0512 CA - Пила SKIL - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 0512 CA SKIL

Аккумуляторная садовая пила

0512

предусмотренных изготовителем для продукции, могут входить настоящее руководство по эксплуатации, а также приложения.

Информация о подтверждении соответствия содержится в приложении.

Срок службы изделия

Срок службы изделия составляет 7 лет. Не рекомендуется к эксплуатации по истечении 5 лет хранения с даты изготовления без предварительной проверки (дату изготовления см. на этикетке).

Перечень критических отказов и ошибочные действия персонала или пользователя

-не использовать с поврежденной рукояткой или поврежденным защитным кожухом

-не использовать при появлении дыма непосредственно из корпуса изделия

-не использовать с перебитым или оголенным электрическим кабелем

-не использовать на открытом пространстве во время дождя (в распыляемой воде)

-не включать при попадании воды в корпус

-не использовать при сильном искрении

-не использовать при появлении сильной вибрации

Критерии предельных состояний

-перетёрт или повреждён электрический кабель -поврежден корпус изделия

Тип и периодичность технического обслуживания Рекомендуется очистить инструмент от пыли после каждого использования.

Хранение

-необходимо хранить в сухом месте

-необходимо хранить вдали от источников

повышенных температур и воздействия солнечных лучей

-при хранении необходимо избегать резкого перепада температур

-хранение без упаковки не допускается

-подробные требования к условиям хранения смотрите в ГОСТ 15150 (Условие 1)

Транспортировка

-категорически не допускается падение и любые механические воздействия на упаковку при транспортировке

-при разгрузке/погрузке не допускается использование любого вида техники, работающей по принципу зажима упаковки

-подробные требования к условиям транспортировки смотрите в ГОСТ 15150 (Условие 5)

ВНИМАНИЕ!

В случае возникновения перебоя в работе электроинструмента вследствие полного или частичного прекращения энергоснабжения или повреждения цепи управления энергоснабжением установите выключатель в положение Выкл.,

убедившись, что он не заблокирован (при его наличии) и отключите сетевую вилку от розетки или отсоедините съёмный аккумулятор (этим

предотвращается неконтролируемый повторный запуск)

ВВЕДЕНИЕ

• Данный инструмент предназначен для обрезки ветвей и кроны, а также для распилки древесины.
• Это устройство не предназначено для профессионального использования.
• Убедитесь, что упаковка содержит все части, указанные на Рис. ②.
• Если какой-либо компонент отсутствует или поврежден, свяжитесь с поставщиком.
• Изучите и сохраните данное руководство по эксплуатации②.
• Обратите особое внимание на инструкции по технике безопасности и предупреждения — их несоблюдение может привести к серьезным травмам.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ①

Запасная цепь: 3810968001

Запасная шина цепи: 3810969001

СТРАНА ИЗГОТОВЛЕНИЯ

Сделано в Китае

КОМПОНЕНТЫ УСТРОЙСТВА②

A Чехол цепи
В Щиток для защиты от отдачи
С Шина цепи
D Пильная цепь
E Фиксатор бокового кожуха
F Боковой кожух
G Кнопка блокировки
Н Курок
J Рукоятка
К Индикатор уровня заряда аккумулятора
L Зажим для хранения
М Крышка резервуара для масла
N Выступ крышки
Р Резервуар для масла
Q Приспособление для хранения
R Крюк
S Приводное звено цепи
Т Паз шины цепи
U Зубчатое колесо
V Символ звена цепи
W Штифт натяжения
X Упорные зубья

БЕЗОПАСНОСТЬ

ОБЩИЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ УСТРОЙСТВА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прочитайте все правила безопасности, инструкции, иллюстрации и спецификации, прилагаемые к этому устройству.

Невыполнение изложенных ниже инструкций может

привести к поражению электрическим током, пожару и (или) тяжелым травмам.

Сохраните все предупреждения и инструкции для использования в будущем.

Термин «устройство» в предупреждениях означает электроинструмент с питанием от сети (с кабелем) или с питанием от аккумулятора (без кабеля).

1) БЕЗОПАСНОСТЬ РАБОЧЕГО МЕСТА
a) Обеспечьте чистоту и освещенность рабочего места. Загроможденные и плохо освещенные места служат причиной несчастных случаев.
b) Не используйте устройство во взрывоопасных местах, например вблизи горючих жидкостей, газов или пыли. Устройство генерирует искры, которые могут воспламенить пыль или испарения.
с) Не позволяйте детям и посторонним находиться вблизи работающего устройства. Отвлекающие факторы могут привести к потере контроля.
2) ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ
a) Вилка устройства должна соответствовать розетке. Никогда не переделывайте вилку. Не используйте никакие переходники для вилок заземленных устройств. Использование оригинальных вилок и соответствующих им розеток уменьшает риск поражения электрическим током.
b) Избегайте прикосновений к заземленным объектам, таким как трубы, радиаторы, плиты и холодильники. Риск поражения электрическим током выше, когда тело заземлено.
с) Не подвергайте устройство воздействию дождя или влажности. При попадании воды в устройство увеличивается риск поражения электрическим током.
d) Обращайтесь с кабелем аккуратно. Никогда не переносите, не тяните и не выключайте устройство за кабель. Держите кабель подальше от источников тепла, масла, острых предметов и движущихся частей. Поврежденные и запутанные кабели повышают риск поражения электрическим током.
e) Для работы с устройством вне помещения используйте предназначенный для этого удлинительный кабель. Использование кабеля, подходящего для использования вне помещения, снижает риск поражения электрическим током.
f) Если использование инструмента в сыром месте неизбежно, подключайте его через устройство защитного отключения (УЗО). Использование УЗО снижает риск поражения электрическим током.
3) ЛИЧНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ
a) При использовании устройства будьте бдительны, следите за своими действиями и следуйте здравому смыслу. Не пользуйтесь устройством, если вы устали или находитесь под воздействием наркотиков, алкоголя или медикаментов. Даже кратковременная невнимательность при работе с устройством может привести к тяжелым травмам.
b) Используйте средства индивидуальной защиты. Всегда используйте защитные средства для глаз.

Защитное оборудование, такое как противопылевая маска, нескользкая предохранительная обувь, жесткая каска или устройства защиты органов слуха в соответствующих условиях уменьшает риск травмирования.

с) Не допускайте непредвиденных запусков. Перед подключением устройства к сети питания (или анкумулятору) и перед его переноской убедитесь, что выключатель находится в выключенном положении. Не держите палец на выключателе при переноске устройства и не подключайте к источнику питания, если устройство включено. Это может привести к несчастному случаю.
d) Перед включением устройства снимите с него регулировочные инструменты и гаечные ключи. Регулировочный инструмент или гаечный ключ, оставленный на вращающейся части устройства, может стать причиной травмы.
e) Не тянитесь. Всегда сохраняйте устойчивое положение и равновесие. Это позволит лучше контролировать устройство в непредвиденных ситуациях.
f) Одевайтесь надлежащим образом. Не надевайте свободную одежду и украшения. Держите волосы и одежду подальше от движущихся частей. Свободная одежда, украшения и длинные волосы могут попасть в движущиеся части.
g) При наличии устройств для отвода и сбора пыли убедитесь, что они подключены и правильно работают. Использование пылеулавливающих устройств снижает вред, причиняемый пылью.
h) Не допускайте небрежности, которая может возникнуть из-за частого использования устройства и повлечь за собой самоуверенность и игнорирование правил безопасности. Неосторожное действие может причинить серьезную травму за доли секунды.
4) ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ УСТРОЙСТВА
a) Не прилагайте к устройству чрезмерных усилий. Используйте подходящее для ваших задач устройство. Правильно выбранное устройство более эффективно и безопасно при номинальной нагрузке.
b) Не используйте устройство, если его выключатель неисправен. Устройство с неисправным выключателем опасно и подлежит ремонту.
с) Перед регулировкой, сменой аксессуаров или хранением отключите устройство от сети питания и (или) извлеките аккумулятор, если это возможно. Такие меры предосторожности уменьшают риск случайного запуска устройства.
d) Храните неиспользуемое устройство в недоступном для детей месте и не доверяйте устройство лицам, не знаномым с ним и с этими инструкциями. Такие устройства опасны в руках неподготовленных пользователей.
e) Выполняйте техническое обслуживание устройства и принадлежностей. Проверьте выравнивание и сцепление подвижных деталей, наличие поломок и прочие условия, которые

могут повлиять на работу устройства. Если устройство повреждено, перед использованием его необходимо отремонтировать. Многие несчастные случаи вызваны неправильным техобслуживанием устройств.

f) Храните режущие инструменты в чистоте и заточенном состоянии. Правильно обслуживаемые и хорошо заточенные режущие инструменты меньше заклинивают и лучше контролируются.
g) Используйте устройство, ансессуары, насадки и т. п. в соответствии с этими инструкциями, учитывая условия и специфику выполняемой работы. Использование устройства для выполнения непредусмотренных операций может привести к опасным ситуациям.
h) Следите за тем, чтобы рукоятки и поверхности захвата были сухими и чистыми и на них не было масла или смазочного материала. Скользкие рукоятки и поверхности захвата не позволяют безопасно использовать устройство и контролировать его в непредвиденных ситуациях.
5) ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ АККУМУЛЯТОРНОГО УСТРОЙСТВА
a) Заряжайте аккумуляторы только с помощью зарядного устройства, указанного изготовителем. Зарядное устройство, предназначенное для одного типа аккумуляторных батарей, может стать причиной пожара при использовании с другим типом батарей.
b) Используйте устройство только со специально предназначенными для него аккумуляторами. Использование любого другого вида аккумуляторных батарей может стать причиной несчастных случаев или пожара.
с) Когда аккумулятор не используется, храните его отдельно от металлических предметов — канцелярских скрепок, монет, ключей, гвоздей, винтов и др. они могут соединить контакты. Короткое замыкание контактов аккумуляторной батареи может стать причиной ожогов или пожара.
d) При неблагоприятных обстоятельствах из аккумулятора может потечь электролит; избегайте контакта с ним. При случайном контакте промойте водой. Если жидкость попала в глаза, обратитесь к врачу. Жидкость из аккумуляторной батареи может вызвать раздражение и ожоги.
e) Не используйте аккумулятор и устройство, если они повреждены или подвергались модификациям. Поведение поврежденных или модифицированных аккумуляторов может быть непредсказуемым, что приведет к возгоранию, взрыву и риску получения травм.
f) Не подвергайте аккумуляторную батарею и устройство воздействию огня и высокой температуры. Воздействие огня или температуры выше 130 °C может привести к взрыву.
g) Следуйте всем инструкциям по зарядке и не заряжайте анкумулятор и устройство при температуре, выходящей за пределы указанного диапазона. Если зарядка выполняется неправильно или в условиях неподходящей температуры, это может привести к повреждению аккумулятора и

возгоранию.

6) PEMOHT
a) Ремонт устройства должен производиться квалифицированным специалистом с использованием только идентичных запасных частей. Это обеспечит безопасную работу устройства.
b) Никогда не выполняйте обслуживание поврежденного аккумулятора. Обслуживание аккумуляторов должно выполняться только производителем или в авторизованном сервисном центре.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С САДОВОЙ ПИЛОЙ

a) Во время работы держите цепь пилы на безопасном расстоянии от всех частей тела. Перед запуском убедитесь, что цепь пилы не касается других предметов. Малейшая невнимательность при работе с пилой может привести к попаданию одежды или части тела в пильную цепь.
b) Всегда держите пилу одной рукой за рукоятку, а другой придерживайте ее сверху.
с) Держите инструмент только за поверхности с защитным покрытием, так как цепь пилы может коснуться скрытой электропроводки. Насание пилой проводки под напряжением может передать напряжение на металлические части электроинструмента и привести к поражению оператора электрическим током.
d) Используйте средства защиты глаз. Также рекомендуется использовать дополнительные защитные средства для слуха, головы, рук, ног и стоп. Использование подходящей экипировки уменьшает риск получения травм от отлетающих щепок и случайного контакта с цепью пилы.
e) Не используйте пилу, находясь на дереве, на лестнице, на крыше или любой другой неустойчивой поверхности. Несоблюдение этого требования может привести к получению серьезной травмы.
f) Всегда сохраняйте устойчивое положение и используйте устройство, только стоя на устойчивой, надежной и ровной поверхности. Работа на скользкой или неустойчивой поверхности может привести к потере равновесия или контроля над пилой.
g) При обрезании натянутых ветвей берегитесь отдачи. Натянутые ветви могут ударить оператора, что в свою очередь может привести к потере управления пилой.
h) Будьте предельно осторожны при обрезке кустарников и молодой поросли. Тонкие ветви могут попасть в цепь и отлететь в сторону оператора либо привести к потере равновесия.
i) Переносите пилу в выключенном состоянии на безопасном расстоянии от тела. При транспортировке и хранении пилы необходимо всегда надевать на шину цепи защитный чехол. Правильное обращение с пилой уменьшает вероятность случайного касания движущейся пильной цепи.
j) При смазке, натяжении цепи и замене шины и цепи

следуйте инструкциям. Неправильно натянутая или смазанная цепь может порваться либо увеличить риск отдачи.

k) Инструмент предназначен только для распиливания дерева. Используйте пилу только по назначению. Например, не используйте ее для резки пластмассы, кирпичной кладки и других материалов, кроме древесины. Использование пилы для выполнения непредусмотренных операций может привести к опасным ситуациям.
I) Эта садовая пила не предназначена для валки деревьев. Использование садовой пилы для выполнения непредусмотренных операций может привести к серьезному травмированию оператора и посторонних лиц.
m) При удалении застрявшего материала, хранении или обслуживании пилы следуйте всем инструкциям. Убедитесь, что инструмент выключен, а аккумулятор извлечен.

Причины отдачи и способы ее предотвращения

а) Отдача может произойти, когда конец шины цепи касается какого-либо предмета или когда дерево сжимается и блокирует цепь во время распила.
b) В некоторых случаях такое касание приводит к резкому рывку в обратном направлении, при котором шину пилы отбрасывает вверх и в сторону оператора.
с) Если цепь блокируется в верхней части шины, она может резко сместиться в сторону оператора.
d) В обоих случаях это может привести к потере управления цепной пилой и получению серьезных травм. Не полагайтесь исключительно на защитные устройства, которыми оснащена пила. Во избежание травм и несчастных случаев при работе следует соблюдать определенные правила.
e) Отдача является результатом неправильного использования инструмента и (или) несоблюдения инструкций или условий работы. Приведенные ниже меры предосторожности позволяют предотвратить возникновение отдачи.

-Крепко держите пилу, обхватив ее пальцами обеих рук, и расположите корпус тела и руку так, чтобы противодействовать силе отдачи. Принятие соответствующих мер предосторожности позволяет контролировать силу отдачи. Не отпускайте пилу.

-Не тянитесь и не пилите выше уровня плеч. Это позволит избежать случайных касаний и обеспечит лучший контроль над пилой в непредвиденных ситуациях.

-Для замены используйте только шины и цепи, рекомендованные производителем. Использование неподходящей шины или цепи может привести к обрыву цепи и (или) отдаче.

-Следуйте рекомендациям производителя по заточке и обслуживанию цепной пилы. Уменьшение высоты ограничителя глубины может усилить отдачу.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ЛИЧНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ

- Не прикасайтесь к вращающейся цепи.

• Чтобы снизить риск получения травм от отбрасываемых материалов и случайного контакта к пильной цепью, всегда используйте одобренные средства индивидуальной защиты:
• защитный шлем, когда существует опасность падения веток и т. п.; -средства защиты органов слуха; -защитные очки или маска для лица; -защитные перчатки; -защитные брюки; -защитная прочная обувь со стальными носками и нескользящей подошвой.
• Не используйте садовую пилу вблизи других людей, детей или животных.
• Не используйте садовую пилу после употребления алкоголя или под воздействием одурманивающих медикаментов или наркотиков.
• Убедитесь, что дети не имеют возможности играть с инструментом.

ПОСЛЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

• Всегда выключайте устройство и извлекайте аккумулятор в следующих случаях:
• если устройство остается без присмотра;
• перед очисткой от застрявшего материала;
• перед проверкой, очисткой или обслуживанием устройства;
• после столкновения с посторонним предметом;
• в случае чрезмерной вибрации устройства.
• Храните устройство в сухом закрытом помещении, недоступном для детей. -Храните аккумулятор отдельно от устройства.

АККУМУЛЯТОРЫ

• Аккумулятор (при наличии) поставляется частично заряженным. Чтобы обеспечить полную емкость аккумулятора, перед первым использованием инструмента полностью зарядите аккумулятор с помощью зарядного устройства.
• Используйте с этим устройством только указанные далее аккумуляторы и зарядные устройства.

-Зарядное устройство SKIL: CR1*31****

• Не используйте поврежденный аккумулятор, его необходимо заменить.
• Не разбирайте аккумулятор.
• Не оставляйте устройство и аккумулятор под дождем.
• Допустимая температура окружающей среды (инструмент/зарядное устройство/аккумулятор): -при зарядке 4...40 °C -при эксплуатации -20...+50 °C -при хранении -20...+50 °C

ПОЯСНЕНИЯ К ОБОЗНАЧЕНИЯМ НА УСТРОЙСТВЕ И АККУМУЛЯТОРЕ

③ Перед использованием ознакомьтесь с инструкциями.
④ При попадании в огонь аккумулятор может взорваться. Ни в коем случае не сжигайте аккумуляторы.
⑤ Не оставляйте устройство под дождем.
⑥ Надевайте защитные средства для глаз и ушей.
⑦ Храните инструмент, зарядное устройство и аккумулятор в таких местах, где температура не превышает 50 °C.

⑧ Не выбрасывайте электроприборы и аккумуляторы вместе с бытовыми отходами.
⑨ Остерегайтесь отдачи пилы и не допускайте контакта с концом шины.
⑩ Во время работы всегда держите инструмент двумя руками.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

- Инструкция по сборке и регулировке.

! Остановите двигатель и извлеките аккумулятор из устройства.
! При работе с цепью всегда надевайте защитные перчатки.

- Сборка шины и цепи.

-Положите устройство на любую подходящую ровную поверхность. Снимите боковой кожух F, повернув фиксатор бокового кожуха E против часовой стрелки ⑪.
-Разложите новую пильную цепь D петлей на плоской поверхности и распрямите все перегибы⑫.
-Поместите приводные звенья цепи S в паз шины T. Расположите цепь D так, чтобы на конце шины образовалась петля C ⑬.
-Наденьте петлю на зубчатое колесо U14.

! Убедитесь, что цепь имеет правильное направление движения (см. обозначение V).

-Поднимите щиток для защиты от отдачи В. Положите шину С на монтажную поверхность. Убедитесь, что она правильно расположена над штифтом натяжения W. ^14

-Прикрепите боковой кожух F, как показано на рисунке ⑱.
-Слегка затяните фиксатор бокового кожуха Е, повернув его по часовой стрелке. Полностью затягивайте фиксатор Е только после регулировки натяжения цепи.

! Перед использованием необходимо надлежащим образом натянуть цепь.

- Натяжение цепи.

• Ослабьте фиксатор бокового кожуха E, чтобы освободить натяжной штифт W, как показано на рисунке ⑯.
  -убедитесь, что шина С имеет некоторый ход.

-Чтобы проверить натяжение цепи, потяните цепь D вверх. Цепь D натянута правильно, если в середине шины C ее можно поднять приблизительно на 2 мм ^17 .

-Несколько раз протяните цепь D по верхней стороне шины C от одного конца до другого ^17 .
Цепь G должна быть хорошо натянута, но двигаться свободно.
-Плотно затяните фиксатор бокового кожуха Е, чтобы зафиксировать шину С ⑱.

- Зарядка аккумулятора.

! Прочитайте все предупреждения и инструкции по технике безопасности, прилагаемые к зарядному устройству.

• Извлечение и установка аккумулятора ②.
• Установка зажима для хранения ⑲.

Прикрепите зажим для хранения L к инструменту с помощью прилагаемого винта.

- Индикатор уровня заряда аккумулятора ⑳.

-Нажмите кнопку индикатора уровня заряда

анкумулятора К, чтобы увидеть текущий уровень заряда ⑳а.

! Если после нажатия кнопки К ^20 b начинает мигать самый нижний индикатор уровня заряда, то аккумулятор разряжен.
! Если после нажатия кнопки К ^20 с начинают мигать 2 уровня индикатора заряда, то температура аккумулятора находится за пределами допустимого диапазона рабочих температур.

- Защита аккумулятора.

Устройство внезапно выключается или не включается в следующих случаях.

-Нагрузка слишком высока --> уменьшите нагрузку и выполните перезапуск.
-Температура аккумулятора вышла за пределы допустимого диапазона рабочих температур от -20 до +50 °C --> при нажатии кнопки K

⑳с начинают мигать 2 уровня индикатора уровня заряда. Дождитесь, пока температура аккумулятора вернется в допустимый диапазон рабочих температур.

-Анкумулятор почти разряжен (для защиты от глубокого разряда) --> низкий уровень заряда аккумулятора или мигающий низкий уровень заряда аккумулятора②b отображается индикатором уровня заряда при нажатии кнопки К. Зарядите аккумулятор.
! Не нажимайте кнопку включения/выключения повторно после автоматического выключения инструмента, в противном случае это может привести к повреждению аккумулятора.

• Смазка ②1.

Срок службы цепи и производительность резки зависят от правильной смазки. Цепь автоматически смазывается маслом во время использования.

! Устройство поставляется без масла, поэтому перед использованием необходимо залить в него масло.
! Во избежание повреждения изделия никогда не эксплуатируйте его без масла для цепи или при уровне масла ниже примерно 1/5 емности резервуара.
! Не курите рядом с маслом и устройством и не подносите к ним огонь или источники открытого пламени. Масло может пролиться, что приведет к пожару.

-Очистите крышку резервуара для масла М и область вокруг нее, чтобы никакая грязь не попала внутрь резервуара Р.

-Положите устройство на бок на твердую плоскую поверхность таким образом, чтобы крышка резервуара для масла М была обращена вверх. Поднимите и поверните выступ крышки N против часовой стрелки, чтобы снять крышку.
-Налейте масло в резервуар. Не допускайте вытекания масла из отверстия. Не переполняйте резервуар и оставляйте примерно 5 мм до верха для обеспечения возможности расширения.

-Установите и закрепите крышку М.
! Используйте только легко биоразлагаемое масло для цепей.

! Чтобы избежать утечки масла, когда устройство не используется, после каждого использования опорожняйте резервуар для масла и запускайте устройство на одну минуту. ! Во избежание появления ржавчины на цепи и зубчатом колесе перед длительным хранением убедитесь, что цепь слегна смазана.

- Устройства защиты от отдачи.

-Садовая пила оснащена щитком для защиты от отдачи В, который снижает риск получения травм в результате отдачи за счет предотвращения доступа к пильной цепи D ②2

! Следите за тем, чтобы во время работы все части тела находились на расстоянии от щитка.

! Запрещается закреплять щиток в открытом положении ②3.

! Не пытайтесь резать верхним краем шины.

-Упорные зубья X под щитком для защиты от отдачи В предназначены для обеспечения лучшего контроля над пилой во время резки. Они помогают надежно удерживать пилу на ветке или сучке во время резки ②④.

! Всегда прижимайте упорные зубья к разрезаемому материалу, чтобы лучше контролировать пилу.

-Пила также оснащена электрическим тормозом: при отпускании курка Н электрический тормоз срабатывает автоматически, чтобы быстро остановить вращение цепи.

• Включение и выключение ②5.

-Чтобы запустить инструмент, нажмите и удерживайте кнопку блокировки G, а затем нажмите курок H.

-Для продолжительной работы отпустите кнопку блокировки G и продолжайте зажимать курок H.

-Чтобы выключить устройство, отпустите курок Н.

- Использование устройства ②6.

-Всегда держите пилу одной рукой за рукоятку J, а другой придерживайте ее сверху.

! Цепь должна достичь полной скорости, прежде чем она вступит в контакт с деревом.

-Во время работы не прилагайте к инструменту чрезмерных усилий.

-Используйте устройство только в устойчивом положении.

! Будьте осторожны при завершении разреза.

Сопротивление давлению на устройство может неожиданно измениться, когда оно прорежет древесину (риск травмирования ног и ступней).

! Убедитесь, что цепь не насается земли и других объектов.

! Не тянитесь и не пилите выше уровня плеч.

! Не пытайтесь пилить бревно диаметром более 15 см.

• Раскряжевка бревна ②6.

Раскряжевка — это распиливание бревен на части.

! При работе важно сохранять устойчивое положение и равномерно распределять массу тела на обе ноги.

! Следите за тем, чтобы во время резки никакие предметы не касались конца шины и цепи.

-Убедитесь, что бревно поддерживается по всей длине, прежде чем делать пропил сверху ⑳.

-Начните с верхней стороны бревна, прижав нижнюю часть пилы к бревну и слегка надавливая вниз.

-Обратите внимание, что пила будет смещаться.

-По возможности прижимайте упорные зубья пилы к бревну.

-При работе на наклонной поверхности всегда стойте выше по склону относительно бревна.

-Ослабьте давление резки ближе к концу пропила, не ослабляя хватку на рукоятке пилы.

-Не допускайте контакта цепи с землей.

• Обрезка ветвей 28.

Обрезка — это удаление веток со спиленного дерева.

-При обрезке оставьте большие ветви, чтобы они поддерживали ствол дерева над землей.

-Обрежьте пилой маленькие ветки, как показано на рисунке.

! Будьте предельно осторожны и избегайте контанта бревна или других ветвей с концом шины во избежание отдачи.

! Пила не подходит для резки снизу вверх, так как во время работы нельзя поднимать ее щиток для защиты от отдачи.

! Никогда не используйте пилу для обрезки опорных ветвей под нагрузкой.

- Обрезка кроны ⑲.

Обрезка кроны — это процесс удаления ветвей с живого дерева.

-Держите инструмент под углом 60° или меньше, в зависимости от конкретной ситуации.

-Прежде всего удалите длинные ветви.

-Сначала срезайте нижние ветви, чтобы верхним было больше места для падения.

-Не спешите, крепко держите инструмент двумя руками. Сохраняйте устойчивое положение и равновесие.

-Старайтесь, чтобы во время обрезки кроны дерево находилось между вами и инструментом. Во время резки стойте с противоположной стороны дерева от ветки, которую срезаете.

! Не работайте, стоя на лестнице. Предоставьте это специалистам.

! При резке деревьев не обрезайте ветви заподлицо рядом со стволом или основной веткой, пока не срежете значительную часть ветки, чтобы уменьшить массу.

! Не используйте садовую пилу для валки деревьев.

! Работайте на расстоянии не менее 15 м от линии электропередачи.

! Следите за тем, чтобы посторонние лица находились на расстоянии не менее 15 м.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД

- Это устройство не предназначено для профессионального использования.

! Перед техническим обслуживанием, транспортировкой или хранением остановите двигатель и извлеките аккумулятор из устройства.

! Всегда надевайте перчатки при обращении с шиной и цепью.

! Никогда не прикасайтесь к цепи и не регулируйте ее, когда двигатель работает.

- Всегда содержите устройство в чистоте.

-После каждого использования очищайте цепь и шину мягкой щеткой. Очищайте поверхность пилы чистой тканью, смоченной в слабом мыльном растворе.

-Снимите боковой кожух и очистите шину, цепь, зубчатое колесо и кожух мягкой щеткой.

-При замене цепи всегда очищайте паз шины цепи от щепок, опилок и загрязнений.

- Регулярно проверяйте устройство на наличие видимых дефектов, таких как ослабление, смещение или повреждение цепи или шины, ослабление креплений, а также износ или повреждение компонентов.

- Перед использованием выполните необходимое обслуживание и ремонт инструмента.

- Никогда не затачивайте пильную цепь самостоятельно. Выполните профессиональную заточку в сервисном центре SKIL.

- Если несмотря на тщательность изготовления и испытаний устройство выйдет из строя, его ремонт должен осуществляться в центре послепродажного обслуживания устройств SKIL.

-Отправьте устройство в разобранном виде вместе с документом, подтверждающим покупку, вашему дилеру или в ближайший сервисный центр SKIL. Адреса и сервисная схема инструмента приведены на сайте www.skil.com.

! Перед отправкой необходимо полностью опорожнить масляный резервуар.

- Имейте ввиду, что на повреждения, вызванные перегрузкой или неправильным обращением с устройством, гарантия не распространяется (условия гарантии SKIL см. на сайте www.skil.com или уточните у дилера).

- Транспортировка.

-Наденьте чехол на шину и цепь.

-Переносите устройство только за рукоятку.

-Защищайте устройство от сильных воздействий или вибраций, которые могут возникнуть при перевозке транспортными средствами.

-Закрепите устройство, чтобы предотвратить соскальзывание или падение.

- Хранение ③0.

-Очистите устройство и наденьте чехол на шину и цепь.

-Если инструмент будет храниться в течение длительного периода времени, очистите цепь и шину.

-Очистите устройство и опорожните резервуар для масла.

-Повесьте петлю крючка R на основание приспособления для хранения Q и надежно закрепите приспособление Q на стене с помощью двух шурупов (не входят в комплект), выровняв его по горизонтали.

-Храните устройство и принадлежности к нему в темном, сухом, проветриваемом месте, не подверженном воздействию низкой температуры.

-Всегда храните устройство в недоступном для детей месте. Идеальное хранение — при температуре ниже комнатной.

-Храните вдали от источников коррозии, таких как садовые удобрения и техническая соль.

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Ниже приведен перечень неисправностей, их возможных причин и корректирующих действий (если при их помощи не удается исправить проблему, обратитесь к дилеру или в сервисный центр).

! В случае любой электрической или механической неисправности немедленно выключите устройство и извлеките аккумулятор.

Устройство не запускается.

-Разряжен аккумулятор -> зарядите аккумулятор.

-Горячий аккумулятор -> дайте аккумулятору остыть.

-Внутренняя неисправность -> обратитесь к дилеру или в сервисный центр.

Устройство работает с перебоями.

-Повреждена внутренняя проводка -> обратитесь к дилеру или в сервисный центр.

-Неисправен выключатель -> обратитесь к дилеру или в сервисный центр.

Цель сухая.

-Нет масла в резервуаре -> залейте масло.

-Засорено вентиляционное отверстие в крышке резервуара для масла -> очистите крышку.

-Масляный канал засорен -> очистите масляный канал.

Цель или шина перегревается.

-Нет масла в резервуаре -> залейте масло.

-Засорено вентиляционное отверстие в крышке резервуара для масла -> очистите крышку.

-Масляный канал засорен -> очистите масляный канал.

-Цепь перетянута -> отрегулируйте натяжение цепи.

-Цепь затупилась -> заточите или замените цепь.

Устройство сильно вибрирует.

-Цепь натянута слишком слабо -> отрегулируйте натяжение цепи.

-Цепь затупилась -> заточите или замените цепь.

-Цепь изношена -> замените цепь.

-Зубцы цепи расположены в неправильном направлении -> установите цепь таким образом, чтобы зубцы были расположены правильно.

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Только для стран ЕС.

- Не выбрасывайте устройство, принадлежности и упаковку вместе с бытовыми отходами.

-В соответствии с Европейской директивой 2012/19/EC об отходах электрического и электронного оборудования и ее выполнением в соответствии с национальным законодательством электрические устройства, отслужившие свой срок, должны собираться отдельно и доставляться на перерабатывающее предприятие, не наносящее ущерба окружающей среде.

-Символ Ⓑ напомнит об этом, когда возникнет необходимость в утилизации.

! Перед утилизацией аккумулятора защитите его клеммы плотной изоляционной лентой для предотвращения короткого замыкания.

УРОВЕНЬ ШУМА И ВИБРАЦИИ

- Измеренный в соответствии со стандартом EN 62841 уровень звукового давления данного устройства составляет 81 дБ (А), уровень звуковой мощности 89,2 дБ (А) (погрешность K = 3 дБ), а вибрация < 2,5 м/с² (суммарная трехкомпонентная вибрация; погрешность K = 1,5 м/с²).

- Уровень вибрации был измерен в соответствии со стандартизированным испытанием, содержащимся в EN 62841, и может использоваться для сравнения одного устройства с другим, а также для предварительной оценки воздействия вибрации при использовании данного устройства в указанных целях.

- При использовании устройства в других целях или с другими либо неисправными принадлежностями уровень вибрации может значительно повышаться.

- Когда устройство отключено или работает вхолостую, уровень вибрации может значительно снижаться.

! Чтобы защититься от воздействия вибрации, поддерживайте устройство и его принадлежности в исправном состоянии, держите руки в тепле, а также правильно организовывайте рабочий процесс.

UA

5) ИЗПОЛЗВАНЕ И ГРИЖА ЗА АКУМУЛАТОРНАТА МАШИНА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА ТРИОНА ЗА ПОДРЯЗВАНЕ

ДОПЪЛНИТЕЛНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ЛИЧНА БЕЗОПАСНОСТ

АКУМУЛАТОРНИ БАТЕРИИ

ОБЯСНЕНИЕ НА СИМВОЛИТЕ ВЪРХУ МАШИНАТА/ БАТЕРИЯТА

-запушен маслен канал -> почистете изхода на масления канал

-запушен маслен канал -> почистете изхода на масления канал

1) БЕЗБЕДНОСТ НА РАБОТНОТО МЕСТО

4) УПОТРЕБА НА МАШИНИ И ГРИЖА ЗА НИВ

5) КОРИСТЕЊЕ НА МАШИНА НА БАТЕРИИ И ГРИЖА ЗА НЕА

ДОПОЛНИТЕЛНИ БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

ЛИЧНА ЗАШТИТА

• Включено/Исклучено ②5

-нема масло во резервоарот-> наполнете масло