1340 AA - Testere SKIL - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU 1340 AA SKIL

AB Uygunluk beyanı Tezgah tipi daire testere Ürün kodu Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan ederiz. Teknik belgelerin bulunduğu yer:

• Bu alet; ahşap malzemede uzunlamasına ve enine düz hatlar halinde ve açılı olarak kesme yapan sabit bir makine olarak geliştirilmiştir (yatay olarak -60° ila +60° ve dikey olarak -2° ila +47° açılı kesme işleri yapılabilir)

• Bu kullanma kılavuzunu okuyun ve saklayın

• Bu alet profesyonel kullanıma yönelik değildir

• Ambalajın içinde, çizim

b’de gösterilen tüm parçaların bulunup bulunmadığını kontrol edin

• Aleti, sadece montajı doğru ve tam olarak doğru yapıldığında kullanın (aletin hatalı olarak montajından kaynaklanan alet hasarlarından ve/veya kişisel yaralanmalardan dolayı sorumlu tutulamayacağını unutmayın)

A Tezgah üstü B Yarma bıçağı C Koruyucu D Talaş emniyeti E Gönye mastarı F Gönye mastarı yuvası G Paralel yarma kılavuzu H Yardımcı dayama rayı / iş parçası desteği J Sıkma kolu K Paralel yarma kılavuzu mesafe göstergesi L Ray kilitleme kolu M Ray sürme topuzu N İtme çubuğu P İtme çubuğu saklama gözü Q Gönye açısı skalası R Eğim açısı kilitleme kolu S Yükseklik ayar çarkı T Açma/kapama şalteri U Katlanır ayak topuzu V Ayarlanabilir ayak W Gönye mastarı saklama gözü X Kablo toplama kancası Y Toz çıkışı Z Toz itici AA Toz itici saklama gözü AB Nakliye kolu AC Anahtarlar AD Koruyucu kapak saklama gözü AE Süpürge bağlantısı AF Altıgen anahtar AG Destek ayağı AH Gönye açısı kilitleme topuzu AI Gönyeli kesme skalası AJ Gönye açısı ayar vidası (sağ) AK Gönye açısı ayar vidası (sol) AL Flanş AM Testere bıçağı somunu AN Yarma bıçağı kilitleme kolu AO Açma topuzu (eğim açısı) - Odnímatelné součásti nástroje lze uložit, jak je znázorněno

• Úroveň emisí hluku byla měřena podle standardizovaného testu uvedeného v EN 62841; lze jej použít k porovnání jednoho nástroje s druhým a jako předběžné posouzení expozice hluku při použití nástroje pro uvedené činnosti - používání přístroje k jiným aplikacím nebo s jiným či špatně udržovaným příslušenstvím může zásadně zvýšit úroveň vystavení se vibracím - doba, kdy je přístroj vypnutý nebo kdy běží, ale ve skutečnosti není využíván, může zásadně snížit úroveň vystavení se vibracím115 b) Daima kişisel korunma donanımları ve bir koruyucu gözlük kullanın. Elektrikli el aletinin türü ve kullanımına uygun olarak kullanacağınız toz maskesi, kaymayan sağlam iş ayakkabıları, koruyucu kask veya koruyucu kulaklık gibi kişisel korunma donanımlarını kullanmanız yaralanma tehlikesini büyük ölçüde azaltır. c) Aleti yanlışlıkla çalıştırmaktan kaçının. Akım ikmal şebekesine ve/veya aküye bağlamadan, elinize alıp taşımadan önce elektrikli el aletinin kapalı durumda olduğundan emin olun. Elektrikli el aletini parmağınız şalter üzerinde dururken taşırsanız ve alet açıkken şi prize sokarsanız kazalara neden olabilirsiniz. d) Aleti çalıştırmadan önce ayar aletlerini veya tornavidaları aletten uzaklaştırın. Dönen alet parçasına temas halinde bulunan bir uç veya anahtar yaralanmalara neden olabilir. e) Kendinize çok fazla güvenmeyin. Duruşunuzun güvenli olmasına dikkat edin ve daima dengenizi koruyun. Bu sayede aleti beklenmedik durumlarda daha iyi kontrol edersiniz. f) Uygun iş elbiseleri giyin. Geniş giysiler giymeyin ve takı takmayın. Saçlarınızı ve giysilerinizi aletin hareketli parçalarından uzak tutun. Bol giysiler, takılar veya uzun saçlar aletin hareketli parçaları tarafından tutulabilir. g) Aletinize toz emme donanımı ve toz tutma donanımı takılabiliyorsa, bunların bağlı olup olmadığını ve doğru işlev görüp görmediklerini kontrol edin. Toz emme donanımının kullanımı tozdan kaynaklanabilecek tehlikeleri azaltır. h) Aletleri sık kullanmanız sebebiyle kazandığınız alışkanlıklar, güvenlik prensiplerine uymanızı önlememelidir. Dikkatsiz bir hareket, bir anda ciddi yaralanmalara yol açabilir.

a) Aleti aşırı ölçüde zorlamayın. İşinize uygun elektrikli el aletini kullanın. Uygun elektrikli el aleti ile belirtilen performans alanında daha iyi ve daha güvenli çalışırsınız. b) Açma/kapama şalteri arızalı olan elektrikli el aletini kullanmayın. Açılıp kapanamayan bir elektrikli el aleti tehlikelidir ve onarılması gerekir. c) Alette bir ayarlama işlemine başlamadan, herhangi bir aksesuarı değiştirirken veya aleti elinizden bırakırken şi prizden çekin veya aküyü çıkarın. Bu önlem, elektrikli el aletinin yanlışlıkla çalışmasını önler. d) Kullanım dışında iken elektrikli el aletinizi çocukların ulaşamayacağı bir yerde saklayın. Aleti kullanmayı bilmeyen veya bu güvenlik talimatını okumayan kişilerin aleti kullanmasına izin vermeyin. Deneyimsiz kişiler tarafından kullanıldıkları takdirde elektrikli el aletleri tehlikeli olabilirler. e) Elektrikli el aletinin ve aksesuarların bakımını özenle yapın. Aletin hareketli parçalarının kusursuz işlev görüp görmediklerini ve sıkışmadıklarını, parçaların kırık veya hasarlı olup olmadıklarını kontrol edin, aksi takdirde alet işlevini tam olarak yerine getiremez. Aleti kullanmadan önce hasarlı parçaları onartın. Birçok iş kazası aletlerin kötü ve yetersiz bakımından kaynaklanır. f) Kesici uçları keskin ve temiz tutun. İyi bakım görmüş kesici uçlar daha ender sıkışırlar ve daha iyi yönlendirilirler. AP Kelebek somun AQ Ayar cıvatası

GENEL ELEKTRİKLİ EL ALETİ GÜVENLİK UYARILARI - UYARI Bu elektrikli el aletiyle birlikte gelen tüm güvenlik uyarılarını, talimatları, resim ve açıklamaları okuyun. Aşağıda bulunan talimatlara uyulmaması elektrik çarpmalarına, yangınlara ve/veya ağır yaralanmalara neden olabilir. Tüm uyarı ve talimatları ileride kullanmak üzere saklayın. Uyarı ve talimat hükümlerinde kullanılan “elektrikli el aleti” kavramı, akım şebekesine bağlı (şebeke bağlantı kablosu ile) aletlerle akü ile çalışan aletleri (akım şebekesine bağlantısı olmayan aletler) kapsamaktadır.

1) ÇALIŞMA YERİ GÜVENLİĞİ

a) Çalıştığınız yeri temiz ve düzenli tutun. Düzensizlik veya yetersiz aydınlatma kazalara neden olabilir. b) Yanıcı sıvıların, gazların veya tozların bulunduğunu patlama tehlikesi olan yer ve mekânlarda aletle çalışmayın. Elektrikli el aletleri, toz veya buharların tutuşmasına veya yanmasına neden olan kıvılcımlar çıkarırlar. c) Elektrikli el aletiyle çalışırken çocukları ve başkalarını çalışma alanınızın uzağında tutun. Yakınınızda bulunan kişiler dikkatinizi dağıtabilir ve bu da alet üzerindeki kontrolünüzü kaybetmenize neden olabilir.

2) ELEKTRİKSEL GÜVENLİK

a) Aletin bağlantı şi prize uymalıdır. Fişi hiçbir şekilde değiştirmeyin. Koruyucu topraklamalı aletlerle adaptörlü ş kullanmayın. Değiştirilmemiş, orijinal ş ve uygun prizler elektrik çarpma tehlikesini azaltır. b) Borular, kalorifer tesisatı, ısıtıcılar ve buzdolapları gibi topraklanmış yüzeylerle bedensel temasa geçmekten kaçının. Eğer bedeniniz topraklanacak olursa yüksek bir elektrik çarpma tehlikesi ortaya çıkar. c) Aleti yağmur ve nemden koruyun. Elektrikli el aletinin içine suyun sızması elektrik çarpma tehlikesini yükseltir. d) Kabloyu kendi amacı dışında kullanmayın; örneğin aleti kablodan tutarak taşımayın, aleti kablo ile asmayın veya kablodan çekerek şi prizden çıkarmayın. Kabloyu aşırı sıcaktan, yağlardan, keskin kenarlı cisimlerden veya aletin hareketli parçalarından uzak tutun. Hasarlı veya dolaşmış kablo elektrik çarpma tehlikesini yükseltir. e) Elektrikli el aletiyle açık havada çalışırken mutlaka açık havada kullanılmaya uygun uzatma kablosu kullanın. Açık havada kullanılmaya uygun uzatma kablosunun kullanılması elektrik çarpma tehlikesini azaltır. f) Elektrikli el aletinin nemli ortamlarda çalıştırılması şartsa, mutlaka kaçak akım cihazı (RCD) kullanın. RCD kullanımı elektrik çarpma tehlikesini azaltır.

3) KİŞİLERİN GÜVENLİĞİ

a) Dikkatli olun, ne yaptığınıza dikkat edin ve elektrikli el aletiyle çalışırken makul hareket edin. Yorgunsanız, ilaç kullanıyorsanız veya uyuşturucu madde ya da alkol etkisi altındaysanız aleti kullanmayın. Aleti kullanırken bir anlık dikkatsizliğiniz ciddi yaralanmalara yol açabilir.116

• Yarma işlemi sırasında hiçbir zaman gönye mastarını iş parçasını beslemek için kullanmayın ve gönye mastarı ile çapraz kesimler sırasında paralel yarma kılavuzunu uzunluk mesnedi olarak kullanmayın. İş parçasını aynı anda hem paralel yarma kılavuzu hem de gönye mastarı ile birlikte yönlendirmek testere bıçağının sıkışma ve geri tepme olasılığını artırır.

• Yarma sırasında her zaman dayama rayı ile testere bıçağı arasında iş parçasını beslemeye yetecek kadar kuvvet uygulayın. Dayama rayı ile testere bıçağı arasındaki mesafe 150 mm'den kısaysa bir itme çubuğu, mesafe 50 mm'den kısaysa bir itme bloğu kullanın. "Çalışma yardımı" cihazları ellerinizi testere bıçağından güvenli bir mesafede tutar.

• Sadece üretici tarafından sağlanan veya talimatlara uygun biçimde üretilmiş itme çubuğunu kullanın. Bu itme çubuğu eliniz ile testere bıçağı arasında yeterli mesafe sağlar.

• Hiçbir zaman hasarlı veya kesilmiş bir itme çubuğunu kullanmayın. Hasarlı bir itme çubuğu kırılarak elinizin testere bıçağına doğru kaymasına neden olabilir.

• Hiçbir işlemi "çıplak elle" gerçekleştirmeyin. İş parçasını konumlandırmak ve yönlendirmek için her zaman paralel yarma kılavuzunu veya gönye mastarını kullanın. "Çıplak el", iş parçasını desteklemek veya yönlendirmek için paralel yarma kılavuzu veya gönye mastarı yerine ellerinizi kullanmak demektir. Çıplak elle kesim yapmak hiza kaymasına, sıkışmaya ve geri tepmeye neden olur.

• Döner testere bıçağının asla etrafından veya üzerinden uzanmayın. İş parçasına uzanmak hareketli testere bıçağına kazara temas etmenize neden olabilir.

• Uzun ve/veya geniş iş parçalarıyla çalışırken iş parçasının düz durması için arkada ve/veya yanlarda ek iş parçası desteği kullanın. Uzun ve/veya geniş iş parçası tezgahın kenarında dönme eğilimine sahiptir ve bu durum kontrol kaybına, testere bıçağının sıkışmasına ve geri tepmesine neden olur.

• İş parçasını sabit bir hızla besleyin. İş parçasını eğmeyin veya bükmeyin. Sıkışma durumunda aleti hemen durdurun, aletin şini çekin ve sonra sıkışmayı giderin. Testere bıçağının iş parçası tarafından sıkıştırılması geri tepmeye neden olabilir veya motoru durdurabilir.

• Testere çalışırken kesilen malzeme parçalarını temizlemeyin. Malzeme dayama rayı arasında veya testere bıçağı koruması arasında sıkışmış olabilir ve testere bıçağı parmaklarınızı kendisine doğru çekebilir. Önce testereyi kapatın ve malzemeleri temizlemeden önce testere bıçağının durmasını bekleyin.

• 2 mm'den daha ince olan iş parçalarını yararken tezgahın üzerinde bir yardımcı dayama rayı kullanın. İnce bir iş parçası paralel yarma kılavuzunun altında kama gibi sıkışabilir ve geri tepmeye neden olabilir. GERİ TEPME - NEDENLERİ VE BUNA İLİŞKIN UYARILAR Geri tepme testere bıçağının sıkışması, testere bıçağına göre iş parçası kesim hattının hizasının yanlış olması veya iş parçasının bir parçasının testere bıçağı ile paralel yarma kılavuzu arasında veya diğer sabit nesneler arasında sıkışması nedeniyle oluşan ani bir tepkidir. Geri tepme sırasında en sık yaşanan durum, testere bıçağının arka kısmı tarafından iş parçasının tezgahtan kaldırılması ve operatöre doğru fırlamasıdır. g) Elektrikli el aletlerini, aksesuarı, uçları ve benzerlerini bu güvenlik talimatına uygun olarak kullanın. Aleti kullanırken çalışma koşullarını ve yaptığınız işi daima dikkate alın. Elektrikli el aletlerini kendileri için öngörülen işlerin dışında kullanmak tehlikeli durumların ortaya çıkmasına neden olabilir. h) Tutamak ve kavrama yüzeylerini kuru, yağsız ve temiz tutun. Kaygan tutamak ve kavrama yüzeyleri, aletin beklenmeyen durumlarda güvenli şekilde tutulmasını ve kontrol edilmesini engeller.

a) Aleti sadece uzman bir elemana ve orijinal yedek parçalar kullandırarak onartın. Böylelikle aletin güvenliğini korumuş olursunuz. TEZGAH TİPİ DAİRE TESTERELER İÇİN GÜVENLİK TALİMATLARI

KORUMAYLA İLGİLİ UYARILAR

• Korumaları yerinde tutun. Korumalar işler durumda ve düzgün şekilde monte edilmiş olmalıdır. Gevşek, hasarlı veya düzgün çalışmayan bir koruma onarılmalı veya değiştirilmelidir.

• Her baştan sona kesme işleminde testere bıçağı korumasını ve yarma bıçağını kullanın. Testere bıçağının iş parçasının tüm kalınlığı boyunca kestiği baştan sona kesme işlemlerinde koruma ve diğer güvenlik cihazları yaralanma riskini azaltır.

• Korumanın ve/veya yarma bıçağının çıkarılmasını gerektiren bir işlemi tamamladıktan sonra (örneğin kiniş açma) koruma sistemini hemen yeniden takın. Koruma ve yarma bıçağı yaralanma riskini azaltmaya yardımcı olur.

• Cihazı çalıştırmadan önce testere bıçağının korumaya, yarma bıçağına veya iş parçasına temas etmediğinden emin olun. Bu parçalara istenmeyen bir temas, testere bıçağının tehlikeli bir duruma yol açmasına neden olabilir.

• Yarma bıçağını her zaman bu kullanma talimatlarında açıklandığı gibi ayarlayın. Yanlış boşluk verme, konumlandırma veya hizalama, yarma bıçağının geri tepmeyi azaltmada etkisiz kalmasına neden olabilir.

• Yarma bıçağının çalışması için iş parçasına temas etmesi gerekir. Kesilecek iş parçaları yarma bıçağına temas etmeyecek kadar kısa ise yarma bıçağı etkisiz kalır. Bu koşullar altında yarma bıçağı geri tepmeyi engelleyemez.

• Yarma bıçağı için uygun testere bıçağını kullanın. Yarma bıçağının doğru biçimde çalışabilmesi için testere bıçağı çapı ilgili yarma bıçağına uygun olmalıdır, testere bıçağı gövdesi yarma bıçağının

• kalınlığından daha ince olmalıdır ve testere bıçağının kesme genişliği yarma bıçağı kalınlığından daha geniş olmalıdır.

TEHLİKE: Parmaklarınızı veya ellerinizi hiçbir zaman testere bıçağının yakınına veya kesme hattının üzerine koymayın. Bir anlık bir dikkatsizlik veya kayma elinizi testere bıçağına doğru kaydırabilir ve ciddi ziksel yaralanmalara neden olabilir.

• İş parçasını sadece dönüş yönünün tersi yönde testere bıçağına doğru besleyin. İş parçasını tezgah üzerinde testere bıçağının dönüş yönüyle aynı yönde beslerseniz iş parçası veya eliniz testere bıçağına doğru çekilebilir.117 göz önüne alındığında iş parçasını rahatça taşıyıp kullanabileceğiniz kadar geniş bir alana kurun. Sıkışık, karanlık alanlar ve düzgün olmayan, kaygan zeminler kazalara davetiye çıkarır.

• Testere tezgahının ve/veya toz toplama cihazının altındaki bıçkı tozlarını düzenli olarak temizleyip giderin. Biriken bıçkı tozları alev alabilir ve kendiliğinden tutuşabilir.

• Tezgah tipi daire testere sabitlenmelidir. Doğru biçimde sabitlenmemiş bir tezgah tipi daire testere hareket edebilir veya devrilebilir.

• Tezgah tipi daire testereyi açmadan önce aletleri, küçük ahşap parçalarını vb. tezgahtan kaldırın. Dikkat dağıtmaları veya sıkışmaları tehlikeli olabilir.

• Her zaman mil deliklerine göre doğru boyuta ve şekle sahip (elmas veya yuvarlak) testere bıçakları kullanın. Testerenin montaj donanımına uymayan testere bıçakları merkezden kayar ve kontrol kaybına neden olur.

• Asla anşlar, testere bıçağı pulları, cıvatalar veya somunlar gibi hasarlı veya yanlış testere bıçağı montaj malzemelerini kullanmayın. Bu montaj malzemeleri testereniz için özel olarak tasarlanmıştır ve güvenli bir çalışma ve optimum performans sağlar.

• Asla tezgah tipi daire testere üzerinde durmayın, tezgahı basamak veya platform olarak kullanmayın. Alet devrilirse veya kesme aletine yanlışlıkla temas edilirse ağır yaralanmalar meydana gelebilir.

• Testere bıçağının doğru yönde döndüğünden emin olun. Tezgah tipi daire testerede taşlama diskleri, tel fırçalar veya zımpara diskleri kullanmayın. Uygun olmayan testere bıçağı montajı veya önerilmeyen aksesuarların kullanılması ağır yaralanmalara neden olabilir.

EK GÜVENLİK TALİMATI

• Açma ve anahtarlama işlemleri kısa süreli gerilim düşmelerine neden olur; elektrik şebekelerinin koşulları uygun olmadığı takdirde bu durum diğer aletlerin çalışmasına olumsuz yönde etkide bulunabilir (0,313 Ohm’dan daha küçük şebeke empedanslarında arızalar ortaya çıkmaz); daha aydınlatıcı bilgi için, bölgenizde bulunan yetkili servise başvurun GENEL

• Güç geriliminin, aletin özellik plakasında belirtilen voltaj değeriyle aynı olduğunu sık sık kontrol edin

• İstediğiniz ayar değişikliklerini ve aksesuar değişikliklerini yapmadan önce mutlaka şebeke şini prizden çekin

• Aletin yerini değiştirmeden önce her zaman şi elektrik kaynağından çekin

• Bu alet 16 yaşın altındaki kişiler tarafından kullanılmamalıdır

• Bu alet sulu kesme işlerine uygun değildir

• Bu alet, metal kesim çalışmaları için uygun değildir DISARIDA KULLANIM

• Açık havada kullanırken, cihazı maksimum 30 mA tetikleyici akımı olan bir hatalı akım (FI) devre kesicisine bağlayın ve yalnızca açık havada kullanıma uygun ve su geçirmez ara prizi olan bir uzatma kablosu kullanın KULLANMADAN ÖNCE

• Tamamen kusursuz ve güvenli 16 Amp uzatma kabloları kullanın

• Koruyucu gözlük, koruyucu kulaklık, ve koruyucu eldiven giyin Geri tepme, testerenin yanlış kullanımının ve/veya yanlış çalışma prosedürlerinin ya da koşullarının bir sonucudur ve aşağıdaki uygun önlemlerin alınması ile engellenebilir.

• Asla doğrudan testere bıçağı kesme hattı üzerinde durmayın. Her zaman testere bıçağının dayama rayıyla aynı tarafında durun. Geri tepme iş parçasını testere bıçağı hattının üzerinde ve önünde duran herhangi bir kişiye doğru büyük bir hızla fırlatabilir.

• İş parçasını çekmek veya desteklemek için asla testere bıçağının üzerinden veya arkasına uzanmayın. Testere bıçağı ile kazara temas edilme ihtimali vardır veya geri tepme sırasında parmaklarınız testere bıçağına doğru çekilebilir.

• Asla kesilmekte olan iş parçasını dönen testere bıçağına doğru bastırmayın. Kesilmekte olan iş parçasını dönen testere bıçağına doğru bastırmak bir sıkışmaya ve geri tepmeye neden olur.

• Dayama rayını testere bıçağına paralel şekilde hizalayın. Yanlış ayarlanmış bir dayama rayı, iş parçasını testere bıçağına doğru iter ve geri tepmeye neden olur.

• Kiniş açma kesimleri gibi baştan sona olmayan kesimlerde iş parçasını tezgaha ve dayama rayına doğru yönlendirmek için bir itme tarağı kullanın. İtme tarağı geri tepme durumunda bile iş parçasını kontrol etmenize yardımcı olur.

• Büyük panellerle çalışırken testere bıçağı sıkışması ve geri tepme riskini en aza indirmek için panelleri destekleyin. Büyük paneller kendi ağırlıkları nedeniyle bel vermeye meyillidir. Tezgahın üzerinden taşan panelin tüm kısımlarının altına destek(ler) yerleştirilmelidir.

• Bükülmüş, budaklı, eğri veya düz bir kesme kenarı olmayan iş parçalarını gönye mastarı ile veya dayama rayı boyunca keserken ekstra dikkat edin. Eğri, budaklı veya bükülmüş iş parçaları dengesizdir ve testere bıçağındaki çentiklerin hizasının bozulmasına, sıkışmaya ve geri tepmeye neden olabilir.

• Asla yatay veya dikey olarak yığılmış birden fazla iş parçası kesmeyin. Testere bıçağı bir veya birden fazla parçayı kapabilir ve geri tepmeye neden olabilir.

• Testereyi testere bıçağı iş parçasının içindeyken yeniden çalıştırdığınızda testere bıçağını kesme kanalı içinde ortalayın, böylece testere dişi malzemeye temas etmez. Testere bıçağı sıkışmışsa testere yeniden çalıştırıldığında iş parçasını yukarı doğru kaldırabilir ve geri tepmeye neden olabilir.

• Testere bıçaklarını her zaman temiz, keskin ve ayarlı hâlde saklayın. Asla bükülmüş testere bıçaklarını veya dişleri çatlamış veya kırılmış testere bıçaklarını kullanmayın. Keskin ve düzgün yerleştirilmiş testere bıçakları sıkışma, tutukluk yapma ve geri tepme riskini en aza indirir. TEZGAH TİPİ DAİRE TESTERE ÇALIŞTIRMA

• Baskı parçasını çıkarırken, testere bıçağını değiştirirken, yarma bıçağında veya testere bıçağı korumasında değişiklik yaparken veya makineyi gözetimsiz biçimde bıraktığınızda tezgah tipi daire testereyi kapatın ve güç kablosunu şten çekin. Önleyici tedbirler kazaların oluşmasını önleyecektir.

• Tezgah tipi daire testereyi asla başıboş bırakmayın. Kapatın ve tamamen durana kadar aletin başından ayrılmayın. Kontrolsüz biçimde çalışan bir testere, kontrolsüz bir tehlikedir.

• Tezgah tipi daire testereyi iyi aydınlatılmış ve düz bir alana yerleştirin ve zemine sağlam ve dengeli bir şekilde oturduğundan emin olun. İş parçası boyutu118

• Aletiniz bloke olursa, veya alet normal çalışmıyorsa veya değişik gürültüler geliyorsa, aleti hemen kapatın ve şi prizden çekin

• Eğer cihazı kullanırken kordon hasar görür ya da kesilirse, kordona kesinlikle dokunmayın ve derhal şi çekin

• Aleti asla kablo hasarlıyken kullanmayın; kablonun yetkili servis tarafından özel olarak hazırlanmış bir kablo ile değiştirilmesi gerekir. KULLANIMDAN SONRA

• Aleti kapattıktan sonra hiçbir zaman yandan güç vererek aksesuarın dönüşünü durdurmayın

• Sadece tüm hareketli parçalar tam olarak durduktan sonra kesikleri ve diğer iş parçası kısımlarını kesme alanından alın

• Kullanım sırasında testere bıçağı aşırı ısınabilir; soğuyana kadar elle temas etmeyin

• Aleti, çocukların erisemeyeceği, iç mekanlarda kilitli ve kuru bir yerde saklayın ALET ÜZERİNDEKİ SİMGELERİN AÇIKLAMASI

Kullanmadan önce kılavuzu okuyun

Koruyucu gözlük ve koruyucu kulaklık giyin

Çift yalıtım (topraklama kablosu gerekli değildir)

Elektrikli aletlerini ve pilleri evdeki çöp kutusuna atmayın KULLANIM

• Hazırlık - kablo bağlarını çıkarın - eğim açısı kilitleme kolunu serbest bırakın ve strafor bloğu

kaldırın ! strafor bloğu çıkarmadan önce testere bıçağını kaldırmayın; aksi takdirde alet zarar görebilir - topuza U (4x)

a basarak ayağı açın - tezgah tipi daire testereyi düz ve düzgün bir yüzeye yerleştirin ve dengeli olduğundan emin olun

- ayak V, cihazın dengesini artırmak için gösterildiği gibi ayarlanabilir

ile monte edin - baskı parçasını D gösterildiği gibi çıkarın

- bıçak çarkını S saat yönünde döndürerek testere bıçağını en yüksek konuma kaldırın - yarma bıçağını B en yüksek konuma 1

getirin - baskı parçasını D monte edin ve yerine kilitleyin

- koruyucu kapağı C gösterildiği gibi monte edin

a, ortadaki parçanın tezgahın üst kısmına paralel olduğundan emin olun

- koruyucu kapağın C düzgün şekilde çalıştığını kontrol edin; testere bıçağının yüksekliği ve eğim açısı ayarları değiştirilirken tezgahın üst kısmına temas etmelidir - her kullanımdan sonra koruyucu kapağın C düzgün şekilde kapandığını kontrol edin ! koruyucu muhafaza serbest hareket etmiyor ve anında kapanıyorsa testereyi kullanmayın - paralel yarma kılavuzunu G gösterildiği gibi monte edin

- kilitleme kollarının açık konumda olduğundan emin olun

• Toz/talaş çıkarma - süpürge bağlantısı AE gösterilen şekilde takın

- süpürgeyi takınız - alternatif olarak toz iticiyi Z tozu bir kovaya

b doğru yönlendirecek şekilde monte edin

• Çalışma yardımcıları

- bazı kesim çalışmaları ek çalışma yardımcılarının kullanılmasını gerektirir

• Kurşun içeren boya, bazı ahşap türleri, mineral ve metal gibi malzemelerden çıkan toz zararlı olabilir (tozla temasta bulunulması veya solunması operatörde veya yakında bulunan kişilerde alerjik reaksiyonlara ve/ veya solunum yolu hastalıklarına neden olabilir); toz maskesi takın ve toz ekstraksiyon cihazıyla çalışın (bağlanabiliyorsa)

• Bazı toz tipleri (örneğin meşe ve kayın ağacı tozu), bilhassa ahşap yenileme katkı maddeleriyle birlikte, karsinojenik olarak sınıandırılır; toz maskesi takın ve toz ekstraksiyon cihazı ile çalışın (bağlanabiliyorsa)

• Çalışmak istediğiniz malzemelerin, toz ile ilgili ulusal taleplerini takip edin

• Bu aletle asbest içeren malzemeleri işlemeyin (asbest kanserojen bir madde kabul edilir)

• Her zaman tezgah tipi daire testereyi her kullanımdan önce inceleyin. Testerenin herhangi bir parçası eksikse, arızalıysa veya zarar görmüşse ya da kırılmışsa, onarılana veya değiştirilene kadar çalışmayı derhal bırakın.

• Aleti asla talaş emniyeti olmadan kullanmayın; arızalı veya aşınmış talaş emniyetini değiştirin

• Kesme işlemine başlamadan önce, kesme hattı altındaki ve üstündeki bütün engelleri uzaklaştırın

• İş parçasının vida, çivi ve benzeri malzeme tarafından hasar görmemesi için dikkatli olun; çalışmaya başlamadan önce bunları çıkartın AKSESUARLAR

• Bu aletle taşlama/kesme diskleri kullanmayın

• SKIL sadece SKIL satıcınızdan temin edeceğiniz uygun aksesuarlar kullanıldığında aletin düzgün çalışmasını garanti eder

• SKIL olmayan aksesuarların montajı/kullanımı için üreticisi tarafından verilen açıklamaları inceleyin

• Sadece bu kullanım kılavuzunda belirtilen tanıtım değerlerine uygun, EN 847-1’e göre test edilmiş ve buna uygun olarak işaretlenmiş testere bıçaklarını kullanın

• Bu aletle kullanacağınız aksesuar edilen devir sayısı en azından aletin boştaki en yüksek devir sayısı kadar olmalıdır

• HSS testere bıçaklarının bu aletle kullanılmasına müsaade yoktur

• Çatlamış, eskimiş ve kör bıçakları kullanmayın

• Sadece alet miline oynama olmadan oturacak delik çapına sahip testere bıçakları kullanın; asla geniş delikli testere bıçaklarını uydurmak için daraltıcı parçalar veya adaptörler kullanmayın

• Aksesuarları çarpmalardan darbelerden ve yağlı ortamlardan koruyun KULLANIM SIRASINDA

• Aleti gereğinden fazla zorlamayın (bıçak uçlarının aşırı ısınmasını ve plastik keserken plastiği eritmesini önlemek için haf ve sürekli basınç uygulayın)

• Hiçbir zaman iş parçasını çekmek veya desteklemek için ya da kesilen malzemeyi kaldırmak için bıçağı üzerinden veya arkasından uzanmayın

• Elverişsiz çalışmalardan ve ellerinizi zorlanacağınız bir yere koymaktan kaçının. Elinizin aniden kayması parmaklarınızın veya elinizin testere bıçağına veya başka bir kesim aletine doğru kaymasına neden olabilir.

• Testere bıçağı bloke olursa, aleti hemen kapatın ve şi çekin; bunun ardından takılan iş parçasını çıkarın - testere bıçağının tezgahtaki yuvalara veya kanallara paralel olduğunu ve yarma bıçağının testere bıçağıyla düzgün şekilde hizalandığını kontrol edin - paralel yarma kılavuzunun testere bıçağıyla paralel olduğunu kontrol edin119 ! paralel yarma kılavuzunu kullanırken gönye mastarı kullanmayın - iş parçasını her iki elinizle tutun ve tezgaha sıkıca yaslayın

- dayama rayı ve testere bıçağı arasındaki mesafe 150 mm’den

düşük olduğunda itme çubuğunu N kullanın - bu mesafe 50 mm’den

düşük olduğunda bir itme bloğu kullanın (standart olarak dahil değildir) - iş parçasını aynı hızda besleyerek kesin - uzun levhaları veya geniş panelleri keserken boştaki ucu desteklemek için yardımcı çalışma destekleri kullanın

- iş parçası eğildiğinde sallanmasını önlemek için içbükey tarafı aşağı tarafa yerleştirin - iş parçasının düz kenarı paralel yarma kılavuzuna doğru bakmalıdır - çok ince iş parçalarını keserken (5mm veya daha küçük) bir yardımcı dayama rayı kullanılmalıdır

- 18mm kalınlığında kontraplak levhayı gösterildiği gibi paralel yarma kılavuzuna G mengeneyle sabitleyin ve tezgahın üst kısmına dayandığından emin olun

• Çapraz kesim - gönye mastarını E tezgahtaki yuvalardan F birine takın ! eğimli kesim yaparken (sola doğru), gönye mastarını sadece karşı tarafta kullanın

! gönye mastarını kullanırken paralel yarma kılavuzunu kullanmayın - kilitleme topuzunu gevşetin AH

- gönye mastarını istenilen açıya döndürün (-60° ile 60° arasında) - kilitleme topuzunu AH sıkın ! gönye mastarının kilitlendiğinden emin olun - son derece hassas kesim gerekiyorsa birkaç deneme kesimi yapın - iş parçasını bir elinizle gönye mastarına doğru bastırırken diğer elinizi iş parçasını yavaşça ileriye doğru yönlendirmek için kilitleme topuzunun üzerine yerleştirin

- gerekirse bir yardımcı dayama rayı monte edilebilir

- tekrarlı kesimlerde bir uzunluk mesnedi bloğu kullanılabilir

! paralel yarma kılavuzunu uzunluk mesnedi olarak kullanmayın ! bloğun testere bıçağının önüne tam olarak yerleştirildiğinden emin olun

• Baştan sona olmayan kesim l ! koruyucu kapağın kullanılamadığı baştan sona olmayan tüm kesme çalışmalarında itme tarakları kullanın - koruyucu kapağı çıkarın C - yarma bıçağını B orta konuma 2

ayarlayın - yaklaşık 20cm yüksekliğinde bir levhayı düz yüzü dayama rayına bakacak şekilde monte edin - kesim tamamlanana kadar iş parçasına baskı uygulamak i.in itme taraklarını gösterildiği gibi monte edin (standart olarak dahil değildir) - itme tarakları gönye mastarı ile baştan sona olmayan kesimler yaparken kullanılamaz - kesimi tamamladıktan sonra yarma bıçağını B en yüksek konuma 1

getirin - koruyucu kapağı monte edin C

! asla doğrudan testere bıçağı kesme hattı üzerinde durmayın - dar iş parçalarıyla çalışırken bu parçaları testere bıçağına yakın şekilde itmeniz gerektiğinde itme bloğunu kullanın

- koruyucu kapağın kullanılamadığı baştan sona olmayan tüm kesme çalışmalarında itme tarakları kullanın

- itme bloğu ve itme tarakları marangozluk işlerinde uzman bir mağazadan satın alınabilir

• Eğim açılarını ayarlama

- eğim açısı kilitleme kolunu R gevşetin - testereyi istenilen eğim açısına çevirin - testerede 0° ve 45° açılarda eğim açısı mesnetleri vardır - -2 ve 47°’ye ulaşmak için açma topuzuna AO basarak testereyi 2° daha çevirebilirsiniz

- eğim açısı ayarını sabitlemek için eğim açısı kilitleme kolunu R sıkın

• Bıçak yüksekliğini ayarlama Testere bıçağını iş parçasının yaklaşık 3-6mm üzerinde olacak şekilde ayarlayın - testere bıçağını kaldırmak için bıçak çarkını S saat yönünde döndürün - testere bıçağını indirmek için bıçak çarkını S saat yönünün tersine döndürün

• Paralel yarma kılavuzu

- paralel yarma kılavuzu G 3 konuma sahiptir ! yönlendirme yüzeyinin her zaman testere bıçağına doğru baktığından emin olun - 1 konumunu beyaz skala ile birlikte kullanın - maksimum yarma kapasitesi için 2 konumunu siyah skala ile birlikte kullanın ! eğimli kesim yaparken (sola doğru), paralel yarma kılavuzunu sadece karşı tarafta (sadece 1 veya 2 konumunda) kullanın - bıçağın sol tarafındaki paralel yarma kılavuzunu kullanmak için 3 konumunu kullanın - ray kilitleme kolunu L açın - paralel yarma kılavuzunu G ray sürme topuzu M ile istenilen mesafeye ayarlayın - ray kilitleme kolunu L kilitleyin ! kesim işlemine başlamadan önce paralel yarma kılavuzunun sıkıca kilitlendiğinden emin olun

• Yardımcı dayama rayı

İnce iş parçalarını (18 mm veya daha ince) bıçağa yakın olacak şekilde keserken yardımcı dayama rayını H kullanın - ray kilitleme kolunu L açın - paralel yarma kılavuzunu G bıçağın yakınına kaydırın (konum 1) - yardımcı dayama rayını H çevirin ve en yüksek konumda sabitleyin - paralel yarma kılavuzunu G ray sürme topuzu M ile istenilen mesafeye ayarlayın - ray kilitleme kolunu L kilitleyin

• Testere tablası uzatması

- ray kilitleme kolunu L açın - paralel yarma kılavuzunu G kaydırarak tezgahın kenarından geçirin (2 konumunu kullanın) - yardımcı dayama rayını H çevirin ve iş parçası desteği olarak kullanmak için en alçak konuma sabitleyin - paralel yarma kılavuzunu G ray sürme topuzu M ile istenilen mesafeye ayarlayın - ray kilitleme kolunu L kilitleyin

• Uzunlamasına kesim (yarma) ! paralel yarma kılavuzunun kilitlendiğinden emin olun120 - gerekirse 45° eğim açısı mesnedinin vidasını AJ, 90° açıda olduğu gibi aynı şekilde ayarlayın

• Paralellik mesnedi – gönye mastarı yuvalarını

kontrol etme/ayarlama ! şebeke şini çekin - bıçak çarkını S saat yönünde döndürerek testere bıçağını en yüksek konuma kaldırın - testere bıçağının gövdesine bir işaret koyun - gönye mastarı yuvasının kenarına bir ayarlı gönye ile işaretlenen noktaya temas eden bir cetvel yerleştirin - testere bıçağını döndürün ve işaretlenen noktanın tezgahın arkasında olduğunu kontrol edin - iki ölçüm birbiriyle eşit değilse aşağıdaki şekilde ayarlayın

2. bıçak, gönye mastarı yuvası yuvasına paralel olana

kadar cıvatayı AQ saat yönünde veya saat yönünün tersine çevirin

3. kelebek somunu AP sıkın

• Paralel yarma kılavuzunu kontrol etme/ayarlama ! şebeke şini çekin ! bu ayarı yapmadan önce yukarıda sözü edilen kontrollerin/ayarların yapıldığından emin olun ! paralel yarma kılavuzu, geri tepmeyi önlemek için testere bıçağına paralel olmalıdır - bıçak çarkını S saat yönünde döndürerek testere bıçağını en yüksek konuma kaldırın - koruyucu kapağı çıkarın C - paralel yarma kılavuzunu G, 1

konumuna kilitleyin - dayama rayını bıçağa temas edene kadar kaydırın ve kilitleyin - bıçak, dayama rayına önden arkaya doğru temas etmelidir - aksi takdirde dayama rayı dikmesini (önde ve/veya arkada) gevşetin ve sola veya sağa doğru kaydırın (5mm alyan, standart olarak dahil değildir) - dayama rayı dikmelerini iyice sıkın - göstergeyi K gevşetin ve beyaz skala

üzerindeki 0 ile hizalamak için sola veya sağa doğru kaydırın - göstergeyi K sıkın - paralel yarma kılavuzunu G, 2

konumuna kilitleyin - bıçak (ön ve arka kısım ile dayama rayı arasındaki mesafeyi ölçün - iki ölçüm de 101,6mm olmalıdır - aksi takdirde dayama rayı dikmesini (önde ve/veya arkada) gevşetin ve sola veya sağa doğru kaydırın - dayama rayı dikmelerini iyice sıkın - paralel yarma kılavuzunu G, 3

konumuna kilitleyin - dayama rayını bıçağa temas edene kadar kaydırın ve kilitleyin - bıçak, dayama rayına önden arkaya doğru temas etmelidir - aksi takdirde dayama rayı dikmesini (önde ve/veya arkada) gevşetin ve sola veya sağa doğru kaydırın - dayama rayı dikmelerini iyice sıkın - koruyucu kapağı monte edin C ! ayarları kontrol etmek için hurda malzeme ile birkaç test kesimi yapın

kontrol etme/ayarlama ! şebeke şini çekin ! bu ayarı yapmadan önce yukarıda sözü edilen kontrollerin/ayarların yapıldığından emin olun ! yarma bıçağının hizasını düzenli olarak kontrol edin ! kesim sırasında koruyucu kulaklık takın - çalıştırmak için yeşil düğmeye basın - kapatmak için mandala basın ! akımın kesilmesi durumunda veya ş kazara çıktığında alet kendi başına yeniden çalışmaz

• Testere bıçağı değiştirme

! şebeke şini çekin ! testere bıçaklarını taşırken eldiven takın ! yarma bıçağının doğru şekilde çalışması için doğru testere bıçağının kullanılması önemlidir

- bıçak çarkını S saat yönünde döndürerek testere bıçağını en yüksek konuma kaldırın - koruyucu kapağı çıkarın C - baskı parçasını çıkarın D - her iki anahtarı AC saklama gözünden alın - mili tutmak için açık ağızlı anahtarı ve bıçak somununu AM SAAT YÖNÜNÜN TERSİNE (= testere bıçağı üzerindeki okla aynı yönde çevirerek gevşetmek için yarım ay anahtarı kullanın

- anşı AL ve testere bıçağını çıkarın - yarma bıçağı kilitleme kolunu AN açın ! testere bıçağını testere dişleri tezgahın ön tarafına doğru aşağı bakacak şekilde değiştirin - halkayı AL takın - mili tutmak için açık ağızlı anahtarı ve bıçak somunu AM SAAT YÖNÜNDE çevirerek sıkmak için yarım ay anahtarı kullanın - yarma bıçağı kilitleme kolunu AN açın - baskı parçasını takın D - koruyucu kapağı takın C

• 90° Bıçak hizalaması kontrolü/ayarı ! şebeke şini çekin - bıçak çarkını S saat yönünde döndürerek testere bıçağını en yüksek konuma kaldırın - eğim açısı kilitleme kolunu açın R - testereyi 90° eğim açısı mesnedine doğru çevirin (gösterge 0°’yi gösterir) - eğim açısı kilitleme kolunu kilitleyin R - bıçak ve tezgah arasında gönyeyle 90° açı kontrolü yapın

- gerekirse 90° bıçak hizalamasını aşağıdaki şekilde kontrol edin

1. eğim açısı mesnedinin vidasını AK bir testere bıçağı

anahtarı 10 ile gevşetin (standart olarak dahil değildir)

2. eğim açısı kilitleme kolunu açın R

3. testere bıçağını bıçak ve tezgah arasında 90°’ye

4. eğim açısı kilitleme kolunu kilitleyin R

5. eğim açısı mesnedini açma topuzuna AO temas

edecek şekilde ayarlayın

6. eğim açısı mesnedinin vidasını AK sıkın

7. eğim açısı göstergesini Q ile 0° arasında yeniden

• 45° Bıçak hizalaması kontrolü/ayarı ! şebeke şini çekin - bıçak çarkını S saat yönünde döndürerek testere bıçağını en yüksek konuma kaldırın - eğim açısı kilitleme kolunu açın R - testereyi 45° eğim açısı mesnedine doğru çevirin (gösterge Q, 45°’yi gösterir) - eğim açısı kilitleme kolunu kilitleyin R - bıçak ve tezgah arasında şev gönyeyle 45° açı kontrolü yapın v121 koşulları için www.skil.com adresine bakın veya satıcınıza başvurun) ÇEVRE

• Elektrikli aletlerini, piller, aksesuarları ve ambalajları evdeki çöp kutusuna atmayın (sadece AB ülkeleri için); kullanılmış elektrikli aletleri, elektrik ve elektronik eski cihazlar hakkındaki 2012/19/EC Avrupa yönergelerine göre ve bu yönergeler ulusal hukuk kurallarına göre uyarlanarak, ayrı olarak toplanmalı ve çevre şartlarına uygun bir şekilde tekrar değerlendirmeye gönderilmelidir - sembol

size bunu anımsatmalıdır

• Bu aletin EN 62841 uyarınca ölçülen ses basıncı seviyesi 93,0 dB(A) ve ses gücü seviyesi 108,0 dB(A)’dır (tolerans K = 3 dB’dir)

• Gürültü emisyon seviyesi EN 62841 içerisinde belirtilen standart teste göre ölçülmüştür; bu seviye, bir aleti bir başkasıyla karşılaştırmak amacıyla ve aletin söz konusu uygulamalarda kullanımı sırasında gürültüye maruz kalma derecesinin ön değerlendirmesi olarak kullanılabilir - aletin farklı uygulamalar için veya farklı ya da bakımı yetersiz yapılmış aksesuarlarla kullanılması, maruz kalma seviyesini belirgin biçimde artırabilir - aletin kapalı olduğu veya çalıştığı ancak gerçek anlamda iş yapmadığı zamanlarda, maruz kalma seviyesi belirgin biçimde azalabilir

A Górna część stołu B Klin rozszczepiający C Osłona ochronna D Podpórka E Miernik kątowy F Szczelina na miernik kątowy G Prowadnica równoległa H Prowadnica dodatkowa / wspornik obrabianego elementu - bıçak çarkını S saat yönünde döndürerek testere bıçağını en yüksek konuma kaldırın - koruyucu kapağı çıkarın C - bıçağın dişleri dayama rayına temas ederken bıçağın her iki tarafında dayama rayı ile bıçak gövdesi arasındaki açıklığı kontrol edin - bıçak gövdesi ve paralel yarma kılavuzu G arasında 3 kağıt girecek kadar bir açıklık olmalıdır - aksi takdirde ayar yapılması gerekir

1. baskı parçasını çıkarın D

2. sıkıştırma vidalarını gevşetin (5mm alyan, standart

olarak dahil değildir)

3. yarma bıçağını B gerektiği gibi yeniden

4. sıkıştırma vidalarını iyice sıkın

5. hizayı ve açıklığı tekrar kontrol edin ve işlemi

ayarlama - baskı parçasının ön tarafı testere tezgahına sıfır veya biraz altında, arka tarafı ise testere tezgahına sıfır veya biraz üstünde olmalıdır - gerekirse baskı parçası 4 ayar vidası ile ayarlanabilir (2,5mm alyan, standart olarak dahil değildir)

• Saklama/taşıma - aleti saklamak için rayın ucunun tezgahın üst tarafından dışarıya uzanmadığından emin olun

- yarma bıçağını B orta konuma 2 ayarlayın - testere bıçağını indirin - kabloyu kablo toplama kancasına X sarın - ayakları katlayın ve aleti dik konumda yerleştirin

- aleti taşıma tutamağından AB kavrayarak tezgahın üst tarafı size doğru bakacak şekilde kaldırın - aletin çıkarılabilir bileşenleri gösterildiği gibi saklanabilir

• Daima doğru tip ve keskin testere bıçakları kullanın - kesme kalitesi dişlerin sayısı ile düz orantılı olarak artar - sert metalli testere bıçaklarının kullanım ömrü, geleneksel testere bıçaklarına oranla 30 kat daha uzundur

• Aleti ve kablosunu daima temiz tutun (özellikle motor yuvasının arka ucundaki havalandırma yuvalarını) ! temizlemeden önce, cihazın şini prizden çekin

• Toz birikmesini önlemek için testere bıçağının altındaki alanı (toz kanalı) ara sıra temizleyin

• Testere bıçağını işiniz biter bitmez temizleyin (özellikle üzerinde reçine ve tutkal kalıntıları varsa) ! kullanım sırasında testere bıçağı aşırı ısınabilir; soğuyana kadar elle temas etmeyin

• Gösterilen noktaları

ara sıra SAE 20/SAE 30 veya WD40 ile yağlayın

• Dikkatli biçimde yürütülen üretim ve test yöntemlerine rağmen alet arıza yapacak olursa, onarım SKIL elektrikli aletleri için yetkili bir serviste yapılmalıdır - aleti ambalajıyla birlikte satın alma belgenizi de ekleyerek satıcınıza veya en yakın SKIL servisine ulaştırın (adresler ve aletin servis şemaları www.skil.com adresinde listelenmiştir)