1340 AA - Fierăstrău SKIL - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE 1340 AA SKIL

Ferăstrău de masă 1340

INTRODUCERE

- Această sculă este destinată, ca mașină fixă, tăierilor longitudinale și transversale în lemn atât cu secțiuni drepte, cât și cu secțiuni unghiulare (sunt posibile unghiuri de înclinare pe orizontală de -60° până la +60°, precum și unghiuri de înclinare pe verticală de -2° până la +47°)

- Citiți și păstrați acest manual de instrucțiuni ②

- Această sculă nu este destinată utilizării profesionale

- Verificați dacă ambalajul conține toate componentele așa cum se ilustrează în desenul ⑥b

- Utilizați scula numai când este asamblată corect și complet (rețineți că Skil nu își poate asuma răspunderea pentru deteriorarea sculei și/sau leziunile corporale produse ca rezultat al asamblării incorecte a sculei)

DATE TEHNICE ①

ELEMENTELE SCULEI ⑥

A Blatul mesei
B Cuțit de despicare
C Dispozitiv de protectie
D Insertie masă
E Šubler pentru înclinarea pe orizontală
G Ghidaj pentru caneluri
H Ghidaj auxiliar/suport pentru piesa de prelucrat
J Manetă de prindere
K Indicator de distanță pentru ghidajul pentru cane
L Manetă de blocare pentru șină
M Buton de actionare pentru șină
N Manetă de împingere
P Locaș pentru maneta de împingere
Q Indicator unghi de înclinare pe verticală
R Manetă de blocare pentru înclinarea pe verticală
S Rotiță pentru reglarea înălțimii
T Întrerupător pornit/oprit
U Buton pentru plierea picioarelor
V Picion reglabil
W Locaș pentru șublerul pentru înclinarea pe orizontală
X Cârlig de depozitare a cablului
Y Racord pentru aspirația prafului
Z Deflector de praf

F Fantă pentru șublerul pentru înclinarea pe orizontalăsă aprindă pulverile sau vaporii.

AA Locaș pentru deflectorul de praf

AB Mâner pentru transport

AC Chei

AD Locaș pentru apărătoare

AE Adaptor aspiratorul

AF Cheia hexagonală

AG Picior de susținere

AH Buton de blocare pentru unghiul de înclinare pe orizontală

AI Indicator unghi de înclinare pe orizontală

AJ Şurub pentru reglarea unghiului de înclinare pe verticală (dreapta)

AK Şurub pentru reglarea unghiului de înclinare pe verticală (stânga)

AL Flanşă

AM Piulița pânzei

AN Manetă de blocare pentru cuțitul de despicare

AO Buton de eliberare (unghi de înclinare pe verticală)

AP Piuliță-fluture

AVERTISMENT Citiți toate avertizările, instrucțiunile, ilustrațiile și specificațiile puse la dispoziție împreună cu această sculă electrică. Nerespectarea instrucțiunilor menționate mai jos poate duce la electrocutare, incendiu și/ sau vătămări corporale grave.

Păstrați toate avertizările și instrucțiunile în vederea consultării ulterioare.

Termenul de “sculă electrică” folosit în indicațiile de avertizare se referă la sculele electrice alimentate de la rețea (cu cablu de alimentare) și la sculele electrice cu accumulator (fără cablu de alimentare).

a) Păstrați-vă locul de muncă curat și bine iluminat.
Dezordinea la locul de muncă sau existența unor sectoare de lucru neiluminate poate duce la accidente.
b) Nu folosiți mașina în medii cu pericol de explozie, acolo unde există lichide, gaze sau pulberi inflamabile. Sculele electrice pot produce scântei care talăsă aprindă pulberile sau vaporii.

c) Nu permiteți accesul copiilor și al altor persoane în timpul lucrului cu mașina. Dacă vi se distrage atenția puteți pierde controlul asupra mașinii.

SECURITATE ELECTRICĂ

a) Ștecherul de racordare a mașinii trebuie să se potrivească cu priza de alimentare. Nu este permisă în nici-un caz modificarea ștecherului. Nu folosiți adaptoare pentru ștechere la mașinile legate la pământ. Ștecherele nemodificate și prizele de curent adecvate acestora reduc riscul de electrocutare.

b) Evitați contactul corporal cu suprafețe legate la pământ ca țevi, radiatoare, plite electrice și frigidere. Există un risc crescut de electrocutare atunci când corpul dv. este și el legat la pământ.

c) Nu lăsați mașina afară în ploaie sau în mediu umed. Riscul de electrocutare crește atunci când într-o sculă electrică pătrunde apă.

d) Nu trageți niciodată mașina de cordonul de alimentare pentru a o transporta, a o atârna sau a scoate ștecherul din priza de curent. Feriți cordonul de alimentare de căldură, ulei, muchii ascuțite sau de subansamble aflate în mișcare. Un cordon de alimentare deteriorat sau înfășurat mărește riscul de electrocutare.

e) Atunci când lucrați cu scula electrică în aer liber, folosiți numai cordoane prelungitoare autorizate pentru exterior. Întrebuințarea unu cordon prelungitor adecvat utilizării în aer liber reduce riscul de electrocutare.

f) Atunci când nu poate fi evitată utilizarea sculei electrice în mediu umed, folosiți un întrerupător de circuit cu împământare. Folosirea unei întrerupător de circuit cu împământare reduce riscul de electrocutare.

3) SECURITATEA PERSOANELOR

a) Fiți vigilenți, fiți atenți la ceea ce faceți și procedați rațional atunci când lucrați cu scula electrică. Nu folosiiți mașina dacă sunteți obosiți sau vă aflați sub influența drogurilor, alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatenție în timpul lucrului cu mașina poate duce la răniri grave.

b) Purtati echipament de protecție personală și întotdeauna ochelari de protecție. Folosirea echipamentelor de protecție a persoanei ca mască de protecție împotriva prafului, încăltăminte antiderapantă, cască de protecție sau aparat de protecție auditivă, în funcție de tipul și domeniul de folosire al sculei electrice, reduce riscul rănirilor.

c) Evitați o punere în funcțiune involuntară. Înainte de a introduce ștecherul în priză și/sau de a introduce acumulatorul în scula electrică, de a o ridica sau de a o transporta, asigurați vă că aceasta este oprită.

Dacă atunci când transportați scula electrică țineți degetul pe întrerupător sau dacă porniți scula electrică înainte de a o racorda la rețeaua de curent, puteți provoca accidente.

d) înainte de a pune mașina în funcțiune scoateți afară cheile reglabile și fixe. O cheie reglabilă sau fixă, aflată într-o componentă de mașină care se rotește, poate provoca răniri.

e) Nu vă supraapreciați. Asigurați-vă o poziție stabilă și păstrați-vă întotdeauna echilibrul. Astfel veți putea controla mai bine mașina în situații neașteptate.

f) Purtați îmbrăcăminte de lucru adecvată. Nu purtați haine largi sau podoabe. Feriți părul și îmbrăcămintea de piesele aflate în mișcare.

Îmbrăcămintea largă, podoabele și părul lung pot fi prinse de piesele aflate în mișcare.

g) Dacă există posibilitatea montării de echipamente și instalații de aspirare și colectare a prafului, asigurați-vă că acestea sunt conectate și folosite corect. Folosirea unei instalații de aspirare a prafului poate duce la reducerea poluării cu praf.

h) Nu vă lăsați amăgiți de ușurința în operare dobândită în urma folosirii frecvente a sculelor electrice și nu ignorați principiile de siguranță ale acestora. Neglijența poate provoca, într-o fracțiune de secundă, vătămări corporale grave

4) MANEVRAȚI ȘI FOLOSIȚI CÚ GRIJĂ SCULELE ELECTRICE

a) Nu suprasolicitați mașina. Folosiți scula electrică destinată executării lucrării dumneavoastră. Cu scula electrică potrivită lucrați mai bine și mai sigur în domeniul de putere specificat.

b) Nu folosiți scula electrică dacă are întrerupătorul defect. O sculă electrică, care nu mai poate fi pornită sau oprită este periculoasă și trebuie reparată.

c) Scoateți ștecherul afară din priză și/sau îndepărtați acumulatoru dacă este detașabil, înainte de a executa reglaje, a schimba accesorii sau a depozita scula electrică. Această măsură preventivă reduce riscul unei porniri involuntare a mașinii.

d) în caz de nefolosire păstrați mașinile la loc inaccesibil copiilor. Nu permiteți persoanelor care nu sunt familiarizate cu mașina sau care n-au citit prezentele instrucțiuni, să folosească mașina.

Sculele electrice sunt periculoase atunci când sunt folosite de persoane fără experientă.

e) Întrețineți sculele electrice și accesoriiile acestora. Controlați dacă componentele mobile funcționează corect și dacă nu se blochează, dacă nu există piese defecte sau deteriorate, care să afecteze funcționarea mașinii. Înainte de a repune în funcțiune mașina, duceți-o la un atelier de asistență service pentru repararea sau înlocuirea pieselor deteriorate. Multe accidente s-au datorat întreținerii defectuoase a sculelor electrice.

f) Păstrați accesoriiile bine ascuțite și curate. Accesoriiile atent întreținute, cu muchii tăietoare bine ascuțite se blochează mai greu și pot fi conduse mai ușor.

g) Folosiți sculele electrice, accesoriiile, dispozitivele de lucru etc. conform prezentelor instrucțiuni. Țineți seama de condițiile de lucru și de lucrarea care trebuie executată. Întrebuințarea unor scule electrice destinate altor utilizări decât cele preconizate, poate duce la situații periculoase.
h) Mentineți mânerele și zonele de prindere uscate, curate și feriți-le de ulei și unsoare. Mânerele și zonele de prindere alunecoase nu permit manevrarea și controlul sigur al sculei electrice în situații neașteptate.
5) SERVICIU
a) Permiteti repararea maşinii dumneavoastră numai de către un specialist calificat și numai cu piese de schimb originale. În acest mod este garantată menținerea siguranței de exploatare a maşinii.

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ PENTRU FERĂSTRAIE DE MASĂ

AVERTISMENTE LEGATE DE APĂRĂTORI

- Mențineți apărătorile în poziție. Apărătorile trebuie să fie în ordinea de funcționare și să fie montate corect. O apărătoare slăbită, deteriorată sau care nu funcționează corect trebuie reparată sau înlocuită.

- Utilizați întotdeauna apărătoarea pentru pânza ferăstrăului și cuțitul de despicare pentru fiecare operație de tăiere completă. Pentru operațiile de tăiere completă în care pânza ferăstrăului taie complet prin grosimea piesei de prelucrat, apărătoarea și celelalte dispositive de siguranță ajută la reducerea riscului de vătămare.

- Reatașați imediat sistemul de protecție după finalizarea unei operații (precum fălțuirea) care necesită îndepărtarea apărătorii și a cuțitului de despicare. Apărătoarea și cuțitul de despicare ajută la reducerea riscului de vătămare.

- Asigurați-vă că pânza ferăstrăului nu intră în contact cu apărătoarea, cuțitul de despicare sau piesa de prelucrat înainte de pornirea comutatorului. Contactul accidental al acestor elemente cu pânza ferăstrăului poate cauza o situație periculoasă.

- Reglați cuțitul de despicare conform descrierilor din prezentul manual de instrucțiuni. Spațierea, poziționarea și alinierea incorecte pot face ca acest cuțit de despicare să fie inefficient în reducerea probabilității aparitiei reculului.

- Pentru ca acest cuțit de despicare să funcționeze, trebuie să fie în contact cu piesa de prelucrat. Cuțitul de despicare este ineficient când tăiați piese de prelucrat care sunt prea scurte pentru a intra în contact cu cuțitul de despicare. În aceste condiții, reculul nu poate fi împiedicat de cuțitul de despicare.

- Utilizați pânza de ferăstrău corespunzătoare pentru cuțitul de despicare. Pentru funcționarea corectă a cuțitului de despicare, diametrul pânzei ferăstrăului trebuie să corespundă cuțitului de despicare aferent, corpul pânzei ferăstrăului trebuie să fie mai subțire decât grosimea cuțitului de despicare, iar lățimea de tăiere a pânzei ferăstrăului trebuie să fie mai mare decât grosimea cuțitului de despicare.

AVERTISMENTE PRIVIND PROCEDURILE DE TÄIERE

- PERICOL: Nu așezați niciodată degetele sau mâinile în apropierea sau în dreptul pânzei ferăstrăului. Un moment de neatenție sau o alunecare vă poate direcționa mâinile spre pânza ferăstrăului și poate cauza vătămare personală gravă.

- Avansați piesa de prelucrat spre pânza ferăstrăului sau spre tăietor numai în sensul opus direcției de rotație. Avansarea piesei de prelucrat în aceeași direcție în care se rotește pânza ferăstrăului deasupra mesei poate cauza tragerea piesei de prelucrat și a mâinii dvs. spre pânza ferăstrăului.

- Nu utilizati niciodată șublerul pentru înclinarea pe orizontală pentru avansarea piesei de prelucrat atunci când tăiați caneluri și nu utilizati ghidajul pentru caneluri ca opritor de lungime când tăiați transversal cu șublerul pentru înclinarea pe orizontală. Ghidarea piesei de prelucrat cu ghidajul pentru caneluri și șublerul pentru înclinarea pe orizontală în același timp crește probabilitatea gripării și reculului pânzei ferestrăului.

- Când tăiați caneluri, aplicați întotdeauna forța pentru avansarea piesei de prelucrat între ghidaj și pânza ferăstrăului. Utilizați o manetă de împingere când distanța dintre ghidaj și pânza ferăstrăului este mai mică de 150 mm și utilizați un bloc de împingere când această distanță este mai mică de 50 mm. Dispozitivele „ajutătoare” vă vor ține mâna la distanță de pânza ferăstrăului.

- Utilizați numai maneta de împingere furnizată de producător sau fabricată conform instrucțiunilor. Această manetă de împingere asigură o distanță suficientă între mână și pânza ferăstrăului.

- Nu utilizați niciodată o manetă de împingere deteriorată sau tăiată. O manetă de împingere deteriorată poate cauza alunecarea mâinii spre pânza ferăstrăului.

- Nu efectuați nicio operație în modul „liber”. Utilizați întotdeauna fie ghidajul pentru caneluri, fie șublerul pentru înclinarea pe orizontală și ghidați piesa de prelucrat. Modul „liber” înseamnă utilizarea mâinilor pentru susținerea sau ghidarea piesei de prelucrat, în locul unui ghidaj pentru caneluri sau al unui șubler pentru înclinarea pe orizontală. Tăierea în modul liber provoacă alinieri greșite, gripări și recul.

- Nu vă întindeți niciodată în jurul sau peste o pânză de ferăstrău aflată în rotație. Întinderea spre o piesă de prelucrat poate provoca un contact accidental cu pânza ferăstrăului aflată în rotație.

- Asigurați un sprijin auxiliar pentru piesa de prelucrat în partea posterioară și/sau părțile laterale ale mesei ferăstrăului în cazul pieselor de prelucrat lungi și/sau late, pentru menținerea nivelului acestora. O piesă de prelucrat lungă și/sau lată tinde să se deplaseze spre marginea mesei, cauzând pierderea controlului, griparea pânzei ferăstrăului și reculul.

- Avansați piesa de prelucrat într-un ritm constant. Nu îndoii și nu răsuciți piesa de prelucrat. Dacă apare un blocaj, opriți imediat unealta, deconectați-o de la priză, apoi eliberați blocajul. Blocarea pânzei ferăstrăului cu piesa de prelucrat poate cauza recul sau pierderea vitezei motorului.

- Nu îndepărtați bucăți de material tăiat cât timp ferăstrăul este în funcțiune. Materialul se poate bloca între ghidaj sau interiorul apărătoarei pânzei și pânza ferăstrăului, trăgându-vă degetele spre pânză. Opriți ferăstrăul și așteptați oprirea pânzei înainte de îndepărtarea materialului.

- Utilizați un ghidaj auxiliar în contact cu blatul mesei când realizați caneluri în piese de prelucrat cu o grosime mai mică de 2 mm. O piesă de prelucrat mică se poate bloca sub ghidajul pentru caneluri și poate crea un recul.

RECUL - CAUZE ŞI AVERTISMENTE CORESPUNZĂTOARE

Reculul este reacția bruscă a piesei de prelucrat cauzată de o pânză de ferăstrău prinsă ori blocată sau de linia aliniată greșit a tăieturii din piesa de prelucrat în raport cu pânza ferăstrăului sau când o parte din piesa de prelucrat se blochează între pânza ferăstrăului și ghidajul pentru caneluri sau un alt obiect fix.

De cele mai multe ori, în timpul reculului, piesa de prelucrat este ridicată de pe masă de partea din spate a pânzei ferăstrăului și este proiectată în față, spre operator.

Reculul este consecința utilizării greșite sau defectuoase a ferăstrăului și poate fi împiedicat prin măsuri preventive adecvate, precum cele descrise în continuare.

- Nu stați niciodată în linie directă cu pânza ferăstrăului. Poziționați întotdeauna corpul dvs. de aceeași parte a pânzei ferăstrăului ca și ghidajul. Reculul poate proiecta piesa de prelucrat la viteze mari spre oricine stă în fața pânzei ferăstrăului și în linie directă cu aceasta.

- Nu vă întindeți niciodată peste sau în spatele pânzei ferăstrăului pentru a trage sau a sprijini piesa de prelucrat. Poate avea loc un contact accidental cu pânza ferăstrăului sau reculul vă poate trage degetele spre pânza ferăstrăului.

- Nu țineți niciodată apăsată piesa de prelucrat în curs de tăiere în dreptul pânzei ferăstrăului aflate în rotație. Apăsarea piesei de prelucrat în curs de tăiere în dreptul pânzei ferăstrăului va crea o condiție de gripare și recul.

- Aliniați ghidajul pentru a fi paralel cu pânza ferăstrăului. Un ghidaj aliniat greșit va bloca piesa de prelucrat în pânza ferăstrăului și va crea un recul.

- Utilizați un pieptene pentru a ghida piesa de prelucrat pe masă și de-a lungul ghidajului atunci când efectuați tăieturi incomplete, precum fălțuirea. Pieptenele ajută la controlul asupra piesei de prelucrat în eventualitatea unui recul.

- Sprijiniți panourile mari pentru a minimiza riscul de blocare și recul al pânzei ferăstrăului. Panourile mari tind să se curbeze sub propria lor greutate. Trebuie așezate suporturi sub toate părțile panelului care se prelungesc în afara blatului mesei.

- Procedați cu atenție sporită când tăiați o piesă de prelucrat care este răsucită, cu noduri, deformată sau care nu are o margine dreaptă pentru ghidarea cu un șubler pentru înclinarea pe orizontală sau de-a lungul ghidajului. O piesă de prelucrat deformată, cu noduri sau răsucită este instabilă și cauzează alinierea greșită a tăieturii cu pânza ferăstrăului, griparea și reculul.

- Nu tăiați niciodată mai multe piese de prelucrat, suprapuse vertical sau orizontal. Pânza ferăstrăului poate ridica una sau mai multe piese și poate cauza reculul.

- La repornirea ferăstrăului cu pânza în piesa de prelucrat, centrați pânza în tăietură, astfel încât dinții ferăstrăului să nu fie în contact cu materialul. Dacă pânza ferăstrăului se blochează, aceasta poate ridica piesa de prelucrat și poate cauza reculul când ferăstrăul este repornit.

- Păstrați pânzele ferăstrăului curate, ascuțite, fixate corespunzător. Nu utilizați niciodată pânze de ferăstrău deformate sau cu dinți crăpați sau rupti.

Ascuțiți și fixați corespunzător pânzele de ferăstrău, minimizând griparea, pierderea vitezei și reculul.

AVERTISMENTE PRIVIND PROCEDURA DE OPERARE A FERĂSTRĂULUI DE MASĂ

• Opriți ferăstrăul de masă și deconectați cablul de alimentare când îndepărtați inserția de masă, când schimbați pânza ferăstrăului sau când efectuați reglaje la cuțitul de despicare ori apărătoarea pânzei și când mașina este lăsată nesupravegheată. Măsurile de precauție vor preveni accidentele.
• Nu lăsați niciodată ferăstrăul de masă pornit și nesupravegheat. Opriți-I și nu părăsiți unealta înainte să se oprească în totalitate. Un ferăstrău pornit și nesupravegheat este un pericol necontrolat.
• Instalați ferăstrăul de masă într-o zonă bine iluminată și nivelată, unde puteți mentine o poziție stabilă și un echilibru bun. Acesta trebuie instalat într-o zonă care asigură suficient spațiu pentru manevrarea ușoară a dimensiunii piesei de prelucrat. Zonele înghesuite, întunecate și podelele inegale și alunecoase reprezintă condiții favorabile accidentelor.
• Curățați și îndepărtați în mod frecvent rumegușul de sub masa ferăstrăului și/sau din dispozitivul de colectare a prafului. Acumulările de rumeguș sunt inflamabile și se pot aprinde singure.
• Ferăstrăul de masă trebuie fixat. Un ferăstrău de masă care nu este fixat corespunzător se poate deplasa sau răsturna.
• Îndepărtați uneltele, resturile de lemn etc. de pe masă înainte de pornirea ferăstrăului de masă. Distragerea atenției sau posibila blocare poate fi periculoasă.
• Utilizați întotdeauna pânze de ferăstrău de dimensiune și formă corecte (romb sau rotund) ale orificiilor pentru arbore. Pânzele de ferăstrău care nu se potrivesc pe piesele de montare ale ferăstrăului se vor descentra, cauzând pierderea controlului.
• Nu utilizați niciodată accesorii deteriorate sau incorecte pentru montarea pânzei ferăstrăului, precum flanșe, șaibe pentru pânze, șuruburi sau piulite. Aceste accesorii de montare au fost proiectate special pentru ferăstrăul dvs., pentru utilizarea în siguranță și performanța optimă.
• Nu stați niciodată pe ferăstrăul de masă, nu îl utilizați ca treaptă de urcare. Dacă unealta este răsturnată sau dacă intrați în contact accidental cu unealta de tăiere, pot avea loc vătămări grave.
• Asigurați-vă că pânza ferăstrăului este instalată pentru rotirea în direcția corectă. Nu utilizați discuri de polizat, perii de sărmă sau discuri abrazive cu un ferăstrău de masă. Instalarea incorectă a pânzei de ferăstrău sau utilizarea accesoriiilor nerecomandate poate cauza vătămare gravă.

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ SUPLIMENTARE

- Şocurile de curent la anclanşare produc căderi de tensiune de scurtă durată; în caz de condiții nefavorabile în rețea pot fi afectate și alte aparate (pentru impedanțe de linie sub 0,313 Ohmi probabilitatea producerii deranjamentelor esta nulă); pentru informații suplimentare vă rugăm contactați furnizorul dumneavoastră de energie electrică

GENERALITĂȚI

• Verificați întotdeauna dacă tensiunea de alimentare este aceeași cu tensiunea indicată pe plăcuța de identificare a sculei
• Decuplați întotdeauna ștecherul de la sursa de alimentare înainte de a face o reglare sau o schimbare de accesoriu
• Deconectați întotdeauna ștecărul de la sursa de alimentare înainte de transportul uneltei
• Această sculă nu trebuie să fie folosit de persoane sub 16 ani
• Această sculă nu este potrivită pentru tăiere umedă
• Această unealtă nu este potrivită pentru tăierea metalului UTILIZARE ÎN AER LIBER
• Atunci când o folosiți în aer liber, conectați scula prin intermediul unui întrerupător de curent de defect (FI) cu un curent de declansare de maximum 30mA și folosiți doar un cordon de racord destinat utilizării în aer liber echipat cu o priză protejată împotriva stropirii

ÎNAINTEA UTILIZĂRII

• Folosiți cabluri de prelungire derulate complet, protejate/izolate, cu o capacitate de 16 amperi
• Purtați ochelari de protecție, căști antifonice, și mănuși de protecție
• Praful rezultat din materiale precum vopseaua care conține plumb, unele specii de lemn, minerale și metale poate fi periculos (contactul cu praful sau inhalarea acestuia poate provoca reacții alergice și/sau afecțiuni respiratorii operatorului sau persoanelor care stau în apropiere); purtați o mască de praf și lucrați cu un dispozitiv de extragere a prafului când poate fi conectat
• Anumite tipuri de praf sunt clasificate ca fiind cancerigene (cum ar fi praful de stejar și fag) în special în combinație cu aditivi pentru tratarea lemnului; purtați o mască de praf și lucrați cu un dispozitiv de extragere a prafului când poate fi conectat
• Respectați reglementările naționale referitoare la aspirația prafului în funcție de materialele de lucru folosite
• Nu prelucrați materiale care conțin azbest (azbestul este considerat a fi cancerigen)
• Inspectați întotdeauna ferăstrăul de masă înainte de fiecare utilizare. Dacă orice piesă a ferăstrăului lipsește, funcționează incorect sau a fost deteriorată sau ruptă, încetați imediat utilizarea sa până este reparată sau înlocuită.
• Este interzis să utilizați scula fără inserția mesei; înlocuți o inserție de masă defectă sau uzată
• Îndepărtați toate obstacolele aflate deasupra precum și sub traseul de tăiere înainte de a începe tăierea
• Evitați daunele provocate de șuruburi, ținte și alte elemente din timpul lucrului; înlăturați aceste elemente înainte de a trece la acțiune

ACCESORII

• Nu folosiți niciodată discuri de șlefuire/tăiere cu această sculă
• SKIL garantează funcționarea perfectă a sculei electrice numai dacă sunt folosite accesoriiile corecte, care pot fi obtinute de la dealerul dumneavoastră de produse SKIL
• Pentru montarea/utilizarea accesorilor care nu provin de la firma SKIL respectati instrucțiunile respectivului producător

• Folosiți numai pânze de ferăstrău care corespund specificațiilor din prezentele instrucțiuni și care au fost verificate și marcate corespunzător, conform EN 847-1

• Folosiți numai accesoriiile a căror turație admisă este cel puțin egală cu turația maximă la mers în gol a aparatului

• Nu utilizați niciodată pânze de ferăstrău confectionate din oțel rapid de scule (HSS)
• Nu folositi o pânza de ferăstrău care este crăpată, deformată sau tocită
• Utilizați doar pânze de ferăstrău cu un diametru al găurii care se potrivește cu fusul sculei fără joc; este interzis să utilizați reductoare sau adaptoare pentru a monta pânze de ferăstrău cu un diametru mai mare al găurii
• Feriți accesoriiile de impacturi, şocuri și unsoare

ÎN TIMPUL FUNCTIONĂRII

• Nu forțați instrumentul (aplicați presiune ușoară și continuă pentru a evita supraîncălzirea vârfurilor pânzei și, în cazul în care se taie materiale plastice, topirea materialului)
• Nu vă întindeți niciodată peste sau în spatele pânzei pentru a trage sau a sprijini piesa de prelucrat sau pentru a îndepărta materialul tăiat
• Evitați operațiile și pozițiile jenante ale mâinilor. În care o alunecare bruscă poate cauza deplasarea degetelor sau a mâinii spre pânza ferăstrăului sau o altă unealtă de tăiere.
• Dacă pânza ferăstrăului se blochează, opriți imediat scula și deconectați ștecărul; abia apoi scoateți piesa de prelucrat împănată

- verificați dacă pânza ferăstrăului este paralelă cu fantele sau canelurile mesei și dacă este aliniat corect cuțitul de despicare la pânza ferăstrăului

- verificați dacă ghidajul pentru caneluri este paralel cu pânza ferăstrăului

• În caz de blocare sau de defectiune electrică sau mecanică, deconectați imediat scula și decuplați cablul
• În cazul în care cordonul este deteriorat sau sectionat în timpul lucrului, nu atingeți cordonul, dar deconectați imediat de la priză
• Nu utilizați niciodată scula electrică atunci când cablul este deteriorat; acesta trebuie înlocuit cu un cablu special, disponibil prin intermediul organizației de service.

DUPĂ UTILIZARE

• După oprirea sculei, nu opriți niciodată rotația accesoriiului aplicându-i acestuia o forță late
• Scoateți părțile tăiate sau alte părți ale piesei de lucru din zona de secționare doar atunci când toate piesele în mișcare s-au oprit complet
• Pânza de ferăstrău devine foarte fierbinte în timpul utilizării; nu o atingeti până nu s-a răcit
• Depozitați scula în interior, într-un loc uscat și încuiat, la care copiii să nu aibă acces

EXPLICATIA SIMBOLURILOR DE PE INSTRUMENT

② Citiți manual de instrucțiuni înainte de utilizare
③ Purtati ochelari de protectie și căsti antifonice
④ Izolatie dublă (nu este necesar fir de împământare)
⑤ Nu aruncați sculele electrice și bateriile direct la pubelele de gunoi

UTILIZAREA

- Pregătire

• îndepărtați legăturile cablurilor
• eliberați maneta de blocare pentru înclinarea pe verticală și îndepărtați blocul din polistiren ⑦ ! nu ridicati pânza ferăstrăului înainte de a îndepărta blocul din polistiren; această acțiune poate avaria unealta

- depliați piciorul apăsând butonul U (4x)®a

• aşezati ferăstrăul de masă pe o suprafață plană și nivelată și asigurati-vă că este stabil ⑧b
• piciorul V poate fi reglat conform ilustratiei pentru a spori stabilitatea ⑧c

- Montarea

• asamblati butonul de acționare M cu cheia hexagonală AF ⑨
• îndepărtați insertia de masă D conform ilustrației ⑩
• ridicați pânza ferăstrăului în poziția cea mai înaltă rotind rotița pânzei S spre dreapta
• poziționați cuțitul de despicare B în poziția cea mai înaltă 1 ⑪
• asamblati insertia de masă D și fixați-o în poziție ⑩

- asamblati apărătoarea C conform ilustratie ^12 a, asigurati-vă că partea mediană este paralelă cu blatul mesei ^12 b

• verificați dacă apărătoarea C funcționează corect; aceasta trebuie să mențină contactul cu blatul mesei când se schimbă setările pentru înălțimea pânzei ferăstrăului și înclinarea pe verticală
• înainte de fiecare utilizare, verificați închiderea corectă a apărătorii C

! nu operați ferăstrăul dacă apărătoarea de protectie nu se mișcă liber și nu închide imediat

• asamblati ghidajul pentru caneluri G conform ilustratiei ⑬
• asigurați-vă că manetele de blocare sunt în poziția de eliberare

• Extragerea rumeguşului/aşchiilor

• montați adaptorul pentru aspiratorul AE așa cum este ilustrat ⑭a
• conectați aspiratorul
• ca alternativă, montați deflectorul de praf Z pentru a ghida praful într-o căldare ⑭b

- Ajutoare 15

• unele operații de tăiere vor necesita utilizarea unor ajutoare suplimentare
• utilizati blocul de împingere când lucrați cu piese de prelucrat înguste atunci când trebuie să împingeți aproape de pânza ferăstrăului 15a
• utilizati piepteni pentru toate operațiile de tăiere incompletă atunci când nu poate fi utilizată apărătoarea ⑮b
• blocurile de împingere și pieptenii pot fi achiziționați de la magazine specializate pentru prelucrarea lemnului

- Setarea unghiurilor de înclinare pe verticală ⑯

• slăbiți maneta de blocare pentru înclinarea pe verticală R
• basculați ferăstrăul în unghiul de înclinare pe verticală dorit

- ferăstrăul are opritoare finale la 0° și 45°

• pentru a atinge -2 și 47°, apăsați butonul de eliberare AO pentru a putea bascula ferăstrăul încă 2° ⑯b
• strângeți maneta de blocare pentru înclinarea pe verticală R pentru a fixa setarea pentru înclinarea pe verticală

- Setarea înălțimii pânzei

Setați pânza ferăstrăului la o înălțime cu aprox. 3-6 mm mai mare decât piesa de prelucrat

• rotiți rotița pânzei S spre dreapta pentru a ridica pânza ferăstrăului
• rotiți rotița pânzei S spre stânga pentru a coborî pânza ferăstrăului

• Ghidaj pentru caneluri ⑰

- ghidajul pentru caneluri G are 3 poziții

! asigurați-vă că suprafața de ghidare este mereu orientată spre pânza ferăstrăului

- utilizati poziția 1 în combinație cu scara albă

- utilizati poziția 2 pentru capacitate de canelare maximă în combinație cu scara neagră

! la înclinarea pe verticală (spre stânga) utilizați numai ghidajul pentru caneluri de pe partea opusă (poziția 1 sau 2)

- utilizati poziția 3 pentru utilizarea ghidajului pentru caneluri de pe partea stângă a pânzei

- deblocați maneta de blocare pentru șină L

- reglați ghidajul pentru caneluri G la distanța dorită cu butonul de acționare pentru șină M

- blocați maneta de blocare pentru șină L

! asigurați-vă că ghidajul pentru caneluri este blocat în siguranță înainte de tăiere

• Ghidaj auxiliar ⑱

Utilizați ghidajul auxiliar H atunci când tăiați piese de prelucrat subțiri (18 mm sau mai puțin) aproape de pânză

- deblocați maneta de blocare pentru șină L

- glisați ghidajul pentru caneluri G aproape de pânză (poziția 1)

- răsturnați ghidajul auxiliar H și fixați-l în poziția cea mai înaltă

- reglați ghidajul pentru caneluri G la distanța dorită cu butonul de acționare pentru șină M

- blocați maneta de blocare pentru șină L

• Extensia mesei ferăstrăului ⑲

- deblocați maneta de blocare pentru șină L

- glisați ghidajul pentru caneluri G dincolo de marginea mesei (utilizați poziția 2)

- răsturnați ghidajul auxiliar H și fixați-l în poziția cea mai joasă pentru utilizare ca suport pentru piesa de prelucrat

- reglați ghidajul pentru caneluri G la distanța dorită cu butonul de acționare pentru șină M

- blocați maneta de blocare pentru șină L

• Tăiere pe lungime (canelare)

! asigurați-vă că ghidajul pentru caneluri este blocat

! atunci când utilizati ghidajul pentru caneluri nu utilizati șublerul pentru înclinarea pe orizontală

- țineți piesa de prelucrat cu ambele mâini și apăsați-o pe masă ⑳

- utilizati maneta de împingere N când distanța dintre ghidaj și pânza ferăstrăului este mai mică de 150 mm ②1

- utilizati un bloc de împingere (nu este inclus în versiunea standard) când această distanță este mai mică de 50 mm ②22

- tăiați piesa de prelucrat păstrând un avans uniform

- atunci când tăiați scânduri lungi sau panouri mari, utilizați suporturi de lucru auxiliare pentru a sprijini capătul liber ⑳

- când piesa de prelucrat este deformată, așezați-o cu partea concavă în jos pentru a preveni clătinarea

- piesa de prelucrat trebuie să aibă o margine dreaptă orientată spre ghidajul pentru caneluri

- atunci când tăiați piese de prelucrat foarte subțiri (5 mm sau mai puțin) trebuie utilizat un ghidaj auxiliar ②3

- fixați o scândură din furnir de 18 mm de ghidajul pentru caneluri G conform ilustrației, asigurați-vă că se sprijină pe blatul mesei

• Tăierea transversală

- introduceți şublerul pentru înclinarea pe orizontală E într-una dintre fantele F din masă

! la înclinarea pe verticală (spre stânga) utilizați numai şublerul pentru înclinarea pe orizontală de pe partea opusă 25c

! când utilizati șublerul pentru înclinarea pe orizontală nu utilizati ghidajul pentru caneluri

- slăbiti butonul de blocare AH ^24

- rotiți şublerul pentru înclinarea pe orizontală la unghiul dorit (între -60° și 60°)

- strângeti butonul de blocare AH

! asigurați-vă că şublerul pentru înclinarea pe orizontală este blocat

- efectuați câteva tăieturi de încercare și măsurați dacă se obține precizia absolută

- tineți piesa de prelucrat în dreptul șublerului pentru înclinarea pe orizontală cu o mână și așezați cealaltă mână pe butonul de blocare pentru a ghida piesa de prelucrat ușor în față 25

- când este necesar, poate fi montat un ghidaj auxiliar ⑳

- pentru tăieri repetate, poate fi utilizat un bloc opritor de lungime ⑳

! nu utilizați ghidajul pentru caneluri ca opritor de lungime

! asigurați-vă că blocul este bine poziționat în fața pânzei ferăstrăului

• Tăierea incompletă 28

! utilizați piepteni pentru toate operațiile de tăiere incompletă atunci când nu poate fi utilizată apărătoarea

- îndepărtați apărătoarea C

- fixați cuțitul de despicare B în poziția mediană 2 ⑪

- montați o scândură de aprox. 20 cm grosime orientată spre ghidaj

- montați pieptenii (nu sunt inclusi în versiunea standard) conform ilustratiei pentru a aplica presiune pe piesa de prelucrat până la finalizarea tăieturii

- pieptenii nu pot fi utilizati când sunt efectuate tăieturi incomplete cu șublerul pentru înclinarea pe orizontală

- după finalizarea tăieturii, poziționați cuțitul de despicare B în poziția cea mai înaltă 1 ⑪

- montați apărătoarea C

- Pornit/oprit ⑲

! nu stați niciodată în linie directă cu pânza ferăstrăului

! purtați protectie auditivă când tăiați

- pentru pornire, apăsați butonul verde

- pentru oprire, apăsați pedala

! în caz de întrerupere a curentului sau atunci când stecărul este scos din priză în mod accidental, unealta nu va reporni singură

• Schimbarea pânzei de ferăstrău ③0

! deconectați priza

! purtați mănuși când manevrați pânze de ferăstrău

! pentru o funcționare corectă a cuțitului de despicare, este important să utilizați pânza de ferăstrău corectă ③a

- ridicați pânza ferăstrăului în poziția cea mai înaltă rotind rotița pânzei S spre dreapta

• îndepărtați apărătoarea C
• îndepărtați inserția de masă D
• scoateți ambele chei AC din locul de depozitare
• utilizati cheia deschisă pentru a tine arborele și cheia inelara pentru a slăbi piulița pânzei AM SPRE STÂNGA (= în aceeași direcție cu săgeata imprimată pe pânza ferăstrăului) ③0 b
• scoateți flanșa AL și pânza de ferăstrău
• deblocați maneta de blocare pentru cuțitul de despicare AN

! schimbați pânza de ferăstrău cu dinții pânzei orientați în jos în partea frontală a mesei

- montați flanșa AL

- utilizati cheia deschisă pentru a ține arborele și cheia inelară pentru a strânge piulița pânzei AM SPRE DREAPTA

- deblocați maneta de blocare pentru cuțitul de despicare AN

- montați inserția de masă D

- montați apărătoarea C

- Verificarea/reglarea alinierii pânzei la 90°

! deconectați priza

• ridicați pânza ferăstrăului în poziția cea mai înaltă rotind rotița pânzei S spre dreapta
• eliberați maneta de blocare pentru înclinarea pe verticală R
• basculați ferăstrăul până la opritorul final de 90° (indicatorul afișează 0°)

- blocați maneta de blocare pentru înclinarea pe verticală R

- verificați unghiul de 90° dintre pânză și masă cu un echer ③1

- dacă este necesar, reglați alinierea pânzei la 90° după cum urmează ③

1. slăbiți şurubul opritorului final AK cu o cheie fixă pentru pânză 10 (nu este inclusă în versiunea standard)

2. eliberați maneta de blocare pentru înclinarea pe verticală R

3. setați pânza ferăstrăului la un unghi de 90° între pânză și masă

4. blocați maneta de blocare pentru înclinarea pe verticală R

5. reglați opritorul final până când atinge butonul de eliberare AO

6. strângeti şurubul opritorului final AK

7. resetați indicatorul pentru înclinarea pe verticală Q la 0°

- Verificarea/reglarea alinierii pânzei la 45°

! deconectați priza

• ridicați pânza ferăstrăului în poziția cea mai înaltă rotind rotița pânzei S spre dreapta
• eliberați maneta de blocare pentru înclinarea pe verticală R
• basculați ferăstrăul până la opritorul final de 45° (indicatorul Q afișează 45°)
• blocați maneta de blocare pentru înclinarea pe verticală R
• verificați unghiul de 45° dintre pânză și masă cu un raportor ③2
• dacă este necesar, reglați şurubul opritorului final de 45° AJ în același mod ca pentru unghiul de 90°

- Verificarea/reglarea paralelismului pânzei – fante pentru șublerul pentru înclinarea pe orizontală ③4 ! deconectați priza

• ridicati pânza ferăstrăului în poziția cea mai înaltă rotind rotița pânzei S spre dreapta
• faceți un marcaj pe corpul pânzei de ferăstrău
• poziționați un echer de combinație la marginea fantei pentru șublerul pentru înclinarea pe orizontală, astfel încât rigla să atingă punctul marcat
• rotiți pânza de ferăstrău și verificați punctul marcat din partea din spate a mesei

• dacă cele două măsuri nu sunt identice, reglați după cum urmează ③5:

• slăbiți piulița-fluture AP

• rotiți şurubul AQ spre dreapta sau spre stânga până când pânza este paralelă cu fanta pentru şublerul pentru înclinarea pe orizontală

• strângeti piulița-fluture AP

- Verificarea/reglarea ghidajului pentru caneluri

! deconectați priza

! asigurati-vă că verificările/reglajele menționate mai sus sunt efectuate înainte de efectuarea acestui reglaj

! ghidajul pentru caneluri trebuie să fie paralel cu pânza ferăstrăului pentru a preveni reculul

• ridicați pânza ferăstrăului în poziția cea mai înaltă rotind rotița pânzei S spre dreapta
• îndepărtati apărătoarea C
• blocați ghidajul pentru caneluri G în poziția 1 ⑰
• glisați ghidajul pentru a atinge pânza și blocați-l
• pânza trebuie să intre în contact cu ghidajul din față până în spate
• în caz contrar, slăbiți stâlpul ghidajului (față și/sau spate) și glisați-l spre stânga sau spre dreapta (cheie hexagonală de 5 mm, nu este inclusă în versiunea standard)

- strângeti bine stâlpii ghidajului

- slăbiți indicatorul K și glisați-l spre stânga sau spre dreapta pentru a se alinia la 0 pe scara albă ⑰

- strângeti indicatorul K

- blocați ghidajul pentru caneluri G în poziția 2 ⑰

- măsurati distanța dintre pânză (față și spate) și ghidaj

- ambele măsurători trebuie să fie de 101,6 mm

- în caz contrar, slăbiți stâlpul ghidajului (față și/sau spate) și glisați-l spre stânga sau spre dreapta - strângeti bine stâlpii ghidajului

- blocati ghidajul pentru caneluri G în poziția 3 ⑰

- glisați ghidajul pentru a atinge pânza și blocați-I

- pânza trebuie să intre în contact cu ghidajul din față până în spate

- în caz contrar, slăbiți stâlpul ghidajului (față și/sau spate) și glisați-I spre stânga sau spre dreapta

- strângeti bine stâlpii ghidajului

- montați apărătoarea C

! efectuați câteva tăieturi de încercare cu resturi de material pentru verificarea reglajelor

- Verificarea/reglarea cuțitului de despicare ③6 ! deconectați priza

! asigurați-vă că verificările/reglajele menționate mai sus sunt efectuate înainte de efectuarea acestui reglaj

! verificați periodic alinierea cuțitului de despicare

- ridicati pânza ferăstrăului în poziția cea mai înaltă rotind rotița pânzei S spre dreapta

- îndepărtați apărătoarea C

- verificați spațiul dintre ghidaj și corpul pânzei pe ambele laturi ale pânzei, în timp ce dinții pânzei ating ghidajul

- un spațiu cât grosimea a 3 coli de hârtie ar trebui să rămână între corpul pânzei și ghidajul pentru caneluri G

- în caz contrar, este nevoie de reglaj ^7

1. îndepărtați inserția de masă D

2. slăbiți şuruburile de fixare (cheie hexagonală de 5 mm, nu este inclusă în versiunea standard)

3. repozitionați cuțitul de despicare B după cum este necesar

4. strângeti ferm şuruburile de fixare

5. verificati din nou alinierea și spațierea și repetati

- Reglarea insertiei de masă ③8

- partea frontală a inserției de masă ar trebui să fie la nivelul mesei sau puțin sub nivelul mesei ferăstrăului; partea din spate ar trebui să fie la nivelul mesei sau puțin peste nivelul mesei ferăstrăului

- dacă este necesar, insertia de masă poate fi reglată cu șuruburile de fixare 4 (cheie hexagonală de 2,5 mm, nu este inclusă în versiunea standard)

- Depozitare/transport

- pentru depozitarea uneltei, capătul șinei nu trebuie să se extindă peste blatul mesei ③9a

- fixați cuțitul de despicare B în poziția mediană 2

- coborâți pânza ferăstrăului

- înfășurați cablul în jurul cârligului de depozitare a cablului X

- pliați picioarele și așezați unealta în poziție verticală ⑲b

- ridicati unealta apucând mânerul de transport AB, cu blatul mesei orientat spre dvs.

- piesele detaşabile ale uneltei pot fi depozitate conform ilustratiei ④0 a-e

SFATURI PENTRU UTILIZARE

- Folosiți doar pânze ascuțite de tipul corect

- calitatea tăierii se îmbunătățește cu numărul de dinți

- pânzele placate cu carburi ramân ascuțite pe perioade de până la de 30 de ori lungi decât pânzele obișnuite

ÎNTRETINERE / SERVICE

- Păstrați întotdeauna curățenia sculei și cordonului (în special orificiile de aerisire din partea posterioară a carcasei motorului)

! deconectați de la priză înainte de a curăța

- Ocazional, curățați zona de sub pânza ferăstrăului (jgheabul pentru praf) pentru a preveni acumularea de praf

- Curățați pânza de ferăstrău imediat după utilizare (în special de rășini și clei)

! pânza de ferăstrău devine foarte fierbinte în timpul utilizării; nu o atingeți până nu s-a răcit

- Ocazional, lubrifiati cu ulei punctele indicate în ④1 cu SAE 20/SAE 30 sau WD40

- Dacă în ciuda procedeelor de fabricație și control riguroase scula are totuși o pană, repararea acesteia se va face numai la un atelier de asistență service autorizat pentru scule electrice SKIL

- trimiteți scula în totalitatea lui cu bonul de cumpărare la distribuitorul sau la centrul de service SKIL cel mai apropiat (adrese și diagrame de service se găseasc la www.skil.com)

- Trebuie să fiti conștienți de faptul că deteriorarea datorată suprasarcinii sau utilizării incorecte a sculei vor fi excluse din garanție (pentru condițiile de garanție SKIL consultați www.skil.com sau întrebați distribuitorul)

MEDIUL

- Nu aruncați uneltele electrice, bateriile, accesoriiile sau ambalajele împreună cu deșeurile menajere (numai pentru țările din UE) conform Directivei Europene 2012/19/CE privind modul de aruncare a echipamentelor electrice și electronice și modul de aplicare a normelor în conformitate cu legislația națională; uneltele electrice care au ajuns la finalul duratei de exploatare trebuie colectate separat și reciclate într-un mod ce respectă normele de protecție a mediului înconjurător

- simbolu⑤ vă va reaminti acest lucru

ZGOMOT

- Măsurat în conformitate cu EN 62841, nivelul de presiune sonoră al acestei unelte este de 93,0 dB(A), iar nivelul de zgomot este de 108,0 dB(A) (incertitudinea K = 3 dB)

- Nivelul emisiilor de zgomot a fost măsurat în conformitate cu un test standardizat precizat în EN 62841; poate fi folosit pentru a compara o unealtă cu alta și ca evaluare preliminară a expunerii la zgomot atunci când folosiți unealta pentru aplicațiile menționate

• utilizarea sculei pentru aplicații diferite sau cu accesorii diferite și prost întreținute poate crește semnificativ nivelul de expunere
• momentele în care scula este oprită sau când funcționează dar nu execută nicio lucrare, pot reduce semnificativ nivelul de expunere

BG