0512 CA - Säge SKIL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 0512 CA SKIL

• Dieses Gerät ist zum Entasten, Ausästen und Zuschneiden von Holz und Bäumen vorgesehen.
• Dieses Gerät ist nicht für den professionellen Gebrauch bestimmt
• Überprüfen Sie, ob die Verpackung alle Teile enthält, die in der Abbildung dargestellt sind ②.
• Wenn Teile fehlen oder beschädigt sind, wenden Sie sich an Ihren Händler.
• Lesen und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig auf ②.
• Achten Sie besonders auf die Sicherheits- und Warnhinweise. Es können schwere Verletzungen verursacht werden, wenn die Anweisungen missachtet werden

TECHNISCHE DATEN ①

Ersatzkette: 3810968001

Ersatzführungsschiene: 3810969001

MACHINENELEMENTE ②

A Kettenschutzhülle
B Rückschlagschutz
C Führungsschiene
D Sägekette
E Knauf der Seitenabdeckung
F Seitenabdeckung
G Auslöser-Freigabeschalter
H Auslöseschalter
J Griff
K Ladestandsanzeige
L Aufbewahrungsklemme
M Öltankverschluss
N Verschlusslasche
P Öltank
Q Aufbewahrungsschiene
R Haken
S Kettenglied
T Nut der Führungsschiene
U Kettenrad
V Sägezahn-Symbol
W Spannstift
X Preldorne

SICHERHEIT

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR MASCHINEN

A WARNUNG Beachten Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Abbildungen und technischen Daten, die diesem Gerät beiliegen. Die Nichtbeachtung der unten aufgeführten Anweisungen kann zu Stromschlägen, Bränden und/oder schweren Verletzungen führen.

Bewahren Sie alle Warn- und Bedienhinweise für Nachschlagezwecke auf.

Der Begriff "Gerät" in den Warnhinweisen bezieht sich auf netzbetriebene (kabelgebundene) oder akkubetriebene (schnurlose) Geräte.

1) SICHERHEIT IM ARBEITSBEREICH

2) ELEKTRISCHE SICHERHEIT

a) Halten Sie den Arbeitsbereich stets sauber und gut beleuchtet. Unaufgeräumte oder dunkle Bereiche können Unfälle provozieren.
b) Das Gerät darf nicht in einer explosionsgefährdeten Atmosphäre eingesetzt werden, wie z.B. in der Nähe zündfähiger Flüssigkeiten, Gase oder Stäube. Geräte erzeugen Funken, die Stäube oder Dämpfe entzünden können.
c) Halten Sie Kinder und Schaulustige während des Gerätebetriebs fern. Ablenkungen können dazu führen, dass Sie die Kontrolle verlieren.
a) Der Netzstecker des Geräts muss in die Steckdose passen. Der Netzstecker darf unter keinen Umständen modifiziert werden. Keine Adapterstecker an geerdeten Geräten benutzen. Nicht modifizierte Stecker und passende Steckdosen reduzieren die Stromschlaggefahr.

b) Vermeiden Sie den Körperkontakt zu geerdeten Flächen wie zum Beispiel Rohrleitungen, Heizkörpern, Herden und Kühlschränken. Es besteht erhöhte Stromschlaggefahr, wenn Ihr Körper geerdet ist.
c) Geräte von Regen oder Nässe fernhalten. Wenn Wasser in das Gerät eindringt, besteht erhöhte Stromschlaggefahr.
d) Das Netzkabel darf nicht zweckentfremdet werden. Das Netzkabel darf nicht zum Tragen, Ziehen oder Herausziehen des Elektrowerkzeugs aus der Steckdose verwendet werden. Das Netzkabel muss vor Hitze, Öl, scharfen Kanten oder beweglichen Teilen ferngehalten werden. Durch beschädigte oder verknotete Kabel besteht erhöhte Stromschlaggefahr.
e) Bei Gerätebetrieb im Freien muss ein für den Außeneinsatz geeignetes Verlängerungskabel verwendet werden. Die Stromschlaggefahr verringert sich bei Gebrauch eines Netzkabels, das für den Einsatz im Freien geeignet ist.
f) Wenn der Betrieb des Geräts an einem feuchten Ort unvermeidbar ist, muss die Energieversorgung durch eine Fehlerstromschutzeinrichtung (Fl-Schalter) abgesichert sein. Die Verwendung einer Fehlerstromschutzeinrichtung reduziert die Stromschlaggefahr.
3) PERSONENSICHERHEIT
a) Seien Sie wachsam, geben Sie darauf Acht, was Sie tun, und benutzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand beim Betrieb eines Geräts. Benutzen Sie die Maschine nicht, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit kann beim Gerätebetrieb zu ernsthaften Verletzungen führen.
b) Tragen Sie eine persönliche Schutzausrüstung. Tragen Sie immer einen Augenschutz. Durch eine für die jeweiligen Bedingungen geeignete Schutzausrüstung wie etwa eine Staubschutzmaske, rutschfeste Schuhe, Helm oder Gehörschutz lässt sich die Verletzungsgefahr verringern.
c) Ungewollten Anlauf verhindern. Vor dem Anschließen an eine Steckdose und/oder einen Akku sowie vor dem Aufnehmen oder Transportieren des Geräts immer kontrollieren, ob der Hauptschalter in ausgeschalteter Position ist. Unfälle sind vorprogrammiert, wenn Sie Geräte mit einem Finger am Hauptschalter tragen oder Elektrowerkzeuge mit eingeschaltetem Hauptschalter an eine Steckdose anschließen.
d) Ziehen Sie vor dem Einschalten des Geräts Einstellschlüssel oder Schraubenschlüssel ab. Wird ein Schraubenschlüssel oder Schlüssel am rotierenden Geräteteil gelassen, besteht Verletzungsgefahr.
e) Nicht überstrecken. Achten Sie stets auf einen festen Stand und halten Sie das Gleichgewicht. Dies ermöglicht in unerwarteten Situationen eine bessere Kontrolle über das Gerät.
f) Tragen Sie angemessene Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Ihr Haar und Ihre Kleidung von beweglichen Teilen fern. Weite Kleidung, Schmuck oder langes Haar können sich in den beweglichen Teilen verfangen.
g) Wenn Komponenten zum Anschluss an eine

Absauganlage und an Auffangvorrichtungen mitgeliefert werden, achten Sie darauf, dass diese ordnungsgemäß befestigt und benutzt werden. Die Verwendung einer Staubauffangvorrichtung kann Gefahren durch Staub reduzieren.

h) Auch wenn Sie sich wegen des häufigen Gebrauchs mit dem Gerät auskennen, sollten Sie sich nicht zu einer gewissen Nachlässigkeit verleiten und die Grundsätze der Maschinensicherheit außer Acht lassen. Eine fahrlässige Handlung kann bereits im Bruchteil einer Sekunde zu schweren Verletzungen führen.
4) NUTZUNG UND PFLEGE DER MASCHINE
a) Nicht zu viel Druck auf das Gerät ausüben. Stets das richtige Gerät für die jeweiligen Arbeiten benutzen. Durch das passende Gerät lassen sich die Arbeiten besser und sicherer in dem jeweils vorgesehenen Tempo erledigen.
b) Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es sich mit dem Schalter weder ein- noch ausschalten lässt. Ein Gerät, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden.
c) Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose bzw. nehmen Sie den Akku vom Gerät ab, sofern diese möglich ist, bevor Sie Einstellungen vornehmen, das Zubehör wechseln oder das Gerät verstauen. Diese vorbeugenden Sicherheitsmaßnahmen verringern das Risiko eines unbeabsichtigten Anlaufs.
d) Unbenutzte Geräte sollten nicht in Reichweite von Kindern aufbewahrt werden. Personen, die das Gerät oder diese Anleitung nicht kennen, sollte die Benutzung des Geräts untersagt werden. In den Händen ungeschulter Benutzer sind Geräte gefährlich.
e) Wartung von Geräten und Zubehör. Achten Sie auf falsch ausgerichtete oder fest sitzende Teile, Bruchstellen und sonstige Umstände, die den Gerätebetrieb beeinträchtigen können. Lassen Sie das Gerät bei Beschädigung vor dem Gebrauch reparieren. Viele Unfälle entstehen durch schlecht gewartete Geräte.
f) Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sachgemäß gewartete Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneiden neigen weniger zum Festfahren und sind leichter zu kontrollieren.
g) Benutzen Sie das Gerät, Zubehör, Werkzeugeinsätze usw. gemäß diesen Anweisungen und berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführenden Arbeiten. Die Verwendung der Maschine für andere als die vorgesehenen Arbeiten kann zu einer gefährlichen Situation führen.
h) Halten Sie die Griffe und Griffflächen trocken, sauber und frei von Öl und Fett. Rutschige Griffe und Griffflächen beeinträchtigen die sichere Handhabung des Geräts und führen in unerwarteten Situationen zum Verlust der Kontrolle über das Gerät.
5) BENUTZUNG UND PFLEGE DES GERÄTEAKKUS
a) Laden Sie den Akku nur mit dem vom Hersteller vorgegebenen Ladegerät auf. Ein Ladegerät, das für einen bestimmten Akkutyp geeignet ist, kann bei der Benutzung eines anderen Akkus zu einer Brandgefahr werden.
b) Verwenden Sie das Gerät nur mit den eigens dafür vorgesehenen Akkus. Bei Verwendung anderer Akkus

besteht Verletzungs- und Brandgefahr.

c) Wenn der Akku nicht benutzt wird, halten Sie ihn von anderen metallischen Gegenständen fern, wie etwa Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine Verbindung zwischen den Polen herstellen können. Das Kurzschließen der Pole kann Verbrennungen oder Brände verursachen.
d) Bei unsachgemäßer Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten; Kontakt vermeiden. Falls Sie versehentlich mit Akkusäure in Berührung gekommen sind, spülen Sie mit Wasser. Falls Akkusäure in die Augen geraten ist, suchen Sie zudem einen Arzt auf. Aus dem Akku austretende Flüssigkeit kann Reizungen oder Verätzungen verursachen.
e) Benutzen Sie keine beschädigten oder modifizierten Akkus oder Geräte. Beschädigte oder umgebaute Akkus können sich unvorhergesehen verhalten, wodurch möglicherweise ein Brand, eine Explosion oder Verletzungen verursacht werden.
f) Akkus oder Geräte vor Feuer oder extremen Temperaturen schützen. Feuer oder Temperaturen über 130 °C können eine Explosion verursachen.
g) Befolgen Sie alle Ladeanweisungen und laden Sie den Akku oder das Gerät nicht außerhalb des Temperaturbereichs auf, der in der Anleitung angegebenen ist. Das unsachgemäße Aufladen oder Laden außerhalb des angegebenen Temperaturbereichs kann den Akku beschädigen und die Brandgefahr erhöhen.
6) REPARATUREN
a) Lassen Sie das Gerät nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Dadurch wird sichergestellt, dass die Sicherheit der Maschine gewahrt bleibt.
b) Reparieren Sie unter keinen Umständen beschädigte Akkus. Akkus sollten ausschließlich vom Hersteller selbst oder einer autorisierten Reparaturwerkstatt repariert werden.

SICHERHEITSWEISE ZU ASTSÄGEN

a) Halten Sie alle Körperteile von der Sägekette fern, wenn die Astsäge in Betrieb ist. Bevor Sie die Astsäge starten, vergewissern Sie sich, dass die Sägekette nichts berührt. Ein Augenblick der Unaufmerksamkeit beim Betrieb von Astsägen kann dazu führen, dass Ihre Kleidung oder Ihr Körper von der Sägekette erfasst wird.
b) Halten Sie die Astsäge immer mit einer Hand am Kontrollgriff und halten Sie die Säge mit der anderen Hand von oben.
c) Halten Sie die Astsäge nur an den isolierten Griffflächen fest, da die Sägekette versteckte Kabel berühren könnte. Trifft die Astsäge auf ein Strom führendes Kabel, besteht die Gefahr, dass die blanken Metallteile der Sägekette ebenfalls Strom führen, sodass für den Bediener Stromschlaggefahr besteht.
d) Tragen Sie Augenschutz. Weitere Schutzausrüstung für Gehör, Kopf, Hände, Beine und Füße wird empfohlen. Eine angemessene Schutzausrüstung reduziert mögliche Verletzungen durch umhergeschleuderte Fremdkörper oder durch einen versehentlichen Kontakt mit der

Sägekette.

e) Arbeiten Sie mit der Astsäge nicht in einem Baum, auf einer Leiter, von einem Dach oder einem anderen instabilen Untergrund. Der Betrieb einer Astsäge auf diese Weise kann zu schweren Verletzungen führen.
f) Immer auf festen Stand achten und die Astsäge nur auf festem, sicherem und ebenem Untergrund einsetzen. Rutschige oder instabile Oberflächen können zu einem Verlust des Gleichgewichts oder der Kontrolle über die Astsäge führen.
g) Wenn Sie einen Ast durchtrennen, der unter Spannung steht, müssen Sie auf eventuelle Rückfederkräfte gefasst sein. Wenn die Spannung in den Holzfasern freigesetzt wird, kann der unter Spannung stehende Ast zurückfedern und den Benutzer treffen und/oder die Astsäge kann außer Kontrolle geraten.
h) Seien Sie besonders vorsichtig beim Schneiden von Buschwerk und jungen Trieben. Das dünne Schnittgut kann von der Sägekette erfasst werden und in Ihre Richtung geschleudert werden oder Sie aus dem Gleichgewicht bringen.
i) Tragen Sie die Astsäge im ausgeschalteten Zustand und in sicherem Abstand zu Ihrem Körper. Wenn Sie die Astsäge transportieren oder lagern, bringen Sie immer die Führungsschienenabdeckung an. Bei sachgemäßer Handhabung der Astsäge ist die Wahrscheinlichkeit eines versehentlichen Kontakts mit der laufenden Sägekette geringer.
j) Befolgen Sie die Anweisungen zum Schmieren, Spannen der Kette und Auswechseln der Schiene und Kette. Eine fehlerhaft gespannte oder geschmierte Kette kann entweder reißen oder die Rückschlaggefahr erhöhen.
k) Sägen Sie nur Holz. Benutzen Sie die Astsäge nicht für Zwecke, für die sie nicht vorgesehen ist. Zum Beispiel: Schneiden Sie mit der Astsäge nicht in Metall, Kunststoff, Mauerwerk oder Baumaterialien, die nicht aus Holz sind. Die Verwendung der Astsäge für Aufgaben, die von ihrem bestimmungsgemäßen Zweck abweichen, kann zu gefährlichen Situationen führen.
I) Diese Astsäge ist nicht zum Fällen von Bäumen bestimmt. Die Verwendung der Astsäge für andere als die vorgesehenen Arbeiten kann zu schweren Verletzungen des Bedieners oder umstehender Personen führen.
m) Befolgen Sie alle Anweisungen, wenn Sie festgeklemmes Schnittgut entfernen, die Astsäge lagern oder warten. Vergewissern Sie sich, dass der Schalter ausgeschaltet ist und der Akku entfernt wurde.

Rückstöße - Gründe und Maßnahmen zu deren Vermeidung:

a) Ein Rückschlag kann auftreten, wenn die Spitze der Führungsschiene einen Gegenstand berührt oder wenn das Holz im Schnitt zusammenfällt und die Sägekette in der Schnittführung einklemmt.
b) Spitzenberührung kann in manchen Fällen zu einem plötzlichen Rückschlag führen, der die Führungsschiene nach oben und in Richtung des Benutzers schleudert.
c) Verklemmt sich die Sägekette entlang der oberen Seite der Führungsschiene, kann es passieren, dass die Führungsschiene schnell rückwärts in Richtung des Benutzers gedrückt wird.
d) Beide Reaktionen können dazu führen, dass Sie die Kontrolle über die Säge verlieren. Dadurch besteht schwere Verletzungsgefahr. Verlassen Sie sich

nicht ausschließlich auf die in Ihre Säge integrierten Sicherheitsvorrichtungen. Als Bediener einer Astsäge sollten Sie mehrere Maßnahmen ergreifen, um Ihre Sägearbeiten unfallfrei oder verletzungsfrei auszuführen.

e) Ein Rückschlag ist die Folge eines unsachgemäßen Gebrauchs der Astsäge und/oder falscher Betriebs- oder Einsatzbedingungen. Rückschläge lassen sich durch die unten genannten Vorsichtsmaßnahmen vermeiden.

-Achten Sie auf einen festen Griff. Umfassen Sie mit den Daumen und Fingern die Griffe der Astsäge, halten Sie die Säge mit beiden Händen fest und positionieren Sie Ihren Körper und Arm so, dass Sie der Rückschlagenergie standhalten können. Durch geeignete Vorsichtsmaßnahmen lassen sich Rückstoßkräfte gut kontrollieren. Lassen Sie die Astsäge nicht los.

-Strecken Sie sich nicht zu weit nach vorn und schneiden Sie nicht höher als bis auf Schulterhöhe. Dadurch kann ein unbeabsichtigter Kontakt der Schienenspitze verhindert werden und Sie haben in unerwarteten Situationen eine bessere Kontrolle über die Astsäge.

-Verwenden Sie nur Führungsschienen und Sägeketten, die vom Hersteller angegeben werden. Ungeeignete Ersatzführungsschienen und -sägeketten können zu Kettenbruch und/oder Rückschlag führen.

-Folgen Sie den Anweisungen des Herstellers für das Schärfen und Warten der Sägekette. Wenn die Eintauchtiefe verringert wird, besteht erhöhtes Rückschlagrisiko.

ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE

PERSONENSICHERHEIT

- Nicht die rotierende Kette berühren

- Verwenden Sie immer eine zugelassene persönliche Schutzausrüstung, um die Verletzungsgefahr durch herumgeschleudertes Schnittgut und versehentliches Berühren der Sägekette zu verringern:

-Schutzhelm, wenn die Gefahr von herabfallenden Ästen oder Ähnlichem besteht -Gehörschutz

-Schutzbrille oder Gesichtsmaske

-Handschuhe mit Sägeschutz -Hose mit Schnittschutz

-Sicherheitsstiefel mit Sägeschutz, Stahlkappen und rutschfesten Sohlen

- Betreiben Sie die Astsäge nicht in der Nähe von anderen Personen, Kindern oder Tieren.

- Arbeiten Sie nicht mit der Astsäge, wenn Sie Alkohol getrunken haben oder unter dem Einfluss von Rauschmitteln oder Medikamenten stehen.

- Stellen Sie sicher, dass Kinder nicht mit dem Werkzeug spielen.

NACH DEM GEBRAUCH

- Das Gerät immer ausschalten und den Akku entnehmen: -Wenn das Gerät unbeaufsichtigt hinterlassen wird -vor dem Entfernen von festsitzendem Material -Vor dem Prüfen, Reinigen oder Arbeiten am Gerät -nach dem Anschlagen an einen Gegenstand -Wenn das Gerät ungewöhnlich vibriert

- Bewahren Sie das Gerät in einem geschlossenen Raum trocken und verschlossen auf, der für Kinder nicht

zugänglich ist.

-Bewahren Sie den Akku getrennt vom Gerät auf.

AKKU

- Der mitgelieferte Akku (sofern zutreffend) ist nur teilgeladen (um die volle Kapazität des Akkus nutzen zu können, laden Sie den Akku im Ladegerät vollständig auf, bevor Sie Ihre Maschine zum ersten Mal verwenden).

- Nur die mit diesem Gerät mitgelieferten Akkus und Ladegeräte verwenden.

-SKIL Akku: BR1*31**** -SKIL-Ladegerät: CR1*31****

- Beschädigte Akkus nicht verwenden, sondern sofort ersetzen.

• Dan Akku nicht zerlegen.

• Gerät/Akku vor Regen schützen

- Zulässige Umgebungstemperatur (Maschine/Ladegerät/Batterie):

-beim Laden 4...40°C -beim Betrieb -20...+50°C -bei Lagerung -20...+50°

ERKLÄRUNG DER SYMBOLE AM GERÄT/AKKU

③ Die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch lesen.
④ Batterien bzw. Akkus können bei Kontakt mit Feuer explodieren, daher niemals ins Feuer werfen.
⑤ Gerät v
⑥ Schutzbrille und Gehörschutz tragen.
⑦ Gerät / Ladegerät / Akku bei Raumtemperaturen unter 50°C aufbewahren
⑧ Elektrogeräte und Akkus nicht zusammen in den Hausmüll werfen
⑨ Vorsicht vor dem Rückschlag der Astsäge und den Kontakt mit der Schienenspitze vermeiden.
⑩ Verwenden Sie beim Bedienen des Produkts immer zwei Hände.

BEDIENUNG

• Montage- und Einstellanweisungen

! Halten Sie den Motor an und entfernen Sie den Akku aus der Maschine.

! Tragen Sie beim Umgang mit der Kette immer Schutzhandschuhe.

• Schiene und Kette montieren

-Legen Sie die Astsäge auf eine geeignete ebene Fläche. Schrauben Sie die Seitenabdeckung F am Knauf E gegen den Uhrzeigersinn ab ⑪.
-Legen Sie die neue Sägekette D in einer Schlaufe auf eine ebene Fläche ab und glätten Sie etwaige Knicke ^12 .
-Legen Sie die Kettenglieder S in die
Führungsschienennut T. Positionieren Sie die Kette D so, dass sich eine Schlaufe an der Rückseite der Führungsschiene C ⑬ befindet.
-Legen Sie die Schlaufe um das Ritzel U⑭.

! Achten Sie darauf, dass die Kette in Laufrichtung korrekt verlegt ist, indem Sie die Laufrichtung mit dem Sägezahn-Symbol V vergleichen.

-Heben Sie den Rückschlagschutz B an. Legen Sie die Führungsschiene C auf die Montagefläche. Vergewissern Sie sich, dass es richtig über dem Spannstift W sitzt. 14
-Montieren Sie die Seitenabdeckung F wie abgebildet ⑮.
-Ziehen Sie den Knauf E der Seitenabdeckung im Uhrzeigersinn leicht an. Ziehen Sie den Knauf E

erst dann ganz an, wenn Sie die Kettenspannung eingestellt haben.

! Vor dem Gebrauch muss die Sägekette korrekt gespannt werden.

- Kette spannen

-Lösen Sie den Knauf E der Seitenabdeckung, um den Spannstift W zu lösen, wie in Abbildung ^16 dargestellt. -vergewissern Sie sich, dass die Führungsschiene C etwas Spiel hat.

-Ziehen Sie an der Kette D, um die Kettenspannung zu kontrollieren. Die richtige Kettenspannung ist eingestellt, wenn sich die Sägekette D in der Mitte um ca. 2 mm von der Führungsschiene C abheben lässt ⑰.

-Ziehen und schieben Sie die Sägekette D entlang der Oberseite der Führungsschiene C mehrmals vor und zurück ^17 . Die Kette G sollte straff sitzen, aber dabei noch beweglich sein.

-Ziehen Sie den Knauf E der Seitenabdeckung fest an, um die Führungsschiene C zu fixieren ^18 .

• Aufladen des Akkus

! Lesen Sie die mit dem Ladegerät gelieferten Sicherheitshinweise.

• Anbringen/Abnehmen des Akkus ②

• Anbringen der Aufbewahrungsklemme ⑲

Befestigen Sie die Aufbewahrungsklemme L mit der mitgelieferten Schraube an der Säge.

• Ladestandsanzeige 20

-Drücken Sie auf den Taster für die Akkuladeanzeige K, um den aktuellen Ladezustand des Akkus zu kontrollieren ⑳a.

! Wenn nach dem Drücken des Tasters K ^20 b die unterste Ladestufe in der Anzeige blinkt, ist der Akku leer.

! Wenn nach dem Drücken des Tastersoc 2 Ladebalken blinken, ist der Akku nicht im zulässigen Betriebstemperaturbereich.

- Akkuschutz

Das Gerät schaltet sich plötzlich aus oder das Einschalten wird verhindert, wenn

- die Last zu stark ist --> Gerät entlasten und neu starten;

-die Akkutemperatur nicht im zulässigen Betriebstemperaturbereich von -20 bis +50°

C liegt --> Nach dem Drücken des Tasters K ^20 c blinken 2 Balken der Akkuladeanzeige auf. Warten Sie, bis sich der Akku wieder innerhalb des zulässigen Betriebstemperaturbereichs befindet;

-der Akku fast leer ist (zum Schutz vor

Tiefentladung) --> Nach dem Drücken der Taste K wird ein niedriger Akkustand oder ein blinkender niedriger Akkustand ⑳b von der Akkuladeanzeige gemeldet; Akku aufladen.

! Drücken Sie nicht länger den Hauptschalter, wenn sich das Gerät automatisch abgeschaltet hat. Der Akku kann dadurch beschädigt werden

- Schmierung ②1

Die Lebensdauer der Kette und die Sägekapazität hängen von der optimalen Schmierung ab. Während des Betriebs wird die Kette automatisch mit Kettenöl geschmiert.

! Die Astsäge wird ohne Ölbefüllung ausgeliefert. Vor dem Gebrauch muss deshalb unbedingt Öl

eingefüllt werden.

! Betreiben Sie die Astsäge niemals ohne Kettenöl oder wenn der Ölstand unter etwa 1/5 des Öltankvolumens liegt, da dies zu Schäden am Produkt führen kann.

! Rauchen Sie nicht und halten Sie Feuer oder Flammen vom Öl bzw. der Astsäge fern. Das Öl kann auslaufen und einen Brand verursachen.

-Reinigen Sie den Öltankverschluss M und den umliegenden Bereich, damit kein Schmutz in den Öltank P gelangen kann.

-Legen Sie die Astsäge seitlich auf eine festen, ebenen Untergrund mit dem Tankverschluss M nach oben ab. Heben Sie die Verschlusslasche N an und drehen Sie sie gegen den Uhrzeigersinn, um den Verschluss zu entfernen.

-Gießen Sie vorsichtig das Schienen- und Kettenöl in den Tank. Achten Sie darauf, dass aus der Öffnung kein Öl austritt. Nicht zu viel einfüllen, sondern etwa 5 mm Abstand zwischen dem Ölpegel und der Innenkante des Tanks einhalten, um die Ausdehnung zu berücksichtigen. Wischen Sie überschüssiges Öl ab.

-Setzen Sie den Verschluss M wieder auf und schrauben Sie ihn fest.

! Verwenden Sie nur biologisch abbaubares Schneidöl.

! Um das Austreten von Öl zu verhindern, wenn die Säge nicht benutzt wird, leeren Sie den Öltank nach jedem Gebrauch und lassen Sie die Säge eine Minute lang laufen.

! Um Rost an der Kette und dem Kettenrad zu vermeiden, ölen Sie die Kette vor dem längeren Einlagern leicht ein.

- Rückschlagschutzvorrichtungen

-Die Astsäge ist mit einem Rückschlagschutz B ausgestattet, um die Verletzungsgefahr durch Rückschlag zu verringern, indem der Kontakt zur Sägekette D verhindert wird ② .

! Halten Sie während des Betriebs alle Körperteile von der Schutzvorrichtung fern.

! Klemmen oder binden Sie die Rückschlagschutzvorrichtung niemals in der offenen Position 23 fest.

! Versuchen Sie nicht, mit der Oberkante der Schiene zu schneiden.

-Die Preldorne X unter dem Rückschlagschutz B sind so konstruiert, dass sie eine bessere Kontrolle über die Säge während des Schneidens ermöglichen. Sie helfen, die Säge während des Schneidens am Ast zu halten ^24 .

! Drücken Sie die Prelldorne immer gegen das zu schneidende Material, um eine bessere Kontrolle über die Säge zu haben.

-Die Säge ist auch mit einer elektrischen Bremse ausgestattet. Wenn der Auslöseschalter H losgelassen wird, wird die elektrische Bremse automatisch aktiviert, um die Kettenrotation schnell zu stoppen.

- Ein/Aus 25

-Zum Starten der Säge halten Sie den Auslöser-Freigabeschalter G gedrückt und betätigen Sie den Auslöseschalter H.

-Für den Dauerbetrieb lassen Sie den Auslöser-Freigabeschalter G los und halten Sie den

Auslöseschalter H gedrückt.

-Zum Ausschalten des Werkzeugs lassen Sie den Auslöseschalter los.

• Bedienung des Geräts 26

-Halten Sie die Astsäge immer mit beiden Händen: mit einer Hand am Griff J und mit der anderen Hand stützen Sie die Säge von oben.

! Bevor die Astsäge in das Holz einschneidet, muss sie auf voller Drehzahl laufen.

-Üben Sie beim Sägen keinen Druck auf die Kette aus. Überlassen Sie die Arbeit der Kette -Der Gebrauch der Astsäge ist nur mit sicherem Schuhwerk zulässig.

! Beim Erreichen des Endes des Schnittes ist Vorsicht geboten. Das Gewicht der Säge kann sich unerwartet verändern, wenn sie sich aus dem Holz löst (Unfallgefahr für Beine und Füße).

! Stellen Sie sicher, dass die Sägekette weder den Boden noch andere Gegenstände berührt

! Strecken Sie sich nicht zu weit nach vorn und schneiden Sie nicht höher als bis auf Schulterhöhe.

! Schneiden Sie keinen Stamm mit einem Durchmesser von mehr als (15 cm).

- Ablängen 26

Ablängen bedeutet das Durchtrennen eines Stamms in mehrere Teile.

! Achten Sie darauf, dass Sie fest stehen und Ihr Gewicht gleichmäßig auf beide Füße verteilt ist.

! Stellen Sie sicher, dass keine Objekte die Führungsschienenspitze und Kette während des Schneidens berühren können.

-Stellen Sie sicher, dass der Stamm entlang seiner gesamten Länge gestützt wird, bevor Sie einen Schnitt von oben machen (Schneiden von oben) ②7.

-Beginnen Sie an der Oberseite des Stamms mit der Unterseite der Säge gegen den Stamm; üben Sie leichten Druck nach unten aus.

-Beachten Sie, dass die Säge dazu tendiert, von Ihnen wegzuziehen.

-Wo es möglich ist, drücken Sie die Prelldorne der Astsäge an den Stamm.

-Stehen Sie bei Ablängarbeiten an einem Hang immer auf der Bergseite des Stammes.

-Verringern Sie den Schneiddruck gegen Ende des Schnitts, ohne den Griff an der Astsäge zu lockern.

-Lassen Sie die Kette nicht den Boden berühren.

- Entasten 28

Entasten bedeutet das Entfernen der Äste eines gefällten Baums.

-Beim Entasten belassen Sie größere untere Äste, um den Stamm vom Boden abzustützen.

-Verwenden Sie die Astsäge, um die kleinen Äste in einem Schnitt zu entfernen (siehe Abbildung).

! Lassen Sie äußerste Vorsicht walten und vermeiden Sie, den Stamm oder andere Äste mit der Spitze der Führungsschiene zu berühren, um einen Rückschlag zu verhindern.

! Die Säge ist nicht zum Schneiden von unten nach oben geeignet, da der Rückschlagschutz während des Betriebs nicht angehoben werden darf.

! Verwenden Sie sie niemals zum Schneiden der unter Spannung stehenden Stützäste.

- Ausästen 29

Ausästen ist das Abschneiden von Ästen eines lebenden Baumes.

-Setzen Sie die Astsäge in einem Winkel von 60° oder je nach Schnittsituation weniger an.

-Schneiden Sie lange Äste zuerst ab.

-Sägen Sie zuerst die unteren Äste ab, damit darüber liegende Äste mehr Platz zum Fallen haben

-Arbeiten Sie langsam und halten Sie dabei die Säge mit beiden Händen fest. Achten Sie immer auf festen Stand und auf Ihr Gleichgewicht

-Beim Ausästen muss der Baum immer zwischen Ihnen und der Kette bleiben. Sägen Sie von der Seite aus, die dem zu sägenden Ast gegenüber liegt

! Sägen Sie nicht auf einer Leiter. Beauftragen Sie Fachleute mit derartigen Arbeiten.

! Führen Sie einen bündigen Schnitt am Hauptast oder am Stamm erst aus, wenn Sie den Ast zum größten Teil abgesägt haben. Auf diese Weise verringert sich das Gewicht.

! Verwenden Sie die Astsäge nicht zum Fällen.

! Halten Sie zur Vorbeugung eines Stromschlags mindestens 15 m Abstand zu Stromleitungen ein.

! Schaulustige sollten mindestens 15 m entfernt bleiben.

WARTUNG/SERVICE

- Dieses Gerät ist nicht für den professionellen Gebrauch bestimmt.

! Vor Wartungsarbeiten, Transport oder Lagerung den Motor abstellen und den Akku vom Gerät abnehmen.

! Tragen Sie beim Umgang mit der Führungsschiene und der Kette immer Handschuhe.

! Bei laufendem Motor darf die Kette keinesfalls berührt oder justiert werden.

• Das Gerät immer sauber halten.

-Entfernen Sie nach jedem Gebrauch mithilfe einer weichen Bürste anhaftenden Schmutz von der Kette und Führungsschiene. Wischen Sie die Astsäge mit einem sauberen Tuch und einer milden Seifenlösung ab.

-Nehmen Sie die Seitenabdeckung ab und entfernen Sie mit einer weichen Bürste Ablagerungen von der Führungsschiene, Sägekette, vom Kettenrad und der Seitenabdeckung.

-Entfernen Sie Holzspäne, Sägestaub und Schmutz aus der Nut der Führungsschiene, wenn Sie die Sägekette wechseln.

- Prüfen Sie das Gerät regelmäßig auf sichtbare Mängel wie etwa eine lockere, verschobene oder beschädigte Kette, Führungsschiene oder lose Schrauben und verschlissene oder beschädigte Bauteile

- Führen Sie vor dem Gebrauch der Astsäge alle notwendigen Wartungs- und Reparaturarbeiten aus.

- Schleifen Sie die Sägekette keinesfalls selbst nach. Lassen Sie die Sägekette von einer SKIL Werkstatt professionell nachschärfen.

- Sollte das Gerät trotz sorgfältiger Herstellungs- und Prüfverfahren einmal ausfallen, sollte die Reparatur von einer Fachwerkstatt für SKIL Geräte ausgeführt werden.

-Schicken Sie das Ladegerät unzerlegt zusammen mit dem Kaufbeleg an den Fachhändler oder an

die nächste SKIL Vertragswerkstatt (die Anschriften sowie die Ersatzteilzeichnung des Geräts sind auf www.skil.com zu finden).

! Vor dem Einsenden muss der Ölvorratsbehälter vollständig entleert werden.

- Beachten Sie, dass Schäden durch Überlastung oder unsachgemäßen Gebrauch des Geräts von der Garantie ausgeschlossen sind (die SKIL Garantiebedingungen erhalten Sie auf www.skil.com oder bei Ihrem Fachhändler).

- Transport

-Produkt reinigen

-Bringen Sie die Kettenschutzhülle an der Führungsschiene und Kette an.

-Tragen Sie das Gerät immer am Griff.

-Schützen Sie das Gerät vor heftigen Stößen oder starken Vibrationen, die während des Transports im Fahrzeug auftreten können.

-Schützen Sie das Gerät auf dem Transportweg vor dem Wegrutschen oder vor Stürzen.

- Lagerung 30

-Reinigen Sie das Gerät und bringen Sie die Kettenschutzhülle an der Führungsschiene und der Kette an.

-Reinigen Sie die Kette und die Führungsschiene, wenn der Astsäge längere Zeit verstaut werden soll. -Reinigen Sie das Produkt und entleeren Sie den Öltank.

-Hängen Sie die Schlaufe des Hakens R an der Aufbewahrungsschiene Q an und befestigen Sie die Schiene Q mit 2 Schrauben (nicht mitgeliefert) waagerecht an der Wand.

-Lagern Sie das Gerät und das Zubehör an einem dunklen, trockenen, frostsicheren und gut belüfteten Ort.

-Bewahren Sie das Gerät immer an einem Ort auf, der für Kinder nicht zugänglich ist. Die ideale Lagertemperatur liegt unter der Raumtemperatur. -Ätzend wirkende Stoffe wie etwa Gartenchemikalien und Streusalz vom Gerät fern halte.

STÖRUNGSBEHEBUNG

Die folgende Liste enthält Symptome für Probleme, mögliche Ursachen und Lösungsmaßnahmen. (Wenn das Problem darin nicht beschrieben wird oder so nicht behoben werden kann, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder Ihren Kundendienst.)

! Bei einer elektrischen oder mechanischen Störung das Gerät sofort ausschalten und den Akku entfernen.

Das Gerät funktioniert nicht.

-Leerer Akku -> Akku laden

-Heißer Akku -> Akku abkühlen lassen

-Defekt im Inneren -> Händler/Kundendienst kontaktieren

Gärät hat Aussetzer.

-Innenverdrahtung defekt -> Händler/Kundendienst kontaktieren

-Ein-/Aus-Schalter defekt -> Händler/Kundendienst kontaktieren

Katte trocken

-Kein Öl im Öltank -> Öl nachfüllen

-Belüftung im Öltankverschluss verstopft -> Verschluss

reinigen

-Ölleitung verstopft -> Ölleitung am Auslauf reinigen Katte/Führungsschiene überhitzt

-Kein Öl im Öltank -> Öl nachfüllen

-Belüftung im Öltankverschluss verstopft -> Verschluss reinigen

-Ölleitung verstopft -> Ölleitung am Auslauf reinigen

-Kette zu stark gespannt -> Kettenspannung korrigieren

-Kette stumpf -> Ketten nachschleifen oder austauschen Die Maschine vibriert ungewöhnlich stark.

-Zu geringe Kettenspannung -> Kettenspannung korrigieren

-Kette stumpf -> Ketten nachschleifen oder austauschen

-Kette verschlissen -> Kette austauschen

-Kettenzähne zeigen in die falsche Richtung -> Kette richtig herum auflegen

UMWELT

Nur für EU-Länder

- Elektrogeräte, Zubehör und Verpackungen nicht im Hausmüll entsorgen.

-Gemäß der europäischen Richtlinie 2012/19/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und deren Umsetzung in nationales Recht müssen nicht mehr gebrauchsfähige Elektrogeräte getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.

-.Hieran soll Sie das Symbol ⑧ erinnern.

! Bevor Sie die Batterie entsorgen, schützen Sie die Batterieenden mit einem schweren Band, um so Kriechströme zu vermeiden.

GERÄUSCH/VIBRATION

- Laut Messung gemäß EN 62841 beträgt der Schalldruckpegel dieses Geräts 81 dB(A) und der Schallleistungspegel 89,2 dB(A) (Unsicherheit K = 3 dB). Die Vibration beträgt <2,5 m/s² (Triaxvektorsumme; Unsicherheit K = 1,5 m/s²).

- Der Vibrationsemissionswert wurde mit einem standardisierten Test gemäß EN 62841 gemessen. Er kann verwendet werden, um ein Gerät mit einem anderen zu vergleichen und um die Vibrationsexposition bei Verwendung des Geräts für die angegebenen Anwendungszwecke vorläufig zu beurteilen.

-Die Verwendung des Geräts für andere Anwendungen oder mit anderem oder schlecht gewartetem Zubehör kann den Expositionsgrad erheblich erhöhen.

-Die Zeiten, zu denen das Gerät ausgeschaltet oder bei denen es in Betrieb ist aber nicht zum Einsatz kommt, können den Expositionswert erheblich verringern.

! Schützen Sie sich vor den Auswirkungen der Vibration durch Wartung des Geräts und des Zubehörs. Halten Sie Ihre Hände warm und gehen Sie bei der Arbeit organisiert vor.

Accusnoeizaag 0512

INLEIDING

TECHNISCHE GEGEVENS ①

Reserveketting: 3810968001

Reservekettingblad: 3810969001

ONDERDELEN VAN DE MACHINE ②

SPECIFICHE TECNICHE ①