3590 AA - Säge SKIL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 3590 AA SKIL

Akku-Gehrungssäge mit Gleitfunktion

3590

EINLEITUNG

• Dieses Werkzeug ist als stationäre Maschine zum Längs- und Quersägen von Holz mit geraden Schnitten sowie Gehrungsschnitten vorgesehen (horizontale Gehrungswinkel von -47° bis +47° sowie vertikale Kappwinkel von 0° bis 45° sind möglich)

• Bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig lesen und aufbewahren ②

• Dieses Werkzeug eignet sich nicht für den professionellen Einsatz

• Das Werkzeug nur korrekt und vollständig montiert einsetzen (wir weisen darauf hin, dass Skil keine Verantwortung für Werkzeug- und/oder Personenschäden übernimmt, die auf eine falsche Montage des Werkzeugs zurückzuführen sind)

TECHNISCHE DATEN①

WERKZEUGKOMPONENTEN ⑦

A Untere Schutzhaube
B Schaltergriff
C Sicherungsstift für den Transport
D Obere Schutzhaube
E Transportgriff
F Montagelöcher
G Standfuß
H Staubbeutel
J Absauganschluss
K Verlängerungsstangen
L Bügelverriegelungen
M Werkstück-Befestigungsklemme
N Bohrung
P Spannhebel
Q Anschlag
R 2 Sechskantschrauben zum Justieren des Anschlags
S Verriegelung (Kappwinkel)
T Kappwinkelanzeige
U Justierschraube für Kappwinkel (rechts)
V Justierschraube für Kappwinkel (links)
W Laser-Justierschraube
X Laserlichtquelle
Y Laserschalter
Z Verriegelungshebel (Gehrungswinkel)

AA Arretierhebel

AB Gehrungswinkel-Anzeige

AC Verriegelung für Schiebevorrichtung

AD Ein-/Aus-Schalter

AE Sicherheitshebel

AF Schnitttiefenbegrenzung

AG Tiefenanschlag

AH Tiefenanschlagmutter

AI Sechskantschlüssel

AJ Halterung für Sechskantschlüssel

AK Spindelarretierschalter

AL Schraube für Abdeckplatte

AM Sägeblattschraube

AN Flansch

AO Tischeinsatz

AP Staubabscheider

AQ Ladestandsanzeige

SICHERHEIT

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE ZU ELEKTROWERKZEUGEN

A WARNUNG Beachten Sie alle Warnhinweise, Anweisungen, Abbildungen und technischen Daten, die diesem Elektrowerkzeug beigefügt sind. Die Nichtbeachtung der unten aufgeführten Anweisungen

kann zu Stromschlägen, Bränden und/oder schweren Verletzungen führen.

Bewahren Sie alle Warn- und Bedienhinweise für Nachschlagezwecke auf.

Unter den Begriff „Elektrowerkzeug“ in den Warnhinweisen fallen netzbetriebene (d. h. kabelgebundene) oder akkubetriebene (d.h. kabellose) Elektrowerkzeuge.

1) SICHERHEIT IM ARBEITSBEREICH
a) Halten Sie den Arbeitsbereich stets sauber und gut beleuchtet. Unaufgeräumte oder dunkle Bereiche können Unfälle provozieren.
b) Verwenden Sie Elektrowerkzeuge nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen wie z. B. in Gegenwart von entzündlichen Flüssigkeiten, Gasen oder Staub. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die Staub oder Dämpfe entzünden können.
c) Halten Sie Schaulustige und Kinder fern, während Sie das Elektrowerkzeug einsetzen. Ablenkungen können dazu führen, dass Sie die Kontrolle verlieren.
2) ELEKTRISCHE SICHERHEIT
a) Die Netzstecker der Elektrowerkzeuge müssen in die Steckdosen passen. Der Netzstecker darf unter keinen Umständen modifiziert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker an geerdeten Elektrowerkzeugen. Nicht modifizierte Stecker und passende Steckdosen reduzieren die Stromschlaggefahr.
b) Vermeiden Sie den Körperkontakt zu geerdeten Flächen wie zum Beispiel Rohrleitungen, Heizkörpern, Herden und Kühlschränken. Es besteht erhöhte Stromschlaggefahr, wenn Ihr Körper geerdet ist.
c) Schützen Sie Elektrowerkzeuge vor Regen oder feuchten Bedingungen. Wenn Wasser in das Elektrowerkzeug eindringt, besteht erhöhte Stromschlaggefahr.
d) Das Kabel darf nicht zweckentfremdet werden. Das Netzkabel darf nicht zum Tragen, Ziehen oder Herausziehen des Elektrowerkzeugs aus der Steckdose verwendet werden. Das Netzkabel muss vor Hitze, Öl, scharfen Kanten oder beweglichen Teilen ferngehalten werden. Durch beschädigte oder verknotete Kabel besteht erhöhte Stromschlaggefahr.
e) Wenn Sie ein Elektrowerkzeug im Freien benutzen, verwenden Sie ein Verlängerungskabel, das für den Gebrauch im Freien geeignet ist. Die Stromschlaggefahr verringert sich bei Gebrauch eines Netzkabels, das für den Einsatz im Freien geeignet ist.
f) Wenn der Gebrauch eines Elektrowerkzeuges an einem feuchten Ort unvermeidbar ist, benutzen Sie eine durch eine Fehlerstromschutzeinrichtung (Fl-Schalter) geschützte Stromquelle. Die Verwendung einer Fehlerstromschutzeinrichtung reduziert die Stromschlaggefahr.
3) PERSONENSICHERHEIT
a) Seien Sie wachsam, geben Sie darauf Acht, was Sie tun, und benutzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand, wenn Sie ein Elektrowerkzeug verwenden. Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn Sie müde oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit kann beim Gebrauch eines

Elektrowerkzeugs zu ernsthaften Verletzungen führen.

b) Tragen Sie eine persönliche Schutzausrüstung. Tragen Sie immer einen Augenschutz. Durch eine für die jeweiligen Bedingungen geeignete Schutzausrüstung wie etwa eine Staubschutzmaske, rutschfeste Schuhe, Helm oder Gehörschutz lässt sich die Verletzungsgefahr verringern.
c) Ungewollten Anlauf verhindern. Vor dem Anschließen an eine Steckdose und/oder einen Akku und vor dem Aufnehmen oder Transportieren des Geräts immer kontrollieren, ob der Hauptschalter in ausgeschalteter Position ist. Unfälle sind vorprogrammiert, wenn Sie Elektrowerkzeuge mit einem Finger am Netzschalter tragen oder Elektrowerkzeuge mit eingeschaltetem Netzschalter an eine Steckdose anschließen.
d) Entfernen Sie alle Einstellschlüssel oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein Schraubenschlüssel oder ein Schlüssel, der noch an einem beweglichen Teil des Elektrowerkzeuges befestigt ist, kann Verletzungen hervorrufen.
e) Nicht überstrecken. Achten Sie stets auf einen festen Stand und halten Sie das Gleichgewicht. Dies ermöglicht in unerwarteten Situationen eine bessere Kontrolle über das Elektrowerkzeug.
f) Tragen Sie angemessene Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Ihr Haar und Ihre Kleidung von den beweglichen Teilen fern. Weite Kleidung, Schmuck oder langes Haar können sich in den beweglichen Teilen verfangen.
g) Wenn Komponenten zum Anschluss an eine Absauganlage und an Auffangvorrichtungen mitgeliefert werden, achten Sie darauf, dass diese ordnungsgemäß befestigt und benutzt werden. Die Verwendung einer Staubauffangvorrichtung kann Gefahren durch Staub reduzieren.
h) Lassen Sie sich nicht durch die aufgrund häufiger Benutzung entstandene Vertrautheit mit Werkzeugen dazu verleiten, unachtsam zu werden und die für Werkzeuge geltenden Sicherheitsgrundsätze zu ignorieren. Eine fahrlässige Handlung kann bereits im Bruchteil einer Sekunde zu schweren Verletzungen führen.
4) GEBRAUCH UND PFLEGE DES ELEKTROWERKZEUGS
a) Üben Sie keinen übermäßigen Druck auf das Elektrowerkzeug aus. Verwenden Sie ein geeignetes Elektrowerkzeug für die jeweiligen Arbeiten. Durch das passende Elektrowerkzeug lassen sich die Arbeiten besser und sicherer in dem jeweils vorgesehenen Tempo erledigen.
b) Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn es sich mit dem Schalter weder ein- noch ausschalten lässt. Ein Elektrowerkzeug, das sich über den Schalter nicht betätigen lässt, ist gefährlich und muss repariert werden.
c) Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose bzw. nehmen Sie den Akku vom Elektrowerkzeug ab, sofern dieser entferntbar ist, bevor Sie Einstellungen vornehmen, das Zubehör wechseln oder Elektrowerkzeuge verstauen. Solche vorsorglichen Sicherheitsmaßnahmen verringern die Gefahr, dass sich

das Elektrowerkzeug unbeabsichtigt einschaltet.

d) Bewahren Sie nicht benutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf und verbieten Sie Personen die Gerätebenutzung, die das Elektrowerkzeug oder diese Anweisungen nicht kennen. In den Händen nicht eingewiesener Benutzer stellen Elektrowerkzeuge eine große Gefahr dar.

e) Warten Sie Elektrowerkzeuge und Zubehörteile. Achten Sie auf falsch ausgerichtete oder fest sitzende bewegliche Teile, Bruchstellen und sonstige Umstände, die die Funktion des Elektrowerkzeuges beeinträchtigen können. Lassen Sie beschädigte Elektrowerkzeuge reparieren, bevor Sie sie wieder einsetzen. Viele Unfälle entstehen durch schlecht gewartete Elektrowerkzeuge.

f) Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sachgemäß gewartete Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneiden neigen weniger zum Festfahren und sind leichter zu kontrollieren.

g) Benutzen Sie das Elektrowerkzeug, Zubehör, Werkzeugeinsätze usw. gemäß diesen Anweisungen und berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführenden Arbeiten. Die Verwendung des Elektrowerkzeugs für Aufgaben, die von seinem bestimmungsgemäßen Zweck abweichen, können zu gefährlichen Situationen führen.

h) Halten Sie die Griffe und Griffflächen trocken, sauber und frei von Öl und Fett. Rutschige Griffe und Griffflächen beeinträchtigen die sichere Handhabung des Werkzeugs und führen in unerwarteten Situationen zum Verlust der Kontrolle über das Werkzeug.

5) BENUTZUNG UND PFLEGE VON AKKUGERÄTEN

a) Laden Sie den Akku nur mit dem vom Hersteller vorgegebenen Ladegerät auf. Ein Ladegerät, das für einen bestimmten Akkutyp geeignet ist, kann bei der Benutzung eines anderen Akkus zu einer Brandgefahr werden.

b) Benutzen Sie für die Elektrowerkzeuge nur die jeweils zugehörigen Akkus. Durch die Verwendung anderer Akkus besteht Verletzungs- und Brandgefahr.

c) Wenn der Akku nicht benutzt wird, halten Sie ihn von anderen metallischen Gegenständen fern, wie etwa Büroklammern, Münzen, Schlüssel, Nägel, Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine Verbindung zwischen den Polen herstellen können. Das Kurzschließen der Pole kann Verbrennungen oder Brände verursachen.

d) Bei unsachgemäßer Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten; Kontakt vermeiden. Falls Sie versehentlich mit Akkusäure in Berührung gekommen sind, spülen Sie mit Wasser. Falls Akkusäure in die Augen geraten ist, suchen Sie zudem einen Arzt auf. Aus dem Akku austretende Flüssigkeit kann Reizungen oder Verätzungen verursachen.

e) Benutzen Sie keinen Akku oder ein Werkzeug, das beschädigt oder umgebaut wurde. Beschädigte oder umgebaute Akkus können sich unvorhergesehen verhalten, wodurch möglicherweise ein Brand, eine Explosion oder Verletzung verursacht wird.

f) Akkus oder Werkzeuge vor Feuer oder extremen Temperaturen schützen. Brände oder Temperaturen über 130 °C können eine Explosion verursachen.

g) Befolgen Sie alle Ladeanweisungen und laden Sie den Akku oder das Werkzeug nicht außerhalb des Temperaturbereichs auf, der in der Anleitung angegebenen ist. Das unsachgemäße Aufladen oder Laden außerhalb des angegebenen Temperaturbereichs kann den Akku beschädigen und die Brandgefahr erhöhen.
6) REPARATUREN
a) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug von einer qualifizierten Fachkraft und nur unter Verwendung baugleicher Ersatzteile reparieren. Nur so kann für die Sicherheit des Elektrowerkzeugs gesorgt werden.
b) Reparieren Sie unter keinen Umständen beschädigte Akkus. Akkus sollten ausschließlich vom Hersteller selbst oder einer autorisierten Reparaturwerkstatt repariert werden.

SICHERHEITSHINWEISE FÜR GEHRUNGSSÄGEN

• Gehrungssägen sind zum Sägen von Holz oder holzähnlichen Werkstoffen bestimmt. Sie eignen sich aber nicht für Schleif- oder Trennscheiben zum Zerspanen von Eisenwerkstoffen wie z. B. Stäbe, Stangen, Bolzen usw. Durch Schleifstaub können sich bewegliche Teile festfahren, z. b. wie die untere Schutzhaube. Funken, die durch die Schleifwirkung beim Sägen entstehen, können die untere Schutzhaube, die Einlegeplatte und andere Kunststoffteile verbrennen.
• Verwenden Sie nach Möglichkeit Spannzwingen zum Einspannen des Werkstücks. Falls Sie das Werkstück mit der Hand festhalten, müssen die Hände stets mindestens 100 mm auf beiden Seiten vom Sägeblatt entfernt bleiben. Verwenden Sie diese Säge nicht zum Schneiden von Teilen, die zu klein sind, um sie fest einzuspannen oder mit der Hand zu halten. Wenn Ihre Hand zu nahe am Sägeblatt ist, besteht ein erhöhtes Verletzungsrisiko durch Kontakt mit dem Sägeblatt.
• Das Werkstück muss unbeweglich sein und entweder fest eingespannt oder gegen den Anschlag und den Tisch gedrückt werden. Schieben Sie das Werkstück nicht gegen das Sägeblatt und schneiden Sie nie „freihändig“. Lose oder sich bewegende Werkstücke könnten mit hoher Geschwindigkeit herausgeschleudert werden und zu Verletzungen führen.
• Schieben Sie die Säge durch das Werkstück. Vermeiden Sie es, die Säge durch das Werkstück zu ziehen. Zum Sägen heben Sie den Sägekopf und ziehen ihn über das Werkstück ohne zu schneiden. Schalten Sie danach den Motor ein, schwenken den Sägekopf nach unten und schieben die Säge durch das Werkstück. Wird beim Ziehen gesägt besteht die Gefahr, dass das Sägeblatt am Werkstück aufsteigt und die Sägeblatteinheit dem Bediener gewaltsam entgegen geschleudert wird.
• Halten Sie die Hände nie quer über der vorgesehenen Schnittlinie, weder vor noch hinter dem Sägeblatt. Es ist äußerst gefährlich, das Werkstück mit „gekreuzten Händen“ zu halten, das heißt, das Werkstück rechts neben dem Sägeblatt mit der linken Hand festzuhalten bzw. umgekehrt.
• Reichen Sie nicht mit der Hand näher als 100 mm zum Sägeblatt hinter den Anschlag, um Holzspäne zu entfernen oder um andere Aufgaben

zu erledigen, während sich das Sägeblatt dreht. Die Nähe zum rotierenden Sägeblatt ist eventuell nicht einsehbar, sodass schwere Verletzungsgefahr besteht.

• Untersuchen Sie das Werkstück vor dem Sägen. Wenn das Werkstück verbogen oder verzogen ist, spannen Sie es mit der nach außen gebogenen Fläche zum Anschlag hin ein. Stellen Sie immer sicher, dass entlang der Schnittlinie kein Spalt zwischen Werkstück, Anschlag und Tisch ist. Gebogene oder verzogene Werkstücke können sich verdrehen oder verschieben, sodass das rotierende Sägeblatt beim Sägen eingeklemmt wird. Es dürfen keine Nägel oder Fremdkörper im Werkstück sein.
• Setzen Sie die Säge erst ein, wenn sich keine Werkzeuge, Holzspäne bis auf das Werkstück mehr auf dem Tisch liegen. Kleine Abfälle, lose Holzstücke oder andere Gegenstände, die mit dem rotierenden Blatt in Berührung kommen, können mit hoher Geschwindigkeit weggeschleudert werden.
• Sägen Sie immer nur ein Werkstück. Mehrfach gestapelte Werkstücke lassen sich nicht angemessen einspannen oder arretieren und können sich beim Sägen verschieben oder im Sägeblatt verkanten.
• Sorgen Sie dafür, dass die Gehrungssäge vor Gebrauch auf einer ebenen, festen Arbeitsfläche steht. Eine ebene und feste Arbeitsfläche verringert die Gefahr, dass die Gehrungssäge instabil wird.
• Gehen Sie mit System an die ArbeitAchten Sie bei jedem Ändern des Gehrungs- oder Kappwinkels darauf, dass der verstellbare Anschlag richtig justiert ist und am Werkstück anschlägt, ohne die Funktionen des Sägeblatts oder der Schutzvorrichtungen zu beeinträchtigen. Führen Sie mit der Säge im ausgeschalteten Zustand und ohne Werkstück auf dem Tisch einen vollständigen simulierten Schnitt aus, um sicherzustellen, dass die Schnittführung nicht gestört oder der Anschlag nicht angesägt wird.
• Sorgen Sie bei Werkstücken, die breiter oder länger als der Werktisch sind, für eine angemessene Abstützung, z.B. durch Tischverlängerungen oder Sägeböcke. Werkstücke, die länger oder breiter als der Tisch der Gehrungssäge sind, können kippen, wenn sie nicht fest abgestützt sind. Wenn ein abgeschnittenes Stück Holz oder das Werkstück kippt, kann es die untere Schutzhaube anheben oder unkontrolliert vom rotierenden Blatt weggeschleudert werden.
• Ziehen Sie keine anderen Personen als Ersatz für eine Tischverlängerung oder zur zusätzlichen Abstützung hinzu. Eine instabile Abstützung des Werkstücks kann zum Klemmen des Blatts führen. Auch kann sich das Werkstück während des Schnitts verschieben und Sie und den Helfer in das rotierende Blatt ziehen.
• Das abgeschnittene Stück darf nicht verkanten oder gegen das rotierende Sägeblatt gedrückt werden. Wenn wenig Platz ist, z.B. bei Verwendung von Längsanschlägen, kann sich das abgeschnittene Stück mit dem Blatt verkeilen und gewaltsam weggeschleudert werden.
• Verwenden Sie immer eine Zwinge oder eine Halterung, um Rundmaterial wie Stangen oder Rohre ordnungsgemäß einzuspannen. Stangen neigen beim Schneiden zum Wegrollen. Dabei kann das Blatt im Werkstück verkanten und es zusammen mit Ihrer Hand in das Blatt einziehen.
• Warten Sie, bis das Sägeblatt seine volle Drehzahl

erreicht hat, bevor Sie in das Werkstück sägen. Dies verringert das Risiko, dass das Werkstück fortgeschleudert wird.

• Schalten Sie die Gehrungssäge aus, falls das Werkstück eingeklemmt wird oder das Sägeblatt blockiert. Warten Sie, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind, ziehen Sie den Netzstecker bzw. nehmen Sie den Akku heraus. Entfernen Sie anschließend das eingeklemmte Material. Wenn Sie bei einer solchen Blockierung weitersägen, kann es zum Verlust der Kontrolle oder zu Beschädigungen der Gehrungssäge kommen.
• Lassen Sie nach dem Sägen den Schalter los, halten Sie den Sägekopf abgesenkt und warten Sie den Stillstand des Blatts ab, bevor Sie das abgeschnittene Stück entfernen. Es ist sehr gefährlich, mit der Hand in die Nähe des auslaufenden Blatts zu reichen.
• Halten Sie den Griff bei einem unvollständigen Schnitt oder beim Loslassen des Schalters gut fest, bevor sich der Sägekopf vollständig in der abgesenkten Position befindet. Durch die Bremswirkung der Säge kann der Sägekopf plötzlich nach unten gezogen werden. Dadurch besteht Verletzungsgefahr.

ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE

ALLGEMEINES

- Werkzeug nur zum Sägen von Holz verwenden

• Nicht auf das Werkzeug oder dessen Standfuß stellen Schwere Verletzungen können auftreten, wenn das Werkzeug gekippt wird oder wenn das Schneidwerkzeug versehentlich berührt wird. Lagern Sie keine Materialien auf oder in der Nähe des Werkzeugs, so dass Sie sich nicht auf das Werkzeug oder dessen Standfuß stellen müssen, um diese zu erreichen.
• Nehmen Sie immer den Akku aus dem Werkzeug, bevor Sie Einstellungen vornehmen oder Zubehör wechseln
• Nehmen Sie den Akku immer aus dem Werkzeug, bevor Sie die Gehrungssäge transportieren. Entfernen Sie den Akku und arretieren den Sägekopf immer in abgesenkter Position. Verwenden Sie den Tragegriff und eine Griffmulden am Standfuß.
• Verlassen Sie den Werkzeugbereich erst, wenn das Sägeblatt vollständig zum Stillstand ausgelaufen ist
• Bereiten Sie Sägearbeiten an unregelmäßig geformten Werkstücke so vor, dass diese nicht verrutschen und das Sägeblatt einklemmen können und dass die Säge nicht plötzlich aus Ihrer Hand gerissen wird
• Das Werkzeug ist nur für Personen ab 16 Jahren geeignet
• Dieses Werkzeug ist für Nassschnitte nicht geeignet VOR DEM GEBRAUCH
• Tragen Sie eine Schutzbrille, einen Gehörschutz und Schutzhandschuhe

• Der Staub von Materialien wie bleihaltiger Farbe, bestimmten Holzarten, Mineralien und Metallen kann gesundheitsschädlich sein (das Einatmen oder der Kontakt mit diesen Stäuben kann allergische Reaktionen und/oder Atemwegserkrankungen beim Benutzer oder bei Passanten auslösen); tragen Sie eine Staubmaske und arbeiten Sie mit einer Staubabsaugung, sofern ein Anschluss dafür vorhanden ist

• Bestimmte Stäube sind als krebserregend eingestuft (beispielsweise Eichen- und Buchenholzstaub), insbesondere in Verbindung mit Zusätzen für die Holzvorbehandlung. Tragen Sie eine Staubmaske und arbeiten Sie mit einer Staubabsaugung, sofern anschließbar

• Beachten Sie die für Ihr verwendetes Verbrauchsmaterial gültigen nationalen Staubschutzvorgaben
• Bearbeiten Sie kein asbesthaltiges Material (Asbest gilt als krebserregend)
• Das Werkzeug niemals ohne das Original-Schutzvorrichtungen benutzen
• Vor jedem Einsatz kontrollieren, ob die Schutzhaube richtig schließt
• Säge nicht in Gang setzen, wenn sich die Schutzhaube nicht unbehindert bewegt und nicht direkt schließt
  • Die Schutzhaube nie in offener Stellung fixieren oder sichern
• Werkzeug niemals ohne Tischeinsatz benutzen. Einen defekten oder verschlissenen Tischeinsatz auswechseln
• Bevor Sie mit dem Schnitt beginnen, alle Hindernisse von der Ober- wie auch von der Unterfläche entfernen, die auf der Schnittstrecke liegen
• Beschädigungen durch Schrauben, Nägel und ähnliches an Ihrem Werkstück vermelden; diese vor Arbeitsbeginn entfernen

ZUBEHÖR

• Niemals Schleif-/Trennscheiben an diesem Werkzeug verwenden
• SKIL kann nur dann eine einwandfreie Funktion des Werkzeugs sicherstellen, wenn das richtige Zubehör verwendet wird. Dieses ist bei SKIL erhältlich
• Für die Montage/Verwendung von SKIL-fremdem Zubehör sind die Anweisungen des jeweiligen Herstellers zu beachten
• Nur Sägeblätter benutzen, die mit den in dieser Betriebsanleitung genannten Kennwerten übereinstimmen und die gemäß EN 847-1 getestet und gekennzeichnet wurden.
• Nur Zubehör verwenden, dessen zulässige Drehzahl mindestens so hoch ist wie die höchste Leerlaufdrehzahl des Werkzeuges
• Nie Sägeblätter aus Schnellarbeitsstahl (HSS) verwenden
• Keine verformten, stumpfen oder rissigen Sägeblätter werden
• Der Lochdurchmesser der benutzten Sägeblätter muss spielfrei zur Werkzeugspindel passen; zum Montieren von Sägeblättern mit größeren Lochkreisdurchmessern nie Reduzierungen oder Adapter verwenden
• Zubehör vor Schlägen, Stößen und Fett schützen WÄHREND DES GEBRAUCHS
• Nicht viel Druck ausüben (nur leichten Dauerdruck ausüben, um eine Überhitzung der Sägeblattzähne zu vermeiden und beim Schneiden von Kunststoff ein Schmelzen des Kunststoffmaterials zu verhindern)
• Finger, Hände und Arme vom rotierenden Sägeblatt fernhalten
• Wenn das Sägeblatt blockiert, Werkzeug sofort ausschalten und den Akku entnehmen; erst dann das festsitzende Werkstück entfernen
• Bei einer Verkantung oder einer elektrischen oder mechanischen Störung das Werkzeug sofort ausschalten und den Akku entfernen

LASERSTRAHLUNG

- Den Laserstrahl nicht auf Personen oder Tiere

richten und nicht selbst in den direkten oder reflektierten Laserstrahl starren, auch nicht aus der Ferne (Sie könnten jemanden blenden, Unfälle verursachen oder Ihre Augen schädigen)

• Wenn Laserstrahlung auf die Augen trifft, müssen Sie bewusst Ihre Augen schließen und den Kopf sofort vom Strahl wegdrehen
• Keine Veränderungen am Lasergerät vornehmen
• Nicht in den Laserstrahl schauen (Laserstrahlung)
• Keine optischen Vergrößerungshilfen (wie Lupen, Teleskope oder Ferngläser) benutzen, um den Laserstrahl zu betrachten
• Betreiben Sie das Gerät nicht in Gegenwart von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub.
  • Das Werkzeug nicht mit Kindern in der Nähe betreiben
• Den installierten Laser nicht durch einen anderen Lasertyp ersetzen

NACH DEM GEBRAUCH

• Nach dem Ausschalten des Werkzeugs die Drehung des Zubehörs nie durch eine seitlich entgegen wirkende Kraft unterbinden
• Schnittreste oder andere Teile des Werksstücks erst aus dem Sägebereich entfernen, wenn alle beweglichen Teile vollständig zum Stillstand gekommen sind
• Das Sägeblatt wird während des Gebrauchs sehr heiß; erst berühren, wenn es sich abgekühlt hat
• Das Werkzeug in einem geschlossenen Raum trocken und verschlossen aufbewahren, sodass es für Kinder nicht zugänglich ist

AKKU

• Der mitgelieferte Akku ist nur teilgeladen. Um die volle Kapazität des Akkus nutzen zu können, laden Sie den Akku im Ladegerät vollständig auf, bevor Sie das Elektrowerkzeug zum ersten Mal verwenden
• Nur die mit diesem Werkzeug mitgelieferten Batterien und Ladegeräte verwenden -SKIL-Akku:BR1*31**** -SKIL-Ladegerät:CR1*31****
• Beschädigte Batterien nicht weiter verwenden, sondern ersetzen
  • Die Batterie nicht auseinandernehmen
  • Das Werkzeug/die Batterie niemals Regen aussetzen
• Erlaubte Umgebungstemperatur (Werkzeug/Ladegerät/Batterie):

-beim Laden 4...40°C
-im Betrieb -20...+50°C
-bei Lagerung -20...+50°C

ERKLÄRUNG DER SYMBOLE AUF DEM WERKZEUG

② Die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch lesen
③ Schutzbrille und Gehörschutz tragen
④ GefahrenbereichNicht eingreifen. Hände, Finger oder Arme aus diesem Bereich fernhalten.
⑤ Elektrowerkzeuge und Akkus nicht in den Hausmüll werfen
⑥ Laserstrahlung / Nicht in den Strahl starren/Laserprodukt der Klasse 2

BEDIENUNG

• Zusammenbau -Mit dem Innensechskantschlüssel AK ^9 den Transportgriff mit 2 Schrauben befestigen
• Die Winkelverriegelung AB vorne am Tisch montieren ^10
• Transport-/Arbeitsposition Zum Lösen des Werkzeugs (Arbeitsposition)

-Griff B mit einer Hand nach unten drucken und Sicherungsstift C mit der anderen Hand gleichzeitig herausziehen ⑪a

-Den Sägekopf langsam nach oben bewegen

-Zum Sägen mit Schiebebewegung die Verriegelung AE ^11 b lösen

Zum Sichern des Werkzeugs (Transportposition)

-Den gesamten Sägekopf ca. 8 cm von hinten verschieben und Verriegelung AE ^⑪ c festziehen -Gehrungswinkel auf 0° einstellen (siehe Gehrungswinkel einstellen)

-Den Gehrungswinkel auf 45° links bzw. rechts einstellen (siehe Gehrungswinkel einstellen)

-Griff B mit einer Hand nach unten drücken und Sicherungsstift C mit der anderen Hand hineindrücken

- Transportgriff E zum Tragen des Werkzeugs verwenden ⑪d -Alternativ können die Seitengriffe zum Tragen des Werkzeugs verwendet werden ⑪e

! Das Werkzeug nie am Hauptgriff hochheben!

- Werkzeug auf einem Werktisch montieren ⑫

! Zur sicheren Handhabung muss das Werkzeug immer auf einer flachen und stabilen Arbeitsfläche montiert werden (z.B. Werkbank)!

-Zum Anschrauben des Werkzeugs an die Arbeitsfläche die 4 Bohrungen F und geeignete Schrauben verwenden

-Das Werkzeug kann auch mit handelsüblichen Schraubzwingen an der Arbeitsfläche fixiert werden

-Zur Stabilisierung des Werkzeugs kann der Stützfuß G in der Höhe verstellt werden

-Alternativ kann das Werkzeug auf einem Gehrungssägeständer montiert werden

! Alle Warn- und Sicherheitshinweise lesen, die dem Sägeständer beiliegen!

• Staub/Spanabsaugung ⑬

-Staubbeutel H/Staubsauger wie abgebildet montieren -Staubbeutel regelmäßig entleeren, damit der Staub optimal abgeschieden wird

! Der Staubsaugerschlauch darf auf keinen Fall mit dem unteren Sägeblattschutz in Kontakt geraten oder den Sägevorgang behindern!

• Aufladen des Akkus

! Sicherheitshinweise und Anweisungen des Ladegerät lesen!

- Akku einsetzen/abnehmen ⑦b

ür die Säge wird ein Akku mit mindestens 4,0 Ah mpfohlen

• Ladestandsanzeige ⑧

-Zur Anzeige des aktuellen Ladezustands den Taster für die Ladestandsanzeige AS drücken ⑧a

! Wenn nach dem Drücken des Tasters AS der niedrigste Ladestand in der Anzeige blinkt ⑧b, ist der Akku leer!

! Wenn nach dem Drücken des Tasters AS 2 Balken in der Anzeige blinken ⑧c, wurde die zulässige Betriebstemperatur des Akkus überschritten!

- Akkuschutz

Das Gerät schaltet sich plötzlich aus oder das Einschalten wird verhindert, wenn

- die Belastung zu stark ist --> Gerät entlasten und neu starten

-die Akkutemperatur nicht im zulässigen Betriebstemperaturbereich von -20 bis +50°

C liegt --> Nach dem Drücken des Tasters AS ^8 d blinken 2 Balken in der Anzeige auf. Warten, bis sich der Akku wieder innerhalb des zulässigen Betriebstemperaturbereichs befindet

-der Akku fast leer ist (zum Schutz vor

Tiefentladung) --> ein niedriger Akkustand leuchtet oder blinkt in der anzeige ⑧b nach dem Drücken des Tasters AS; Akku aufladen

! Wenn sich das Gerät automatisch abgeschaltet hat, nicht weiterhin den Ein-/Ausschalter drücken; der Akku kann dadurch beschädigt werden

• Sägetischverlängerung ⑭

-Mit den Schrauben L die Verlängerungsstäbe K (auf beiden Seiten des Werkzeugs) befestigen

-Die Verlängerungsstäbe K lassen sich stufenlos von Minimum bis Maximum einstellen

- Werkstück einspannen 15

! Zur optimalen Sicherheit beim Arbeiten das Werkstück mit der mitgelieferten verstellbaren Klemme immer fest einspannen

-Nicht Werkstücke bearbeiten, die zu klein zum Einspannen sind

-Die maximalen Werkstückabmessungen sind in Tabelle ^16 aufgeführt

-Die Werkstückklemme mit Schraube P (auf beiden Seiten des Werkzeugs) in der Aufnahme N befestigen

-1 der 2 Nuten verwenden; für Werkstückdicken bis 4 cm und über 4 cm

-Das Werkstück fest am Anschlag S andrücken

-Hebel R lösen

-Klemme an das Werkstück anpassen

-Das Werkstück mit dem Verriegelungshebel R fest einspannen

! Bei bestimmten Gehrungs- und Kappwinkelkombinationen oder Werkstückgrößen müssen unter Umständen handelsübliche Schraubklemmen statt der Werkstückklemme eingesetzt werden!

• Gehrungswinkel einstellen ⑰

-Verriegelungsgriff AB lösen

-Den Arretierhebel AC nach unten drücken

-Den Sägetisch nach links oder rechts drehen und den gewünschten Gehrungswinkel (von 0° bis 47°) anhand der Anzeige AD einstellen

-Hebel AC lösen

-Verriegelungsgriff AB festziehen (nicht zu fest anziehen)

-Zur schnellen und präzisen Einstellung der Um häufig verwendete Gehrungswinkel (0°, 15°, 22,5°, 31,6°, 45°) schnell und genau einzustellen, rastet der Arretierhebel an den entsprechenden Positionen ein

• Kappwinkel einstellen ⑱

-Dreibeinknauf U lösen U ^18 b

-Den Sägekopf nach links schwenken, bis die Kappwinkelanzeige V auf das gewünschte Winkelmaß zeigt

-Den Sägekopf in dieser Position halten und die Schraube U festziehen

• Verbundschnitte 19

-Bei Verbundschnitten müssen Gehrungs- und Kappwinkel eingestellt werden

! An der Säge dürfen bestimmte Gehrungs- und Kappwinkelkombinationen nicht eingestellt

werden, wenn diese die gleitenden und feststehenden Teile der Säge beeinträchtigen oder zwischen den gleitenden Sägeteilen und dem Werkstück stören!

! Immer zuerst an einem Stück Ausschussmaterial testen!

• Laser-Ausrichtlinien 20

-Zum Führen des Werkzeugs entlang der Schnittlinie, die am Werkstück markiert wurde

-Schalter AA drücken, um die Laser-Ausrichtlinie ein- bzw. auszuschalten

-Die Laser-Ausrichtlinie verläuft auf der linken Seite des Schnitts

-Die horizontale Richtung des Lasers kann einfach mit der Schraube Y eingestellt werden

! Prüfen Sie anhand eines Probeschnitts an einem Stück Ausschussmaterial, ob die Ausrichtung der Laserlinie mit der tatsächlichen Schnittlinie übereinstimmt, bevor die eigentliche Sägearbeit ausgeführt wird!

- Sägen ohne Gleitbewegung (kleine Werkstücke)

-Die Verriegelung AE lösen, sofern noch verriegelt -Den Sägekopf bis zum Anschlag in Richtung Anschlag S bewegen und die Verriegelung AE wieder festziehen

! Wenn der Mechanismus nicht verriegelt wird, kann dies dazu führen, dass das Sägeblatt plötzlich über das Werkstück hinaus wandert und in Ihre Richtung springt!

-Werkzeug auf Arbeitsposition einstellen

! Sicherstellen, dass das Werkstück fest am Sägetisch und am Anschlag S eingespannt ist!

-Werkzeug einschalten. Dazu die Verriegelung AG lösen und den Hauptschalter AF ziehen ②

! Beim Bedienen des Sägekopfs nicht die Arme überkreuz halten ^21 a

-Die Säge gleichmäßig durch das Werkstück bewegen

! Bevor das Sägeblatt in das Werkstück eintaucht, sollte das Werkzeug seine volle Drehzahl erreicht haben!

-Zum Ausschalten des Werkzeugs Schalter AF loslassen

-Bevor der Sägekopf nach oben bewegt wird, warten, bis das Sägeblatt vollständig zum Stillstand gekommen ist

• Sägen mit Schiebebewegung (breite Werkstücke)

! Wir weisen darauf hin, dass die unten beschriebene Methode die einzig sichere ist!

-Die Säge nicht durch das Werkstück ziehen

-Die Verriegelung AE lösen, sofern noch verriegelt

! Sicherstellen, dass das Werkstück fest am Sägetisch und am Anschlag S eingespannt ist!

-Den Sägekopf so weit vom Anschlag S wegbewegen, dass sich das Sägeblatt vor dem Werkstück befindet ^23

-Werkzeug durch Schieben des Sicherungshebels AG und durch ziehen am Hauptschalter AF einschalten ②

! Beim Bedienen des Sägekopfs nicht die Arme überkreuz halten ^21 a

-Den Sägekopf in Anschlagrichtung S schieben und mit gleichmäßigem Vorschub durch das Werkstück führen 23

! Bevor das Sägeblatt in das Werkstück eintaucht, sollte das Werkzeug seine volle Drehzahl erreicht haben!

! Wenn sich die untere Schutzhaube nicht

automatisch öffnet, was unter bestimmten Bedingungen passieren kann (z. B. bei einem Werkstück, das fast die maximale Schnittleistung der Säge erreicht), muss die Schutzhaube eventuell von Hand geöffnet werden ^21 b

-Zum Ausschalten des Werkzeugs Schalter AF loslassen

-Bevor der Sägekopf nach oben bewegt wird, warten, bis das Sägeblatt vollständig zum Stillstand gekommen ist

- Nuten sägen 24

-Mit dem Tiefenanschlag AH die gewünschte Tiefe einstellen und durch Festziehen der Mutter AJ fixieren

-Um die Tiefe über die gesamte Länge der Nut beizubehalten, sollte zwischen dem Werkstück und dem Anschlag ein Abstandhalter aus Holz zwischengelegt werden

! Darauf achten, dass das Sägeblatt nicht im Werkstück festfährt!

-Immer zuerst an einem Stück Ausschussmaterial testen!

• Sägeblatt wechseln 25

! Akku herausnehmen!

-Sechskantschlüssel AK aus der Halterung AL nehmen -Schutzhaube A in geöffneter Position halten

- Schraube für Abdeckplatte AN lösen (Schraube nicht vollständig herausdrehen) ^25 a

- Schutzhaube A komplett nach hinten drehen ^25 b -Den Spindelarretierschalter AM gedrückt halten und die Sägeblattschraube AO abmontieren. Dazu den Sechskantschlüssel AK IM UHRZEIGERSINN drehen (= gleiche Richtung wie der Pfeil auf dem Sägeblatt)

! Spindelarretierschalter AM nur bei stillstehendem Werkzeug drücken!

-Spindelarretierschalter AM loslassen -Flansch AP und Sägeblatt abnehmen

! Beim Wechseln des Sägeblatts darauf achten, dass die Sägezähne und der auf dem Sägeblatt gedruckte Pfeil in die gleiche Richtung zeigen wie der Pfeil auf der Schutzhaube A!

- Flansch AP montieren ^25 c

-Spindelarretierschalter AM gedrückt halten und dabei die Sägeblattschraube mit dem Sechskantschlüssel AK zunächst handfest und danach 1/8 Drehung weiter GEGEN DEN UHRZEIGERSINN festziehen. (Das sorgt für einen Schlupf des Sägeblatts bei zu starkem Widerstand, sodass die Überlastung des Motors und die Rückstoßgefahr verringert werden) -Schraube der Abdeckplatte AN festziehen

• Tischeinsatz AQ ersetzen 26

Defekten oder abgenutzten Tischeinsatz wie folgt ersetzen:

! Akku herausnehmen!

-Sechskantschlüssel AK aus der Halterung AL nehmen

-Alle 6 Schrauben wie abgebildet abmontieren

-Zum Entfernen den alten Tischeinsatz zuerst vorne anheben und dann vollständig herausziehen

-Den neuen Tischeinsatz einlegen

! Alle 6 Schrauben fest anziehen!

- 90° Winkel des Sägeblatts prüfen/justieren 27

! Akku herausnehmen!

-Den Sägetisch in die 0° Gehrungsposition drehen und arretieren

-Den Sägekopf in 0° Kappstellung schwenken

-Den Sägekopf absenken und verriegeln

-Mit einem Winkelmaß den 90 ° Winkel zwischen Sägeblatt und Tisch nachmessen

-Falls erforderlich, den 90° Winkel wie folgt korrigieren:

1. Dreibeinknauf U lösen

2. Einstellschraube W mit einem Sägeblattschlüssel 10 (standardmäßig nicht geliefert) justieren

3. Erneut mit dem Winkelmaß kontrollieren

4. Die Kappwinkelanzeige V wieder auf 0° einstellen

- 45° Winkel des Sägeblatts kontrollieren/justieren 28

! Akku herausnehmen!

-Den Sägetisch in die 0° Gehrungsposition drehen und arretieren

-Dreibeinknauf U lösen

-Den Sägekopf nach links schwenken

-Mit einem Gehrungswinkelmaß auf 45° zwischen Sägeblatt und Tisch prüfen

-Kontrollieren, ob die Kappwinkelanzeige V auf der 45° Marke steht.

-Falls erforderlich, den 45° Winkel wie folgt korrigieren:

1. Schraube X mit einem Sägeblattschlüssel 10 (standardmäßig nicht mitgeliefert) einstellen

2. Mit einem Gehrungswinkelmaß nachmessen

- 90° Stellung des Anschlags prüfen/justieren 29

! Akku herausnehmen!

-Den Sägetisch in die 0° Gehrungsposition drehen und arretieren

-Den Sägekopf absenken und verriegeln

-Mit einem Winkelmaß prüfen, ob der Winkel zwischen dem Sägeblatt und dem Anschlag S 90° beträgt (darauf achten, dass das Winkelmaß am Sägeblattkorpus und nicht an den Zähnen anliegt 29)a

-Den Anschlagwinkel von 90° bei Bedarf wie folgt korrigieren:

1. 2 Sechskantschrauben T lösen ⑲b

2. Anschlag verstellen, bis das Winkelmaß sowohl das Sägeblatt als auch den Anschlag berührt

3. Die 2 Sechskantschrauben T festziehen

4. Gehrungsanzeige auf 0° zurückstellen ⑲c

ANWENDUNGSHINWEISE

- Besondere Werkstücke

-Die frei liegenden Endstücke bei langen Werkstücken immer abstützen ③0

-Gekrümmte oder runde Werkstücke müssen gegen Verrutschen gesichert werden ③1

-An der Schnittlinie darf kein Spalt zwischen dem Werkstück und dem Anschlag oder Sägetisch vorhanden sein

-Ggf. einen Hilfsanschlag anfertigen; mit den Löchern im Anschlag kann der Hilfsanschlag angeschraubt werden ③2

! Der Hilfsanschlag kann nur bei 0° Kappwinkel verwendet werden!

- Zum Bearbeiten von Bodenleisten kann Abbildung ③3 als Hilfestellung verwendet werden

- Um die Splitterbildung möglichst gering zu halten, sollte die gute Werkstückseite immer nach unten zeigen

- Nur scharfe Sägeblätter des richtigen Typs benutzen -Die Schnittqualität verbessert sich durch die Anzahl der Zähne

-Hartmetallbestückte Sägeblätter haben eine bis zu 30

Mal längere Standzeit als konventionelle Sägeblätter

WARTUNG / SERVICE

- Werkzeug immer sauber halten (insbesondere die Lüftungsschlitze auf der Rückseite des Motorgehäuses)

- Regelmäßige Kontrollen durchführen, um sicherzustellen, dass der untere Schutz ordnungsgemäß funktioniert. Sägemehl an der unteren Schutzhaube mit einem feuchten Tuch beseitigen.

! Vor dem Reinigen den Akku abnehmen!

-Die untere Schutzhaube ganz hochklappen und loslassen. Falls sie nicht sofort und vollständig schließt, sollte sie von einem Kundendienst für SKIL-Elektrowerkzeuge überprüft werden

- Das Sägeblatt unmittelbar nach der Benutzung reinigen (insbesondere von Harz- und Leimrückständen)

! Das Sägeblatt wird während des Gebrauchs sehr heiß; erst berühren, wenn es sich abgekühlt hat!

- Die Laser-Lichtquelle AC nach jedem Gebrauch mit einer weichen Bürste reinigen, damit die Laser-Ausrichtlinie immer gut zu sehen ist (darauf achten, dass dabei die Einstellung des Lasers nicht verändert wird)

- Sollte das Elektrowerkzeug trotz sorgfältiger Herstellungs- und Prüfverfahren einmal ausfallen, ist die Reparatur von einer autorisierten Kundendienststelle für SKIL-Elektrowerkzeuge ausführen zu lassen

- Schicken Sie das Werkzeug unzerlegt zusammen mit dem Kaufbeleg an den Fachhändler oder an die nächste SKIL-Vertragswerkstatt (die Anschriften sowie die Ersatzteilzeichnung des Werkzeuges finden Sie unter www.skil.com)

- Beachten Sie, dass ein falscher oder unsachgemäßer Gebrauch des Werkzeugs zum Erlöschen der Garantie führt (die SKIL-Garantiebedingungen finden Sie unter www.skil.com oder fragen Sie Ihren Händler)

UMWELT

Nur für EU-Länder

- Elektrowerkzeuge, Zubehör und Verpackungen nicht im Hausmüll entsorgen

-Gemäß der europäischen Richtlinie 2012/19/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und ihrer Umsetzung in nationales Recht müssen nicht mehr gebrauchsfähige Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden

-Hieran soll Sie das Symbol ⑤ erinnern

! Vor dem Entsorgen des Akkus die Pole mit Isolierband zukleben, um einen Kurzschluss zu verhindern!

Nur für Großbritannien

- Elektrowerkzeuge, Zubehör und Verpackungen nicht im Hausmüll entsorgen

-In Übereinstimmung mit den Vorschriften für Elektro- und Elektronik-Altgeräte 2013 (SI 2013/3113) müssen Elektrowerkzeuge, die das Ende ihrer Lebensdauer erreicht haben, getrennt gesammelt und bei einer umweltverträglichen Recycling-Einrichtung abgegeben werden

-Hieran soll Sie das Symbol ⑤ erinnern

! Vor dem Entsorgen des Akkus die Pole mit Isolierband zukleben, um einen Kurzschluss zu verhindern!

LÄRM

• Nach Messungen gemäß EN 62841 beträgt der Schalldruckpegel dieses Werkzeugs 90 dB(A) und der Schallleistungspegel 100 dB(A) (Unsicherheit K = 3 dB)

• Der Lärmpegel wurde mit einem standardisierten Test gemäß EN 62841 gemessen. Sie kann verwendet werden, um ein Werkzeug mit einem anderen zu vergleichen und um die Lärmexposition bei Verwendung des Werkzeugs für die angegebenen Anwendungszwecke vorläufig zu beurteilen

• Je nachdem, wie das Werkzeug eingesetzt wird und ganz besonders abhängig vom jeweils bearbeiteten Werkstück können die Lärmemissionen während des Werkzeugeinsatzes von den genannten Werten abweichen.

• Der Betreiber muss Sicherheitsvorkehrungen zum Schutz des Bedieners treffen, die auf einer Gefahrenanalyse unter Istbedingungen beruhen. (Dabei sind sämtliche Phasen eines Bedienzyklus zu berücksichtigen, wie etwa Ausschaltzeiten des Werkzeugs sowie Einschaltzeiten ohne Belastung.)

N

TECHNISCHE GEGEVENS①

GEREEDSCHAPSELEMENTEN⑦

2) ELEKTRISCHE VEILIGHEID

AB Låsehändtag (geringsvinkler)

AG Sikkerhedshändtag

• Transport/driftsstilling

SPECIFICHE TECNICHE ①

COMPONENTI DELL'UTENSILE ⑦