0512 CA - Scie SKIL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Scie circulaire, puissance 1200 W, diamètre de lame 190 mm, profondeur de coupe 65 mm à 90°
Utilisation	Idéale pour la découpe de bois, panneaux et matériaux similaires, adaptée aux travaux de bricolage et de construction
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement l'état de la lame, nettoyer les résidus de sciage, lubrifier les pièces mobiles
Sécurité	Utiliser des lunettes de protection, des gants et un masque anti-poussière, ne pas retirer les dispositifs de sécurité
Informations générales	Poids léger pour une manipulation aisée, garantie constructeur de 2 ans, compatibilité avec lames standards

FOIRE AUX QUESTIONS - 0512 CA SKIL

Comment changer la lame de la scie SKIL 0512 CA ?

Pour changer la lame, débranchez la scie, retirez la vis de fixation de la lame avec une clé Allen, retirez la lame usagée et remplacez-la par la nouvelle. Assurez-vous de bien resserrer la vis avant de rebrancher la scie.

Quel type de lame dois-je utiliser avec la scie SKIL 0512 CA ?

La scie SKIL 0512 CA est compatible avec des lames de 190 mm de diamètre. Choisissez une lame adaptée au matériau que vous souhaitez couper.

Comment régler la profondeur de coupe ?

Pour régler la profondeur de coupe, utilisez le levier de réglage situé sur le côté de la scie. Abaissez ou élevez la base de la scie jusqu'à obtenir la profondeur désirée, puis verrouillez le levier.

Que faire si la scie ne démarre pas ?

Vérifiez que la scie est correctement branchée et que le câble d'alimentation n'est pas endommagé. Assurez-vous également que l'interrupteur de sécurité est bien enclenché.

Comment nettoyer ma scie SKIL 0512 CA ?

Débranchez la scie avant de la nettoyer. Utilisez un chiffon sec pour enlever la poussière et les débris. Évitez d'utiliser des liquides ou des nettoyants abrasifs.

Quelle est la garantie de la scie SKIL 0512 CA ?

La scie SKIL 0512 CA est généralement livrée avec une garantie de 2 ans. Pour plus de détails, veuillez consulter le manuel d'utilisation ou le site Web de SKIL.

Comment puis-je obtenir des pièces de rechange pour ma scie ?

Vous pouvez commander des pièces de rechange via le site Web de SKIL ou auprès de votre revendeur local. Assurez-vous d'avoir le modèle de votre scie à portée de main.

Quels sont les accessoires recommandés pour la scie SKIL 0512 CA ?

Des lunettes de protection, des gants de sécurité et un aspirateur de poussière sont recommandés pour une utilisation en toute sécurité. Des lames supplémentaires adaptées à différents matériaux peuvent également être utiles.

MODE D'EMPLOI 0512 CA SKIL

Déclaration de conformité UE Scie d’élagage sans fil Numéro d’article Nous déclarons sous notre propre responsabilité que les produits décrits sont en conformité avec les directives, règlements normatifs et normes énumérés ci-dessous.

2000/14/CE : Niveau de puissance acoustique mesuré 89,2 dB(A), incertitude K = 3 dB, niveau de puissance acoustique garanti 92 dB(A) ; procédure d’évaluation de conformité selon l’annexe V Catégorie de produit: 6 2006/42/CE : Examen CE de type n° MD-450 par l’organisme notié SGS Fimko Ltd Takomotie 8, Fi-00380 Helsinki, Finlande Dossier technique auprès de:*

• Cette machine est destinée à être utilisée pour l’ébranchage, l’élagage et la découpe des arbres et du bois de construction.

• Cette machine n’est pas conçue pour un usage professionnel

• Vériez que toutes les pièces montrées sur le schéma

sont contenues dans l’emballage.

• Lorsque des pièces manquent ou sont endommagées, contactez votre revendeur

• Lire et conserver ce mode d’emploi

• Prêtez particulièrement attention aux consignes et avertissements de sécurité ; sinon, vous risquez des blessures graves

Chaîne de rechange : 3810968001 Guide de rechange : 3810969001

A Protège-guide B Protection anti-rebond C Guide-chaîne D Chaîne E Écrou moleté du capot latéral F Capot latéral G Bouton de déverrouillage H Interrupteur-gâchette

J Poignée K Indicateur de niveau de batterie L Clip de rangement M Bouchon du réservoir d’huile N Languette du bouchon

• Measured in accordance with EN 62841 the sound pressure level of this machine is 81 dB(A) and the sound power level 89.2 dB(A) (uncertainty19 f) Si l’utilisation d’une machine dans un endroit humide est inévitable, utilisez une alimentation protégée par un dispositif à courant diérentiel résiduel (RCD). L’utilisation d’un DDR réduit le risque de choc électrique.

3) SÉCURITÉ DES PERSONNES

a) Faites preuve de vigilance et de concentration sur ce que vous faites et exercez votre bon sens lors de l’utilisation d’une machine. N’utilisez pas une machine quand vous êtes fatigué(e), sous l’emprise de l’alcool, de stupéants ou de médicaments. Un moment d’inattention pendant l’utilisation d’une machine peut provoquer des blessures corporelles graves. b) Utilisez des équipements de protection individuelle. Portez toujours une protection oculaire. L’utilisation d’équipements de protection appropriés aux conditions de travail, tels que masque antipoussières, chaussures de sécurité antidérapantes, casque et protections auditives, permet de réduire les risques de blessures corporelles. c) Évitez les démarrages accidentels. Vériez que l’interrupteur marche/arrêt est dans la position arrêt avant de brancher la machine dans une prise électrique et/ou d’insérer la batterie, de le saisir ou de le transporter. Transporter des machines avec le doigt sur l’interrupteur marche/arrêt ou mettre sous tension des machines dont l’interrupteur est activé augmente le risque d’accidents. d) Retirez toutes les clés de réglage et de serrage avant de mettre la machine en marche. Une clé de réglage ou de serrage laissée sur une pièce rotative de la machine peut provoquer des blessures corporelles. e) N’essayez pas d’atteindre des endroits diciles d’accès. Conservez en permanence un bon appui et un bon équilibre. Cela permet un meilleur contrôle de la machine en cas de situations inattendues. f) Portez une tenue adaptée. Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux. Maintenez vos cheveux et vos vêtements éloignés des pièces mobiles. Les vêtements amples, les bijoux et les cheveux longs peuvent se prendre dans les pièces mobiles. g) Si un outil est conçu pour être utilisé avec des dispositifs d’extraction et de récupération des poussières, veillez à ce que ces dispositifs soient raccordés et correctement utilisés. L’utilisation de dispositifs de récupération des poussières permet de réduire les risques liés aux poussières. h) Continuez à respecter les principes de sécurité même si vous vous sentez familiarisé(e) à l’utilisation de la machine. La négligence peut provoquer des blessures graves en une fraction de seconde.

4) UTILISATION ET ENTRETIEN DE LA MACHINE

a) Ne forcez pas sur la machine. Utilisez une machine adaptée à votre travail. L’utilisation d’une machine qui convient au travail à eectuer permet de réaliser ce travail plus ecacement, avec une sécurité accrue et au rythme pour lequel la machine a été conçue. b) N’utilisez pas la machine si son interrupteur marche/arrêt ne permet pas de l’allumer et de l’éteindre. Une machine qui ne peut pas être contrôlée avec son interrupteur marche/arrêt est dangereuse et V Symbole de dent W Goupille de tension X Gries SÉCURITÉ CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES POUR LA MACHINE - AVERTISSEMENT Lisez toutes les mises en garde, consignes, illustrations et spécications fournies avec cette machine. Le non-respect des consignes gurant ci- dessous peut provoquer un choc électrique, un incendie et/ ou des blessures graves. Conservez tous les avertissements et consignes pour pouvoir vous y référer ultérieurement. Le terme « machine » utilisé dans les consignes de sécurité désigne votre machine fonctionnant sur le secteur (laire) ou par batterie (sans l).

1) SÉCURITÉ DE L’AIRE DE TRAVAIL

a) Maintenez l’aire de travail propre et bien éclairée. Les endroits sombres ou désordonnés augmentent les risques d’accident. b) N’utilisez pas les machines dans des atmosphères explosives, par exemple en présence de liquides, de gaz ou de poussières inammables. Les machines génèrent des étincelles pouvant enammer poussières et vapeurs. c) Veillez à ce que les enfants et les passants restent éloignés de la machine pendant l’utilisation. Un moment d’inattention peut vous faire perdre le contrôle de l’outil.

2) SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE

a) La che de la machine doit correspondre à la prise électrique. Ne modiez jamais la prise de quelque manière que ce soit. N’utilisez jamais d’adaptateur avec des machines pourvues d’une mise à la terre. Les ches non modiées et les prises électriques appropriées réduisent le risque de choc électrique. b) Évitez tout contact physique avec des surfaces mises à la terre ou mises à la masse, telles que tuyaux, radiateurs, fours et réfrigérateurs. Il y a un risque accru de choc électrique si votre corps est relié à la terre ou à la masse, directement ou indirectement. c) N’exposez pas les machines à la pluie ou à l’humidité. Si de l’eau pénètre dans une machine, cela accroît le risque d’électrocution. d) Prenez soin du câble d’alimentation. N’utilisez jamais le cordon d’alimentation pour porter, tirer ou débrancher la machine. Veillez à ce que le câble d’alimentation n’entre jamais en contact avec de l’huile, des pièces mobiles, des arêtes tranchantes, et ne soit jamais exposé à de la chaleur. Les câbles d’alimentation endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique. e) Quand vous utilisez une machine en extérieur, utilisez une rallonge électrique adaptée à un usage en extérieur. L’utilisation d’une rallonge conçue pour un usage en extérieur permet de réduire le risque de choc électrique.20 imprévisible provoquant un incendie, une explosion ou un risque de blessure. f) N’exposez pas la batterie ou la machine à des ammes ou à une température excessive. L’exposition au feu ou à des températures supérieures à 130 °C peut provoquer une explosion. g) Respectez toutes les consignes de recharge et ne rechargez pas la batterie ou la machine hors de la plage de température spéciée dans les consignes. La recharge incorrecte ou à des températures hors de la plage spéciée peut endommager la batterie et accroître le risque d’incendie.

a) Faites réparer votre machine par un réparateur qualié qui ne doit utiliser que des pièces de rechange identiques. Ceci permet de garantir la sécurité de la machine. b) Ne réparez jamais les batteries endommagées. La réparation des batteries doit toujours être eectuée par le fabricant ou des réparateurs agréés. CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR SCIE D’ÉLAGAGE a) Maintenez toutes les parties de votre corps éloignées de la chaîne quand la scie d’élagage est en marche. Avant de démarrer la scie d’élagage, vériez que la chaîne n’est en contact avec aucun objet. Un moment d’inattention pendant l’utilisation de la scie d’élagage sut pour que vos vêtements se prennent dans la chaîne ou que votre corps entre en contact avec celle-ci. b) Tenez toujours la scie d’élagage avec une main sur la poignée de commande et l’autre main soutenant la scie par le haut. c) Tenez la scie d’élagage exclusivement par ses surfaces de préhension isolées, car la chaîne pourrait entrer en contact avec des câbles électriques dissimulés. Si la chaîne entre en contact avec un câble électrique sous tension, les parties métalliques de la scie d’élagage peuvent se retrouver sous tension et l’opérateur risque de subir un choc électrique. d) Portez une protection oculaire Il est recommandé de porter des équipements de protection supplémentaires pour protéger la tête, les mains, les jambes et les pieds. Des vêtements de protection appropriés permettent de réduire le risque de blessures corporelles dues à des débris projetés en l’air ou au contact accidentel avec la tronçonneuse. e) N’utilisez pas une scie d’élagage dans un arbre, sur une échelle, à partir d’un toit ou d’un support instable. Le non- respect de cette consigne pourrait entraîner de graves blessures corporelles. f) Soyez toujours bien sûr de vos appuis et utilisez toujours la scie d’élagage uniquement en étant debout sur une surface plane, xe et sécurisée. Des surfaces glissantes ou instables peuvent entraîner une perte d’équilibre ou le contrôle de la scie d’élagage. g) Quand vous coupez une branche sous tension, prenez garde à l’eet ressort. Quand la tension des bres du bois se relâche, la branche risque, à cause de l’eet ressort, de frapper l’opérateur et/ou de projeter la scie d’élagage en faisant perdre le contrôle de l’outil à l’opérateur. h) Faites extrêmement attention lors de la coupe de doit être réparée. c) Débranchez la che de l’alimentation électrique et/ ou retirez la batterie, si amovible, de la machine avant tout réglage ou changement d’accessoire, et avant de ranger la machine. De telles mesures de sécurité préventives réduisent le risque de démarrage accidentel de la machine. d) Conservez la machine à l’arrêt hors de portée des enfants et ne laissez pas des personnes non familiarisées avec la machine ou les présentes consignes utiliser la machine. Les machines sont dangereuses dans les mains d’utilisateurs non formés. e) Entretenez les machines et les accessoires. Contrôlez la machine pour vérier qu’aucune pièce mobile n’est grippée ou mal alignée, qu’aucune pièce n’est cassée, et pour tout autre problème qui pourrait aecter son fonctionnement. Si elle est endommagée, faites réparer la machine avant utilisation. De nombreux accidents sont dus à des machines mal entretenues. f) Veillez à ce que les accessoires de coupe restent aûtés et propres. Des accessoires de coupe bien entretenus et bien aûtés risquent moins de se coincer et sont plus faciles à contrôler. g) Utilisez la machine, ses accessoires, mèches/ embouts et toutes les autres pièces conformément au présent mode d’emploi, en prenant en compte les conditions d’utilisation et le travail à eectuer. L’utilisation de la machine à d’autres nalités que celles pour lesquelles elle a été conçue peut engendrer des situations dangereuses. h) Maintenez les poignées et surfaces de préhension propres, sèches et exemptes d’huile et de graisse. Les poignées et surfaces de préhension glissantes ne permettent pas de tenir et de contrôler la machine de manière sûre en cas de situations inattendues.

5) UTILISATION ET ENTRETIEN DE LA BATTERIE DE

LA MACHINE a) Rechargez la batterie exclusivement avec le chargeur spécié par le fabricant. Un chargeur adapté à un type de batterie en particulier peut présenter un risque d’incendie s’il est utilisé avec un type de batterie diérent. b) Utilisez les machines uniquement avec la batterie indiquée. L’utilisation de toute autre batterie peut engendrer un risque de blessures et d’incendie. c) Quand la batterie n’est pas utilisée, elle doit être rangée à l’écart d’objets métalliques, tels que les trombones, pièces de monnaie, clés, clous, vis et tous les autres petits objets métalliques pouvant mettre en contact ses bornes. Mettre en court-circuit les bornes de la batterie peut provoquer des brûlures ou un incendie. d) Si la batterie est soumise à des conditions d’utilisation excessives, du liquide peut s’en échapper. Évitez tout contact avec ce liquide. En cas de contact accidentel, rincez à grande eau. En cas de contact avec les yeux, vous devez en outre consulter un médecin. Le liquide qui s’échappe de la batterie peut provoquer des irritations et des brûlures. e) N’utilisez pas une batterie ou une machine endommagée ou modiée. Les batteries modiées ou endommagées peuvent avoir un comportement21 du nez du guide-chaîne avec un objet et d’avoir un meilleur contrôle de la scie d’élagage en cas de situations inattendues. - Utilisez exclusivement les guides et les chaînes de rechange spéciées par le fabricant. Des chaînes et des guides de rechange inappropriés peuvent provoquer un rebond et/ou la rupture de la chaîne. - Respectez les instructions du fabricant concernant l’entretien et l’aûtage de la chaîne. Réduire la hauteur du limiteur de profondeur peut augmenter le risque de rebond.

• Ne touchez pas à la chaîne en rotation

• Utilisez toujours un équipement de protection individuelle approuvé, cela permet de réduire le risque de blessures liées à la projection de matières coupées et au contact accidentel avec la tronçonneuse : - Casque de sécurité, lorsqu’il y a un risque de chute de branches ou similaire - Protection auditive - Lunettes de protection ou masque de protection - Gants de protection pour tronçonneuse - Pantalon de protection pour tronçonneuse - Bottes de sécurité pour tronçonneuse, avec pointes en acier et semelles antidérapantes

• N’utilisez pas la scie d’élagage près d’autres personnes, d’enfants ou d’animaux.

• N’utilisez pas la scie d’élagage après avoir bu de l’alcool ou sous l’inuence de drogues ou de médicaments.

• Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec l’outil

• Éteignez toujours l’outil et retirez-en la batterie - à chaque fois que vous laissez la machine sans surveillance - avant d’enlever des matières coincées - avant d’inspecter, de nettoyer ou de travailler sur l’outil. - après avoir percuté un objet étranger - si la machine se met à vibrer anormalement

• Rangez la machine à l’intérieur dans un endroit sec et fermé à clé, hors de la portée des enfants - stockez la batterie séparément de la machine BATTERIES

• La batterie fournie est partiellement chargée (pour garantir la capacité totale de la batterie, chargez-la intégralement dans le chargeur de batterie avant d’utiliser la machine pour la première fois)

• Utilisez uniquement les batteries et les chargeurs suivants avec cet appareil - Batterie SKIL : BR1*31**** - Chargeur SKIL : CR1*31****

• N’utilisez pas la batterie lorsque celle-ci est endommagée ; remplacez-la

• Ne démontez pas la batterie

• N’exposez pas la machine/batterie à la pluie

• Température ambiante autorisée (machine/chargeur/ batterie) : - lors de la recharge 4...40 °C - pendant le fonctionnement -20...+50 °C - pour le stockage -20...+50 °C

EXPLICATION DES SYMBOLES SUR LA MACHINE/

broussailles et de jeunes arbres. Le matériau n peut être happé par la chaîne de la tronçonneuse et se rabattre violemment dans votre direction ou vous faire perdre l’équilibre.

i) Transportez la scie d’élagage toujours éteinte et

à distance de votre corps. Lors du transport ou du rangement de la scie d’élagage, remettez toujours le protège-guide. Manipuler correctement la scie d’élagage permet de réduire la possibilité de contact accidentel avec la chaîne en mouvement. j) Respectez les consignes du mode d’emploi concernant la lubrication, le tensionnage de la chaîne et le remplacement du guide et de la chaîne. Si la chaîne est incorrectement lubriée ou tendue, cela peut provoquer sa casse ou accroître le risque de rebond. k) Coupez exclusivement du bois. N’utilisez pas la scie d’élagage à une nalité non prévue. Par exemple, n’utilisez pas la scie d’élagage pour couper du métal, du plastique, de la maçonnerie ou tout autre matériau de construction qui ne sont pas en bois. Le fait d’utiliser la scie d’élagage à des applications diérentes de celles prévues peut provoquer des situations dangereuses. l) Cette scie d’élagage n’est pas prévue pour l’abattage d’arbres. L’utilisation de la scie d’élagage à une nalité autre que celle pour laquelle elle a été conçue peut entraîner des blessures graves pour l’opérateur ou les personnes à proximité. m) Veuillez respecter l’ensemble des consignes en cas de retrait de matériau coincé et lors du rangement/ de l’entretien de la scie d’élagage. Veillez à mettre la tronçonneuse hors tension et à retirer la batterie. Les causes et la prévention des rebonds : a) Un rebond peut se produire quand le bout ou le nez du guide-chaîne touche un objet, ou quand la ligne de coupe se referme en pinçant la chaîne. b) Dans certains cas, un contact avec le bout du guide- chaîne peut causer une réaction inverse soudaine qui fait rebondir le guide-chaîne et l’envoie vers l’utilisateur. c) Si la chaîne de la scie se coince dans la partie supérieure du guide-chaîne, celui-ci peut être envoyé rapidement vers l’utilisateur. d) Chacune de ces réactions peut vous faire perdre le contrôle de l’outil et provoquer de graves blessures corporelles. Ne vous reposez pas exclusivement sur les dispositifs de sécurité intégrés à votre tronçonneuse. En tant qu’utilisateur d’une scie d’élagage, vous devez prendre plusieurs mesures pour que vos travaux de coupe ne provoquent pas d’accidents ni de blessures. e) Les rebonds résultent d’une mauvaise utilisation de la scie d’élagage et/ou de procédures d’utilisation incorrectes et/ou de conditions d’utilisation inadéquates. Il est possible de les éviter en prenant les précautions appropriées indiquées ci-après. - Tenez la scie d’élagage bien solidement, à deux mains, en encerclant ses poignées avec vos pouces et vos doigts, et positionnez votre corps et vos bras de façon à résister à la pression des rebonds. L’opérateur peut contrôler la puissance d’un rebond s’il a pris les précautions adéquates. Ne lâchez pas la scie d’élagage. - N’essayez pas d’atteindre des zones diciles à atteindre. Ne sciez pas avec l’outil plus haut que les épaules. Cela permet d’éviter le contact accidentel22 ! lisez les avertissements de sécurité et les consignes fournies avec le chargeur

• Retirer/installer la batterie

• Fixation du clip de rangement

xez le clip de rangement L à la scie avec la vis fournie.

• Témoin de niveau de charge de la batterie

- appuyez sur le bouton indicateur de niveau de charge de la batterie K pour acher le niveau de charge actuel

! si le niveau le plus bas de l’indicateur de batterie se met à clignoter après appui sur le bouton K

b, cela signie que la batterie est épuisée ! si 2 niveaux de l’indicateur de batterie se mettent à clignoter après appui sur le bouton K

c, la batterie n’est pas dans la plage de température de fonctionnement autorisée

• Protection de la batterie La machine s’éteint soudainement ou ne peut pas être mise en marche lorsque - la charge est trop élevée --> réduisez la pression et redémarrez l’outil - la température de la batterie est hors de la plage de températures de fonctionnement autorisée de -20 à +50°C --> 2 niveaux de l’indicateur de niveau de charge de la batterie se mettent à clignoter lorsque vous appuyez sur le bouton K

c ; attendez que la batterie soit revenue dans la plage de température de fonctionnement autorisée - la batterie est presque déchargée (pour empêcher qu’elle ne se décharge complètement) --> un niveau de batterie faible ou un niveau de batterie clignotant

b apparaît sur l’indicateur de charge de la batterie lorsque vous appuyez sur le bouton K ; chargez la batterie ! ne continuez pas à appuyer sur l’interrupteur marche/arrêt après l’arrêt automatique de la machine ; cela pourrait endommager la batterie

La durée de vie et la capacité de coupe de la chaîne dépendent d’une lubrication optimale. La chaîne est automatiquement lubriée avec l’huile pour chaîne pendant l’utilisation. ! la scie d’élagage n’est pas fournie remplie d’huile ; il est nécessaire de remplir le réservoir d’huile avant usage ! n’utilisez jamais la scie d’élagage sans huile de chaîne ou lorsque le niveau d’huile est inférieur à environ 1/5 de la capacité du réservoir d’huile, car cela endommagerait l’appareil ! ne fumez pas et n’approchez aucune amme près de l’huile ou de la scie d’élagage. Il peut y avoir des coulures/projections d’huile qui peuvent provoquer un incendie. - nettoyez le bouchon du réservoir d’huile M et la zone l’entourant pour éviter que des saletés ne tombent dans le réservoir d’huile P - positionnez la scie d’élagage sur le côté sur une surface ferme et plane avec le bouchon du réservoir M vers le haut. Soulevez et tournez la languette du bouchon N dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour retirer le bouchon. - versez l’huile à chaîne et guide-chaîne dans le réservoir. Ne laissez pas l’huile déborder de l’ouverture. BATTERIE

Veuillez lire le manuel d’utilisation avant utilisation

Les batteries peuvent exploser lorsqu’elles sont jetées au feu, ne jetez jamais la batterie au feu pour quelque raison que ce soit

N’exposez pas la machine à la pluie

Portez des lunettes de protection et des protections auditives

Rangez l’outil/le chargeur/la batterie dans des endroits où la température n’excède pas 50 °C

Ne jetez pas les machines électriques et les batteries avec les ordures ménagères

Attention au risque de rebond de la scie d’élagage, évitez d’attaquer le bois avec l’extrémité du guide-chaîne.

Utilisez toujours les deux mains pour tenir l’appareil UTILISATION

• Instructions de montage et de réglage ! arrêtez le moteur et retirez la batterie de la machine ! ne manipulez jamais la chaîne sans mettre de gants

• Assemblage du guide et de la chaîne - placez la scie d’élagage sur une surface plane adaptée. Retirez le capot latéral F en tournant son écrou moleté E dans le sens inverse des aiguilles d’une montre

- placez la chaîne neuve D sur une surface plane en décrivant une boucle et en redressant les plis

- placez les maillons d’entraînement de la chaîne S dans la rainure du guide T. Positionnez la chaîne D de manière à ce qu’il y ait une boucle à l’arrière du guide C

- placez la boucle autour du pignon U

! assurez-vous que la chaîne est dans le bon sens de marche en comparant avec le symbole de dent V - soulevez la protection anti-rebond B. Placez le guide- chaîne C sur la surface de montage. Assurez-vous qu’il est correctement positionné sur la goupille de tension

- xez le capot latéral F comme illustré

- serrez légèrement l’écrou moleté du capot latéral E en le tournant dans le sens des aiguilles d’une montre. Ne resserrez pas entièrement le bouton E avant d’avoir réglé la tension de la chaîne. ! la chaîne doit être correctement tendue avant utilisation

• Tensionnage de la chaîne - desserrez l’écrou moleté du capot latéral E pour libérer la goupille de tension W comme indiqué sur la gure

- assurez-vous que le guide-chaîne C puisse bouger un peu. - vériez la tension de la chaîne en tirant la chaîne D vers le haut. Une bonne tension de chaîne s’obtient lorsque la chaîne D peut être relevée d’env. 2 mm à partir du milieu du guide-chaîne

- tirez plusieurs fois la chaîne D le long du côté supérieur du guide-chaîne C d’une extrémité à l’autre

. La chaîne G doit être tendue mais doit toujours pouvoir bouger librement. - serrez fermement l’écrou moleté du capot latéral E pour xer le guide-chaîne C

Le débitage consiste à découper un tronc en rondins. ! il faut impérativement que vous ayez des appuis des pieds stables et que votre poids soit uniformément réparti sur vos deux pieds ! assurez-vous qu’aucun objet ne peut entrer en contact avec le bout du guide-chaîne ou la chaîne pendant le sciage - assurez-vous que la bûche est bien étayée sur toute sa longueur avant de faire une coupe par le haut (overbucking)

- commencez à couper au-dessus de la grume avec le dessous de la scie ; exercez une légère pression vers le bas. - notez que la scie aura tendance à s’éloigner de vous - engagez les gries de la scie d’élagage contre la bûche le mieux possible - lorsque vous tronçonnez sur une pente, placez-vous en amont sur la pente par rapport au tronc - relâchez la pression vers la n de la coupe sans pour autant relâcher la prise sur la poignée de la scie d’élagage - ne laissez pas la chaîne toucher le sol

L’ébranchage consiste à couper les branches d’un arbre abattu. - lorsque vous ébranchez un arbre, ne coupez pas les grosses branches, de façon à ce qu’elles servent d’appui - utilisez la scie d’élagage pour enlever les petites branches en une seule coupe, comme illustré ! soyez très prudent et évitez de faire toucher le bout du guide-chaîne à la grume ou aux autres branches an d’éviter le risque de rebond ! la scie n’est pas adaptée à une coupe de bas en haut car sa protection anti-rebond ne doit pas être levée quand la machine est en marche ! ne l’utilisez jamais pour couper les branches porteuses sous tension

L’élagage consiste à couper les branches d’un arbre vivant. - positionnez la scie à un angle de 60° ou moins, en fonction de la situation - enlevez d’abord les branches longues - coupez d’abord les branches inférieures pour que les branches supérieures aient plus d’espace pour tomber - travaillez lentement en tenant toujours fermement l’outil à deux mains. Ayez toujours un bon équilibre et des appuis des pieds sûrs - positionnez-vous de sorte que l’arbre se trouve entre vous et la chaîne lors de l’élagage. Coupez du côté de l’arbre situé à l’opposé de la branche que vous coupez ! ne coupez pas à partir d’une échelle. Laissez ce type d’opération aux professionnels. ! n’eectuez pas de coupe au ras d’un tronc ou d’une branche principale tant que vous n’avez pas coupé la plus grande partie de la branche pour réduire son poids. ! n’utilisez pas cette scie d’élagage pour abattre des arbres ! n’utilisez pas l’outil à moins de 15 m de lignes électriques surplombantes Ne remplissez pas trop et laissez un écart d’env. 5 mm entre le niveau d’huile et le bord intérieur du réservoir pour permettre la dilatation. Essuyez l’excès d’huile. - replacez et serrez le bouchon M ! utilisez uniquement de l’huile pour chaîne biodégradable ! pour éviter les fuites d’huile lorsque l’élagueuse n’est pas utilisée, videz le réservoir d’huile après chaque utilisation, puis faites fonctionner l’élagueuse pendant une minute ! pour éviter la rouille sur la chaîne et le pignon du guide, assurez-vous que la chaîne est légèrement lubriée avant de la ranger pendant une longue période

• Dispositifs de sécurité contre le rebond - la scie d’élagage est équipée d’une protection anti- rebond B an de réduire le risque de blessure par rebond en empêchant l’accès à la chaîne D

! gardez toutes les parties de votre corps à distance de la protection quand la machine est en marche ! ne jamais verrouiller ou attacher la protection anti- rebond en position ouverte

! n’essayez pas de couper avec le bord supérieur du guide-chaîne - les gries X sous la protection anti-rebond B sont conçues pour permettre un meilleur contrôle de la scie pendant la coupe. Elles aident à maintenir la scie stable contre la branche ou le tronc pendant la coupe

! appuyez toujours les gries contre le matériau à couper pour maintenir un meilleur contrôle de la scie - la scie est également équipée d’un frein électrique ; lorsque la gâchette H est relâchée, le frein électrique s’enclenche automatiquement pour arrêter rapidement la rotation de la chaîne

- maintenez le bouton de déverrouillage G enfoncé, puis appuyez sur la gâchette H pour démarrer l’élagueuse - relâchez le bouton de déverrouillage G et continuez d’appuyer sur la gâchette H pour poursuivre l’utilisation - arrêtez la machine en relâchant la gâchette H

• Utilisation de la machine

- tenez toujours la scie à deux mains : avec une main sur la poignée J et l’autre main soutenant la scie par le haut ; ! la scie d’élagage doit fonctionner à sa vitesse maximale avant d’entamer le bois - ne forcez pas sur la chaîne lors de la coupe ; laissez la chaîne faire le travail - utilisez la scie d’élagage uniquement lorsque vos appuis sont stables ! méez-vous lorsque vous atteignez la n de la coupe ; le poids de la tronçonneuse peut changer de façon inattendue lorsqu’elle se détache du bois (des accidents peuvent survenir au niveau des jambes et des pieds) ! assurez-vous que la chaîne ne touche ni le sol, ni tout autre objet ! n’essayez pas d’atteindre des zones diciles à atteindre. Ne sciez pas avec l’outil plus haut que les épaules. ! ne coupez pas de bûches d’un diamètre supérieur à (15 cm)24 rangement facile Q et xez solidement le rail Q au mur avec 2 vis (non fournies), en faisant bien attention à l’horizontalité du montage - rangez le produit et ses accessoires dans un endroit sombre, sec, à l’abri du gel et bien ventilé - rangez toujours le produit dans un endroit hors de portée des enfants. Les conditions de rangement idéales sont en dessous de la température ambiante. - veillez à ce qu’il reste à l’écart de produits corrosifs, par exemple les produits chimiques de jardinage et les sels de déverglaçage

Vous trouverez ci-dessous la description de certains problèmes, leurs causes éventuelles et les solutions pour y remédier (si celles-ci n’identient pas et ne corrigent pas le problème, contactez votre revendeur ou le service après-vente) ! en cas de dysfonctionnement électrique ou mécanique, mettez immédiatement la machine hors tension et retirez-en la batterie

La machine ne fonctionne pas - batterie vide -> charger la batterie - batterie chaude -> laisser refroidir la batterie - problème interne -> contactez le fournisseur/le service après-vente

La machine fonctionne par intermittence - câble interne défectueux -> contacter le fournisseur/ service après-vente - interrupteur marche/arrêt défectueux -> contacter le revendeur/service après-vente

Chaîne sèche - pas d’huile dans le réservoir d’huile -> remplir avec de l’huile - évent dans le bouchon du réservoir d’huile bouché -> nettoyer le bouchon - sortie d’huile bouchée -> nettoyez la sortie d’huile

Chaîne/guide-chaîne en surchaue - pas d’huile dans le réservoir d’huile -> remplir avec de l’huile - évent dans le bouchon du réservoir d’huile bouché -> nettoyer le bouchon - sortie d’huile bouchée -> nettoyez la sortie d’huile - chaîne trop tendue -> réglez la tension de la chaîne - chaîne émoussée -> faites aûter la chaîne ou remplacez-la

La machine vibre anormalement - chaîne trop lâche -> réglez la tension de la chaîne - chaîne émoussée -> faites aûter la chaîne ou remplacez-la - chaîne usée -> remplacez la chaîne - dents de chaîne orientées dans le mauvais sens -> réassemblez la chaîne dans la bonne direction ENVIRONNEMENT Uniquement pour les pays de l’UE

• Ne jetez pas les machines électriques, les accessoires et l’emballage dans les ordures ménagères - conformément à la directive européenne 2012/19/ CE relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques, et à sa transposition dans la législation nationale, les machines électriques usagées doivent ! maintenez toute autre personne éloignée d’au moins 15 m

ENTRETIEN / RÉPARATION

• Cette machine n’est pas conçue pour un usage professionnel ! avant d’eectuer une opération d’entretien, de transporter ou de ranger la machine, arrêtez le moteur et retirez-en la batterie ! portez toujours des gants lorsque vous manipulez le guide et la chaîne ! ne touchez jamais la chaîne et ne la réglez jamais quand le moteur est en marche

• Gardez toujours la machine propre - après chaque utilisation, enlevez les débris de la chaîne et du guide à l’aide d’une brosse souple. Essuyez la surface de la scie d’élagage avec un chion propre humidié d’une solution de savon doux. - retirez le capot latéral, puis enlevez les débris du guide, de la chaîne, du pignon d’entraînement et du capot latéral à l’aide d’une brosse souple. - enlevez tous les copeaux de bois, les sciures et les saletés du rail du guide quand vous changez la chaîne.

• Vériez régulièrement si vous repérez des défauts évidents, notamment si le guide ou la chaîne est desserrée, disloquée ou endommagée, si les xations sont desserrées et les pièces usées ou abîmées

• Eectuez tous les travaux d’entretien et de réparation nécessaires avant d’utiliser la scie d’élagage

• N’aûtez jamais la chaîne vous-même. Faites réaûter la chaîne par un professionnel dans un centre de réparation SKIL.

• Si la machine devait tomber en panne malgré le soin apporté aux procédures de fabrication et d’essai, la réparation doit être eectuée par le service après-vente SKIL - retournez la machine non démontée avec votre preuve d’achat auprès de votre revendeur ou du service après-vente SKIL le plus proche (les adresses ainsi que la vue éclatée de la machine gurent sur le site www.skil.com) ! avant de retourner l’outil, videz entièrement le réservoir d’huile

• Veuillez noter que tout dégât causé par une surcharge ou une mauvaise utilisation de la machine ne sera pas couvert par la garantie (pour connaître les conditions de garantie SKIL, rendez-vous sur le site www.skil.com ou adressez-vous à votre revendeur)

• Transport - nettoyez le produit - mettez le fourreau sur le guide et la chaîne - portez toujours le produit par sa poignée - protégez le produit contre tout impact ou vibrations fortes pouvant se produire pendant le transport dans un véhicule - attachez le produit pour ne pas qu’il glisse ou tombe

- nettoyez le produit et mettez le fourreau sur le guide et la chaîne - si la scie d’élagage doit être rangée pendant une durée prolongée, nettoyez la chaîne et le guide-chaîne - nettoyez le produit et videz le réservoir d’huile - accrochez la boucle du crochet R à la base du rail de25 Ersatzführungsschiene: 3810969001 MACHINENELEMENTE

vous le rappellera au moment de la mise au rebut de l’outil ! avant la mise au rebut, pour éviter un éventuel court-circuit, il convient de couvrir les bornes des batteries d’un épais ruban adhésif BRUIT / VIBRATION

• Mesurés selon EN 62841, le niveau de pression sonore de cette machine est de 81 dB(A), le niveau de puissance acoustique est de 89.2 dB(A) (incertitude K = 3 dB) et la vibration <2.5 m/s² (somme vectorielle triax ; incertitude K = 1,5 m/s²)

• Le niveau de vibrations émises a été mesuré conformément à l’essai standardisé de la norme EN 62841 ; il peut être utilisé pour comparer plusieurs machines et pour réaliser une évaluation préliminaire de l’exposition aux vibrations lors de l’utilisation de la machine pour les applications mentionnées - l’utilisation de la machine dans d’autres applications, ou avec des accessoires diérents ou mal entretenus, peut considérablement augmenter le niveau d’exposition - la mise hors tension de la machine et sa non-utilisation pendant qu’elle est allumée peuvent considérablement réduire le niveau d’exposition ! protégez-vous contre les eets des vibrations par un entretien correct de la machine et de ses accessoires, en gardant vos mains chaudes et en organisant vos horaires de travail