1340 AA - Saag SKIL - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND 1340 AA SKIL

• Käesolev seade on möeldud statsionaarse töövahendina piki- ja ristlõigete tegemiseks puidus otse või nurga all (võimalikud on horisontaalsed kalded vahemikus -60° kuni +60° ning vertikaalsed kalded vahemikus -2° kuni +47°)
• Palun lugege käesolev kasutusjuhend hoolikalt läbi ja hoidke alles ②
• Tööriist pole möeldud professionaalseks kasutamiseks
• Kontrollige, kas pakend sisaldab kõiki joonisel ⑥b näidatud osi
• Kasutage ainult õigesti ja täielikult monteeritud tööriista (pidage meeles, et Skil ei vastuta valesti monteeritud tööriistaga põhjustatud kahjude ja/või vigastuste eest)

TEHNILISED ANDMED ①

SEADME OSAD ⑥

A Lauaplaat
B Lahtikiilumisnuga
C Kaitse
D Pingi vahesiil
E Horisontaalnurga möödik
F Horisontaalnurga möödiku pesa
G Paralleeljuhik
H Täiendav juhik / töödeldava detaili tugi
J Kinnitushoob
K Paralleeljuhiku kauguse näidik
L Siini lukustushoob
M Siini juhtnupp
N Tõukamisvarras
P Tõukamisvarda hoiupaik
Q Vertikaalse kaldenurga indikaator
R Vertikaalnurga lukustushoob
S Körguse reguleerimise ratas
T Töölüliti (sisse/välja)
U Jalgade kokkuklappimise nupp
V Reguleeritav jalg
W Horisontaalnurga möödiku hoiupaik
X Kaabli hoiukonks
Y Tolmu äratömbeava
Z Tolmudeflektor
AA Tolmukatte hoiupaik
AB Transpordikäepide
AC Vötmed
AD Kaitsekatte hoiupaik
AE Tolmuimejaadapteri
AF Kuuskantvõtme
AG Tugijalg
AH Horistonaalnurga lukustusnupp
AI Horistonaalse kaldenurga indikaator
AJ Kruvi vertikaalse kaldenurga indikaatori reguleerimiseks (parem)
AK Kruvi vertikaalse kaldenurga indikaatori reguleerimiseks (vasak)
AL Flanš
AM Teramutter

TÄHELEPANU Lugege läbi köik elektrilise tööriistaga kaasas olevad ohutusnõuded ja juhised ning tutvuge jooniste ja tehniliste andmetega. Ohutusnõuete ja juhiste eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök, tulekahju ja/või rasked vigastused.

Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised edaspidiseks alles.

Allpool kasutatud möiste "elektriline tööriist" käib võrgutoitega (toitejuhtmega) elektriliste tööriistade ja akutoitega (ilma toitejuhtmeta) elektriliste tööriistade kohta.

1) OHUTUSNÖUDED TÖÖPIIRKONNAS

a) Hoidke töökoht puhas ja korras. Segadus või valgustamata tööpiirkonnad võivad põhjustada önnetusi.
b) Ärge kasutage seadet plahvatusohtlikus keskkonnas, kus leidub tuleohtlikke vedelikke, gaase või tolmu. Elektrilistest tööriistadest lööb sädemeid, mis võivad tolmu või aurud süüdata.
c) Kui kasutate elektrilist tööriista, hoidke lapsed ja teised isikud töökohast eemal. Kui Teie tähelepanu kõrvale juhitakse, võib seade Teie kontrolli alt väljuda.
a) Seadme pistik peab pistikupessa sobima. Pistiku kallal ei tohi teha mingeid muudatusi. Ärge kasutage kaitsemaandusega seadmete puhul adapterpistikuid. Muutmata pistikud ja sobivad pistikupesad vähendavad elektrilöögi saamise riski.
b) Vältige kehakontakti maandatud pindadega, nagu torud, radiaatorid, pliidid ja külmikud. Kui Teie keha on maandatud, on elektrilöögi risk suurem.
c) Hoidke seadet vihma ja niiskuse eest. Kui elektriseadmesse on sattunud vett, on elektrilöögi saamise risk suurem.
d) Ärge kasutage toitejuhet selleks mitte ettenähtud otstarbel seadme kandmiseks, ülesriputamiseks ega pistiku pistikupesast väljatömbamiseks. Hoidke toitejuhet kuumuse, öli, teravate servade ja seadme liikuvate osade eest. Kahjustatud või keerduläinud toitejuhtmed suurendavad elektrilöögi saamise riski.
e) Kui töötate elektrilise tööriistaga vabas öhus, kasutage ainult selliseid pikendusjuhtmeid, mida on lubatud kasutada ka välistingimustes. Välistingimustes kasutamiseks sobiva pikendusjuhtme kasutamine vähendab elektrilöögi saamise riski.
f) Kui elektrilise tööriista kasutamine niiskes keskkonnas on vältimatu, kasutage maandusega lekkevoolukaitset. Maandusega lekkevoolukaitsme kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu.
a) Olge tähelepanelik, jälgige, mida Te teete, ning toimige elektrilise tööriistaga töötades möistlikult. Ärge kasutage seadet, kui olete väsinud või

2) ELEKTRIOHUTUS

3) INIMESTE TURVALISUS

uimastite, alkoholi või ravimite mõju all. Hetkeline tähelepanematus seadme kasutamisel võib põhjustada tõsiseid vigastusi.

b) Kandke isikukaitsevahendeid ja alati kaitseprille. Isikukaitsevahendite, nagu tolmumask, libisemiskindlad turvajalatsid, kaitsekiiver või kuulmiskaitsevahendid, kandmine – sõltuvalt elektrilise tööriista tüübist ja kasutusalast – vähendab vigastuste riski.

c) Vältige seadme tahtmatut käivitamist. Enne pistiku ühendamist pistikupessa, aku ühendamist seadme külge, seadme ülestöstmist ja kandmist veenduge, et elektriline tööriist on välja lülitatud. Kui hoiate elektrilise tööriista kandmisel sörme lülitil või ühendate vooluvõrku sisselülitatud seadme, võivad tagajärjeks olla önnetused.

d) Enne seadme sisselülitamist eemaldage selle küljest reguleerimis- ja mutrivõtmed. Seadme pöörleva osa küljes olev reguleerimis- või mutrivõti võib põhjustada vigastusi.

e) Ärge hinnake end üle. Võtke stabiilne tööasend ja hoidke kogu aeg tasakaalu. Nii saate seadet ootamatutes olukordades paremini kontrollida.

f) Kandke sobivat rõivastust. Ärge kandke laiu riideid ega ehteid. Hoidke juuksed ja rõivad seadme liikuvatest osadest eemal. Lotendavad riided, ehted või pikad juuksed võivad sattuda seadme liikuvate osade vahele.

g) Kui on võimalik paigaldada tolmueemaldus- ja tolmukogumisseadiseid/seadmeid, veenduge, et need oleksid seadmega ühendatud ja et neid kasutataks õigesti. Tolmueemaldusseadise kasutamine vähendab tolmust põhjustatud ohte.

h) Ärge muutuge tööriista sagedasest kasutamisest hooletuks ja ärge eirake ohutusnõudeid. Hooletus võib sekundi murdosa jooksul kaasa tuua raskeid vigastusi.

4) ELEKTRILISTE TÖÖRIISTADE HOOLIKAS KÄSITSEMINE JA KASUTAMINE

a) Ärge koormake seadet üle. Kasutage töö tegemiseks selleks ettenähtud elektrilist tööriista. Sobiva elektrilise tööriistaga töötate paremini ja turvalisemalt ettenähtud võimsusvahemikus.

b) Ärge kasutage elektrilist tööriista, mille lüliti on rikkis. Elektriline tööriist, mida ei ole enam võimalik sisse ja välja lülitada, on ohtlik ning seda tuleb remontida.

c) Tõmmake pistik pistikupesast välja ja/või eemaldage seadmest aku, kui on eemaldatav, enne seadme reguleerimist, tarvikute vahetamist ja seadme ärapanekut. See ettevaatusabinõu väldib seadme tahtmatut käivitamist.

d) Kasutusvälisel ajal hoidke elektrilisi tööriistu lastele kättesaamatult. Ärge laske seadet kasutada isikutel, kes seda ei tunne või pole siintoodud juhiseid lugenud. Kogenematute kasutajate käes kujutavad elektrilised tööriistad ohtu.

e) Hoolitsege elektriliste tööriistade ja tarvikute eest korralikult. Kontrollige, kas seadme liikuvad osad funktsioneerivad korralikult ja ei kiildu kinni, ning ega möned osad ei ole katki või sel määral kahjustatud, et võiksid möjutada seadme töökindlust. Laske kahjustatud osad enne seadme kasutamist parandada. Paljude önnetuste põhjuseks on halvasti hooldatud elektrilised tööriistad.

f) Hoidke lõiketarvikud teravad ja puhtad. Hoolikalt hoitud, teravate lõikeservadega lõiketarvikud kiilduvad harvemini kinni ja neid on lihtsam juhtida.

g) Kasutage elektrilist tööriista, lisavarustust, tarvikuid jne vastavalt siintoodud juhistele. Arvestage seejuures töötingimuste ja teostatava töö iseloomuga. Elektriliste tööriistade kasutamine mitte ettenähtud otstarbel vöib pöhjustada ohtlikke olukordi.

h) Hoidke käepidemed ja haardepinnad kuiva ja puhtana ning vabana ölist ja määrdeainetest. Libedad käepidemed ja haardepinnad ei luba tööriista ohutult käsitseda ja ootamatutes olukordades kontrolli all hoida.

5) TEENINDUS

a) Laske seadet parandada ainult kvalifitseeritud spetsalistidel ja ainult originaalvaruosadega. Nii tagate seadme püsimise turvalisena.

- Hoidke kaitsed oma kohal. Kaitsed peavad olema töökorras ja korralikult kinnitatud. Lõdvenenud, kahjustunud või korralikult mitte toimiv kaitse tuleb parandada või välja vahetada.

- Kasutage iga läbilõiketoimingu puhul alati saetera kaitset ja lahtikiilumisnuga. Läbilõiketoimingute puhul, kus saetera lõikab kogu töödeldava detaili paksusest läbi, aitavad kaitse ja muud ohutusseadmed vigastusohtu vähendada.

- Pärast sellise toimingu lõpetamist (nt õnardamine), milleks tuleb kaitse ja lahtikiilumisnuga eemaldada, tuleb kaitsesüsteem kohe tagasi paigaldada. Kaitse ja lahtikiilumisnuga aitavad vähendada vigastusohtu.

- Veenduge, et saetera ei puuduta enne lüliti sisselülitamist vastu kaitset, lahtikiilumisnuga ega töödeldavat detaili. Nende üksuste tahtmatu kokkupuude saeteraga vöib pöhjustada ohtliku olukorra.

- Reguleerige lahtikiilumisnuga nii, nagu selles kasutusjuhendis kirjeldatud. Vale vahe, asend ja joondamine võivad lahtikiilumisnoa tagasilöögi vähendamisel ebatõhusaks muuta.

- Et lahtikiilumisnuga töötaks, peab see töödeldavale detailile rakenduma. Lahtikiilumisnuga ei tööta, kui töödeldavad detailid on liiga lühikesed, et lahtikiilumisnoani ulatuda. Sellistes tingimustes ei saa lahtikiilumisnuga tagasilööki ära hoida.

- Kasutage lahtikiilumisnoa jaoks sobivat saetera. Lahtikiilumisnoa nõuetekohaseks tööks peab saetera läbimõõt vastama sobivale lahtikiilumisnoale ja saetera kere peab olema õhem kui lahtikiilumisnuga ning saetera lõikelaius peab olema laiem kui lahtikiilumisnoa paksus.

SAAGIMISTOIMINGU HOIATUSED

- OHT: Ärge asetage kunagi oma sõrmi või käsi saetera lähedusse või lõikejoonele. Tähelepanematuse hetk või libastumine võib suunata teie käe saetera poole ja põhjustada tõsiseid vigastusi.

- Söötke töödeldav detail saeterale või lõikurile ainult pöörlemissuunale vastupidises suunas. Kui söödate töödeldava detaili samas suunas saetera pöörlemisega, võib see põhjustada töödeldava detaili ja teie käe kiskumise saeterale.

- Ärge kasutage pikisaagimisel kunagi töödeldava detaili söötmiseks kaldlöikemõõturit ja ärge kasutage paralleeljuhikut pikkuse piirajana

kaldelõikemõõturiga ristisaagimisel. Töödeldava detaili juhtimine üheaegselt nii paralleeljuhiku kui kaldlõikemõõturiga suurendab saetera paindumise ja tagasilöögi võimalust.

- Rakendage pikisaagimisel alati töödeldava detaili söötmisjõudu juhiku ja saetera vahel. Kui kaugus juhiku ja saetera vahel on väiksem kui 150 mm, kasutage tõukamisvarrast ja kui väiksem kui 50 mm, tõukamisplokki. Töötegemist abistavad seadmed hoiavad teie käe saeterast ohutus kauguses.

- Kasutage ainult tootja tarnitud või juhiste järgi valmistatud tõukamisvarrast. See tõukamisvarras tagab käe piisava kauguse lõiketerast.

- Ärge kasutage kunagi kahjustunud või sisselõikega tõukevarrast. Kahjustunud tõukevarras võib puruneda, põhjustades teie käe libisemise saeterale.

- Ärge tehke ühtki toimingut „vabakäe“ meetodil. Kasutage töödeldava detaili seadmiseks ja juhtimiseks alati kas paralleeljuhikut või kaldlöikemõõturit. „Vabakäe“ meetod tähendab, et kasutate töödeldava detaili toestamiseks või juhtimiseks paralleeljuhiku või kaldlöikemõõturi asemel oma käsi. Vabakäe meetodil saagimine põhjustab valejoondust, kinnikiilumist ja tagasilööki.

- Ärge kūünitage kunagi ümber või üle põörleva saetera. Töödeldava detaili järele kūünitamine võib põhjustada juhusliku kokkupuute liikuva saeteraga.

- Tagage pikkadele ja/või laiadele töödeldavatele detailidele täiendavat toestust saepingi taga ja/või külgedel, et neid tasasena hoida. Pikk ja/või lai töödeldav detail võib saepingi nurgal pöörduda, põhjustades kontrolli kadumise, saetera kinnikiilumise ja tagasilöögi.

- Söötke töödeldavaid detaile ühtlase tempoga. Ärge painutage ega keerake töödeldavaid detaile. Ummistuse tekkimisel, lülitage tööriist kohe välja, eemaldage see vooluvõrgust ja puhastage ummistus. Töödeldava detailiga saetera ummistamine võib põhjustada tagasilööki või mootori seisata.

- Ärge eemaldage lõigatud materjali osi sae töötamise ajal. Materjal võib juhiku vahele või saetera kaitse sisse kinni jääda, tõmmates teie sõrmed saetera poole. Lülitage saag välja ja oodake enne materjali eemaldamist saetera seiskumiseni.

- Kasutage vähem kui 2 mm paksuste töödeldavate detailide pikisaagimisel lauaplaadi külge kinnitatud täiendavat juhikut. Öhuke töödeldav detail võib paralleeljuhiku alla kinni jääda ja põhjustada tagasilööki.

TAGASILÖÖK – PÖHJUSED JA ASJAOMASED OHUTUSNÖUDED

Tagasilöök on töödeldava detaili äkiline reaktsioon, mis tuleneb kinni jäänud või ummistunud saeterast või töödeldava detaili valesti joondatud lõikejoonest saetera suhtes või kui osa töödeldavast detailist kiilub saetera ja paralleeljuhiku või mõne muu fikseeritud objekti vahele.

Tagasilöögi ajal töuseb sageli töödeldav detail saepingilt saetera tagaosaga üles ning suunatakse juhi poole.

Tagasilöök on sae väärkasutamise ja/või valede töövõtete või -tingimuste tagajärg ning seda saab vältida, vöttes tarvitusele sobivad ettevaatusabinõud, mis on toodud allpool.

- Ärge seiske kunagi saeteraga ühel joonel. Olge kehaga alati saeterast juhikuga samal poolel. Tagasilöök vöib suunata töödeldava detaili suurel kiirusel

kõigi saetera ees ja sellega samal joonel seisvate isikute suunas.

- Ärge kūünitage kunagi üle saetera või selle taha töödeldava detaili tõmbamiseks või toestamiseks. Võite juhuslikult saeteraga kokku puutuda või tagasilöök võib teie sõrmed saetera poole tõmmata.

- Ärge hoidke ega vajutage lõigatavat töödeldavat detaili kunagi põörleva saetera vastu. Lõigatava töödeldava detaili saetera vastu surumine põhjustab kinnikiilumist ja tagasilööki.

- Joondage juhik saeteraga paralleelseks. Valesti joondatud juhik lükkab töödeldava detaili vastu saetera ja põhjustab tagasilöögi.

- Kasutage juhtlauda, et juhtida töödeldav detail vastu lauda ja juhikut, kui teete mitteläbistavaid löikeid, näiteks önardamisel. Juhtlaud aitab töödeldavad detaili tagasilöögi korral kontrollida.

- Toetage suuri paneele, et vähendada saetera kinnikiilumise ja tagasilöögi riski. Suured paneelid kipuvad oma raskuse all painduma. Lauaplaadist üle rippuvate paneeli osade alla tuleb paigutada tugi (toed).

- Olge eriti ettevaatlik, kui lõikate töödeldavat detaili, mis on keerdunud, sõlmes või moondunud või millel ei ole sirget serva, mida kaldlõikemõõturiga või mööda juhikut juhtida. Moondunud, sõlmes või keerdunud töödeldav detail on ebastabiilne ja põhjustab lõikejälje vale joondamist saeteraga, kinnikiilumist ja tagasilööki.

- Ärge lõigake kunagi rohkem kui ühte töödeldavat detaili, mis on paigutatud vertikaalselt või horisontaalselt. Saetera võib ühte või enamasse tükki kinni jääda ning põhjustada tagasilöögi.

- Kui taaskäivitate sae nii, et saetera on töödeldavas detailis, joondage saetera lõikejäljega, et sae hambad ei oleks materjali küljes. Kui saetera kiilub kinni, võib see sae käivitamisel töödeldava detaili üles tõsta ja tagasilööki põhjustada.

- Hoidke saeterad puhtad, teravad ja piisavalt seadistatud. Ärge kasutage kunagi moondunud saeterasid ega mõranenud või lõhutud hammastega terasid. Teravad ja nõuetekohaselt seadistatud saeterad vähendavad kinnikiilumist, seiskumist ja tagasilööki.

LAUASAE TÖÖVÖTETE HOIATUSED

- Lülitage lauasaag välja ning lahutage vooluvõrgust, kui eemaldate pingi vahesiili, vahetate saetera või kohendate lahtikiilumisnuga või saetera kaitset ja kui masin jäetakse järelvalveta. Ettevaatusabinõud aitavad õnnetusi vältida.

- Ärge jätke lauasaagi kunagi järelvalveta tööle. Lülitage see välja ja ärge lahkuge tööriista juurest enne kui see on täielikult seiskunud. Järelvalveta jäetud töötav saag on kontrollimatu oht.

- Paigutage lauasaag hästivalgustatud tasasele alale, kus saate säilitada hea jalgealuse ja tasakaalu. See tuleb paigaldada kohta, kus on piisavalt ruumi teie töödeldavate detailide hölpsaks käsitlemiseks. Kitsad pimedad kohad ja ebatasased libedad pörandad põhjustavad önnetusi.

- Puhastage ja eemaldage tihti saepuru lauasae alt ja/või saepurukogumisseadmest. Kogunenud saepuru on tuleohtlik ja võib ise süttida.

- Lauasaag tuleb fikseerida. Nõuetekohaselt fikseerimata lauasaag või liikuda või ümber minna.

- Eemaldage tööriistad, puidujäätmed jms laualt enne lauasae sisselülitamist. Tähelepanu kõrvale juhtimine või võimalik ummistus võivad olla ohtlikud.

• Kasutage alati õige suuruse ja siseava läbimõõduga saeterasid (nt tähekujulisi või ümaraid). Saeterad, mis saega ei sobi, pöörlevad ebaühtlaselt ja põhjustavad kontrolli kaotamise sae üle.
• Ärge kasutage kunagi kahjustunud või valesid saetera kinnitusvahendeid nagu äärikud, saetera seibid, poldid või mutrid. Need kinnitusvahendid on spetsiaalselt mõeldud teie sae ohutuseks ja optimaalse kasutamise tagamiseks.
• Ärge astuge kunagi lauasaele, ärge kasutage seda astmena. Tööriista ümberminemine või juhuslik lõiketööriistaga kokkupuutumine võib põhjustada tõsiseid vigastusi.
• Veenduge, et saetera on paigaldatud õiges suunas pöörlema. Ärge kasutage lauasael lihvkettaid, traatharju või abrasiivkettaid. Vale saetera paigaldus või mittesoovitatavate tarvikute kasutamine võib põhjustada tõsiseid vigastusi.

TÄIENDAVAD OHUTUSJUHISED

- Äkilised sissevoolud põhjustavad lühiajalisi pingelangusi; ebasobivate toiteallikate tingimustes võib muu varustus saada mõjutatud (kui toiteallika takistussüsteem on madalam kui 0,313 Ohm, on ebatõenäoline, et esineb häirumist); kui soovite edasist selgitust, võite kontakteeruda oma kohaliku vooluallika asutusega

ÜLDIST

• Kontrollige alati, kas vörgupinge ühtib tööriista andesildil toodud pingega
• Enne seadme reguleerimist või tarviku vahetust eemaldage seade vooluvõrgust (tõmmake pistik pistikupesast välja)
• Enne tööriista transportimist eraldage pistik toiteallikast
• Tööriista kasutaja peab olema vähemalt 16 aastat vana
• Tööriist ei sobi märglöigete tegemiseks
• Tööriist ei sobi metalli lõikamiseks

KASUTAMINE VÄLISTINGIMUSTES

- Tööde teostamisel välitingimustes tuleb kasutada rikkevoolu-kaitselülitit (FI max 30 mA käivitusvool) ning ainult välitingimustes kasutamiseks ette nähtud ja veepritsmete eest kaitstud pistikupesaga pikendusjuhet

ENNE KASUTAMIST

• Pikendusjuhtmete kasutamisel jälgige, et juhe oleks lõpuni lahti keritud ja vastaks 16 A voolutugevusele
• Kandke kaitseprille, kõrvaklappe, ja kaitsekindaid
• Värviga kaetud juhtmed, mõned puiduliigid, mineraalid ja metall eraldavad tolmu, mis võib olla kahjulik (kokkupuude tolmuga või selle sissehingamine võib seadme kasutajal või läheduses viibivatel inimestel põhjustada allergilisi reaktsioone ja/või hingamisteede haigusi); kandke tolmumaski ja vajaduse korral töötage külgeühendatava tolmueemaldusseadmega
• Teatud tüüpi tolm on klassifitseeritud kantserogeensena (nt tammest ja kasest eralduv tolm), eriti koos puidu niiskuse reguleerimiseks kasutatavate lisanditega; kandke tolmumaski ja vajaduse korral töötage külgeühendatava tolmueemaldusseadmega
• Erinevate materjalide töötlemisel tekkiva tolmu käitlemisel tuleb järgida kehtivaid nõudeid
• Asbestisisaldava materjali töötlemine on keelatud (asbest võib tekitada vähki)
• Kontrollige lauasaagi enne iga kasutuskorda. Kui teie sae mis tahes osa on puudu, rikkis, kahjustunud

või katki, lõpetage kohe töö, kuni see on parandatud või asendatud.

• Ärge kunagi kasutage seadet ilma pingi vahesiiluta; vahetage katkine või kulunud vahesiil välja
• Enne saagimise alustamist eemaldage köik nii töödeldava materjali peal- kui allpool löikejoonel asuvad takistused
• Vältige töödeldavas esemes olevatest kruvidest, naeltest vms põhjustatud kahjustusi; eemaldage need enne töö alustamist

TARVIKUD

• Ärge kunagi kasutage selles tööriistas lihvimis-/löikekettaid
• SKIL tagab seadme häireteta töö üksnes sobivate tarvikute kasutamisel, mis on saadaval meie edasimüjate juures või SKILI lepingulistes töökodades
• Teiste tootjate tarvikute kasutamisel järgige valmistaja antud juhiseid
• Kasutage üksnes saekettaid, mis vastavad käesolevas kasutusjuhendis esitatud andmetele ja mis on kontrollitud ja tähistatud vastavalt standardile EN 847-1
• Kasutage vaid neid tarvikuid, mille lubatud pöörete arv on vähemalt sama suur nagu maksimaalsed tühikäigupöörded
• Kiirlõiketerasest (HSS) saeketaste kasutamine on keelatud
• Keelatud on kasutada rebenenud või nürisid, samuti deformeerunud saelehti
• Kasutage ainult saelehti, mille augu diameeter vastab võlli diameetrile ilma lõtkuta; ärge kunati kasutage diameetri vähendajaid või adaptereid, mis võimaldaks paigaldada suurema auguga saelehti
• Kaitske tarvikuid löökide, põrutuste ja määrdeainete eest KASUTAMISE AJAL

- Ärge koormake tööriista üle (jälgige, et surve oleks kerge ja pidev, et vältida lõiketera otste ülekuumenemist ja plasti lõikamise korral plastmaterjali sulamist)

- Arge kūünitage kunagi üle lõiketera või selle taha töödeldava detaili tõmbamiseks või toestamiseks või lõiqatud materjali eemaldamiseks

- Vältige kohmakaid toiminguid ja asendeid. Kus äkiline libisemine võib põhjustada sõrmede või käe libisemist saeterale või muule lõikeriistale.

- Kui saeleht blokeerub, lülitage seade kohe välja ja eemaldage vooluvõrgust; ainult seejärel eemaldage kinnikiilunud töödeldav detail - kontrollige, kas saetera on paralleelne lauapesade või -soontega ja kas lahtikiilumisnuga on saeteraga nõuetekohaselt joondatud - kontrollige, kas paralleeljuhik on saeteraga paralleelselt

• Tööriista blokeerumisel või elektrilise või mehhaanilise tõrke korral lülitage see viivitamatult välja ning eemaldage pistik vooluvõrgust
• Kui toitejuhe saab töötamisel ajal kahjustada või see lõigatakse läbi, ärge toitejuhet puutuge, vaid eemaldage koheselt pistik vooluvõrgust
• Årge kasutage kunagi tööriista, kui juhe on kahjustatud; see tuleb välja vahetada spetsiaalse juhtme vastu, mille saate hooldusteenust osutavalt ettevõttelt.

PÄRAST KASUTAMIST

• Keelatud on pidurdada tarvikuid pärast tööriista väljalülitamist külgsurvega

• Eemaldage töötlemisjäägïd või muud töödeldavate detailide osad lõikamispiirkonnas ainult siis, kui liikuvad osad on täielikult seiskunud

• Kasutamisel muutub saeleht väga kuumaks: ärge katsuge seda enne, kui see on maha jahtunud

• Hoidke seadet sisetingimustes, kuivas ja suletud kohas, lastele kättesaamatult

TÖÖRIISTAL OLEVATE SÜMBOLITE SELGITUS

② Enne kasutamist tutvuge kasutusjuhendiga
③ Kandke kaitseprille ja kõrvaklappe
④ Topeltisolatsioon (maandusjuhe pole vajalik)
⑤ Ärge visake kasutuskõlbmatuks muutunud elektrilisi tööriistu ja patareisid ära koos olmejäätmetega

KASUTAMINE

- Ettevalmistus

- eemaldage kaablikinnitid - vabastage lõikenurga lukustuskäepide ja eemaldage vahtplast⑦

! ärge töstke saetera enne vahtplasti eemaldamist, see vöib tööriista kahjustada

• klappige jalg lahti, vajutades nuppu U (4x) ^8 a
• asetage lauasaag tasasele pinnale ja veenduge, et see on stabilne ⑧b
• jalga V saab stabiilsuse suurendamiseks järgmiselt reguleerida ⑧c

- Montaaž

• kinnitage ajaminupp M kuuskantvõtmega AF ^9
• eemaldage pingi vahesiil D nagu joonisel näidatud ⑩
• tõstke saetera kõrgeimasse asendisse, keerates tera ratast S päripäeva
• seadke lahtikiilumisnuga B kõrgeimasse asendisse 1 ⑪
• kinnitage pingi vahesiil D ja lukustage see kohale ⑩

- kinnitage kaitse C nagu joonisel ^12 a näidatud, veenduge, et keskmine osa on lauaga paralleelselt ^12 b

• kontrollige kaitset C nõuetekohase toimimise suhtes; saetera kõrguse ja kalde seadistuse muutmisel peab see laua ülaosaga kokku puutuma
• kontrollige kaitse C öiget sulgemist enne igat käitamist ! ärge käitage saagi, kui kaitseseadis ei liigu vabalt ega sulgu koheselt

- kinnitage paralleeljuhik G nagu joonise ^13 näidatud

- veenduge, et lukustuskäepidemed on vabastatud asendis

• Tolmu/laastude eemaldamine

• paigaldage tolmuimeja adapter AE nagu joonisel näidatud ⑭a
• ühendage tolmuimejat
• Teise võimalusena paigaldage tolmukate Z, et tolm ämbrisse juhtida ⑭b

• Töötegemise abivahendid ⑮

mõne saagimistoimingu puhul tuleb kasutada täiendavad töötegemise abivahendeid

• kasutage kitsast töödeldavate detailide kasutamisel tõukamisplokki, kui peate detaili saeterale lähedale tõukama 15 a
• kasutage kõigi mitteläbistavate lõigete puhul juhtlauda, kui kaitse kasutamine ei ole võimalik ⑮b
• tõukamisploki ja juhtlaua leiate spetsiaalsetest puidutöökauplustest

- Vertikaalnurkade reguleerimine ⑯

• lõdvestage lõikenurga lukustuskäepide R
• liigutage saag soovitud lõikenurgale

• sael on piirikud väärtustel 0° ja 45°

• väärtuste -2 ja 47° jaoks vajutage vabastusnuppu AO, et liigutada saag 2° kaugemale ⑯b

• Pingutage lõikenurga lukustuskäepide R lõikenurga seadistuse kinnitamiseks

• Tera körguse seadistamine

Seadistage saetera ligikaudu 3–6mm kõrgemale kui töödeldav detail

• saetera tõstmiseks keerake tera ratast S päripäeva
• saetera langetamiseks keerake tera ratast S vastupäeva

- Paralleeljuhik ⑰

- paralleeljuhikul G on 3 asendit

! veenduge, et juhtpind oleks alati saetera poole

- kasutage asendit 1 koos valge skaalaga

• kasutage asendit 2 maksimaalseks pikisaagimise jõudluseks koos musta skaalaga
  ! kasutage nurga seadmiseks (vasakule) ainult vastaspoolel olevat paralleeljuhikut (asend 1 või 2)
• kasutage asendit 3 paralleeljuhiku kasutamiseks terast vasakul
• avage siini lukustushoob L lukust
• reguleerige paralleeljuhik G siini ajaminupuga M soovitud kaugusesse
• lukustage siini lukustushoob L

! veenduge enne saagimist, et paralleeljuhik on turvaliselt lukustatud

• Täiendav juhik ⑱

Kasutage täiendavat juhikut H, kui lõikate töödeldavaid detaile (18mm või vähem) tera lähedal

• libistage paralleeljuhik G tera lähedale (asendisse 1)
• tõstke täiendav juhik H üles ja klõpsake kõrgeimasse asendisse
• reguleerige paralleeljuhik G siini ajaminupuga M soovitud kaugusesse
• lukustage siini lukustushoob L

• Saepingi pikendus ⑲

• libistage paralleeljuhik G lauaservast mööda (kasutage asendit 2)
• tõstke täiendav juhik H üles ja klõpsake madalaimasse asendisse töödeldava detaili toetamiseks
• reguleerige paralleeljuhik G siini ajaminupuga M soovitud kaugusesse
• lukustage siini lukustushoob L

- Pikkupidi saagimine (pikisaagimine)

! veenduge, et paralleeljuhik on lukustatud

! ärge kasutage paralleeljuhiku kasutamisel kaldlõikemõõturit

• hoidke töödeldavat detaili mõlema käega ja suruge vastu lauda ⑳
• kasutage tõukamisvarrast N, kui vahemaa juhiku ja sae vahel on väiksem kui 150 mm ^21
• kasutage tõukamisplokki (ei kuulu standardkomplekti), kui vahemaa on väiksem kui 50 mm ^22
• saagige töödeldavat detaili ühtlases tempos
• kasutage pikkade laudade või suurte paneelide lõikamisel täiendavaid töötugesid vaba otsa 20 toestamiseks
• kui töödeldav detail on moondunud, asetage kiikumise vältimiseks nõgus pool allapoole

• töödeldaval detailil peab paralleeljuhiku vastu asetamiseks olema sirge serv

• väga õhukeste töödeldavate detailide lõikamisel (5mm või vähem) tuleb kasutada täiendavat juhikut ②3

• klammerdage 18mm paksune vineerlaud paralleeljuhiku G külge nagu näidatud, veenduge, et see toetub lauaplaadile

• Ristsuunaline lõikamine

- sisestage kaldlöikemõõtur E ühesse lauas olevatest pesadest F

! kasutage nurga seadmiseks (vasakule) ainult vastaspool olevat kaldlõikemõõturit ⑲c

! ärge kasutage kaldlõikemõõturi kasutamisel paralleeljuhikut

- Keerake kaldlõikemõõtur soovitud nurgale (-60° kuni 60°)

! veenduge, et kaldlõikemõõtur on lukustatud

- äärmusliku täpsuse jaoks tehke mõned proovilõikamised ja mõõtke tulemusi

- hoidke ühe käega töödeldavat detaili kaldlöikemõõturi vastas ja asetage teine käsi lukustusnupule, et töödeldavat detaili aeglaselt edasi liigutada ^25

- vajaduse korral saab paigaldada täiendava juhiku ⑳

- korduva lõikamise puhul võib kasutada pikkuse piirajat ⑳

! ärge kasutage paralleeljuhikut pikkuse piirajana ! veenduge, et plokk oleks korralikult saetera ees

! kasutage köigi mitteläbistavate löigete puhul juhtlauda, kui kaitse kasutamine ei ole vöimalik

- eemaldage kaitsekate C

- seadistage lahtikiillumisnuga B keskmisesse asendisse 2 ^11

- kinnitage ligikaudu 20cm kõrge tasane laud juhikule

- kinnitage juhtlauad (ei kuulu standardkomplekti) nagu joonisel näidatud, et rakendada töödeldavale detailile survet löike löpetamiseni

- juhtlaudu ei saa kasutada, kui mitteläbistavaid lõikeid tehakse kaldlõikemõõturiga

- pärast lõikamise lõpetamist seadistage lahtikiilumisnuga B kõrgeimasse asendisse 1 ⑪

- kinnitage kaitsekate C

- Sisse/välja ⑲

! ärge seiske kunagi saeteraga samal joonel ! kandke saagimisel kuulmiskaitsevahendeid

- vajutage sisselülitamiseks rohelist nuppu

- vajutage välja lülitamiseks laba

! voolukatkestuse korral või pistiku tahtmatul väljatõmbamisel pistikupesast ei taaskäivitu seade iseenesest

• Saeketta vahetus ③0

! eemaldage seade vooluvõrgust

! kandke saeterade käsitlemisel kindaid

! lahtikiillumisnoa õigeks toimimiseks tuleb kasutada õiget saetera ③0a

- tõstke saetera kõrgeimasse asendisse, keerates tera ratast S päripäeva

- eemaldage kaitsekate C

- eemaldage pingi vahesiil D

- võtke hoidikust mõlemad mutrivõtmed AC

- kasutage avatud peaga mutrivõtit võlli hoidmiseks ja silmusvõtit teramutri AM lõdvendamiseks VASTUPÄEVA (= samas suunas, nagu saeterale prinditud nool) ③0b

- avage lahtikiillumisnoa lukustushoob lukust AN ! vahetage saetera nii, et saehambad on laua ees allapoole suunatud

- paigaldage flanš AL

- Kasutage avatud mutrivõtit võlli hoidmiseks ja silmusvõtit teramutri AM pingutamiseks PÄRIPÄEVA

- paigaldage pingi vahesiil D

- paigaldage kaitsekate C

- Saelehe 90° joonduse kontrollimine/seadistamine ! eemaldage seade vooluvõrgust

- tõstke saetera kõrgeimasse asendisse, keerates tera ratast S päripäeva

- vabastage lõikenurga lukustuskäepide R

- liigutage saag 90° tõkestini (näidikul esitatakse 0°)

- lõikenurga lukustamise lukustuskäepide R

- kontrollige 90° nurka saeketta ja pingi vahel nurgamõõdikuga ③1

- vajadusel reguleerige saeketta 90° joondust järgmiselt ③

1. lõdvendage tõkesti kruvi AK saeketta võtmega 10 (ei kuulu standardkomplekti)

2. vabastage lõikenurga lukustuskäepide R

3. seadistage saetera 90° nurgale tera ja laua vahel

4. lõikenurga lukustamise lukustuskäepide R

5. reguleerige tõkestit, kuni see puudutab nuppu AO

6. pingutage tökesti kruvi AK

7. Lähtestage vertikaalnurga näidik Q väärtusele 0°

- Saelehe 45° joonduse kontrollimine/seadistamine ! eemaldage seade vooluvõrgust

- tõstke saetera kõrgeimasse asendisse, keerates tera ratast S päripäeva

- vabastage lõikenurga lukustuskäepide R

- liigutage saag 45° tõkestile (näidikul Q kuvatakse 45°)

- lõikenurga lukustamise lukustuskäepide R

- kontrollige 45° nurka saeketta ja pingi vahel horisontaalse nurgamõõdikuga ③2

- vajaduse korral reguleerige 45° tõkesti kruvi AJ sama moodi nagu nurga 90° jaoks

- Paralleeltera kontrollimine/reguleerimine – kaldlõikemõõturi pesad ③4

! eemaldage seade vooluvõrgust

- tõstke saetera kõrgeimasse asendisse, keerates tera ratast S päripäeva

- märgistage saetera kerel koht

- seadistage kaldlõikemõõturi pesa servale ja märgistatud punkti puudutavale joonlauale lõikenurk

- keerake saetera ja kontrollige märgitud punkti laua tagumises osas

- kui mölemad möötmed ei ole identsed, reguleerige järgmiselt ③5:

1. lõdvendage tiibmutrit AP

2. keerake polti AQ pääripäeva või vastupäeva, kuni tera on paralleelselt kaldlöikemõõturi pesaga

3. pingutage tiibmutrit AP

- Paralleeljuhiku kontrollimine/reguleerimine ! eemaldage seade vooluvõrgust

! veenduge, et ülaltoodud kontrollimised/ reguleerimised tehakse enne seda reguleerimist ! tagasilöögi vältimiseks peab paralleeljuhik saeteraga paralleelselt olema

- tõstke saetera kõrgeimasse asendisse, keerates tera ratast S päripäeva

• eemaldage kaitsekate C
• lukustage paralleeljuhik G asendisse 1⑰
• libistage juhik tera vastu ja lukustage
• tera peaks terve juhiku ulatuses selle vastas olema
• (kui ei ole, lõdvendage juhikut (ees ja/või taga) ning libistage seda vasakule või paremale (5mm kuuskant, ei kuulu standardkomplekti)
• pingutage kindlalt juhiku poste
• lõdvendage näidikut K ja libistage vasakule või paremale, et joondada 0-ga valgel skaalal ⑰
• pingutage näidikut K
• lukustage paralleeljuhik G asendisse 2⑰
• möötke kaugust terast (ees ja taga) juhikuni
• mölemad väärtused peavad olema 101,6mm
• kui ei ole, lõdvendage juhiku posti (ees ja/või taga) ja libistage seda vasakule või paremale
• pingutage kindlalt juhiku poste
• lukustage paralleeljuhik G asendisse 37
• libistage juhik tera vastu ja lukustage
• tera peaks terve juhiku ulatuses selle vastas olema
• kui ei ole, lõdvendage juhiku posti (ees ja/või taga) ja libistage seda vasakule või paremale
• pingutage kindlalt juhiku poste
• kinnitage kaitsekate C

! reguleerimiste kontrollimiseks tehke mõned proovilõiked

- Lahtikiilumisnoa ③6 kontrollimine/reguleerimine ! eemaldage seade vooluvõrgust

! veenduge, et ülaltoodud kontrollimised/ reguleerimised tehakse enne seda reguleerimist ! kontrollige lahtikiilumisnoa joondust regulaarselt

- tõstke saetera kõrgeimasse asendisse, keerates tera ratast S päripäeva

- eemaldage kaitsekate C

- kontrollige vahemaad juhiku ja tera vahel tera mölemal küljel, kui tera hambad puudutavad juhikut

- 3 tera kere ja paralleeljuhiku G vahele peab mahtuma paberileht

- kui ei mahu, on vajalik reguleerimine ^37

1. eemaldage pingi vahesiil D

2. lõdvendage klambri kruvid (5mm kuuskant, ei kuulu standardkomplekti)

3. paigutage lahtikiilumisnuga B vajaduse järgi ümber

4. pingutage kindlalt klambri kruvisid

5. kontrollige uuesti joondust ja vahesid ning korrake

- Pingi vahesiili ③8 reguleerimine

- pingi vahesiili esiosa peab olema tasane või veidi allpool saelauda; tagaosa peab olema tasane või saelauast veidi kõrgemal

- vajaduse korral saab pingi vahesiili reguleerida

- veenduge tööriista ladustamiseks, et siini tagumine osa ei välju laua ülaservast ③9a

- seadke lahtikiilumisnuga B keskmisesse asendisse 2

- langetage saetera

- kerige kaabel ümber kaabli hoiukonksu X

- klappige jalad kokku ja asetage tööriist püstisesse asendisse ③9b

- tõstke tööriista, haarates transpordikäepidemest AB, nii, et lauaplaat on teie poole

- tööriista eemaldatavad osad võib ladustada nagu on näidatud joonisel ④0a-e

TÖÖJUHISED

• Kasutage üksnes öiget tüüpi teravaid saekettaid
• lõikekvaliteet paraneb saeketta hammaste arvu suurenedes
• kõvasulam-saeketaste kasutusiga on võrreldes tavaliste saeketastega kuni 30 korda pikem

HOOLDUS/TEENINDUS

• Hoidke seade ja toitejuhe alati puhtad (eriti õhutusavad, mis asuvad mootorikorpuse tagaosas) ! enne puhastamist eemaldage seade vooluvõrgust
• Tolmu kogunemise vältimiseks puhastage aeg-ajalt saetera all olevat ala (tolmurenn)
• Puhastage saeketas kohe pärast kasutamist (eelkõige vaigu- ja liimijääkidest)

! kasutamisel muutub saetera väga kuumaks: ärge katsuge seda enne, kui see on maha jahtunud

- Määrige aeg-ajalt joonisel ④1 esitatud punkte määrdega SAE 20/SAE 30 või WD40

- Tööriist on hoolikalt valmistatud ja testitud; kui tööriist sellest hoolimata rikki läheb, tuleb see lasta parandada SKILi elektriliste käsitööriistade volitatud remonditöökojas

- toimetage lahtimonteerimata seade koos ostukviitungiga tarnijale või lähimasse SKILI lepingulisse töökotta (aadressid ja tööriista varuosade joonise leiate aadressil www.skil.com)

- Arvestage sellega, et garantii ei hõlma seadme ülekoormamisest või ebaõigest käsitsemisest tulenevaid kahjustusi (teavet SKILi garantiitingimuste kohta vaadake veebilehelt www.skil.com või küsige kohalikult müügiesindajalt)

KESKKOND

- Ärge visake kasutuskõlbmatuks muutunud elektrilisi tööriistu, patareisid, lisatarvikuid ja pakendeid ära koos olmejäätmetega (ainult ELi riikide puhul) vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2012/19/EÜ elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ning direktiivi nõuete kohaldamisele liikmesriikides tuleb kasutuskõlbmatuks muutunud elektrilised tööriistad koguda eraldi ja keskkonnasäästlikult korduskasutada või ringlusse võtta

- seda meenutab Teile sümboß

MÜRA

• Standardi EN 62841 järgi mõõdetud tööriista helirõhu tase on 93,0 dB(A) ja helivõimsuse tase on 108,0 dB(A) (määramatus K = 3 dB)
• Müraheite tase on mõõdetud vastavalt standardile EN 62841; seda võib kasutada tööriistade vördlemiseks ja tööriista kasutamisel ettenähtud töödeks esineva müra esialgseks hindamiseks

- tööriista kasutamisel muudeks rakendusteks või teiste/halvasti hooldatud tarvikute kasutamisel võib vibratsioon märkimisväärselt suureneda

- ajal, kui tööriist on väljalülitatud või on küll sisselülitatud, kuid tegelikult seda ei kasutata, võib vibratsioon märkimisväärselt väheneda

LV

Galda zāgis 1340

IEVADS