0512 CA - Pila SKIL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 0512 CA SKIL

Akumulátorová prořezávací pila

0512

ÚVOD

• Tento stroj je určen k odvětvování, prořezávání a řezání dřeva a stromů.
• Tento stroj není určen pro profesionální použití
• Zkontrolujte, zda obal obsahuje všechny části zobrazené na obrázku ②
• Pokud některé součásti chybí nebo jsou poškozené, obraťte se na prodejce
• Přečtěte a uschovejte si tento návod k použití ②
• Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům a výstrahám; při jejich nedodržení se vystavujete nebezpečí vážného úrazu

TECHNICKÉ ÚDAJE ①

Náhradní řetěz: 3810968001

Náhradní řetězová lišta: 3810969001

PRVKY STROJE ②

A Kryt řetězu
B Chránič zpětného rázu
C Vodicí lišta
D Pilový řetěz
E Knoflík bočního krytu
F Boční kryt
G Blokovací tlačítko
H Hlavní vypínač
J Rukojeť
K Indikátor stavu nabití akumulátoru
L Odkládací spona
M Uzávěr olejové nádrže
N Ouško s uzávěrem
P Olejová nádrž
Q Kolejnice pro snadné uložení

R Háček

S Hnací článek řetězu

T Drážka vodicí lišty

U Řetězové kolo

V Symbol řezání

W Napínací čep

X Opěrné hroty

BEZPEČNOST

VŠEOBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ PRO STROJ

VAROVÁNÍ Přečtěte si všechny bezpečnostní výstrahy, pokyny, ilustrace a technické údaje dodané s tímto strojem. Nedodržení všech níže uvedených pokynů může vést k úrazu elektrickým proudem, požáru a/nebo vážnému úrazu.

Všechna varování a pokyny uschovejte pro budoucí použití.

Výraz „stroj“ v upozorněních označuje stroj napájený ze sítě (kabelový) nebo bateriový (akumulátorový).

1) BEZPEČNOST NA PRACOVIŠTI
a) Udržujte pracovní prostor v čistotě a dobře osvětlený. Nepořádek nebo neosvětlené pracovní oblasti bývají příčinou úrazů.
b) Nepoužívejte stroje ve výbušném prostředí, například v přítomnosti hořlavých kapalin, plynů nebo prachu. Stroje jsou zdrojem jiskření, které může zapálit prach nebo výpary.
c) Při práci se strojem udržujte děti a přihlížející osoby v bezpečné vzdálenosti. Nesoustředěnost může způsobit ztrátu kontroly.
2) ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST
a) Zástrčky stroje musí odpovídat zásuvce. V žádném případě nikdy neupravujte zástrčku. Nepoužívejte žádné adaptérové zástrčky s uzemněnými stroji. Neupravené zástrčky a vhodné zásuvky snižují riziko úrazu elektrickým proudem.
b) Zabraňte kontaktu těla s uzemněnými povrchy, jako jsou potrubí, radiátory, sporáky a ledničky. Existuje zvýšené riziko úrazu elektrickým proudem, pokud je vaše tělo uzemněno.
c) Nevystavujte stroje dešti nebo mokru. Voda vnikající do stroje zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem.
d) Nepoužívejte kabel nevhodným způsobem. Nikdy nepoužívejte kabel k prénášení, vytahování nebo odpojování stroje z elektrické sítě. Udržujte kabel daleko od tepla, oleje, ostrých hran nebo pohyblivých částí. Poškozené nebo spletené kabely zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem.
e) Při práci se strojem venku používejte prodlužovací kabel vhodný pro venkovní použití. Použití kabelu vhodného pro venkovní použití snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.
f) Pokud musíte se strojem pracovat ve vlhkém prostředí, použijte napájení s ochranou proti zbytkovému proudu (RCD). Použití RCD snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.
3) BEZPEČNOST OSOB

a) Při práci se strojem bud'te stále pozorní, sledujte, co děláte a používejte zdravý rozum. Nepoužívejte stroj, jste-li unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Jediná chvilka nepozornosti při práci se strojem může mít za následek vážný úraz.
b) Používejte osobní ochranné pracovní prostředky. Vždy používejte ochranu očí. Ochranné pomůcky, jako např. respirátor, protiskluzová bezpečnostní obuv, pevná přilba nebo chrániče sluchu používané ve vhodném prostředí sníží riziko úrazu.
c) Zabraňte náhodnému spuštění. Před připojením ke zdroji napětí a/nebo akumulátoru, zvedáním nebo přenášením stroje se ujistěte, že vypínač je ve vypnuté poloze. Přenášení strojů s prstem na spínači nebo zapínání strojů se zapnutým spínačem vybízí k nehodám.
d) Před zapnutím stroje odstraňte seřizovací klíče nebo nářadí. Nářadí nebo klíč, který zůstane upevněn kotáčející se části stroje, může způsobit zranění.
e) Nepřesahujte. Vždy udržujte pevný postoj a rovnováhu. To umožní lepší ovládání stroje v nečekaných situacích.
f) Používejte vhodný oděv. Nenoste volný oděv ani šperky. Udržujte své vlasy a oblečení mimo dosah pohybujících se částí. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy se mohou zachytit do pohybujících se částí.
g) Pokud je zařízení vybaveno adaptérem pro připojení odsávání prachu a sběrnými zařízeními, zajistěte jejich správné připojení a řádnou funkci. Použití odsávání prachu může snížit nebezpečí týkající se prachu.
h) Nedovolte, abyste se po získaní zkušeností častým používáním strojů stali neobezřetnými a ignorovali zásady bezpečnosti. Nedbalá činnost může způsobit vážné zranění za zlomek sekundy.
4) POUŽITÍ A PÉČE O STROJ
a) Nevyvíjejte na stroj násilí. Použijte správný stroj pro danou aplikaci. Správný stroj bude pracovat lépe a bezpečněji rychlostí, pro kterou byl navržen.
b) Nepoužívejte stroj v případě, že vypínač nefunguje. Stroj, který nelze ovládat spínačem, je nebezpečný a musí se opravit.
c) Před jakýmkoliv seřizováním, výměnou příslušenství nebo před uložením nepoužívaného stroje odpojte akumulátor, jde-li to provést. Tato preventivní bezpečnostní opatření snižují riziko náhodného spuštění stroje.
d) Nečinné stroje skladujte mimo dosah dětí a nedovolte osobám, které nejsou obeznámeny se zařízením nebo s těmito pokyny, aby jej obsluhovaly. Stroje jsou v rukou nekvalifikované obsluhy nebezpečné.
e) Provádějte údržbu strojů a příslušenství. Kontrolujte případnou nesuosost nebo ohyb pohybujících se částí, narušení dílu a ostatní podmínky, které mohou ovlivnit provoz stroje. V případě poškození nechte stroj před použitím opravit. Mnoho nehod a úrazů je způsobeno nedostatečně udržovanými stroji.
f) Udržujte řezné nástroje ostré a čisté. Řádně udržované řezné nástroje s ostrými řeznými hranami nemají tendenci se ohýbat a lépe se ovládají.
g) Používejte stroj, příslušenství a nástrojové hroty atd. v souladu s těmito pokyny s přihlédnutím k pracovním podmínkám a práci, která má být

provedena. Použití stroje na činnosti jiné, než je určující použití, může vést k nebezpečným situacím.

h) Udržujte rukojeti a uchopovací plochy suché, čisté, bez oleje a maziva. Kluzké rukojeti a plochy pro uchopení neumožňují bezpečnou manipulaci se strojem a jeho ovládání v nečekaných situacích.
5) POUŽITÍ A PÉČE O AKUMULÁTOROVÝ STROJ
a) K nabíjení používejte pouze nabíječku doporučenou výrobcem. Nabíječka vhodná pro jeden typ akumulátoru může způsobit riziko požáru při použití s jiným akumulátorem.
b) Stroje používejte pouze se specifikovanými akumulátory. Použití jiných akumulátorů může způsobit riziko úrazu a požáru.
c) Pokud akumulátor nepoužíváte, držte jej z dosahu kovových předmětů, jako jsou kancelářské sponky na papír, mince, klíče, hřebíky, šroubky nebo další drobné kovové předměty, které mohou propojit kontakty akumulátoru. Zkratování kontaktů akumulátoru může způsobit spáleniny nebo požár.
d) V nevhodných podmínkách může z akumulátoru unikat kapalina. Zabraňte kontaktu. Při náhodném kontaktu opláchněte zasažené místo vodou. Při zasažení očí kapalinou vyhledejte lékařskou pomoc. Unikající kapalina z akumulátoru může způsobit podráždění pokožky nebo popáleniny.
e) Nepoužívejte akumulátor nebo stroj, který je poškozen nebo upraven. Poškozené nebo upravené akumulátory mohou mít nepředvídatelné chování, které může vést k požáru, výbuchu nebo nebezpečí zranění.
f) Nevystavujte akumulátor ani stroj ohni nebo příliš vysoké teplotě. Při vystavení ohni nebo teplotě nad 130 °C může dojít k výbuchu.
g) Dodržujte všechny pokyny pro nabíjení a nenabíjejte akumulátor nebo stroj mimo rozsah teplot uvedených v pokynech. Nesprávné nabíjení nebo nabíjení při teplotách mimo stanovený rozsah může poškodit akumulátor a zvýšit riziko požáru.
6) SERVIS
a) Servis vašeho stroje svěřte kvalifikovanému opraváři, který používá pouze originální náhradní díly. Tím zajistíte bezpečnost stroje.
b) Nikdy neopravujte poškozené akumulátory. Servis akumulátorů může provádět pouze výrobce nebo autorizovaní poskytovatelé služeb.

BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ PRO PROŘEZÁVÁCÍ PILY

a) Pokud je prořezávací pila spuštěná, udržujte všechny části těla v bezpečné vzdálenosti od řetězu pily. Než spustíte prořezávací pilu, zkontrolujte, že se řetěz ničeho nedotýká. Stačí chvilka nepozornosti při práci s prořezávacími pilami a může dojit k zapletení vašeho oděvu nebo části těla do řetězu pily.
b) Vždy držte prořezávací pilu jednou rukou na ovládací rukojeti a druhou rukou podpírejte pilu shora.
c) Prořezávací pilu držte pouze za izolované části rukojetí, protože pilový řetěz se může dostat do kontaktu se skrytým vedením. Pilové řetězy, které jsou v kontaktu s vodičem „pod proudem“, mohou rozvést proud do nechráněných kovových částí prořezávací pily a způsobit obsluze úraz elektrickém proudem.
d) Používejte ochranu očí. Doporučují se další ochranné

pomůcky pro sluch, hlavu, ruce, nohy a chodidla. Vhodný ochranný oděv sníží riziko úrazu způsobného odletujícími úlomky nebo neúmyslným dotykem s pilovým řetězem.

e) Neprovozujte prořezávací pilu na stromě, na žebříku, ze střechy nebo na jakékoli nestabilní podpěře. Provoz prořezávací pily tímto způsobem může vést k vážnému zranění osob.
f) Vždy udržujte správný postoj a pracujte s prořezávací pilou, pouze když stojíte na pevném, bezpečném a rovném povrchu. Kluzké nebo nestabilní povrchy mohou způsobit ztrátu rovnováhy nebo kontroly nad prořezávací pilou.
g) Při řezání větve, která je napnutá, dávejte pozor na vymrštění. Pokud se uvolní napětí ve vláknech dřeva, může odpružená větev zasáhnou obsluhu anebo způsobit ztrátu kontroly nad prořezávací pilou.
h) Dbejte zvýšené opatnosti při řezání křovinatého podrostu a malých stromků. Tenký materiál se může zachytit o pilový řetěz a vymrštit směrem k vám, nebo vás vyvést z rovnováhy.
i) Prořezávací pilu přenášejte vypnutou v dostatečné vzdálenosti od těla. Při přepravě nebo skladování prořezávací pily vždy nasad'te kryt vodicí lišty. Správná manipulace s prořezávací pilou sníží pravděpodobnost neúmyslného kontaktu s pohybujícím se pilovým řetězem.
j) Dodržujte pokyny pro mazání, napínání řetězu a výměnu lišty a řetězu. Nesprávně napnutý nebo namazaný řetěz se může přetrhnout nebo zvýšit riziko zpětného rázu.
k) Řežte pouze dřevo. Nepoužívejte prořezávací pilu k účelům, pro které není určena. Například: nepoužívejte prořezávací pilu k řezání plastů, zdiva nebo jiných stavebních materiálů, které nejsou ze dřeva. Používání prořezávací pily k činnostem, pro které není určena, může vést k nebezpečným situacím.
I) Tato prořezávací pila není určena pro kácení stromů. Používání prořezávací pily k činnostem, pro které není určena, může mít za následek vážné zranění obsluhy nebo osob v okolí.
m) Při odstraňování zaseknutého materiálu, skladování nebo provádění údržby prořezávací pily dodržujte všechny příslušné pokyny. Ujistěte se, že je vypínač vypnutý a je vyjmut akumulátor.

Příčiny a prevence zpětného rázu při používání:

a) K zpětnému rázu může dojít, když přední část nebo hrot vodicí lišty přijde do styku s nějakým předmětem, nebo když se dřevo sevře a skřípne pilový řetěz v řezu.
b) Styk s hrotem může v některých případech způsobit prudkou zpětnou reakci, která vymrští vodicí lištu vzhůru a vzad směrem k obsluze.
c) Skřipnutí pilového řetězu podél horní části vodicí lišty může prudce odrazit vodicí lištu vzad směrem k obsluze.
d) Každá z těchto reakcí může způsobit ztrátu kontroly nad pilou, což může vést k vážnému úrazu. Nespoléhejte se výhradně na bezpečnostní zařízení vestavěná do vaší pily. Jako uživatelé prořezávací pily byste měli přijmout několik opatření, aby při vaší práci nedocházelo k nehodám nebo úrazům.
e) Zpětný ráz je důsledkem nesprávného použití prořezávací pily anebo nevhodného pracovního postupu či nevhodných podmínek a lze mu předejít přijetím následujících opatření:

-Udržujte pevný úchop, kdy palce a prsty obepínají rukojeti prořezávací pily, s oběma rukama na pile

a nastavte své tělo a paže tak, aby umožnovaly kompenzaci sil zpětného rázu. Obsluha může kontrolovat síly zpětného rázu, pokud jsou přijata příslušná opatření. Nepouštějte prořezávací pilu.

-Nepřesahujte a neřežte nad výškou ramen. Pomáhá to zabránit nechtěnému styku hrotu a umožňuje lepší kontrolu nad prořezávací pilou v nečekaných situacích.

-Používejte pouze náhradní lišty a pilové řetězy specifikované výrobcem. Nesprávné náhradní lišty nebo pilové řetězy mohou způsobit přetržení řetězu anebo zpětný ráz.

-Dodržujte pokyny výrobce pro broušení a údržbu pilového řetězu. Snížení výšky omezovacího zubu může vést k zesílení zpětného rázu.

DODATEČNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

BEZPEČNOST OSOB

- Nedotýkejte se rotujícího řetězu

- Vždy používejte schválené osobní ochranné prostředky, snižuje se tím nebezpečí poranění odmrštěným kolem řezaného materiálu a náhodným dotykem pilového řetězu:

-Ochranná přilba, pokud existuje nebezpečí pádu větví a podobně

-Ochrana sluchu

-Ochranné brýle nebo obličejová maska

-Rukavice s ochranou proti proříznutí

-Kalhoty s ochranou proti proříznutí

-Bezpečnostní obuv s ochranou proti proříznutí, ocelovou špičkou a protiskluzovou podrážkou

- Neprovozujte prořezávací pilu v blízkosti jiných lidí, dětí nebo zvířat.

- Nepracujte s prořezávací pilou po požití alkoholu nebo pod vlivem omamných látek nebo léků

- Postarejte se, aby si děti nehrály s nástrojem

PO POUŽITÍ

• Vždy stroj vypněte a vyjměte akumulátor

-kdykoliv je stroj bez dozoru

-před čištěním uvíznutého materiálu

-před kontrolou, čištěním nebo prací na stroji

-po naražení do cizího předmětu

-vždy, když začne stroj abnormálně vibrovat

- Stroj skladujte uvnitř budov na suchém a uzamčeném místě mimo dosah dětí

-sadu akumulátoru uchovávejte stranou od stroje

AKUMULÁTORY

- Dodaný akumulátor je případně částečně nabitý (pro zajištění plné kapacity akumulátoru jej před prvním použitím elektrického nářadí zcela nabijte v nabíječce)

- Používejte pouze následující akumulátory a nabíječky dodávané s tímto strojem

-Akumulátor SKIL: BR1*31****

-Nabíječka SKIL: CR1*31****

- Poškozený akumulátor nepoužívejte, nahrad'te jej novým

- Nevystavujte stroj/akumulátor dešti

- Povolená teplota prostředí (stroj/nabíječka/akumulátor): -při nabíjení 4 až 40 °C

-při provozu -20 až +50 °C

-při skladování -20 až +50 °C

VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ NA STROJI / AKUMULÁTORU

③ Před použitím si přečtěte návod k použití

④ Akumulátory mohou při likvidaci v ohni explodovat, proto

je v žádném případě nespalujte.

⑤ Nevystavujte stroj dešti
⑥ Noste ochranné brýle a ochranu sluchu
⑦ Skladujte stroj/nabiječku/akumulátor na místech, kde teplota nepřekročí 50 °C
⑧ Nevyhazujte elektrické stroje a akumulátory společně s domovním odpadem
⑨ Dejte si pozor na zpětný ráz prořezávací pily a vyvarujte se kontaktu s hrotem lišty
⑩ Při obsluze výrobku vždy používejte obě ruce

OBSLUHA

• Návod k montáži a seřízení

! zastavte motor a vyjměte akumulátor ze stroje

! pri manipulaci s retězem vždy používejte ochranné rukavice

• Montáž lišty a řetězu

-prořezávací pilu umístěte na jakýkoliv vhodný rovný povrch. Boční kryt F sejměte otočením knoflíku bočního krytu E proti směru hodinových ručiček ⑪
-položte nový pilový řetěz D ve smyčce na rovný povrch a vyrovnejte případné ohyby ⑫
-umístěte hnací články řetězu S do drážky vodicí lišty T. Umístěte řetěz D tak, aby na zadní straně vodicí lišty C ⑬ vznikla smyčka.
-umístěte smyčku kolem řetězového kola U ^14

! presvědčte se, že řetěz běží ve správném směru porovnáním se symbolem řezání V

-zvedněte ochranný kryt B. Umístěte vodicí lištu C na montážní plochu. Ujistěte se, že je správně umístěna nad napínacím kolíkem W. ^14
-připevněte boční kryt F podle obrázku ⑮
-lehce utáhněte knoflík bočního krytu E otočením ve směru hodinových ručiček. Zajišťovací knoflík E neutahujte úplně, dokud neupravíte napnutí řetězu.
! před použitím musí být řetěz rádně napnutý

- Napnutí řetězu

-uvolněte knoflík bočního krytu E a uvolněte napínací kolík W, jak je znázorněno na obrázku 16.
-ujistěte se, že vodicí lišta C má určitý pohyb.
-zkontrolujte napnutí řetězu tahem řetězu D nahoru.
Správného napnutí řetězu je dosaženo, když lze řetěz pily D zvednout přibližně o 2 mm od vodicí lišty C ve středu ⑰.
-několikrát protáhněte pilový řetěz D podél horní strany vodicí lišty C z jednoho konce na druhý ^17 . Řetěz G má být napnutý, ale přesto by se měl volně pohybovat.
-pevně utáhněte knoflík bočního krytu E, abyste upevnili vodicí lištu C ⑱

- Nabíjení akumulátorů

! přečtěte si bezpečnostní upozornění a pokyny, které byly dodány spolu s nabíječkou

• Vyjmutí/instalace akumulátoru ②

- Připevnění odkládací spony ⑲

připevněte odkládací sponu L k pile pomocí dodaného šroubu.

- Indikátor nabití akumulátoru 20

-stiskněte tlačítko indikátoru akumulátoru K, aby ukázalo aktuální úroveň nabití 20a

! když po stisknutí tlačítka K20b začne kontrolka nabití blikat na nejnižší úrovni nabití, akumulátor je vybitý

! když po stisknutí tlačítka K ^20 c začnou blikat 2

pole ukazatele, znamená to, že se akumulátor nachází mimo povolený rozsah pracovní teploty

Stroj se najednou vypne nebo mu je zabráněno v zapnutí, když

- je zátěž příliš vysoká --> odstraňte zátěž a proved'te restart

-teplota akumulátoru není v rozsahu přípustných provozních teplot -20 až +50 °C --> 2 úrovně indikátoru akumulátoru začnou blikat po stisknutí tlačítka K ②c; počkejte, dokud se akumulátor nevrátí do rozsahu přípustných provozních teplot

-akumulátor je téměř vybitý (ochrana před přílišným vybitím) --> při stisknutí tlačítka K indikátor akumulátoru zobrazí nízkou úroveň akumulátoru nebo blikající nízkou úroveň akumulátoru ⑳b; vyměňte akumulátor

! po automatickém vypnutí stroje netiskněte hlavní vypínač; mohlo by dojít k poškození akumulátoru

- Mazání ②1

Životnost řetězu a řezný výkon závisí na optimálním mazání. Pila se při práci automaticky maže řetězovým olejem.

! prořezávací pila není při dodání naplněna olejem; před použitím je nutné ji naplnit olejem

! nikdy nepoužívejte prořezávací pilu bez řetězového oleje nebo pokud je hladina oleje nižší než přibližně 1/5 kapacity olejové nádrže, protože by to mělo za následek poškození výrobku

! v blízkosti oleje nebo prořezávací pily nekuřte ani nerozdělávejte oheň. Olej se může rozlít a způsobit požár.

-vyčistěte víčko olejové nádrže M a její okolí, aby se do olejové nádrže P nedostaly žádné nečistoty

-umístěte prořezávací pilu na bok na pevný, rovný povrch s víčkem nádrže M směrem nahoru. Zvedněte a otočte ouško s uzávěrem N proti směru hodinových ručiček, abyste odstranili víčko.

-nalijte lištový a řetězový olej do nádrže. Nedovolte, aby se olej z otvoru vylil. Nepřeplňujte a mezi hladinou oleje a vnitřním okrajem nádrže nechte přibližně 5 mm prostor, aby se mohl olej rozpínat. Otřete přebytečný olej.

-vyměňte a upevněte víčko M

! používejte pouze snadno biologicky odbouratelný řetězový olej

! abyste zabránili úniku oleje, když pilu nepoužíváte, vyprázdněte po každém použití nádržku na olej a poté pilu na jednu minutu spustě

! abyste zabránili korozi řetězu a řetězového kola, před dlouhodobým uskladněním řetěz lehce namažte

- Bezpečnostní zařízení proti zpětnému rázu

-prořezávací pila je vybavena ochranou proti zpětnému rázu B, aby se snížilo riziko poranění zpětným rázem tím, že brání přístupu k pilovému řetězu D ②

! během provozu udržujte všechny části těla mimo ochrany

! nikdy neupínáte ani nepřipevněte ochranný kryt zpětného rázu do otevřené polohy ②3

! nepokoušejte se řezat horním okrajem lišty

-opěrné hroty X pod ochranou zpětného rázu B jsou navrženy tak, aby poskytovaly větší kontrolu nad pilou

při řezání. Pomáhají držet pilu pevně proti větvi nebo kmenu během řezání ②4

! vždy prítlačte opěrné hroty proti řezanému materiálu, abyste udrželi lepší kontrolu nad pilou -pila je také vybavena elektrickou brzdou, pri uvolnění hlavního vypínače H se elektrická brzda automaticky zapne, aby rychle zastavila otáčení řetězu

- Zap/Vyp ②5

-nejprve stiskněte blokovací tlačitko G, a pak stisknutím hlavního vypínače spusťte H pilu -uvolněte blokovací tlačitko G a držte stlačený spínač H, abyste mohli pokračovat v práci -vypnete stroj uvolněním hlavního vypínače H

• Ovládání stroje ②6

-vždy držte prořezávací pilu oběma rukama: jednou rukou na rukojeti J a druhou rukou podpírejte pilu shora;

! prořezávací pila musí před kontaktem se dřevem běžet plnou rychlostí

-na řetěz během řezání netlačte; nechte, aby řetěz odvedl svoji práci

-používejte prořezávací pilu pouze v bezpečném postavení

! pozor, když dosáhnete konce řezu; hmotnost pily se může neočekávaně změnit, protože vyjede volně ze dřeva (může dojít k úrazu nohou a chodidel)

! dbejte na to, aby se pilový řetěz nedotkl země nebo jiných předmětů

! nepřesahujte a neřežte nad výškou ramen.

! neřežte klády o průměru větším než (15 cm)

- Rozřezávání 26

Rozřezávání je řezání klády na délku.

! ujistěte se, že váš postoj je pevný a vaše váha je rovnoměrně rozložena na obě nohy

! dbejte na to, aby se během řezání nedostaly do kontaktu žádné předměty s koncem vodicí lišty a řetězem

-před provedením řezu shora se ujistěte, že je kláda podepřena po celé své délce (řezání shora) 27

-začněte na horní straně klády se spodní částí pily proti kládě, vyvíjejte lehký tlak dolů

-všimněte si, že pila bude mít tendenci se od vás odtáhnout

-pokud je to možné, zapřete opěrné hroty o kmen

-Při prořezávání ve svahu vždy stůjte na vyvýšené straně klády.

-uvolněte řezný tlak blízko konce řezu, aniž byste uvolnili rukojeť prořezávací pily

-nedovolte, aby se řetěz dotýkal země

- Odvětvování 28

Odvětvování je odstraňování větví z padlého stromu. -při odvětvování ponechte větší spodní větve jako oporu klády nad zemí -pomocí prořezávací pily odstraňte malé větve v jednom řezu, jak je znázorněno

! bud'te velmi opatrní a vyhněte se kontaktu klády nebo jiných větev špičkou vodicí lišty, abyste se vyhnuli zpětnému rázu

! pila není vhodná pro řezání zdola nahoru, protože její ochranný kryt proti zpětnému rázu nesmí být během provozu zvedán

! nikdy jej nepoužívejte k řezání napnutých podpěrných větví

• Prořezávání 29

Prořezávání je ořezávání větví ze živého stromu.

-pilu umístěte v úhlu 60° nebo menším v závislosti na konkrétní situaci

-nejprve odstraňte dlouhé větve

-nejdřiv odřežte spodní větve, aby horní větve měly větší prostor k pádu

-pracujte pomalu, držte obě ruce na pile s pevným úchopem. Udržujte bezpečný postoj a rovnováhu

-při odvětvování nechte strom stát mezi sebou a pilou.

Odřezávejte ze strany stromu opačné než se nachází větev, kterou odřezáváte

! při řezání nestůjte na žebříku. Nechejte takové práce na profesionály.

! neprovádějte vyrovnávací řez vedle hlavní větve nebo kmenu, dokud jste neuřízli většinu větve a nesnížili hmotnost.

! nepoužívejte prořezávací pilu pro kácení

! nepracujte v dosahu 15 m od nadzemního elektrického vedení

! ostatní osoby udržujte ve vzdálenosti alespoň 15 m

ÚDRŽBA / SERVIS

• Tento stroj není určen pro profesionální použití ! před jakoukoli údržbou, přepravou nebo skladováním zastavte motor a vyjměte akumulátor ze stroje
  ! při manipulaci s pilovým řetězem vždy používejte rukavice
  ! nikdy se nedotýkejte řetězu ani jej nenastavujte, pokud je motor v chodu

• Vždy udržujte stroj v čistotě -po každém použití odstraňte nečistoty z řetězu a vodicí lišty měkkým kartáčem. Otřete povrch prořezávací pily čistým hadrem navlhčeným ve slabém mýdlovém roztoku.
  -sejměte boční kryt, a pak použijte měkký kartáč k odstranění nečistot z vodicí lišty, pilového řetězu, řetězového kola a bočního krytu.
  -při výměně pilového řetězu vždy odstraňte z drážky vodicí lišty dřevěné štěpky, piliny a nečistoty.

- Pravidelně kontrolujte zjevné závady, jako uvolněný, posunutý nebo poškozený řetěz a řetězová lišta, uvolněné spoje a opotřebované nebo poškozené části

- Před použitím prořezávací pily proved'te nutnou údržbu a opravy

- Pilový řetěz nikdy sami neostřete. Pilový řetěz nechte profesionálně naostřit v servisu SKIL.

- Pokud dojde i přes pečlivou výrobu a náročné kontrole k poruše stroje, svěřte provedení opravy autorizovanému servisnímu středisku pro stroje firmy SKIL -zašlete stroj nerozebraný spolu s potvrzením o nákupu do vaši prodejny nebo nejbližšího servisu značky SKIL (adresy a servisní schéma stroje najdete na www.skil.com)

! před vrácením musí být olejová nádrž zcela prázdná

- Uvědomte si, že na poškození způsobené přetižením nebo nesprávným zacházením se strojem se nevztahuje záruka (záruční podmínky společnosti SKIL najdete na adrese www.skil.com nebo se obraťte na prodejce)

- Přeprava

-očistěte stroj
-připevněte kryt řetězu na vodicí lištu a řetěz
-výrobek vždy prénášejte za rukojeť
-chraňte výrobek před silnými nárazy nebo silnými vibracemi, ke kterým může dojít při přepravě ve vozidlech
-zajistěte výrobek tak, aby nesklouzl nebo se nepřevrátil

- Skladování ③0

-očistěte výrobek a připevněte kryt řetězu na vodicí lištu a řetěz
-pokud má být prořezávací pila uložena na delší dobu, očistěte řetěz a prořezávací lištu
-očistěte výrobek a vyprázdněte nádržku na olej
-zavěste smyčku háku R na základnu kolejnice pro snadné uložení Q a bezpečně namontujte kolejnici Q na zed' pomocí 2 šroubů (není součástí dodávky) a vodorovně vyrovnejte
-výrobek a jeho příslušenství skladujte na tmavém, suchém, nezamrzajícím a dobře větraném místě
-výrobek vždy skladujte na místě, které je nepřístupné dětem. Ideální skladování je pod pokojovou teplotou.
-uchovávejte v bezpečné vzdálenosti od korozivních látek, jako jsou chemické látky a rozmrazovací soli

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

Následující seznam uvádí příznaky problémů, možné příčiny a způsoby nápravy (pokud vám k určení problému a jeho vyřešení nepomůže, obraťte se na vašeho prodejce nebo servis)

! v případě atypického chování nebo cizích hluků ihned vypněte stroj a vyjměte akumulátor

Skoj nefunguje

-horký akumulátor -> nechte akumulátor vychladnout

-vnitřní závada -> obraťte se na prodejce či servis

Skoj pracuje prerušovaně

-poškozená vnitřní kabeláž -> obraťte se na prodejce či servis

-vadný hlavní vypínač -> obratte se na prodejce či servis Sěchý řetěz

-v olejové nádrži není olej-> doplnit olej

-ucpaný ventilační otvor ve víčku olejové nádrže -> vyčistěte víčko

-ucpaný vývod oleje -> vyčistěte vývod oleje

Ratěz/řetězová lišta se přehřívají

-v olejové nádrži není olej -> doplnit oleje

-ucpaný ventilační otvor ve víčku olejové nádrže -> vyčistěte víčko

-ucpaný vývod oleje -> vyčistěte vývod oleje

-přepnutý řetěz -> upravte napnutí řetězu

-tupý řetěz -> řetěz naostřete nebo ho vyměňte Skoj abnormálně vibruje

-příliš volný řetěz -> upravte napnutí řetězu

-tupý řetěz -> řetěz naostřete nebo ho vyměňte

-opotřebený řetěz -> řetěz vyměňte

-zuby řetězu směřují špatně -> řetěz nainstalujte ve správném směru

ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ

Pouze pro země EU

- Elektrické stroje, doplňky a balení nevyhazujte do

komunálního odpadu

- podle evropské směrnice 2012/19/ES o nakládání s použitými elektrickými a elektronickými zařízeními a odpovídajících ustanovení právních předpisů jednotlivých zemí se použité elektrické stroje, musí sbírat odděleně od ostatního odpadu a podrobit ekologicky šetrnému recyklování

- na nutnost příslušného nakládání s odpadem upozorňuje symbol ⑧

! u vyřazených akumulátorů zakryjte kontakty izolační páskou, zabráníte tím zkratu

HLUČNOSTI/VIBRACE

• Při měření v souladu s normou EN 62841 je hladina akustického tlaku tohoto stroje 81 dB(A) a hladina akustického výkonu 89.2 dB(A) (nepřesnost K = 3 dB) a vibrace < 2,5 m/s² (celkové hodnoty vibrací; nepřesnost K = 1,5 m/s²)
• Úroveň vibrací byla měřena v souladu se standardizovaným testem podle EN 62841; je možné ji použít ke srovnání jednoho stroje s druhým a jako předběžné posouzení vystavování se vibracím při používání stroje k uvedeným aplikacím

- používání stroje k jiným aplikacím nebo s jiným či špatně udržovaným příslušenstvím může zásadně zvýšit úroveň vystavení se vibracím

- doba, kdy je stroj vypnutý, nebo když běží, ale ve skutečnosti není používán, může zásadně snížit úroveň vystavení se vibracím

! chraňte se před následky vibrací tak, že budete dbát na údržbu stroje a příslušenství, budete si udržovat teplé ruce a uspořádáte si své pracovní postupy

TR

Kablosuz budama 0512 testeresi

GİRİŞ

Náhradná reťazová lišta: 3810969001

ČASTI STROJA②

zvýšeniu rizika úrazu elektrickým prúdom, ak je vaše telo uzemnené.

③ Pred použitím si prečítajte návod na použitie

⑥ Používajte ochranné okuliare a tlmiče hluku na uši

⑦ Stroj, nabíjačku a akumulátor skladujte na miestach, kde teplota neprekroči 50 °C

⑨ Pozor na spätný ráz prerezávacej píly a vyhýbajte sa kontaktu s hrotom lišty

⑩ Pri obsluhe výrobku vždy používajte obe ruky

OBSLUHA

! skontrolujte, či je reťaz v správnom smere chodu v porovnaní so symbolom rezania V -zdvihnite ochranný kryt proti spätnému rázu B. Vodiacu lištu C položte na montážnu plochu. Uistite sa, že je správne umiestnená nad napínacím čapom W. ^14

! prečítajte si bezpečnostné výstrahy a pokyny dodané s nabíjačkou

do olejovej nádrže P nedostali žiadne nečistoty -umiestnite prerezávaciu pílu na bok na pevný, rovný povrch s uzáverom nádrže M smerom nahor. Zdvihnite a otočte jazýček s uzáverom N proti smeru hodinových ručičiek, aby ste uzáver odstránili.

! aby ste zabránili úniku oleja, ked' sa píla nepoužíva, vyprázdnite po každom použití olejovú nádrž a potom pílu spustite na jednu minútu

! Vždy pritlačte oporné hroty proti rezanému materiálu, aby ste udržali lepšiu kontrolu nad pílou

- Zap/Vyp 25 -stlačte a podržte zaistovacie tlačidlo vypnutia G, potom stlačte hlavný vypínač H, aby ste spustili pílu -uvol'nite zaistovacie tlačidlo G a pokračujte v stláčaní vypínača H, aby ste mohli pokračovať v činnosti. -vypnite stroj uvol'nením hlavného vypínača H

- Obsluha stroja 26 -prerezávaciu pílu držte vždy oboma rukami: jednou rukou držte rukovát J a druhou rukou podopierajte pílu zhora;

-všimnite si, že píla bude mat' tendenciu sa od vás odt'ahovat'.

-vždy, ked' je to možné, oprite oporné hroty pily o kmeň.

-Pri pílení na svahu stojte vždy na hornej strane kmeňa.

! bud'te mimoriadne opatrní a vyhnite sa kontaktu kmeňa alebo iných konárov s koncom vodiacej lišty, aby ste zabránili spätnému rázu

-pracujte pomaly, držte obe ruky na píle s pevným

úchopom. Udržujte bezpečný postoj a rovnováhu

! nerežte z rebríka. Nechajte takéto práce na profesionálov.

! nepoužívajte prerezávaciu pílu na výrub

! nepracujte do vzdialenosti 15 m od nadzemných elektrických vedení

! udržiavajte okolostojace osoby vo vzdialenosti aspoň 15 m

ÚDRŽBA/SERVIS

-po každom použití odstráňte nečistoty z reťaze a vodiacej lišty pomocou mäkkej kefy Povrch prerezávacej píly utrite čistou handričkou navlhčenou jemným mydlovým roztokom.

- Pred použitím prerezávacej píly vykonajte potrebnú údržbu a opravy

- Nikdy neostrite ret'az pily sami. Nechajte ret'az pily odborne nabrúsit v servise SKIL.

-pripevnite kryt reťaze na vodiacu lištu a reťaz -výrobok vždy prenášajte za jeho rukovát

-očistite výrobok a pripevnite kryt reťaze na vodiacu lištu a reťaz

-očistite výrobok a vyprázdnite nádrž na olej

-chybný hlavný vypínač -> obrátte sa na predajcu/servisné stredisko

Sachá ret'az

-olejový kanál je upchatý -> vyčistite výstup olejového kanála

-olejový kanál je upchatý -> vyčistite výstup olejového kanála

! pred likvidáciou zaizolujte vývody akumulátora hrubou páskou, aby ste zabránili skratu

HLUK / VIBRÁCIE