0512 CA - Piła SKIL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 0512 CA SKIL

Akumulatorowa piła do 0512 przycinania

WPROWADZANIE

• Ta maszyna jest przeznaczona do okrzesywania i przycinania oraz cięcia kłód i ścinania drzew.
• Maszyna nie jest przeznaczona do użytku profesjonalnego.
• Prosimy sprawdzić, czy w opakowaniu znajdują się wszystkie części pokazane na rysunku ②.
• Jeżeli którejś części brakuje lub jeżeli jakaś część jest uszkodzona, należy skontaktować się z dystrybutorem.
• Prosimy przeczytać i zachować niniejszą instrukcję ②.
• Szczególną uwagę należy zwrócić na instrukcje i ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa; zlekceważenie ich może doprowadzić do ciężkich urazów.

DANE TECHNICZNE ①

Łańcuch na wymianę: 3810968001

Prowadnica łańcucha na wymianę: 3810969001

ELEMENTY MASZYNY ②

A Ostona tańcucha
B Ostona zabezpieczająca przed odbiciem
C Prowadnica
D łańcuch tnący
E Pokrętło pokrywy bocznej
F Pokrywa boczna
G Przycisk odblokowujący
H Włącznik spustowy
J Uchwyt
K Wskaźnik poziomu naładowania akumulatora
L Klips do przechowywania
M Zakrętka zbiornika oleju
N Uchwyt zakrętki
P Zbiornik oleju
Q Szyna do łatwego przechowywania
R Zaczep
S Ogniwo przesuwające łańcuch
T Rowek prowadnicy
U Zębatka
V Symbol ogniwa tnącego
W Sworzeń napinający

X Ostrogi

BEZPIECZEŃSTWO

OGÓLNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA PRACY Z MASZYNĄ

☑ OSTRZEŻENIE Prosimy przeczytać wszystkie ostrzeżenia i instrukcje oraz przestudiować specyfikację i ilustracje dostarczone wraz z maszyną. Niestosowanie się do wszystkich podanych niżej instrukcji może doprowadzić do porażenia prądem, pożaru i/lub poważnych obrażeń.

Wszystkie ostrzeżenia i instrukcje należy zachować na przyszłość.

Termin „maszyna” występujący w ostrzeżeniach dotyczy maszyny elektrycznej o zasilaniu sieciowym (przewodowej) lub akumulatorowym (bezprzewodowej).

1) BEZPIECZEŃSTWO W MIEJSCU PRACY
a) Należy dbać o czystość i dobre oświetlenie w miejscu pracy. Bałagan i złę oświetlenie sprzyjają wypadkom.
b) Maszyn nie należy używać w miejscach zagrożonych wybuchem, np. w obecności łatwopalnych cieczy, gazów lub pyłu. Maszyny wytwarzają iskry, które mogą zapalić pył lub opary.
c) W czasie pracy maszynę należy trzymać z dala od dzieci i osób postronnych. Chwila nieuwagi może spowodować utratę kontroli nad urządzeniem.
2) BEZPIECZEŃSTWO ELEKTRYCZNE
a) Wtyczki maszyny muszą pasować do gniazdka. Nigdy w jakikołwiek sposób nie wolno przerabiać wtyczki. Do maszyn wymagających uziemienia nie należy używać przejściówek. Oryginalne wtyczki i pasujące do nich gniazdka zmniejszają ryzyko porażenia prądem.
b) Należy unikać dotykania ciałem powierzchni uziemionych, takich jak np. rury, kaloryfery, kuchenki i lodówki. Uziemienie ciała zwiększa ryzyko porażenia prądem.
c) Maszyny należy chronić przed deszczem i wilgocią. Woda dostająca się do maszyny zwiększa ryzyko porażenia prądem.
d) Nie należy nadwyrężać przewodu. Nigdy nie należy używać przewodu do noszenia lub ciągnięcia maszyny; nie wolno chwytać za przewód, aby wyjąć wtyczkę z kontaktu. Przewód należy chronić przed gorącem, ropą, olejem, ostrymi krawędziami i poruszającymi się częściami. Zapłatane lub uszkodzone przewody zwiększają ryzyko porażenia prądem.
e) Podczas używania maszyny na dworze należy stosować przedłużacz nadający się do używania na dworze. Używanie przewodu przeznaczonego do stosowania na dworze zmniejsza ryzyko porażenia prądem.
f) Jeżeli użycie maszyny w miejscu o dużej wilgotności jest nieuniknione, należy stosować zasilanie zabezpieczone wyłącznikiem różnicowoprowadowym. Używanie wyłącznika

różnicowoprądowego zmniejsza ryzyko porażenia prądem.

3) BEZPIECZEŃSTWO OSOBISTE

a) Podczas używania maszyny należy zachowywać czujność, patrzeć, co się robi i kierować się zdrowym rozsądkiem. Nie należy używać maszyny, gdy użytkownik jest zmęczony, albo pod wpływem narkotyków, alkoholu lub leków. Chwila nieuwagi w czasie posługiwania się maszyną może spowodować poważne urazy.

b) Należy używać środków ochrony osobistej. Należy zawsze nosić okulary ochronne. Stosowanie w odpowiednich warunkach sprzętu ochronnego takiego jak np. maska przeciwpyłowa, obuwie ochronne z podeszwami antypoślizgowymi, kask lub ochronniki słuchu zmniejszy ewentualne obrażenia.

c) Nie należy dopuszczać do przypadkowego włączenia. Należy pilnować, aby przed podłączeniem maszyny do zasilania i/lub baterii akumulatorowej oraz przed podniesieniem i przenoszeniem przełącznik był ustawiony w pozycji „wyłączone”. Trzymanie palca na przełączniku włączającym w czasie przenoszenia maszyn lub podłączanie ich do zasilania, gdy przełącznik ustawiony jest w pozycji „włączone”, może doprowadzić do wypadku.

d) Przed włączeniem maszyny należy usunąć wszystkie klucze regulacyjne i inne narzędzia. Klucz zaczepiony o obracającą się część maszyny może spowodować obrażenia.

e) Nie należy sięgać za daleko. Należy zawsze dbać o utrzymanie równowagi i pewne podparcie nóg. W nieprzewidzianych sytuacjach zapewnia to lepszą kontrolę nad maszyną.

f) Należy nosić odpowiednią odzież. Nie powinno się nosić luźnych ubrań ani biżuterii. Włosy i odzież należy trzymać w bezpiecznej odległości od poruszających się części. Luźne ubrania, biżuteria lub długie włosy mogą zaczepić się o poruszające się części.

g) Jeżeli urządzenie jest przystosowane do podłączania do odsysacza pyłu i urządzenia zbierającego, należy dopilnować, aby systemy te były podłączone i właściwie stosowane. Używanie systemów służących do pochłaniania pyłu może zmniejszyć zagrożenia związane z pyłem.

h) Nie wolno dopuścić do tego, aby poczucie znajomości maszyn wynikające z ich częstego używania doprowadziło do lekceważenia i ignorowania zasad bezpieczeństwa. Jedno lekkomyślne działanie może w ułamku sekundy doprowadzić do ciężkich urazów.

4) UŻYWANIE I UTRZYMANIE MASZYNY

a) Maszyny nie należy forsować. Należy używać maszyny odpowiedniej do wykonywanej pracy. Odpowiednia maszyna wykona pracę lepiej i bezpieczniej, gdy pozwoli się jej pracować z prędkością/obrotami do jakich została zaprojektowana.

b) Nie należy używać maszyny, jeżeli przełącznik zasilania nie włącza jej lub nie wyłącza. Maszyna, której nie da się kontrolować przełącznikiem, jest potencjalnie niebezpieczna i wymaga naprawy.

c) Przed przystąpieniem do regulacji maszyny oraz przed wymianą akcesoriów lub odłożeniem

maszyny na miejsce, należy odłączyć ją od zasilania i/lub wyjąć akumulator. Tego typu zapobiegawcze środki ostrożności zmniejszają ryzyko przypadkowego włączenia się maszyny.

d) Nieużywane maszyny należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Nie wolno dopuszczać do obsługiwania maszyny przez osoby, które nie znają maszyny lub nie zapoznały się z niniejszą instrukcją. W rękach nieprzeszkolonych użytkowników maszyny mogą stanowić zagrożenie.

e) Maszyny i akcesoria należy utrzymywać w dobrym stanie. Należy kontrolować, czy części ruchome nie są odchylone od osi, nie zacinają się i nie są pęknięte lub uszkodzone w inny sposób, który mógłby wpłynąć na działanie maszyny. Jeśli maszyna jest uszkodzona, przed użyciem należy ją naprawić. Wiele wypadków wynika ze złej konserwacji maszyn.

f) Należy dbać o czystość i naostrzenie narzędzi tnących. Odpowiednio utrzymane narzędzia tnące z ostrymi krawędziami tnącymi są mniej narażone na zakleszczanie się i łatwiej jest je kontrolować.

g) Maszyny, akcesoriów, wiertel, bitów, itp. należy używać zgodnie z niniejszą instrukcją, z uwzględnieniem warunków i rodzaju wykonywanej pracy. Korzystanie z maszyny niezgodnie z przeznaczeniem może doprowadzić do niebezpiecznych sytuacji.

h) Należy dbać o to, aby uchwyty i powierzchnie do trzymania były suche, czyste i niezaplamione olejem lub smarem. Śliskie uchwyty nie pozwalają w bezpieczny sposób kontrolować maszyny w nieprzewidzianych sytuacjach.

5) UŻYWANIE I UTRZYMANIE MASZYNY AKUMULATOROWEJ

a) Do ładowania należy używać wyłącznie ładowarki wskazanej przez producenta. Użycie ładowarki pochodzącej od jednego akumulatora do ładowania innego akumulatora grozi pożarem.

b) Maszyn należy używać wyłącznie z dedykowanymi do nich akumulatorami. Użycie jakichkolwiek innych akumulatorów grozi obrażeniami i pożarem.

c) Jeżeli akumulator nie jest używany, należy go przechowywać z dala od innych przedmiotów metalowych, np. spinaczy, monet, kluczy, gwoździ, śrub i innych drobnych przedmiotów metalowych, które mogłyby spowodować zwarcie wyprowadzeń akumulatora. Zwarcie wyprowadzeń akumulatora może doprowadzić do oparzenia lub pożaru.

d) W niesprzyjających warunkach może dojść do wycieku cieczy z akumulatora. Należy wtedy unikać wszelkiego kontaktu z tą cieczą. W razie przypadkowego kontaktu ze skórą, zabrudzone miejsce należy obficie przemyć wodą. Jeżeli płyn dostanie się do oczu, należy dodatkowo zasięgnąć porady lekarza. Płyn wyciekający z akumulatora może powodować podrażnienie lub oparzenia.

e) Nie należy używać akumulatorów lub maszyn, które są uszkodzone lub zostały poddane przeróbkom. Uszkodzone lub zmodyfikowane akumulatory mogą zachowywać się w sposób nieprzewidywalny, co może doprowadzić do pożaru lub wybuchu lub stwarzać ryzyko urazów.

f) Nie należy narażać akumulatora lub maszyny na kontakt z ogniem lub zbyt wysokimi temperaturami. Ogień lub temperatury przekraczające 130°C mogą doprowadzić do wybuchu.
g) Należy przestrzegać wszystkich instrukcji ładowania. Nie należy ładować akumulatora lub maszyny poza przedziałem temperatur podanym w instrukcji. Ładowanie w sposób nieprawidłowy lub w temperaturze wykraczającej poza określony zakres może doprowadzić do uszkodzenia akumulatora i zwiększa ryzyko pożaru.
6) SERWISOWANIE
a) Serwisowanie maszyny należy powierzać wykwalifikowanemu serwisantowi. Do naprawy należy używać wyłącznie części zamiennych identycznych z oryginalnymi. Zapewni to bezpieczeństwo eksploatacji maszyny.
b) Uszkodzonych akumulatorów nie należy nigdy naprawiać. Jakiekolwiek czynności serwisowe przy akumulatorach powinny być wykonywane wyłącznie przez producenta lub pracowników autoryzowanego serwisu.

PIŁA DO PRZYCINANIA – OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

a) Podczas pracy piłą do przycinania wszystkie części ciała należy trzymać w bezpiecznej odległości od łańcucha. Przed włączeniem piły do przycinania należy się upewnić, że łańcuch niczego nie dotyka. W czasie posługiwania się piłą do przycinania wystarczy chwila nieuwagi, aby zaczepić łańcuchem tnącym o odzież lub dotknąć jakiejs części ciała.
b) Należy zawsze jedną rękę trzymać na uchwycie sterującym piły do przycinania, a drugą ręką podtrzymywać piłę od góry.
c) Ponieważ łańcuch tnący może natrafić na ukryte przewody, piłę do przycinania należy trzymać wyłącznie za izolowane uchwyty. Dotknięcie łańcuchem tnącym przewodu pod napięciem może spowodować, że przez nieizolowane elementy metalowe piły do przycinania popłynie prąd, co grozi operatorowi porażeniem.
d) Należy zakładać okulary ochronne. Zaleca się stosowanie dodatkowego wyposażenia ochronnego na głowę, ręce, nogi i stopy, a także ochronników słuchu. Odpowiednie wyposażenie ochronne ograniczy urazy spowodowane wyrzuconymi w powietrze odłamkami lub przypadkowym dotknięciem łańcucha piły.
e) Piły do przycinania nie należy używać na drzewie, drabinie, dachu ani żadnym innym niestabilnym podłożu. Używanie piły do przycinania w taki sposób może doprowadzić do poważnych urazów ciała.
f) Należy zawsze dbać o pewne podparcie stóp i włączać piłę do przycinania dopiero wtedy, gdy użytkownik stanie na nieruchomoj, bezpiecznej i równej powierzchni. Śliskie lub niestabilne powierzchnie mogą spowodować utratę równowagi lub kontroli nad piłą do przycinania.
g) Podczas przecinania naprężonej gałęzi należy liczyć się z tym, że gałącz odegnie się i odskoczy. Gdy zniknie siła dociskająca, odgięta gałącz może uderzyć operatora i/lub w niekontrolowany sposób wytrącić mu piłę do przycinania z rąk.
h) Szczególną ostrożność należy zachować podczas

przycinania krzaków i młodych drzewek. Wiotki materiał może wkręcić się w łańcuch pilarki, nagiąć się i uderzyć operatora, co może spowodować utratę równowagi.

i) Piłę do przycinania należy przenosić wyłączoną, należy ją trzymać z dala od ciała. Na czas transportowania lub przechowywania piły do przycinania, na prowadnicę należy zawsze zakładać osłonę. Właściwe obchodzenie się z piłą do przycinania zmniejsza prawdopodobieństwo przypadkowego dotknięcia poruszającego się łańcucha tnącego.
j) Prosimy przestrzegać instrukcji dotyczących smarowania, napinania łańcucha oraz wymiany prowadnicy i łańcucha. Niewłaściwe napięcie oraz nieodpowiednie nasmarowanie łańcucha może doprowadzić do jego pęknięcia oraz zwiększa ryzyko odbicia.
k) Należy piłować wyłącznie elementy drewniane. Nie należy używać piły do przycinania w sposób niezgodny z przeznaczeniem. Na przykład: piły do przycinania nie należy używać do piłowania elementów metalowych, plastikowych, wyrobów kamieniarskich lub niedrewnianych materiałów budowlanych. Korzystanie z piły do przycinania niezgodnie z przeznaczeniem może prowadzić do niebezpiecznych sytuacji.
I) Ta piła do przycinania nie jest przeznaczona do ścinania drzew. Korzystanie z piły do przycinania niezgodnie z przeznaczeniem może doprowadzić do ciężkich urazów użytkownika lub osób postronnych.
m) Podczas usuwania zaklinowanych materiałów, przechowywania piły do przycinania oraz serwisowania należy postępować zgodnie z wszystkimi instrukcjami. Prosimy upewnić się, że przełącznik jest ustawiony w pozycji „wyłączone” i że z narzędzia został wyjęty akumulator.

Przyczyny odbijania i sposoby zapobiegania mu:

a) Do odbicia może dojść w sytuacji, gdy czubek lub koniec prowadnicy dotknie jakiegoś przedmiotu lub gdy drewno zacznie zaciskać się i zakleszczać na łańcuchu w nacięciu.
b) W niektórych przypadkach dotknięcie czubkiem prowadnicy może spowodować nagłe odkoczenie prowadnicy w górę i do tyłu w stronę operatora.
c) Zakleszczanie się łańcucha tnącego wzdłuż górnej krawędzi prowadnicy może gwałtownie popchnąć prowadnicę w tył w stronę operatora.
d) Każda z tych sytuacji może doprowadzić do utraty kontroli nad piłą i do poważnych obrażeń. Nie należy polegać wyłącznie na wbudowanych w pile mechanizmach zabezpieczających. Użytkownik piły do przycinania powinien podjąć wszelkie możliwe kroki w celu zabezpieczenia się przed wypadkiem lub obrażeniami.
e) Odbicie jest efektem niewłaściwego użycia i/lub obsługiwania piły do przycinania lub wystąpienia warunków, których można uniknąć, o ile zostaną podjęte odpowiednie, podane niżej środki zapobiegawcze:

-Piłę do przycinania należy zawsze pewnie trzymać obydwiema rękoma; kciuki i palce należy zaciskać na jej uchwytach, a ciało i ramiona ustawić w taki sposób, aby móc zamortyzować szarpnięcia w tył. O ile zawczasu podjęte zostaną odpowiednie środki zapobiegawcze, odbicie da się kontrolować. Nie wolno dopuścić do wypuszczenia piły do przycinania z rąk. -Nie należy sięgać za daleko ani przecinać elementów

znajdujących się powyżej wysokości ramion. Pomaga to zapobiec nieumyślnemu dotknięciu przeszkód końcówką prowadnicy, a w nieprzewidzianych sytuacjach zapewnia lepszą kontrolę nad piłą do przycinania.

-Jako części zamiennych należy używać wyłącznie prowadnic i łańcuchów określonych przez producenta. Niewłaściwe prowadnice i łańcuchy mogą doprowadzić do pęknięcia łańcucha i/lub odbicia.

-Należy przestrzegać instrukcji producenta dotyczących ostrzenia i konserwacji łańcucha tnącego. Zmniejszenie wysokości ogranicznika zagłębienia łańcucha może zwiększyć podatność na odbicie.

DODATKOWE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

BEZPIECZEŃSTWO OSOBISTE

- Kręcącego się łańcucha nie wolno dotykać.

- Należy zawsze używać atestowanego indywidualnego wyposażenia ochronnego, zmniejsza to bowiem ryzyko obrażeń spowodowanych wyrzuceniem w powietrze przecinanego materiału i przypadkowym dotknięciem łańcucha tnącego. Wyposażenie to obejmuje następujące elementy:

-Kask ochronny, gdy istnieje ryzyko spadania gałęzi lub podobne

-Nauszniki ochronne

-Okulary ochronne lub maska na twarz

-Rękawice z zabezpieczeniami przed przecięciem

-Spodnie z zabezpieczeniami przed przecięciem

-Obuwie ochronne z osłoną przed piłą, stalowymi czubami i podeszwami antypoślizgowymi

- Piły do przycinania nie należy używać w pobliżu innych osób, dzieci lub zwierząt.

- Piły do przycinania nie należy używać po wypiciu alkoholu lub pod wpływem substancji odurzających lub leków.

- Prosimy pilnować, aby dzieci nie bawiły się narzędziem. PO UŻYCIU

- Należy zawsze wyłączyć maszynę i wyjąć z niej akumulator:

-za każdym razem, gdy maszyna zostaje pozostawiona bez nadzoru

-przed usunięciem zakleszczonego materiału

-przed kontrolą, czyszczeniem lub wykonywaniem prac przy maszynie

-po uderzeniu w inny przedmiot

-za każdym razem, gdy maszyna wpada w nietypowe wibracje.

- Maszynę należy przechowywać w suchym i zamkniętym pomieszczeniu niedostępnym dla dzieci -akumulator należy przechowywać oddzielnie od maszyny.

AKUMULATORY

- O ile z maszyną jest dostarczony akumulator, jest on częściowo naładowany (aby zapewnić pełne naładowanie akumulatora, przed użyciem maszyny po raz pierwszy akumulator należy całkowicie naładować ładowarką).

- Do urządzenia należy stosować wyłącznie następujące akumulatory i ładowarki:

-Akumulator SKIL: BR1*31****

-Ładowarka SKIL: CR1*31****

- Uszkodzony akumulator należy wymienić; nie należy używać go do pracy.

- Zabrania się rozmontowywania akumulatora.

- Maszynę/akumulator należy chronić przed deszczem.

- Dopuszczalna temperatura otoczenia (maszyna/ladowarka/akumulator):

-podczas ładowania 4...40°C

-podczas pracy -20...+50°C

-podczas przechowywania -20...+50°C

WYJAŚNIENIE SYMBOLI NA MASZYNIE/

AKUMULATORZE

③ Przed użyciem należy przeczytać instrukcję.
④ Akumulatory w kontakcie z ogniem mogą eksplodować, więc nie wolno ich pod żadnym pozorem spalać.
⑤ Maszynę należy chronić przed deszczem.
⑥ Należy stosować okulary ochronne i ochronniki słuchu.
⑦ Maszynę/tadowarkę/akumulator należy zawsze przechowywać w miejscach o temperaturze nie przekraczającej 50°C.
⑧ Maszyn elektrycznych oraz baterii/akumulatorów nie należy wyrzucać razem ze zwykłymi śmieciami z gospodarstw domowych.
⑨ Uwaga na możliwość odbicia piły do przycinania; należy unikać kontaktu z czubkiem prowadnicy.
⑩ W czasie korzystania z produktu należy zawsze używać obu rąk.

UŻYTKOWANIE

- Instrukcje dotyczące montażu i regulacji:

! Należy zatrzymać silnik i wyjąć akumulator z maszyny.

! Podczas manipulowania przy łańcuchu należy mieć zawsze założone rękawice ochronne.

- Montaż prowadnicy i łańcucha:

-Położyć piłę do przycinania na dowolnej odpowiedniej płaskiej powierzchni. Zdjąć pokrywę boczną F, przekręcając pokrętło pokrywy bocznej E w lewo (przeciwnie do kierunku ruchu wskazówek zegara) ⑪.

-Na płaskiej powierzchni rozłożyć nowy łańcuch tnący D w postaci pętli. Wyprostować wszystkie miejsca, w których jest splątany ⑫.

-Włożyć ogniwa napędowe łańcucha S do rowka prowadnicy T. Założyć łańcuch D w taki sposób, aby z tyłu prowadnicy C ⑬ utworzyć pętlę.

-Założyć pętlę wokół zębatki U ⑭.

! Prosimy dopilnować, aby łańcuch był założony w odpowiednią stronę: należy porównać go z symbolem łańcucha V.

-Podnieść ośłone zabezpieczającą przed odbiciem B. Umieścić prowadnicę C na powierzchni montażowej. Upewnić się, że jest ona prawidłowo umieszczona nad sworzniem napinającym W. ^14

-Założyć pokrywę boczną F, tak jak na rysunku ⑮.

-Lekko dokręcić pokrętło pokrywy bocznej E, obracając je w prawo (zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara). Do momentu wyregulowania naprężenia łańcucha nie należy całkowicie dokręcać pokrętła E.

! Przed użyciem łańcuch tnący musi być poprawnie napięty.

- Napinanie tańcucha

-Poluzować pokrętło pokrywy bocznej E, aby zwolnić sworzeń napinający W, tak jak pokazano na rysunku ^16 . -należy dopilnować, aby prowadnica C miała trochę

luzu.

-Sprawdzić napięcie łańcucha – pociągnąć łańcuch D do góry. łańcuch tnący D jest właściwie napięty, gdy w połowie prowadnicy C można go odciągnąć o około 2 mm od krawędzi prowadnicy ⑰.

-Kilkakrotnie przesunąć łańcuch tnący D po górnej krawędzi prowadnicy C od jednego do drugiego końca ⑰. łańcuch G powinien być założony ciasno, ale nadal powinien się swobodnie poruszać.

-Aby zamocować prowadnicę C, mocno dokręcić pokrętło pokrywy bocznej E ⑱.

- Ładowanie akumulatora

! Prosimy przeczytać ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa oraz instrukcje dostarczone wraz z ładowarką.

- Wyjmowanie/zakładanie akumulatora ②

- Mocowanie klipsa do przechowywania ⑲: klips do przechowywania L należy zamocować do piły za pomocą dostarczonej śruby.

- Wskaźnik poziomu naładowania akumulatora 20: -nacisnąć przycisk K wskaźnika poziomu naładowania akumulatora w celu wyświetlenia aktualnego poziomu naładowania 20a

! gdy po wciśnięciu przycisku K20b najniższy wskaźnik poziomu naładowania akumulatora zaczyna migać, wówczas oznacza to, że akumulator jest rozładowany ! gdy po wciśnięciu przycisku K20c zaczną migać 2 wskaźniki poziomu naładowania akumulatora, wówczas oznacza to, że temperatura akumulatora nie mieści się w dozwolonym przedziale pracy

• System ochrony akumulatora

Maszyna nagle wyłącza się lub nie można jej włączyć, gdy:

- obciążenie jest zbyt duże --> należy usunąć obciążenie i uruchomić narzędzie ponownie -temperatura akumulatora jest poza dopuszczalnym zakresem wynoszącym od -20 do 50°C --> po naciśnięciu przycisku K⑳ c zaczną migać 2 paski poziomu energii akumulatora na wskaźniku; należy poczekać, aż temperatura akumulatora powróci do dopuszczalnego zakresu pracy

-akumulator jest prawie całkowicie rozładowany (zabezpieczenie przed głębokim rozładowaniem)

--> naciśnięcie przycisku K powoduje wyświetlienie się na wskaźniku oznaczenia niskiego poziomu naładowania akumulatora lub miganie paska niskiego poziomu akumulatora 20b; należy naładować akumulator

! Po automatycznym wyłączeniu maszyny nie należy naciskać włącznika („wł./wył.”), ponieważ może to doprowadzić do uszkodzenia akumulatora.

- Smarowanie 21

Czas eksploatacji łańcucha i wydajność piłowania nim zależą od optymalnego smarowania. W czasie pracy łańcuch jest automatycznie smarowany olejem do łańcucha.

! W pile do przycinania nie ma oleju; bardzo ważne jest, aby przed użyciem uzupełnić olej.

! Piły do przycinania nigdy nie wolno używać bez oleju do łańcucha; praca piłą bez oleju lub gdy poziom oleju spadnie poniżej około 1/5 pojemności zbiornika oleju doprowadzi do

uszkodzenia produktu.

! W pobliżu oleju lub piły do przycinania nie należy palić tytoniu ani zapalać ognia lub płomieni. Olej może się rozlać i spowodować pożar.

-Wyczyścić zakrętkę zbiornika oleju M i miejsce wokół, aby do zbiornika oleju P nie dostały się żadne nieczystości.

-Położ być piłę do przycinania na boku na twardej, płaskiej powierzchni w taki sposób, aby zakrętka zbiornika M była skierowana do góry. Podnieść i przekręcić uchwyt zakrętki N w lewo (przeciwnie do kierunku ruchu wskazówek zegara), aby zdjąć zakrętkę. -Nalać do zbiornika oleju do smarowania prowadnicy i łańcucha. Należy uważać, aby olej nie przelał się przez wlew. Nie przepełniać. Między poziomem oleju a wewnętrzną krawędzią zbiornika należy pozostawiać ok. 5 mm odstępu ze względu na rozszerzalność temperaturową oleju. Wytrzeć ewentualne plamy rozlanego oleju.

-Założyć i zakręcić zakrętkę M.

! Należy używać wyłącznie biodegradowalnego oleju do łańcuchów pilarek.

! Aby zapobiec kapaniu oleju w czasie, gdy piła nie jest używana, po każdym użyciu zbiornik oleju należy opróżnić. Następnie piłę należy włączyć na jedną minutę.

! Przed dłuższym okresem przechowywania, aby zapobiec rdzewieniu łańcucha i zębatki prowadnicy, należy dopilnować, aby łańcuch był lekko nasmarowany.

- Mechanizmy zabezpieczające przed odbiciem: -piła do przycinania jest wyposażona w osłonę zabezpieczającą przed odbiciem B, które zmniejsza ryzyko obrażeń spowodowanych odbiciem, uniemożliwiając dostęp do łańcucha tnącego D ②

! Podczas pracy wszystkie części ciała należy trzymać z dala od osłony.

! Nigdy nie należy zaciskać ani przywiązywać osłony zabezpieczającej przed odbiciem w pozycji otwartej 23.

! Nie należy próbować ciąć górną krawędzią prowadnicy.

-ostrogi X poniżej osłony zabezpieczającej przed odbiciem B zostały zaprojektowane w celu zapewnienia lepszej kontroli nad piłą podczas cięcia. Pomagają one podczas cięcia utrzymać piłę stabilnie przy gałęzi lub konarze ^24

! Aby zachować lepszą kontrolę nad piłą, ostrogi należy zawsze dociskać do przecinanego materiału.

-piła jest również wyposażona w hamulec elektryczny; po zwolnieniu przycisku spustowego H, hamulec elektryczny włącza się automatycznie, aby szybko zatrzymać obroty łańcucha

- Włączanie/wyłączanie ⑳:

-aby włączyć pię, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk odblokowujący G, a następnie wcisnąć włącznik spustowy H

-aby pracować narzędziem w sposób ciągły, należy puścić przycisk odblokowujący G i w dalszym ciągu wciskać włącznik spustowy H

-aby wyłączyć maszynę, wystarczy puścić włącznik spustowy H

- Używanie urządzenia ⑳:

-piłę do przycinania należy zawsze trzymać obiema rękoma: jedną ręką na uchwycie J, a drugą od góry;

! Przed zetknięciem się łańcucha z drewnem piła do przycinania musi pracować na pełnych obrotach.

-nie należy forsować łańcucha podczas cięcia; należy pozwolić, aby to łańcuch wykonywał pracę -piły do przycinania należy używać tylko wtedy, stoi się w pewnej pozycji i na stabilnym podłożu

! Podczas kończenia cięcia należy zachować szczególną ostrożność, ponieważ odczuwalny ciężar piły może się wówczas nieoczekiwanie zmienić ze względu na odcięcie kawałka drewna (ryzyko wypadku z urazami nóg i stóp).

! Należy uważać, aby pilarka nie dotykała ziemi ani innych przedmiotów.

! Nie należy sięgać za daleko ani przecinać elementów znajdujących się powyżej wysokości ramion.

! Nie należy przecinać klód o średnicy większej niż 15 cm.

- Przecinanie klód 26

Przecinanie kłód to cięcie pnia ściętego drzewa na kawałki.

! Pilarz powinien pilnować, aby stać na pewnym podłożu i równomiernie rozkładać swój ciężar na obu nogach.

! Należy pilnować, aby podczas cięcia żadne przedmioty nie dotykały końcówki prowadnicy i łańcucha.

-przed wykonaniem cięcia od góry (nacięcia) należy dopilnować, aby kłoda była podparta na całej długości 27

-rozpocząć od górnej strony klody, przyłożyć dolną krawędź piły do klody i lekko docisnąć

-należy pamiętać, że piła będzie miała tendencję do przesuwania się w kierunku od użytkownika

-gdy tylko jest to możliwe, ostrogi piły do przycinania należy dociskać do pnia

-podczas cięcia kłód na zboczu należy zawsze stać powyżej kłody

-pod koniec wykonywanego cięcia należy zmniejszyć nacisk na ostrze, co nie oznacza jednak poluzowania uchwytu piły

-nie wolno dopuszczać do zetknięcia się łańcucha z podłożem

- Okrzesywanie 28

Okrzesywanie polega na obcinaniu gałęzi obalonego drzewa.

-podczas okrzesywania należy zostawić większe gałęzie podtrzymujące kłodę nad ziemią

-małe gałęzie należy usuwać jednym cięciem piłą do przycinania, tak jak pokazano na ilustracji

! Należy zachować szczególną ostrożność i aby nie dopuścić do odbicia unikać kontaktu końcówki prowadnicy z kłodą lub konarami.

! Ponieważ podczas pracy narzędziem nie wolno podnosić osłony zabezpieczającej przed odbiciem, piła nie nadaje się do cięcia od dołu do góry.

! Nigdy nie należy go używać do cięcia naprężonych gałęzi.

- Przycinanie 29

Przycinanie oznacza przycinanie gałęzi żywego drzewa.

-w zależności od konkretnej sytuacji, piłę należy ustawić pod kątem 60° lub mniejszym

-długie gałęzie należy obcinać jako pierwsze

-najpierw należy odcinać dolne gałęzie, tak aby górnym dać więcej miejsca na upadnięcie

-należy pracować powoli i mocno oburącz trzymać piłę. Należy zawsze dbać o pewne podparcie nóg i zachowanie równowagi

-podczas okrzesywania należy pilnować, aby drzewo mieć między sobą a łańcuchem. Podczas piłowania należy stać po stronie drzewa przeciwnej do przycinanej gałęzi

! Nie należy piłować z drabiny. Tego typu prace należy zostawić profesjonalistom.

! Nie należy wykonywać cięć równo z powierzchnią głównego konaru lub pnia zanim nie odetnie się konaru w pewnej odległości w celu zmniejszenia ciężaru obcinanego fragmentu.

! Piły do przycinania nie należy używać do ścinania drzew.

! Nie używać w promieniu 15 m od napowietrznych linii wysokiego napięcia.

! Osoby postronne muszą stać w odległości co najmniej 15 m.

KONSERWACJA / SERWIS

- Maszyna nie jest przeznaczona do użytku profesjonalnego.

! Przed wykonaniem jakichkolwiek czynności konserwacyjnych, transportem lub przechowywaniem należy wyłączyć silnik i wyjąć akumulator z maszyny.

! Podczas wykonywania prac przy łańcuchu tnącym i prowadnicy łańcucha należy mieć zawsze założone rękawice.

! Nigdy nie należy dotykać ani regulować łańcucha przy włączonym silniku.

- Należy zawsze dbać o czystość maszyny.

-Po każdym użyciu należy miękką szczoteczką usunąć zanieczyszczenia z łańcucha i prowadnicy. Powierzchnię piły należy przetrzeć czystą szmatką zwilżoną roztworem łagodnego mydła.

-Zdjąć pokrywę boczną i miękką szczoteczką usunąć zanieczyszczenia z prowadnicy, łańcucha tnącego, zębatki i pokrywy bocznej.

-Przy wymianie łańcucha tnącego należy zawsze usunąć z rowka prowadnicy drzazgi, wióry i zanieczyszczenia.

- Należy regularnie sprawdzać narzędzie pod kątem oczywistych usterek, np. poluzowane, przesunięte lub uszkodzone łańcuch i prowadnica, poluzowane elementy mocujące, zużyte lub uszkodzone części

- Przed użyciem piły do przycinania należy wykonać niezbędne czynności konserwacyjne lub naprawy.

- Nigdy nie należy ostrzyć piły samodzielnie. Łańcuch tnący należy profesjonalnie ostrzyć w punkcie serwisowym SKIL.

- Jeśli maszyna, mimo dokładnej i wszechstronnej kontroli produkcyjnej ulegnie kiedykolwiek awarii, naprawę powinien przeprowadzić autoryzowany serwis maszyn firmy SKIL.

-Nierozebraną maszynę należy odesłać, wraz z dowodem zakupu, do swojego sprzedawcy lub do

najbliższego punktu serwisowego SKIL (adresy oraz schemat serwisowy maszyny są podane na stronie www.skil.com).

! Przed oddaniem, zbiorniczek na olej należy całkowicie opróżnić.

- Prosimy pamiętać, że uszkodzenia spowodowane przeciążeniem lub niewłaściwym użytkowaniem maszyny nie podlegają gwarancji (warunki gwarancji SKIL znajdują się na stronie www.skil.com, ewentualnie można też zapytać o nie swojego dystrybutora).

- Transport

-Wyczyścić produkt.

-Na prowadnicę z łańcuchem założyć ośłone łańcucha.

-Urzadzenie należy zawsze nosić za jego rękojeść.

-Urzadzenie należy chronić przed silnymi uderzeniami lub drganiami, które mogłyby wystąpić w czasie transportu pojazdami.

-Aby nie dopuścić do ześlizgnięcia się lub spadnięcia, urządzenie należy zamocować.

- Przechowywanie 30

-Wyczyścić produkt i założyć osłone łańcucha na prowadnicę z łańcuchem.

-Jeżeli piła do przycinania ma być przez dłuższy czas schowana, należy wyczyścić jej łańcuch i prowadnicę.

-Wyczyścić produkt i opróżnić zbiornik oleju.

-Zawiesić pętlę zaczepu R na podstawie szyny do łatwego przechowywania Q. Bezpiecznie zamontować szynę Q na ścianie za pomocą 2 śrub (zestaw nie zawiera śrub) i wypoziomować.

-Urzadzenie i jego akcesoria należy przechowywać w ciemnym, suchym i przewiewnym miejscu zabezpieczonym przed przymrozkami.

-Urzadzenie należy zawsze przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Najlepiej przechowywać produkt w temperaturze poniżej temperatury pokojowej.

-Wyrób należy chronić przed żracymi substancjami takimi jak chemia ogrodnicza i sól do usuwania lodu.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Podana lista zawiera opis objawów problemów, ich możliwych przyczyn oraz działań naprawczych (jeśli w ten sposób nie można zidentyfikować i usunąć problemu, należy skontaktować się z dystrybutorem lub punktem serwisowym)

! W razie usterki elektrycznej lub mechanicznej należy natychmiast wyłączyć maszynę i wyjąć z niej akumulator.

Mąszyna nie działa

-rozładowany akumulator -> naładować akumulator

-gorący akumulator -> pozwolić akumulatorowi ostygnąć

-usterka wewnętrzna -> skontaktować się z dystrybutorem lub punktem serwisowym

Maszyna pracuje z przerwami

-uszkodzenie wewnętrznego okablowania -> skontaktować się z dystrybutorem lub punktem serwisowym

-uszkodzenie włącznika -> skontaktować się z dystrybutorem lub punktem serwisowym

Sachy tańcuch

-brak oleju w zbiorniku oleju -> dolać olej

-zapchany odpowiedrznik w zakrętce zbiornika oleju -> wyczyścić zakrętkę

-zapchany kanał olejowy -> wyczyścić wylot kanału

olejowego

P★egrzewanie się łańcucha/prowadnicy

-brak oleju w zbiorniku oleju -> dolać olej

-zapchany odpowiedrznik w zakrętce zbiornika oleju -> wyczyścić zakrętkę

-zapchany kanał olejowy -> wyczyścić wylot kanału olejowego

-zbyt mocno naciągnięty łańcuch -> wyregulować napreżenie łańcucha

-tępy łańcuch -> naostrzyć lub wymienić łańcuch Mąszyna wpada w nietypowe wibracje

-zbyt luźny łańcuch -> wyregulować naprężenie łańcucha

-tępy łańcuch -> naostrzyć lub wymienić łańcuch

-zużyty łańcuch -> wymienić łańcuch

-zęby łańcucha są skierowane w złą stronę -> złożyć ponownie z łańcuchem we właściwej pozycji

ŚRODOWISKO

Dotyczy tylko krajów UE

- Maszyn, akcesoriów i opakowania nie należy wyrzucać do odpadów zmieszanych.

-Zgodnie z Europejską Dyrektywą 2012/19/WE w sprawie zużytego sprzętu elektrotechnicznego i elektronicznego oraz dostosowaniem jej do prawa krajowego, zużyte maszyny elektryczne należy segregować i utylizować w sposób przyjazny dla środowiska.

-Jeśli produkt trzeba zutylizować, przypomina o tym symbol ⑧.

! Aby nie dopuścić do zwarcia, przed utylizacją należy zabezpieczyć wyprowadzenia akumulatora grubą taśmą.

HAŁAS/DRGANIA

- Poziom ciśnienia akustycznego narzędzia zmierzony zgodnie z normą EN 62841 wynosi 81 dB(A), poziom mocy akustycznej wynosi 89,2 dB(A) (niepewność K = 3 dB), zaś poziom drgań <2,5 m/s² (sumy wektorowe przyśpieszeń mierzone czujnikiem triax; niepewność K = 1,5 m/s²).

- Poziom emisji drgań został zmierzony zgodnie z testem standaryzowanym podanym w normie EN 62841; może on służyć do porównania jednej maszyny z inną oraz jako ocena wstępna narażenia na drgania w trakcie używania maszyny do wymienionych zastosowań.

-Używanie maszyny do innych zastosowań, lub z innymi albo żle utrzymanymi akcesoriami, może znacząco zwiększyć poziom narażenia.

-Czas, kiedy maszyna jest wyłączona lub pracuje, ale faktycznie nie wykonuje pracy, może znacząco zmniejszyć poziom narażenia.

! Należy chronić się przed skutkami drgań poprzez konserwację maszyny i jej akcesoriów, dbanie o ciepło dłoni i właściwą organizację pracy.

RU

Skoj abnormálne vibruje