3590 AA - Saag SKIL - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND 3590 AA SKIL

• See tööriist on ette nähtud statsionaarseks masinaks puidu piki- ja põikisuunaliseks lõikamiseks nii sirgete kui ka nurklõigetega (võimalikud on nii horisontaalsed kaldenurgad -47° kuni +47° kui ka vertikaalsed kaldenurgad 0° kuni 45°)
• Lugege käesolev kasutusjuhend hoolikalt läbi ja hoidke alles ②.
• Tööriist pole möeldud professionaalseks kasutamiseks.
• Kasutage tööriista ainult siis, kui see on õigesti ja täielikult kokku pandud (pidage meeles, et Skil ei saa võtta vastutust tööriista kahjustuste ja/või vigastuste eest, mis on põhjustatud tööriista ebaõigest kokkupanekust)

TEHNILISED ANDMED ①

TÖÖRIISTA OSAD⑦

A Alumine kettakaitse
B Lüliti käepide
C Lukustustihvt transpordiks
D Ülemine kaitse
E Transpordikäepide
F Kinnitusaugud
G Tugijalg
H Tolmukott
J Tolmuava

K Pikendusvardad
L Nupud pikendusvarraste lukustamiseks
M Klamber töödeldava eseme kinnitamiseks
N Tugiava
P Nupp kinnitusklambri jaoks
Q Klambri reguleerimise nupp
R Kinnitushoob
S Tara
T Kuuskantkruvid piirde reguleerimiseks (2x)
U Lukustusnupp (kaldnurgad)
V Diagonaallõike nurga indikaator
W Kruvi kaldenurga reguleerimiseks (paremal)
X Kruvi kaldenurga reguleerimiseks (vasakul)
Y Laseri reguleerimise kruvi
Z Laseri valgus
AA Laseri sisse- ja väljalülitusnupp
AB Lukustuskäepide (nurgasae kaldenurgad)
AC Nurgasae kiirvabastushoob
AD Nurgasae nurga indikaator
AE Lükandseadme lukustusnupp
AF Toitelüliti (On/Off)
AG Ohutushoob
AH Lõikesügavuse piiraja
AI Sügavuspiirik
AJ Sügavuspiiriku mutter
AK Kuuskantvõti
AL Kuuskantvõtme hoidik
AM Spindlilukustusnupp
AN Katteplaadi kruvi
AO Tera polt
AP Äärik
AQ Lauasisend
AR Tolmudeflektor
AS Aku laetuse taseme märgutuli

OHUTUS

ÜLDISED ELEKTRITÖÖRIISTADE HOIATUSED

A HOIATUSLugege läbi köik elektritööriistaga kaasas olevad hoiatused, juhised, joonised ja andmed.

Alltoodud juhiste eiramine võib põhjustada elektrilööki, tulekahju ja/või tõsiseid vigastusi.

Säilitage hoiatused ja juhised hilisemaks kasutuseks.

Hoiatustes kasutatud termin „elektritööriist“ viitab voolu jõul (juhtmega) töötavale elektrilisele tööriistale või aku jõul töötavale (juhtmeta) elektrilisele tööriistale.

1) TÖÖPIIRKONNA OHUTUS

a) Tööpiirkond peab olema puhas ja hästi valgustatud. Täis kuhjatud või valgustamata tööpiirkonnad võivad põhjustada önnetusi.

b) Årge kasutage elektritööriistu plahvatusohtlikes keskkondades, näiteks kergesti süttivate vedelike, gaaside või tolmu läheduses. Elektritööriistad tekitavad sädemeid, mis võivad süüdata tolmu või aurusid.

c) Elektritööriistadega töötamisel hoidke lapsed ja körvalised isikud eemal. Tähelepanu hajumisel võite kaotada kontrolli seadme üle.

2) ELEKTRILINE OHUTUS

a) Elektritööriistad tuleb ühendada sobivasse pistikupessa. Ärge kunagi modifitseerige pistikut mitte mingil viisil. Ärge kasutage maandatud elektritööriistadega koos pistikuadaptereid. Muutmata pistikud ja sobivad pistikupesad vähendavad elektrilöögi ohtu.
b) Vältige kehalist kontakti maandatud pindadega (nt torud, radiaatorid, pliidid, külmikud). Kui teie keha on maandatud, suureneb elektrilöögi oht.
c) Årge jätke elektritööriistu vihma kätte ega niisketesse tingimustesse. Vee sattumine elektritööriista sisse suurendab elektrilöögi ohtu.
d) Ärge rikkuge juhet. Ärge kasutage juhet elektritööriista kandmiseks või tömbamiseks ja ärge tömmake juhtmest, kui soovite pistikut pistikupesast eemaldada. Vältige juhtme kokkupuudet kuumade esemete, öli, teravate servade või liikuvate osadega. Kahjustatud või puntras juhe suurendab elektrilöögi ohtu.
e) Elektritööriistaga välitingimustes töötamiseks kasutage välitingimustesse sobivat pikendusjuhet. Välitingimustesse sobiva juhtme kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu.
f) Kui peate kindlasti tööriista märjas kohas kasutama, kasutage seadet, mille toite tagab jääkvooluseade (RCD). RCD kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu.
3) ISIKLIK OHUTUS
a) Olge tähelepanelik, töötage hoolikalt ja rakendage tervet möistust. Ärge kasutage elektritööriista, kui olete väsinud, või rohtude, alkoholi või narkootikumide möju all. Vaid hetkeline tähelepanematus elektritööriista kasutamisel võib põhjustada raskeid kehavigastusi.
b) Kasutage isikukaitsevahendeid. Kandke alati silmakaitsevahendeid. Töötingimustele vastava kaitsevarustuse (nt tolmumaski, mittelibisevate turvakingade, kiivri või kuulmiskaitsevahendite) kasutamine vähendab kehavigastuste ohtu.
c) Vältige seadme juhuslikku käivitamist. Enne tööriista vooluvõrgu ja/või akuplokiga ühendamist ning enne tööriista kandmist või üles tõstmist veenduge, et lüliti on mitteaktiivses asendis. Elektritööriistade kandmine sõrme lülitil hoides või akuploki ühendamine, kui lüliti on sisse lülitatud, põhjustab önnetusi.
d) Enne tööriista sisselülitamist eemaldage sellelt köik reguleerimis- ja mutrivötmed. Elektritööriista pöörleva osa külge unustatud vötmed vms tööriistad võivad põhjustada kehavigastusi.
e) Ärge kūünitage liiga kaugele. Töötage ainult kindlal pinnal ja kohtades, kus pole ohtu tasakaalu kaotada. Nii säilitate ootamatutes olukordades parema kontrolli elektritööriista üle.
f) Riietuge asjakohaselt. Ärge kandke avaraid röivaid ega ehteid. Vältige oma juuste ja riiete kokkupuudet liikuvate osadega. Avarad röivad, ehted ja pikad juuksed vöivad liikuvate osade vahele kinni jääda.
g) Kui tootega on kaasas vahendid tolmuärastus- ja kogumisseadmete ühendamiseks, siis veenduge, et need seadmed on korralikult ühendatud ja asjakohases kasutuses. Tolmukogumisseadmete kasutamine vähendab tolmuga seotud ohtusid.
h) Kui seade on teile sagedase kasutamise tulemusel

harjumuspäraseks saanud, ärge laske ennast lödvaks ega ignoreerige tööriista kasutamise ohutusreegleid. Hooletuse töttu võite saada tõsiseid vigastusi ka sekundi murdosa jooksul.
4) ELEKTRITÖÖRIISTA KASUTAMINE JA HOOLDUS
a) Ärge rakendage elektritööriista kasutamisel jõudu. Kasutage konkreetseks tööks sobivat elektritööriista. Sobiva elektritööriistaga sobival kiirusel töötades saate töö valmis kiiresti ja ohutult.
b) Ärge kasutage elektritööriista, mida ei saa lülitist sisse ega välja lülitada. Elektritööriistad, mille lüliti ei tööta, on ohtlikud ja tuleb parandada.
c) Eemaldage pistik vooluvõrgust ja/või akuplokk seadme küljest, kui see on eemaldatav, enne seadme kohandamist, tarvikute vahetamist või elektritööriista hoiustamist. Selliste ohutusmeetmete rakendamisel vähendate elektritööriista tahtmatu käivitamise võimalust.
d) Elektritööriistu, mida te hetkel ei kasuta, hoidke lastele kättesaamatus kohas ning ärge lubage nendega töötada isikutel, kes pole tööriistade tööpõhimõtete või käesoleva juhendiga tutvunud. Koolitamata isikute käes on elektritööriistad ohtlikud.
e) Hooldage nii elektritööriistu kui tarvikuid. Kontrollige, et liikuvad komponendid on korrektselt joondatud ja kinnitatud ning ükski osa ei ole katki, ning jälgige ka muid aspekte, mis võiksid elektritööriista tööd möjutada. Kahjustatud elektritööriist tuleb enne kasutamist parandada. Halvasti hooldatud elektritööriistad põhjustavad palju önnetusi.
f) Hoidke oma lõiketööriistad teravad ja puhtad. Korralikult hooldatud ja teravate servadega lõikevahendid ei kiilu nii kergesti kinni ja on lihtsamini kontrollitavad.
g) Kasutage elektritööriista, selle tarvikuid, tööriistaosi jm vastavalt käesolevale juhendile, vöttes arvesse töötingimusi ja teostatavat tööd. Elektritööriista mittesihipärane kasutamine vöib pöhjustada ohtlikke olukordi.
h) Hoidke käepidemed ja haardepinnad kuivad ja puhtad ning vältige neile öli ja rasva sattumist. Libedad käepidemed ja haardepinnad takistavad seadme ohutut kasutamist ja käsitsemist ootamatutes olukordades.
5) AKUSEADMETE KASUTAMINE JA HOOLDUS
a) Kasutage laadimiseks ainult tootja poolt ette nähtud laadijaid. Akulaadija, mis sobib teatud tüüpi akuplokile, vöib pöhjustada tulekahju ohtu, kui kasutada seda möne teise akuplokiga.
b) Kasutage elektritööriistu ainult nende jaoks ette nähtud akuplokkidega. Möne muu akuploki kasutamine vöib pöhjustada vigastuste ja tulekahju ohtu.
c) Kui akut ei kasutata, hoidke seda eemal muudest metallesemetest nagu kirjaklambrid, mündid, võtmed, naelad, kruvid ja muud väikesed metallesemed, mis võivad klemmide vahel ühenduse luua. Akuklemmide lühiühendus võib põhjustada põletushaavu ja tulekahju ohtu.
d) Valedes tingimustes kasutamisel võib akust vedelikku välja tulla; vältige kokkupuudet sellega. Kokkupuute korral loputage veega. Kui vedelik satub silma, pöörduge lisaks ka arsti poole. Akust erituv vedelik võib põhjustada ärritust või põletusi.
e) Ärge kasutage kahjustunud või modifitseeritud

akuplokki või tööriista. Kahjustunud või modifitseeritud akud võivad toimida ettearvamatult, mille tagajärjeks võib olla tulekahju, plahvatus või vigastuste oht.

f) Vältige akuploki või tööriista kokkupuudet tule või liiga kõrge temperatuuriga. Kokkupuude lahtise tule või temperatuuriga üle 130 °C võib põhjustada plahvatuse.
g) Järgige kõiki laadimisjuhiseid ja ärge laadige akuplokki või tööriista vale temperatuuri juures (vt juhiseid). Valesti või valel temperatuuril laadimine võib kahjustada akut ja suurendada tulekahju ohtu.
6) HOOLDUS
a) Laske oma elektritööriista hooldada kvalifitseeritud remonditehnikul, kes kasutab ainult identseid originaalvaruosi. See tagab elektritööriista ohutuse.
b) Ärge kunagi hooldage kahjustunud akuplokke. Akuplokkide hooldust võib teostada ainult tootja või volitatud teeninduskeskus.

• Nurgasaed on ette nähtud puidu või puidutaoliste toodete lõikamiseks, neid ei saa kasutada abrasiivsete lõikeketastega mustade materjalide nagu talad, vardad, naastud jne lõikamiseks. Abrasiivne tolm põhjustab liikuvate osade (nt alumine kaitse) kinnikiilumist. Abrasiivsest lõikamisest tekkivad sädemed põletavad alumist kaitsepiirikut, saelõiget ja plastikosi.
• Võimalusel kasutage töödeldava eseme kinnitamiseks kruustange vms. Kui hoiate töödeldavat eset käes, siis hoidke kätt saeterast vähemalt 100 mm kaugusel. Ärge kasutage saagi kindlalt kruustangide vms vahele kinnitamiseks või käes hoidmiseks liiga väikeste tükkide lõikamiseks. Kui teie käsi on saeterale liiga lähedal, siis esineb tera kokkupuutest tulenev vigastuste oht.
• Töödeldav ese peab püsima paigal ja olema kinnitatud või piirde ja laua vastu hoitud. Ärge söötke töödeldavat eset tera poole ega lõigake mistahes viisil „vaba käega“. Kinnitamata või liikuvad töödeldavad esemed võivad tööriistast eemale paiskuda ja vigastusi tekitada.
• Lükake saag töödeldavasse esemesse. Ärge tömmake saagi töödeldavast esemest läbi. Lõike tegemiseks tõstke sae pea üles ja tömmake see välja, töödeldava eseme kohale (lõiget tegema), käivitage mootor, vajutage sae pea alla ja lükake saag töödeldavasse esemesse. Tõmbamisliigutusega lõikamine põhjustab tõenäoliselt seda, et saetera liigub töödeldava eseme peale ja tera moodul paiskub kasutaja suunas.
• Ärge kunagi pange käsi plaanitud lõikejoonele, ei saetera ette ega taha. Töödeldava eseme toetamine „vastaskäega“, st. töödeldava eseme saeterast paremal hoidmine vasaku käega või vastupidi, on väga ohtlik.
• Ärge sirutage käega aia taha käega, mis on saetera mölemast küljest lähemal kui 100 mm, puidujääkide eemaldamiseks või muul põhjusel tera pöörlemise ajal. Pöörleva saetera ja teie käe vaheline kaugus ei pruugi olla selgelt tajutav ja te võite end raskelt vigastada.
• Uurige enne lõikamist töödeldavat eset. Kui töödeldav ese on paindunud või väändunud, siis kinnitage see nii, et välimine paindunud pool on suunatud piirde poole. Kontrollige alati, et

lõikejoonel ei ole töödeldava eseme, piirde ja laua vahel vahesid. Paindunud või väändunud töödeldavad esemed võivad lõikamise ajal keerduda või liikuda ning põhjustada põörleva saetera kinnikiilumist. Töödeldavas esemes ei tohi olla naelu ega muid võõrkehi.

• Ärge kasutage saagi, kuni laualt on koristatud ära köik tööriistad, puidujäägid jms, välja arvatud töödeldav ese. Pöörleva saeteraga kokkupuutuvad väikesed osakesed või lahtised puidutükid või muud esemed võivad seadmest suurel kiirusel eemale paiskuda.
• Lõigake korraga ainult üht töödeldavat eset. Üksteise otsa seatud töödeldavaid esemeid ei ole võimalik kindlalt kruustangide vms külge kinnitada ning need võivad lõikamise ajal tera külge kinni kiiluda ja liikuma hakata.
• Enne kasutamist kontrollige, et nurgasaag on paigaldatud ja paigutatud tasasele ja kindlale tööpinnale. Tasane ja kindel tööpind vähendab nurgasae ebastabiilseks muutumise ohtu.
• Planeerige oma töödlga kord, kui muudate diagonaallõike või nurgalõike nurga seadistusi, kontrollige, et reguleeritav piirik on seatud korrektselt nii, et see toetab töödeldavat eset ja ei jää ette saeterale ega kaitsesüsteemile. Segavate asjaolude või piirdesse sisselõikamise vältimise tagamiseks viige saega läbi simulatsioonlõige, ilma tööriista sisse lülitamata ja töödeldava esemeta.
• Laua pealispinnast laiemate või pikemate töödeldavate esemete korral tagage nende toestus laua pikendustega, saepukkidega vms. Ilma toestamata võivad nurgasae lauast pikemad või laiemad töödeldavad esemed kukkuda. Kui mahalõigatud tükk või töödeldava eseme ots maha kukub, siis võib see alumist kaitset kergitada või põörleva saetera tõttu õhku paiskuda.
• Ärge kasutage teist inimest laua pikenduse või täiendava toestusena. Töödeldava eseme ebapiisav toestamine võib põhjustada saetera kinnikiilumise või töödeldava eseme liikumise lõikamise ajal - nii võib saab teid ja teie abilist põörleva tera suunas tõmmata.
• Mahalõigatud tükk ei tohi pöörleva saetera vahele kinni kiiluda ega selle vastu surutud olla. Kinnikiilumise korral võib mahalõigatud osa saetera külge jääda ja sellest jõuliselt eemale paiskuda.
• Kasutage alati kruustange või muid asjakohaseid kinnitusvahendeid, et toestada ümaraid materjale nagu vardad või torud. Vardad kipuvad lõikamisel veerema ning see võib põhjustada tera haakumise, mis omakorda võib töödeldava eseme koos teie käega tera alla tõmmata.
• Enne kokkupuudet töödeldava esemega laske teral täiskiirus saavutada. Nii vähendate töödeldava eseme öhku paiskumise ohtu.
• Kui töödeldav ese või tera kiilub kinni, lülitage nurgasaag välja. Oodake, kuni köik liikuvad osad on seiskunud ja ühendage pistik toiteallikast lahti ja/või eemaldage akuplokk. Seejärel saate vabalt kinnikiilunud materjaliga tegeleda. Kinnikiilunud töödeldava eseme lõikamise jätkamine võib põhjustada kontrolli kaotust seadme üle või kahjustada nurgasaagi.
• Pärast lõike lõpetamist vabastage lüliti, hoidke sae pead all ja oodake, kuni tera seiskub; seejärel eemaldage lõigatud detail. Käe liikuva tera lähedale panemine on ohtlik.
• Hoidke käepidemest kindlalt kinni, kui teete mittetäieliku löike või vabastate lüliti enne,

kui saepea on täielikult alumises asendis. Sae pidurdamine võib põhjustada saepea järsu allatõmbumise, mis põhjustab vigastuste ohu.

TÄIENDAVAD OHUTUSEESKIRJAD

ÜLDIST

• Kasutage tööriista ainult puidu lõikamiseks
• Ärge seiske tööriista või selle aluse peal. Tööriista ümberminek või lõikeriistaga kogemata kokkupuutumine võib põhjustada tõsiseid vigastusi. Ärge hoidke tööriista peal või selle läheduses materjale nii, et nendeni jõudmiseks on vaja seista tööriistal või selle alusel.
• Enne mis tahes reguleerimist või tarviku vahetamist eemaldage alati tööriistast aku
• Enne nurgasae transportimist eemaldage tööriistast alati aku. Eemaldage aku, langetage peakomplekt ja lukustage see asendisse, kasutage kandekäepidet ja ühte saealuse süvenditest.
• Ärge jätke tööriista järelevalveta enne, kui see täielikult seiskub
• Ebakorrapärase kujuga töödeldavate esemete lõikamisel planeerige oma tööd nii, et need ei libiseks ega pigistaks tera ega rebitaks käest
• Tööriista kasutaja peab olema vähemalt 16-aastane.
• Tööriist ei sobi märglöigete tegemiseks

ENNE KASUTAMIST

• Kandke kaitseprille, kuulmiskaitset ja kaitsekindaid
• Pliid sisaldavat värvi, mõningaid puiduliike, mineraale ja metalli sisaldavad materjalid eraldavad tolmu, mis võib olla kahjulik (kokkupuude tolmuga või selle sissehingamine võib seadme kasutajal või läheduses viibivatel inimestel põhjustada allergilisi reaktsioone ja/või hingamisteede haigusi); kandke tolmumaski ja vajaduse korral töötage külgeühendatava tolmueraldusseadmega.
• Teatud tüüpi tolm on klassifitseeritud kantserogeensena (nt tammest ja pöögist eralduv tolm), eriti koos puidu niiskuse reguleerimiseks kasutatavate lisanditega; kandke tolmumaski ja vajaduse korral töötage külgeühendatava tolmueraldusseadmega.

- Erinevate materjalide töötlemisel tekkiva tolmu käitlemisel tuleb järgida kehtivaid nõudeid.

- Asbesti sisaldava materjali töötlemine on keelatud (asbest võib tekitada vähki)

- Ärge kunagi kasutage tööriista ilma originaalkaitseseadisteta

- Enne iga kasutuskorda kontrollige, kas kaitse sulgub korralikult.

- Ärge kasutage saagi, kui kaitse ei liigu vabalt ega sulgu kohe.

- Ärge kunagi kinnitage ega siduge kaitset avatud asendisse.

- Ärge kunagi kasutage tööriista ilma laua sisendita; asendage defektne või kulunud lauaplaat

- Enne saagimise alustamist eemaldage kõik nii töödeldava materjali peal- kui allpool lõikejoonel asuvad takistused

- Vältige töödeldavas esemes olevatest kruvidest, naeltest vms põhjustatud kahjustusi; eemaldage need enne töö alustamist.

LISATARVIKUD

• Ärge kunagi kasutage selles tööriistas lihv-/löikekettaid
• SKIL saab tagada tööriista laitmatu toimimise ainult siis, kui kasutatakse öigeid tarvikuid, mille saate oma SKIL

edasimüüjalt

• Muude kui SKIL-i tarvikute paigaldamisel/kasutamisel järgige asjaomase tootja juhiseid
• Kasutage üksnes saekettaid, mis vastavad käesolevas kasutusjuhendis esitatud andmetele ning mis on kontrollitud ja tähistatud vastavalt standardile EN 847-1
• Kasutage vaid neid tarvikuid, mille lubatud pöörete arv on vähemalt sama suur nagu maksimaalsed tühikäigupöörded
• Ärge kunagi kasutage kiirterasest (HSS) valmistatud saeteri.
• Keelatud on kasutada rebenenud või nürisid, samuti deformeerunud saeteri
• Kasutage ainult selliseid saeteri, mille ava läbimõõt sobib tööriista spindliga ilma lõtkuta; ärge kunagi kasutage suurte aukudega saeterade paigaldamiseks reduktoreid ega adaptereid

- Kaitske tarvikuid löökide, põrutuste ja rasva eest KASUTAMISE AJAL

- Årge avaldage tööriistale jõudu (rakendage kerget ja pidevat survet, et vältida tera otste ülekuumenemist ja plasti lõikamise korral plastmaterjali sulamist)

- Hoidke sõrmed, käelabad ja käsivarred pöörlevast saeterast eemal

- Kui saeketas ummistub, lülitage tööriist kohe välja ja eemaldage aku; alles seejärel eemaldage kiilunud töödelday ese

- Seadme takerdumise, elektrilise või mehhaanilise häire korral lülitage seade viivitamata välja ja eemaldage akuplokk.

LASERKIIRGUS

• Ärge suunake laserkiirt inimestele või loomadele ja ärge vaadake ise otsese või peegelduva laserkiire sisse, isegi mitte kaugelt (võite kedagi pimestada, põhjustada önnetusi või kahjustada silmi)
• Kui laserkiir satub silma, siis sulgege teadlikult silmad ja keerake pea viivitamatult kiirest eemale.
• Ärge modifitseerige laserseadmeid
• Ärge vaadake laserkiiresse (laserkiirgus)
• Ärge kasutage laserkiire vaatamiseks suurendavaid optilisi tööriistu (nagu suurendusklaasid, teleskoobid või binoklid).
• Ärge kasutage tööriista tuleohtlike vedelike, gaaside või tolmu läheduses
• Ärge kasutage tööriista, kui läheduses on lapsed
• Ärge asendage paigaldatud laserit teist tüüpi laseriga

PÄRAST KASUTAMIST

• Pärast tööriista väljalülitamist ärge kunagi peatage tarviku pöörlemist sellele rakendatud külgjõuga
• Eemaldage lõikekohad või muud töödeldava eseme osad lõikealast alles siis, kui kõik liikuvad osad on täielikult seiskunud
• saetera muutub kasutamise ajal väga kuumaks; ärge puudutage seda enne, kui see on maha jahtunud
• Hoidke tööriista siseruumides kuivas ja lukustatud kohas, lastele kättesaamatult

AKUD

• Kaasasolev aku on osaliselt laetud (aku täisvõimsuse tagamiseks laadige aku enne elektritööriista esmakordset kasutamist akulaadijas korralikult täis).
• Kasutage selle tööriistaga ainult järgmisi akusid ja laadijaid.
  -SKILI aku: BR1*31****
  -SKILI laadur: CR1*31****
• Ärge kasutage kahjustatud akusid, vaid vahetage need

välja

- Ärge võtke akut lahti

- Ärge jätke tööriista/akut vihma kätte.

- Ümbritseva keskkonna lubatud temperatuur (tööriista/laadijat/akut):

-laadimisel 4 kuni 40 °C;

-töötamisel -20 kuni +50 °C;

-hoiustamisel -20 kuni +50 °C.

TÖÖRIISTAL OLEVATE SÜMBOLITE SELGITUS

② Enne kasutamist tutvuge kasutusjuhendiga.
③ Kandke kaitseprille ja kõrvaklappe
④ OhualaHoidke käed sellest alast eemal. Hoidke käed, sõrmed või käed sellest alast eemal.
⑤ Ärge visake kasutuskõlbmatuks muutunud elektrilisi tööriistu ja akusid ära koos olmejäätmetega.
⑥ Laserkiirgus / Ärge vaadake kiirtesse / Klassi 2 lasertoode

KASUTAMINE

- Kokkupanek

-ühendage transpordikäepide 2 poldi abil, kasutades kuuskantvõtit AK⑨

monteerige nurgasae luku nupp AB laua ette ⑩

- Transpordi-/tööasend

Tööriista vabastamiseks (tööasend)

-vajutage ühe käega käepidet B allapoole, tömmates samal ajal teise käega lukustustihvti C välja ⑪a

-juhtige peakomplekti aeglaselt üles

-libiseva liikumisega saagimiseks vabastage lukustusnupp AE ⑪b

Tööriista kinnitamiseks (transpordiasend)

-libistage peakomplekti tagant umbes 8 cm ja pingutage lukustusnupp AE ⑪c

-seadke kaldenurk 0° peale (vt Kaldenurga seadistamine)

-seadke kaldenurk 45° vasakule või paremale (vt Nurgasae kaldenurga seadistamine)

-vajutage ühe käega käepidet B allapoole, lükates samal ajal teise käega lukustustihvti C

-kasutage tööriista kandmiseks transpordikäepidet E ⑪d

-teise võimalusena kasutage tööriista kandmiseks külgmisi käepidemeid ⑪e

! ärge kunagi töstke tööriista peakäepidemest kinni hoides

- Tööriista paigaldamine tööpinnale ^12

! ohutu käsitsemise tagamiseks paigaldage tööriist alati tasasele ja stabiilsele tööpinnale (nt töölaud)

-kasutage 4 kinnitusava F, et kinnitada tööriist sobivate kruvidega tööpinnale

-võite tööriista kinnitada tööpinna külge ka kauplustes müüdavate kruviklambritega

-tööriista stabiliseerimiseks saab reguleerida tugijala G kõrgust

-teise võimalusena saab tööriista paigaldada nurgasae alusele

! lugege läbi kõik saepuki komplektis olevad hoiatused ja juhised

• Tolmu/laastude eemaldamine ⑬

-paigaldage tolmukott H/tolmuimeja joonisel näidatud viisil

-optimaalse tolmu kogumise tagamiseks tühjendage tolmukotti regulaarselt

! Jälgige, et tolmuimeja voolik ei tökestaks kunagi alumise kettakaitsme funktsioneerimist ega takistaks saagimistööd

- Aku laadimine

! Lugege laadijaga kaasasolevaid ohutushoiatusi ja juhiseid.

- Aku eemaldamine/paigaldamine ⑦b

soovitatav kasutada saagi vähemalt 4,0 Ah akuplokiga

- Aku laetusastme indikaator ⑧

-vajutage aku laetusastme indikaatori nuppu A, et näha aku laetusastet ⑧a antud hetkel

! kui aku laetustaseme märgutulel hakkab pärast nupu AS Ⓤb vajutamist köige madalam tase vilkuma, on aku tühi

! kui aku laetustaseme märgutulel hakkavad pärast nupu AS Ⓗc vajutamist 2 taset vilkuma, ei ole aku lubatud töötemperatuuri vahemikus.

- Aku kaitse

Tööriist lülitatakse järsku välja või selle sisselülitamine ei ole võimalik, kui

- koormus on liiga suur --> eemaldage koormus ja taaskäivitage;

-aku temperatuur ei ole lubatud töötemperatuuri vahemikus -20 kuni +50 °C --> aku laetusastme indikaatori kahe astme tuled hakkavad pärast nupule AS ⑧c vajutamist vilkuma; oodake, kuni aku temperatuur on taas lubatud töötemperatuuri vahemikus

-aku on peaaegu tühi (et kaitsta täieliku tühjenemise eest) --> madal akutase või vilkuv madal akutase ⑧b kuvatakse aku laetusastme indikaatoril, vajutades nupule AS; laadige akut

! ärge vajutage enam lülitile (sisse/välja), kui tööriist on end automaatselt välja lülitanud, sest see vöib akut kahjustada.

• Saelaua pikendus ⑭

-kasutage pikendusvarraste K kinnitamiseks nuppe L (tööriista mölemal küljel)

-pikendusvarraste K pikkus on sujuvalt reguleeritav miinimumist maksimumini

• Töödeldava detaili kinnitamine 15

! optimaalse tööohutuse tagamiseks kinnitage töödeldav ese alati kindlalt kaasasoleva reguleeritava klambriga

-ärge kasutage töödeldavaid esemeid, mis on kinnitamiseks liiga väikesed

-töödeldava eseme maksimaalsete möötmete jaoks kasutage vördluseks lauda ⑯

-kinnitage töödeldava eseme klamber nupu P abil tugiavasse N (tööriista mölemal küljel)

-kasutage ühte kahest soonest; töödeldava eseme paksusele kuni 4 cm ja töödeldava eseme paksusele üle 4 cm

-töödeldava eseme klambri kohandamine

-Kinnitage töödeldav ese kindlalt lukustushoova R abil

! mõningate nurkade ja kaldjoonte kombinatsioonide puhul või olenevalt töödeldava eseme suurusest võib osutuda vajalikuks töödeldava eseme klambri asemel kasutada müügilolevaid kruviklambreid

• Nurgasae nurga reguleerimine ⑰

-pöörake saelauda vasakule või paremale ja määrake indikaatori AD abil soovitud kaldenurk (0° kuni 47°)

-vabastushoob AC

-pingutage lukustuskäepidet AB (ärge pingutage käepidet liiga tugevalt)

-sageli kasutatavate kaldenurkade (0°, 15°, 22,5°, 31,6°, 45°) kiireks ja täpseks seadistamiseks klõpsatab nurgasae lukustushoob vastavates asendites paika.

• Kaldenurkade seadistamine 18

-vabastage kolme jalaga nupp U ⑱b

-Pöörake saepead vasakule, kuni kaldenurga indikaator

V osutab soovitud kaldenurgale

-hoidke saepead selles asendis ja pingutage nuppu U

• Liitlõiked ⑲

-liitlõiked nõuavad nii nurgasae nurga seadistust kui ka kaldenurga seadistust

! ärge kasutage saagi teatud nurkade ja kaldlöike kombinatsioonides, mis võivad põhjustada häireid sae libisevate ja liikumatute osade või libisevate osade ja töödeldava eseme vahel

! katsetage alati esmalt jäätmematerjali tükiga

- Laserjoon 20

-tööriista täpseks juhtimiseks mööda töödeldavale esemele märgitud lõikejoont

-laserjoone sisse- ja väljalülitamiseks vajutage lülitit AA

-laser on joondatud lõike vasaku poolega

-laseri horisontaalset joondust saab hölpsasti reguleerida kruviga Y

! enne töö alustamist kontrollige laserjoone joondamist tegeliku lõikejoonega, tehes proovilõike jäätmematerjali tükile

- Saagimine ilma libisemiseta (väikesed töödeldavad esemed)

-vabastage lukustusnupp AE, kui see on pingutatud -libistage saepea piiriku S suunas ja pingutage lukustusnupp AE uuesti

! mehhanismi lukustamata jätmine võib põhjustada tera äkitselt töödeldava eseme ülaosale liikumist ja teie poole paiskumist

-seadke tööriist tööasendisse

! veenduge, et töödeldav ese on kinnitatud tugevalt vastu saelauda ja piirikut S

-lülitage tööriist sisse, vabastades lukustusnupu AG ja tömmates pealülitit AF 22

! ärge asetage saepeaga töötades käsi risti ②1a

-saagige läbi töödeldava eseme ühtlaselt edasi liikudes

! Enne saeketta viimist töödeldavasse materjali peab saag saavutama täiskiiruse

-lülitage tööriist välja, vabastades lüliti AF

-enne saepea aeglaselt ülespoole suunamist oodake, kuni saetera on täielikult seiskunud

- Saagimine liuguriga (laiad töödeldavad esemed)

! pidage meeles, et allpool kirjeldatud meetod on ainus ohutu tööviis

-ärge tömmake saagi töödeldavast esemest läbi

-vabastage lukustusnupp AE, kui see on pingutatud

! veenduge, et töödeldav ese on kinnitatud tugevalt vastu saelauda ja piirikut S

-tõmmake saepea piirikust S piisavalt kaugele, et saetera oleks töödeldava detaili ees ②3

-Lülitage tööriist sisse, vajutades turvahooba AG ja

tõmmates pealülitit AF 22

! ärge asetage saepeaga töötades käsi risti ②1a -lükake saepead piirde S suunas ja saagige töödeldavat eset ühtlaselt edasi ②3

! enne saeketta viimist töödeldavasse materjali peab saag saavutama täiskiiruse

! Kui alumine kaitse ei avane automaatselt, mis võib juhtuda teatud tingimustel (nt töödeldava eseme puhul, mis on maksimaalsele kandevõimele väga lähedal), peate võib-olla avama kaitse käsitsi ②b

-lülitage tööriist välja, vabastades lüliti AF -enne saepea aeglaselt ülespoole suunamist oodake, kuni saetera on täielikult seiskunud

- Soonte saagimine 24

-määrake soovitud sügavus sügavuspiirikuga AH ja lukustage see kohale, pingutades mutrit AJ

-töödeldava detaili ja piiriku vahele tuleb asetada puidust vahetükk, mis tagab ühtlase sügavuse soone kogupikkuses

! veenduge, et saetera ei takerduks töödeldavasse esemesse

! katsetage alati esmalt jäätmematerjali tükiga

• Saetera vahetamine 25

-võtke kuuskantvõti AK hoidikust AL välja

-hoidke kaitset A avatud asendis

-lõdvendage katteplaadi kruvi AN (ärge keerake kruvi täielikult lahti) 25a

-pöörake kaitse A täielikult tahapoole 25b

-Vajutage võlli lukustusnuppu AM ja hoidke seda all, kui te eemaldate saetera poldi AO, keerates kuuskantvõtit AK PÄRIPÄEVA (= samas suunas nagu näitab saeterale trükitud nool)

! spindlilukustusnupule AM tohib vajutada ainult siis, kui seade ei tööta

-Vabastage spindlilukustusnupp AM

! vahetage saetera koos saehammaste ja saeterale trükitud noolega, mis osutab samas suunas kui kaitse A nool

-Vajutage spindlilukustusnupule AM ja hoidke seda all, samal ajal pingutage ketta polti kuuskantvõtmega AK 1/8 pöörde ulatuses VASTUPÄEVA pöörates (tagab saeketta libisemise kokkupuutel suure takistusega, vähendades mootori ülekoormust ja sae tagasilööki) -pingutage katteplaadi kruvi AN

• Laua vahetüki AQ vahetamine 26

Asendage defektne või kulunud lauaosa järgmiselt:

-võtke kuuskantvõti AK hoidikust AL välja

-eemaldage kõik 6 kruvi, nagu joonisel näidatud

-eemaldage vana lauasisend, tõstes selle esmalt eest ja seejärel tömmates täielikult välja

-pöörake saelaud 0° nurgaga asendisse ja lukustage oma kohale

-Pöörake saepea 0° kaldega asendisse

-kontrollige ruudu abil 90° nurka saetera ja laua vahel

-vajadusel reguleerige tera 90° joondamist järgmiselt:

1. vabastage kolme jalaga nupp U
2. reguleerige kruvi W teravõtmega 10 (ei ole standardvarustuses)
3. kontrollige uuesti ruuduga
4. lähtestage kaldenäidik V 0°-le

- Terade 45° joonduse kontrollimine/reguleerimine ^28 ! eemaldage akuplokk

-pöörake saelaud 0° nurgaga asendisse ja lukustage oma kohale
-vabastage kolme jalaga nupp U
-pöörake saepea vasakule
-kontrollige nurgasae ruudu abil 45° nurka saetera ja laua vahel
-kontrollige, et kaldenäidik V oleks 45° näidikul
-vajadusel reguleerige tera 45° joondamist järgmiselt:

1. reguleerige kruvi X teravõtmega 10 (ei ole standardvarustuses)
2. kontrollige uuesti nurgasae ruuduga

- Piiriku 90° joonduse kontrollimine/reguleerimine ^29 ! eemaldage akuplokk

-pöörake saelaud 0° nurgaga asendisse ja lukustage oma kohale
-langetage saepea ja lukustage oma kohale
-kontrollige 90° nurka saetera ja piiriku S vahel ruudu abil (veenduge, et ruut puutuks kokku saetera korpusega, mitte hammastega) ⑲)a
-vajadusel reguleerige piiriku 90° joondamist järgmiselt:
1. keerake lahti 2 kuuskantkruvi T 29b
2. reguleerige piirikut, kuni tera ja piirik puutuvad ruuduga täielikult kokku
3. pingutage 2 kuuskantkruvi T
4. lähtestage nurgasae kaldenäidik 0°-le ⑲c

TÖÖJUHISED

- Spetsiaalsed töödeldavad esemed

- toetage alati pika töödeldava eseme vabasid otsi ③0 -veenduge, et kumerad või ümmargused töödeldavad esemed oleksid libisemise vastu iseäranis hästi kaitstud ③1

-lõikejoonel ei tohi töödeldava eseme ja piiriku või saelaua vahel olla tühimikku

-vajadusel kasutage abipiirikut; piirikus olevaid auke kasutatakse abipiiriku kinnitamiseks ③2

! abipiirikut saab kasutada ainult 0° kaldega

• Põrandaliistudega töötamise illustratsiooni ③3 saab kasutada võrdlusalusena
• Asetage töödeldava eseme ilusam (pealmine) pool alati allapoole, et tagada minimaalne killustumine
• Kasutage ainult öiget tüüpi teravaid saeteri -lõike kvaliteet paraneb hammaste arvuga -Kõvasulam-saeketaste kasutusiga on võrreldes tavaliste saeketastega kuni 30 korda pikem

HOOLDUS/TEENINDUS

• Hoidke tööriist alati puhtana (eriti mootori korpuse tagaosas olevad ventilatsiooniavad)
• Kontrollige regulaarselt, kas alumine kaitse töötab korralikult. Puhastage alumine kaitse niiske lapiga kogunenud saepurust.

! enne puhastamist eemaldage akuplokk.

-tõstke alumine kaitse täielikult avatud asendisse ja

vabastage see; kui see kohe ja täielikult ei sulgu, tuleb seda SKILi elektritööriistade müügijärgses teeninduskeskuses kontrollida

- Puhastage saeketas kohe pärast kasutamist (eelkõige vaigu- ja liimijääkidest)

! saetera muutub kasutamise ajal väga kuumaks; ärge puudutage seda enne, kui see on maha jahtunud

• Puhastage laservalgustit AC pehme harjaga pärast iga kasutuskorda, et laserjoon oleks hästi nähtav (veenduge, et te ei muuda laseri seadistust)
• Tööriist on hoolikalt valmistatud ja testitud. Kui tööriist sellest hoolimata rikki läheb, tuleb see lasta parandada SKILi elektriliste käsitööriistade volitatud remonditöökojas.

-toimetage lahtimonteerimata seade koos ostukviitungiga tarnijale või lähimasse SKILi lepingulisse töökotta (aadressid ja tööriista varuosade joonise leiate aadressilt www.skil.com)

- Arvestage sellega, et garantii ei hölma seadme ülekoormamisest või ebaõigest käsitsemisest tulenevaid kahjustusi (teavet SKILi garantiitingimuste kohta vaadake veebilehelt www.skil.com või küsige kohalikult müügiesindajalt)

KESKKOND

Ainult ELi riikide jaoks

- Ärge visake kasutuskölbmatuks muutunud elektrilisi tööriistu, lisatarvikuid ja pakendeid ära koos olmejäätmetega

-vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2012/19/EÜ elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ning direktiivi nõuete kohaldamisele liikmesriikides tuleb kasutuskõlbmatuks muutunud elektrilised tööriistad koguda eraldi ja keskkonnasäästlikult korduvkasutada või ringlusse võtta.
-Körvaldamisvajaduse tekkimisel meenutab seda teile sümbol ⑤.
! Enne aku kasutusest kõrvaldamist katke selle klemmid tugeva teibiga, et vältida lühise teket.

Ainult Ühendkuningriigi jaoks

- Ärge visake kasutuskõlbmatuks muutunud elektrilisi tööriistu, lisatarvikuid ja pakendeid ära koos olmejäätmetega

-2013. aasta elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete määrust (SI 2013/3113) järgides tuleb oma eluea löppu jõudnud elektrilised tööriistad eraldi kokku koguda ja keskkonnasõbralikku taaskasutuskohta tagastada. -kõrvaldamisvajaduse tekkimisel meenutab seda teile sümbol ⑤.

! Enne aku kasutusest kõrvaldamist katke selle klemmid tugeva teibiga, et vältida lühise teket.

MÜRA

• Standardi EN 62841 kohaselt mõõdetud tööriista helirõhu tase on 90 dB(A) ja helivõimsuse tase on 100 db(A) (standardhälve: K = 3 dB)
• Tekkiva vibratsiooni tase on mõõdetud vastavalt standardis EN 62841 kirjeldatud standarditud testile; seda võib kasutada tööriistade võrdlemiseks ja tööriista kasutamisel ettenähtud töödeks esineva müra esialgseks hindamiseks

-elektritööriista tegelikul kasutamisel tekkivad müratasemed vöivad erineda esitatud väärtustest, söltuvalt tööriista kasutamise viisist, ja eriti sellest, millist toorikut töödeldakse
-seadme kasutaja kaitsmiseks peab seadme kasutaja tuvastama ohutusmeetmed, mis põhinevad tegelikes kasutustingimustes tekkiva kokkupuute hinnangutel (arvestades lisaks kokkupuuteajale ka kõiki töötsükli osi, nt. väljalülitatud olek, ning tühikäigul töötamine)

LV