0512 CA - Fierăstrău SKIL - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE 0512 CA SKIL

Ferăstrău pentru tăiat 0512 crengi fără fir

INTRODUCERE

• Această mașină este destinată a fi utilizată pentru tăierea lemnului, tunderea și tăierea arborilor și a pomilor.
• Această mașină nu este destinată utilizării profesionale
• Verificați dacă ambalajul conține toate piesele, așa cum este ilustrat în desen ②.
• În cazul în care lipsesc piese sau acestea sunt deteriorate, contactați distribuitorul
• Citiți și păstrați acest manual de instructiuni ②
• Acordati o atenție specială instrucțiunilor de securitate și avertizare; neglijarea acestora poate duce la vătămări grave

DATE TEHNICE ①

Lanț de rezervă: 3810968001

Braț de lant de rezervă: 3810969001

ELEMENTELE MAŞINII ②

A Teacă pentru lant
B Protecție împotriva reculului
C Sină de ghidare
D Lant de ferăstrău
E Buton capac lateral
F Capac lateral
G Buton de blocare
H Trăgaci declanșator
J Mâner
K Indicator nivel încărcare baterie
L Clemei de depozitare
M Capac rezervor de ulei
N Capacul filetului
P Rezervor de ulei
Q Sină pentru depozitare ușoară
R Cârlig
S Verigă de transmisie lanț
T Canelură șină de ghidare
U Roată de Ianț

V Simbolul dispozitivului de tăiere

W Štift de tensionare

X Gheară

SIGURANTA

AVERTIZĂRI GENERALE DE SIGURANȚĂ PENTRU MAȘINI

A AVERTISMENT Citiți toate avertizările de siguranță, instrucțiunile, ilustrațiile și specificațiile livrate împreună cu această mașină. Nerespectarea tuturor instrucțiunilor enumerate mai jos se poate solda cu șoc electric, incendiu și/sau vătămare corporală gravă.

Păstrați toate avertizările și instrucțiunile pentru consultare ulterioară.

Termenul „mașină” din avertizări se referă la mașina dumneavoastră electrică (cu cablu) alimentată de la rețeaua electrică sau mașina ) (fără cablu de alimentare) care funcționează cu accumulator.

1) SIGURANTA ZONEI DE LUCRU

a) Păstrați zona de lucru curată și bine iluminată. Zonele dezordonate și întunecoase predispun la accidente.

b) Nu puneți în funcțiune mașini în atmosfere explozive, cum ar fi în prezența lichidelor, gazelor sau prafurilor inflamabile. Mașinile creează scântei, care pot aprinde praful sau gazele.

c) Tineți copiii și persoanele prezente la distanță atunci când utilizați o mașină. Distragerea atenției vă poate face să pierdeți controlul.

2) SIGURANTA ELECTRICĂ

a) Ștecherele mașinilor trebuie să corespundă cu priza electrică. Nu modificați niciodată ștecherul în vreun fel. Nu utilizați ștechere adaptoare de priză cu mașinile echipate cu împământare. Ștecherele nemodificate și prizele adecvate vor reduce riscul de electrocutare.

b) Evitați contactul corpului cu suprafețele legate la împământare, cum sunt țevile, caloriferele, mașinile de gătit și frigiderele. Acest lucru reprezintă un risc sporit de electrocutare în cazul care corpul dumneavoastră este împământat.

c) Nu expuneți mașinile la ploaie sau la condiții de umezeală. Apa care pătrunde în interiorul mașinii va crește riscul de electrocutare.

d) Nu folosiți în mod abuziv cablul de alimentare. Nu utilizati niciodată cablul de alimentare pentru transportul, tragerea sau scoaterea din priză a mașinii. Tineți cablul de alimentare departe de căldură, ulei, margini tăioase sau piese în mișcare. Cablurile electrice deteriorate sau încâlcite cresc riscul de electrocutare.

e) Când utilizati o mașină în aer liber utilizati un cablu prelungitor adecvat pentru utilizarea în aer liber. Utilizarea unui cablu adecvat pentru utilizare în aer liber reduce riscul de electrocutare.

f) Dacă utilizarea unei mașini într-o zonă umedă este inevitabilă, utilizați o sursă de alimentare protejată cu un întrerupător de protecție la curent rezidual (DCR). Utilizarea unui astfel de întrerupător reduce riscul

de electrocutare.

3) SIGURANTA PERSONALĂ

a) Păstrați-vă vigilența, urmăriți ceea ce faceți și apelați la bunul simț când utilizați o mașină. Nu utilizați o mașină când sunteți obosit(ă), sau sub influența medicamentelor, a alcoolului ori a medicației. Un moment de neatenție în timp ce utilizați mașini se poate solda cu vătămări grave.

b) Utilizați echipamente individuale de protecție. Purtați întotdeauna echipament de protecție oculară. Echipamentele de protecție, cum ar fi masca de praf, bocancii de protecție antiderapanți, casca sau antifoanele utilizate în condiții corespunzătoare, vor reduce vătămările corporale.

c) Preveniți pornirea accidentală. Asigurați-vă că întrerupătorul este în poziția oprit înainte de a conecta mașina la o sursă de alimentare și/sau set de acumulatori, înainte de a ridica sau de a transporta mașina. Transportul mașinilor cu degetul pe întrerupător sau acționarea mașinilor alimentate electric, predispune la accidente.

d) Îndepărtați orice cheie de reglare sau cheie fixă înainte de a porni mașina. O cheie lăsată într-o piesă rotativă a mașinii poate duce la vătămări.

e) Nu încercați să ajungeți în locuri inaccesibile. Păstrați-vă stabilitatea și echilibrul în orice moment. Astfel veți avea un control mai bun asupra mașinii în situații neașteptate.

f) Îmbrăcați-vă corespunzător. Nu purtați haine largi sau bijuterii. Păstrați-vă părul și îmbrăcămintea departe de componentele în mișcare. Îmbrăcămintea largă, bijuteriile sau părul lung se pot prinde în piesele în mișcare.

g) Dacă sunt furnizate dispositive pentru conectarea sistemelor de extragere și colectare a prafului, asigurați-vă că acestea sunt conectate și utilizate corespunzător. Utilizarea dispozitivelor de colectare a prafului poate reduce pericolele legate de praf.

h) Nu permiteți ca familiaritatea dobândită în urma utilizării frecvente a mașinilor să vă facă să neglijați sau să nesocotiți principiile de siguranță ale mașinii. O operație neglijentă poate cauza vătămări grave într-o fractiune de secundă.

4) UTILIZAREA ŞI İNGRIJIREA MASINII

a) Nu forțați mașina. Utilizați mașina potrivită pentru aplicația dumneavoastră. Mașina corectă va face o treabă mai bună și mai sigură când este utilizată conform specificațiilor pentru care a fost concepută.

b) Nu utilizați mașina dacă întrerupătorul nu comută pe pozițiile pornit și oprit. Orice mașină care nu poate fi controlată cu întrerupătorul este periculoasă și trebuie reparată.

c) Deconectați ștecherul de la sursa de alimentare și / sau scoateți setul de accumulatori, dacă este detașabil, de la mașină înainte de a efectua ajustări, de a schimba accesoriiile sau de a depozita mașinile. Astfel de măsuri preventive reduc riscul de pornire accidentală a mașinii.

d) Păstrați mașinile inactive într-un loc inaccesibil copiilor și nu permiteți persoanelor care nu sunt familiarizate cu mașina sau cu aceste instrucțiuni să opereze mașina. Mașinile sunt periculoase în mâinile utilizatorilor neinstruți.

e) Întrețineți mașina și accesoriiile. Verificați dacă există abateri de la coaxialitate sau gripări ale pieselor în mișcare, avarii ale pieselor și orice altă situație care poate afecta funcționarea mașinii. Dacă este deteriorată, reparați mașina înainte de utilizare. Multe accidente sunt cauzate de mașini prost întreținute.

f) Mentineți sculele de tăiere ascuțite și curate. Sculele așchietoare întreținute corespunzător și cu muchii de tăiere ascuțite riscă mai puțin să se îndoaie și sunt mai ușor de controlat.

g) Utilizați mașina, accesoriiile și cuțitele demontabile etc. în conformitate cu aceste instrucțiuni, ținând cont de condițiile de lucru și lucrarea de efectuat. Utilizarea mașinii pentru operații diferite de cele intenționate s-ar putea solda cu o situație periculoasă.

h) Mențineți mânerele și suprafețele de apucat uscate, curate și fără ulei și vaselină. Mânerele și suprafețele de apucare alunecoase nu permit manevrarea în siguranță și controlul asupra mașinii în situații neașteptate.

5) UTILIZAREA Şİ İNGRIJIREA MAŞINILOR CU BATERIE

a) Reîncărcați numai cu încărcătorul specificat de producător. Un încărcător adecvat pentru un tip de set de acumulatori poate prezenta risc de incendiu dacă este utilizat cu alt set de acumulatori.

b) Utilizați mașinile numai cu seturile de accumulatori special menționate. Utilizarea oricărui alt set de accumulatori prezintă risc de accidente și incendiu.

c) Când nu se utilizează setul de acumulatori, țineți-l departe de alte obiecte metalice precum clamele de hârtie, monedele, cheile, cuiele, șuruburile sau alte obiecte metalice mici care pot realiza o conexiune între borne. Scurtcircuitarea bornelor bateriei poate produce arsuri sau un incendiu.

d) În condiții abuzive se poate scurge lichid din baterie; evitați contactul. Dacă are loc contactul accidental, clătiți cu apă. Dacă lichidul intră în contact cu ochii, efectuați suplimentar un consult medical. Lichidul scurs din baterie poate produce iritări sau arsuri.

e) Nu utilizati un set de acumulatori sau o maşină deteriorată ori modificată. Acumulatorii deteriorați sau modificați pot prezenta comportament imprevizibil, care poate duce la incendiu, explozie sau risc de vătămare.

f) Nu expuneți setul de acumulatori la foc sau mașina la temperaturi excesive. Expunerea la foc sau la temperaturi de peste 130°C poate provoca explozie.

g) Respectați instrucțiunile de încărcare și nu încărcați setul de acumulatori sau mașina în afara intervalului de temperatură specificat în instrucțiuni. Încărcarea necorespunzătoare sau la temperaturi în afara domeniului specificat poate duce la deteriorarea bateriei și la creșterea riscului de incendiu.

6) SERVICE

a) Duceți mașina electrică la depanat pentru a fi reparată de o persoană calificată utilizând numai piese de schimb identice. Acest lucru va asigura menținerea siguranței mașinii.

b) Nu efectuati niciodată operații de service asupra seturilor de acumulatori deteriorați. Depanarea acumulatorilor trebuie să fie efectuată numai de producător sau de prestatorii autorizați de servicii.

AVERTISMENTE DE SIGURANTĂ PENTRU FERĂSTRĂUL PENTRU TĂIAT CRENGI

a) Tineți toate părțile corpului la distanță de lanțul ferăstrăului când ferăstrăul pentru tăiat crengi este în funcțiune. Înainte de a porni ferăstrăul pentru tăiat crengi, asigurați-vă că lanțul ferăstrăului nu este în contact cu nimic. Un moment de neatenție în timp ce utilizați ferăstrăul pentru tăiat crengi se poate solda cu agățarea de către lanț a hainelor sau corpului dumneavoastră.

b) Tineți întotdeauna ferăstrăul pentru tăiat crengi cu o mână pe mânerul de comandă și cu cealaltă mână susțineți ferăstrăul de sus.

c) Tineți ferăstrăul pentru tăiat crengi numai de suprafetele izolate speciale deoarece lanțul ferăstrăului poate contacta cablaje ascunse. Lanțul ferăstrăului care intră în contact cu un fir „sub tensiune” poate pune sub tensiune părțile metalice exterioare ale ferăstrăului pentru tăiat crengi și poate electrocuta operatorul.

d) Purtați echipament de protecție oculară. Se recomandă purtarea de echipament suplimentar de protecție pentru auz, cap, mâini, picioare și tălpi. Îmbrăcămintea adecvată de protecție va reduce gradul de vătămare personală cauzat de resturile zburătoare sau contactul accidental cu lanțul ferăstrăului.

e) Nu folosiți ferăstrăul pentru tăiat crengi într-un copac, pe o scară, de pe un acoperiş sau de pe orice alt suport instabil. Operarea unui ferăstrău pentru tăiat crengi în acest mod ar putea duce la vătămări corporale grave.

f) Păstrați-vă întotdeauna stabilitatea și utilizați ferăstrăul pentru tăiat crengi numai când stați pe o suprafață stabilă, plană și sigură. Suprafețele alunecoase sau instabile pot cauza pierderea echilibrului sau a controlului ferăstrăului pentru tăiat crengi.

g) Atunci când tăiați o creangă care este sub tensiune, fiți atenți la posibilitatea de recul. Când se eliberează tensiunea din fibrele de lemn, creanga tensionată poate lovi operatorul și/sau poate arunca ferăstrăul pentru tăiat crengi în mod necontrolat.

h) Fiți foarte atenți când tăiați tufișuri și puieți. Materialul subțire poate prinde ferăstrăul cu lant și îl poate ricoșa către dumneavoastră, sau vă poate dezechilibra.

i) Transportați ferăstrăul pentru tăiat crengi cu ferăstrăul pentru tăiat crengi oprit și departe de corp. Când transportați sau depozitați ferăstrăul pentru tăiat crengi, echipați-l întotdeauna cu teaca șinei de ghidare. Manipularea corectă a ferăstrăului pentru tăiat crengi va reduce probabilitatea unui contact accidental cu lanțul în mișcare.

j) Respectați instrucțiunile privind ungerea, tensionarea lanțului și schimbarea șinei și lanțului. Lanțul lubrifiant necorespunzător sau tensionat necorespunzător se poate rupe sau poate crește posibilitatea de recul.

k) Tăiați numai lemn. Nu utilizați ferăstrăul pentru tăiat crengi în alt scop în afara celui pentru care este destinat. De exemplu: nu utilizați ferăstrăul pentru tăiat crengi pentru tăierea plasticului, zidăriei sau a materialelor de construcții nelemnoase. Utilizarea ferăstrăul pentru tăiat crengi pentru operații diferite de cele pentru care este destinat s-ar putea solda cu o situație periculoasă.

I) Acest ferăstrăul pentru tăiat crengi nu este destinat tăierii copacilor. Utilizare ferăstrăul pentru tăiat crengi pentru operațiuni diferite de cele prevăzute poate duce

la rănirea gravă a operatorului sau a persoanelor din apropiere.

m) Urmați toate instrucțiunile atunci când eliminați materialul blocat, depozitați sau întrețineți ferăstrăul pentru tăiat crengi. Asigurați-vă că comutatorul este oprit și bateria este scoasă.

Cauzele și prevenirea de către operator a reculului:

a) Reculul poate apărea când vârful șinei de ghidare atinge un obiect, sau când lemnul se apropie și strânge lanțul ferăstrăului în tăietură.

b) Contactul vârfului în anumite cazuri poate cauza o acțiune inversă bruscă, lovind șina de ghidare în sus și înapoi, în direcția operatorului.

c) Prinderea lanțului ferăstrăului de-a lungul părții superioare a șinei de ghidare poate împinge rapid șina de ghidare înapoi, în directia operatorului.

d) Oricare dintre aceste reacții se poate solda cu pierderea controlului ferăstrăului, care ar putea avea ca rezultat vătămarea gravă a utilizatorului. Nu vă bazați exclusiv pe dispozitivele de siguranță încorporate în ferăstrăul dumneavoastră. În calitate de utilizator al ferăstrău pentru tăiat crengi, trebuie să adoptați câteva măsuri pentru executarea lucrărilor de tăiere fără accidente sau vătămări.

e) Reculul este rezultatul utilizării necorespunzătoare a ferăstrăului pentru tăiat crengi și/sau a procedurilor sau condițiilor de operare incorecte și poate fi evitat prin luarea măsurilor de precauție adecvate menționate mai jos.

-Țineți mânerele cu fermitate, cu degetele mari și restul degetelor prinzând mânerele, având ambele mâini pe ferăstrău pentru tăiat crengi și poziționați-vă corpul și brațul astfel încât să vă permită să rezistați la forțele reculului. Forțele de recul pot fi controlate de operator dacă se iau măsurile corespunzătoare. Nu dați drumul mânerului ferăstrăului pentru tăiat crengi.

-Nu vă întindeți spre locuri îndepărtate și nu tăiați deasupra înălțimii umărului. Acest lucru împiedică contactul accidental al vârfului și permite să aveți un control mai bun asupra ferăstrăului pentru tăiat crengi în situații neașteptate.

-Utilizați numai șine și lanțuri de rezervă specificate de producător. Înlocuirea incorectă a șinelor și lanțurilor se poate solda cu ruperea lanțului și/sau recul.

-Respectați instrucțiunile producătorului cu privire la ascuțirea și întreținerea ferăstrăului cu lanț. Reducerea adâncimii tăieturii poate conduce la recul crescut.

INSTRUCTIUNI SUPLIMENTARE DE SIGURANTĂ

SIGURANTA PERSONALĂ

- Nu atingeti lanțul de rotație

- Folosiți întotdeauna un echipament de protecție personală aprobat, acest lucru reduce pericolul de rănire din cauza materialului de tăiere aruncat și a atingerii accidentale a lantului de ferăstrău:

-Cască de protectie, atunci când există riscul de cădere a crengilor sau altele asemenea

-Protectie auditivă

-Ochelari de protectie sau o mască de față

-Mănuși cu protectie pentru ferăstrău

-Pantaloni cu protectie pentru ferăstrău

-Bocanci de protecție pentru ferăstrău, vârfuri de oțel și

tălpi antiderapante

• Nu folosiți ferăstrăul pentru tăiat crengi în apropierea altor persoane, copii sau animale.
• Nu folositi ferăstrăul pentru tăiat crengi după ce ați consumat alcool sau vă aflați sub influența drogurilor sau a medicamentelor intoxicante.
• Asigurati-vă că copii nu se joacă cu scula

DUPĂ UTILIZARE

• Opriți întotdeauna mașina și scoateți acumulatorul -de fiecare dată când lăsați mașina nesupravegheată -înainte de a curăța materialele blocate -înainte de verificarea, curățarea sau orice intervenție adusă mașinii -după lovirea unui obiect străin -ori de câte ori mașina începe să vibreze anormal
• Depozitați mașina în interior, într-un loc uscat și încuiat, inaccesibil copiilor -depozitați setul de baterii separat de mașină

BATERIILE

• Bateria furnizată, dacă există, este parțial încărcată (pentru a asigura capacitatea completă a bateriei, încărcați complet bateria în încărcătorul de baterii înainte de a utiliza mașina pentru prima dată)
• Utilizați numai următorii acumulatori și încărcătoare cu această mașină

-Baterie SKIL: BR1*31****

-Încărcător SKIL: CR1*31****

• Nu utilizati bateria dacă este avariată; aceasta trebuie înlocuită
• Nu dezasamblati accumulatorul
• Nu expuneti maçina/bateria la ploaie
• Temperatură ambiantă admisă (mașină/încărcător/acumulator):

-în timpul încărcării 4...40°C

-în timpul funcționării -20...+50°C

-în timpul depozitării -20...+50°C

EXPLICATIA SIMBOLURILOR DE PE MAŞINĂ/BATERIE

③ Citiți manual de instrucțiuni înainte de utilizare
④ Bateriile vor exploda când sunt aruncate în foc, deci nu ardeți bateriile sub niciun motiv
⑤ Nu expuneti maşina la ploaie
⑥ Purtati ochelari de protectie și căsti antifonice
⑦ Depozitați mașina / încărcătorul / bateria în locuri în care temperatura nu va depăși 50 °C
⑧ Nu aruncați mașinile electrice și bateriile direct în coșurile de gunoi împreună cu deșeurile menajere
⑨ Aveți grija la recului ferăstrău pentru tăiat crengi și evitați contactul cu vârful
⑩ Întotdeauna utilizați ambele mâni când utilizați produsul.

UTILIZAREA

• Instructiuni de asamblare și reglare ! opriți motorul și scoateți bateria din mașină ! Utilizați întotdeauna mănuși de protecție atunci când manipulați lanțul
• Asamblarea șina de ghidare și a lanțului -amplasați ferăstrăul pentru tăiat crengi pe orice suprafață plană adecvată. Scoateți capacul lateral F rotind butonul capacului lateral E în sens invers acelor de ceas ⑪ -Așezați noul lanț de ferăstrău D într-o buclă pe o suprafață dreaptă și îndreptați orice răsuciri ⑫ -plasați verigile de acționare a lanțului S în canelura

şinei de ghidare T. Poziționați lanțul D astfel încât să existe o buclă în partea din spate a şinei de ghidare C(13).

-se plasează bucla în jurul roții dințate U ⑭

! asigurati-vă că lanțul se deplasează în direcția de rulare corectă comparând cu simbolul dispozitivului de tăiere V

-ridicați protectția împotriva reculului B. Așezați șina de ghidare C pe suprafața de montare. Asigurați-vă că este poziționat corect peste știftul de întindere W.(14)
-ataşati capacul lateral F conform ilustrațiilor ⑮
-strângeti uşor butonul capacului lateral E rotindu-l în sensul acelor de ceasornic. Nu strângeti complet butonul de blocare E decât după ce ați reglat tensiunea lanțului.
! Ianțul ferăstrăului trebuie tensionat corespunzător înainte de utilizare

• Tensionarea lantului

-slăbiți butonul capacului lateral E pentru a elibera stiftul de tensionare W, așa cum se arată în figura ^16 .
-asigurați-vă că șina de ghidare C are o anumită mișcare.
-verificați tensiunea lanțului trăgând lanțul D în sus.
Tensiunea corectă a lanțului se obține atunci când lanțul de ferăstrău D poate fi ridicat cu cca. 2 mm de la șina de ghidare C în centru ⑰.
-trageți lanțul de ferăstrău D de-a lungul părții superioare a șinei de ghidare F de la un capăt la altul de mai multe ori ⑰. Lanțul G ar trebui să se simtă strâns, dar totuși să se miște fără dificultate.
-strângeti ferm butonul capacului lateral E pentru a fixa șina de ghidare C ⑱

- Încărcarea accumulatorului

! citiți avertismentele de siguranță și instrucțiunile care au fost furnizate împreună cu încărcătorul

• Scoaterea/instalarea bateriilor ②
- Ataşarea clemei de depozitare ⑲

taşati clema de depozitare L la ferăstrău cu ajutorul urubului furnizat.

- Indicator nivel încărcare baterie ⑦

-apăsați butonul indicator al nivelului bateriei K pentru a afișa nivelul curent al bateriei ^20 a

! când nivelul cel mai scăzut al indicatorului bateriei începe să clipească după apăsarea butonului K 20b, bateria este descărcată
! când 2 niveluri ale indicatorului bateriei încep să clipească după apăsarea butonului K ⑳c, bateria nu se află în intervalul de temperatură de funcționare permis

- Protectia bateriei

Aparatul este oprit brusc sau împiedicat să fie pornit când

- sarcina este prea mare --> îndepărtați sarcina și reporniți

-temperatura bateriei nu se încadrează în intervalul admisibil de temperatură de funcționare de la -20 la + 50 ° C --> 2 niveluri ale indicatorului de nivel al bateriei începe să clipească la apăsarea butonului K ⑳c; așteptați până când bateria a revenit în intervalul permis de temperatură de funcționare
-bateria este aproape descărcată (pentru a proteja împotriva descărcării profunde) --> un nivel scăzut al bateriei sau un nivel scăzut intermitent al bateriei 20b

este afișat de indicatorul nivelului bateriei atunci când apăsați butonul K; încărcați bateria

! nu continuați să apăsați pe întrerupătorul pornit/oprit după oprirea automată a mașinii; în caz contrar, bateria poate fi deteriorată

- Lubrifierea 21

Durata de viață a lanțului și capacitatea de tăiere depind de ungerea optimă. Lanțul este uns automat cu ulei de lanț în timpul funcționării.

! ferăstrăul pentru tăiat crengi nu este furnizat umplut cu ulei; este esențial să-l umpleți cu ulei înainte de utilizare

! nu folositi niciodată ferăstrăul de crengi fără ulei pentru lanț sau când nivelul uleiului este sub aproximativ 1/5 din capacitatea rezervorului de ulei, deoarece acest lucru va duce la deteriorarea produsului

! Nu fumați sau să aduceți surse de foc sau flăcări în apropierea uleiului sau a ferăstrăului pentru tăiat crengi. Uleiul se poate deversa și cauza un incendiu.

-curățați capacul rezervorului de ulei M și zona din jurul acestuia pentru a vă asigura că nu cade murdărie în rezervorul de ulei P

-poziționați ferăstrăul pentru tăiat crengi pe o parte pe o suprafață fermă și plană, cu capacul rezervorului M orientat în sus. Ridicați și răsuciți capacul filetului N în sens invers acelor de ceasornic pentru a scoate capacul.

-turnați ulei pentru șina și lant în rezervor. Nu lăsați uleiul să se reverse prin deschidere. Nu umpleți excesiv și lăsați un spațiu de aproximativ 5 mm între nivelul uleiului și marginea interioară a rezervorului pentru a permite expansiunea. Îndepărtați orice exces de ulei. -înlocuiti și fixați capacul M

! utilizați numai ulei biodegradabil pentru lanț ! pentru a preveni infiltrățiile de ulei atunci când ferăstrăul nu este în uz, goliți rezervorul de ulei după fiecare utilizare și apoi puneți ferăstrăul în funcțiune timp de un minut

! pentru a preveni rugina pe lanț și pe pinionului de bară, asigurați-vă că lanțul este ușor lubrifiant înainte de a-l depozita pentru o perioadă lungă de timp

- Dispositive de siguranță împotriva reculului

-ferăstrăul pentru tăiat crengi este echipat cu o protecție împotriva reculului B pentru a reduce riscul de rănire prin recul, împiedicând accesul la lanțul de ferăstrău D ②22

! tineți toate părțile corpului departe de apărătoare în timpul funcționării

! nu fixați sau legați niciodată apărătoarea de recul în poziție deschisă 23

! nu încercați să tăiați cu marginea superioară a șinei

-vârfurile X de sub protecția împotriva reculului B sunt concepute pentru a asigura un control mai mare al ferăstrăului în timpul tăierii. Acestea ajută la menținerea ferăstrăului fixat pe creangă sau pe ramură în timpul tăierii 24.

! presați întotdeauna vârfurile de tăiere împotriva materialului care se taie pentru a menține un control mai bun al ferăstrăului.

-ferăstrăul este, de asemenea, echipat cu o frână electrică, atunci când comutatorul de declanșare H este eliberat, frâna electrică se activează automat pentru a opri rapid rotația lanțului.

- Pornit/Oprit (On/off) 25

-apăsați și mențineți apăsat butonul de siguranță, după care strângeți trăgaciul declanșator pentru a porni ferăstrăul

-eliberați butonul de siguranță G și strângeți în continuare trăgaciul H pentru funcționare continuă -opriți mașina prin eliberarea trăgaciului declanșator H

• Utilizarea maşinii 26

-țineți întotdeauna ferăstrăul pentru tăiat crengi cu ambele mâini: cu o mână pe mânerul J și cu cealaltă mână susțineți ferăstrăul de sus;

! ferăstrăul pentru tăiat crengi trebuie să ruleze la viteză maximă înainte de a intra în contact cu lemnul

-nu forțați lanțul în timpul tăierii; lăsați lanțul să facă treaba

-utilizați ferăstrăul pentru tăiat crengi numai când stați sigur pe picioare

! aveți grijă când ajungeți la capătul tăierii; greutatea ferăstrăului se poate schimba în mod neașteptat pe măsură ce acesta se desprinde de lemn (se pot produce accidente la picioare și tălpi).

! aveți grija ca lanțul ferăstrăului să nu atingă solul sau alte obiecte

! nu vă întindeți spre locuri îndepărtate și nu tăiați deasupra înălțimii umărului.

! nu tăiați un buștean cu un diametru mai mare de (15 cm)

• Tăierea în bușteni ②6

Tăierea în bușteni reprezintă secționarea trunchiului în lungimi stabilite.

! este important să vă asigurați că picioarele sunt amplasate stabil și că greutatea corpului dumneavoastră este distribuită egal pe ambele picioare

! asigurați-vă că niciun obiect nu poate intra în contact cu botul șinei de ghidare și cu lanțul în timpul tăierii

-asigurați-vă că buștenii sunt susținuți pe toată lungimea lor înainte de a face o tăietură din partea de sus (tăiere pe sus) ^27

-începeti pe partea superioară a bușteanului, cu partea inferioară a fierăstrăului pe buștean, exercitați o ușoară presiune în jos

-rețineți că ferăstrăul va avea tendința de a se îndepărta de dumneavoastră

-să fixeze vârfurile fierăstrăului pentru tăiat crengi pe buștean ori de câte ori este posibil

-când tăiați un buștean pe o pantă, stați întotdeauna mai sus de buștean

-eliberați presiunea de tăiere aproape de sfârșitul tăierii fără a slăbi strângerea mânerului ferăstrăului pentru tăiat crengi.

-nu permiteți lanțului să intre în contact cu solul

• Tăierea crengilor unui copac doborât 28

Tăierea crengilor unui copac doborât reprezintă îndepărtarea ramurilor acestuia.

-atunci când tăiați, lăsați ramurile mai mari pentru a

sustine bușteanul de la sol.

-folosiți ferăstrăul pentru tăiat crengi pentru a îndepărta ramurile mici dintr-o singură tăietură, așa cum este ilustrat.

! fiți extrem de precaut și evitați să atingeți buștenii sau alte trunchiuri cu vârful șinei de ghidare pentru a evita reculul

! ferăstrăul nu este potrivit pentru tăierea de jos în sus, deoarece protecția împotriva reculului nu trebuie ridicată în timpul funcționării

! nu-l utilizati niciodată pentru a tăia ramurile de susținere aflate sub tensiune

• Tăierea crengilor unui copac 29

Tunderea este tăierea ramurilor unui copac viu.

-pozitionați ferăstrăul într-un unghi de 60° sau mai puțin, în funcție de situația specifică

-îndepărtați mai întâi ramurile lungi

-tăiați mai întâi ramurile inferioare pentru a face mai mult spațiu și permite ramurilor superioare să cadă

-lucrați lent, ținând ambele mâini pe ferăstrău cu fermitate. Păstrați-vă stabilitatea și echilibrul

-păstrați copacul între dumneavoastră și Ianț în timp ce tăiați crengile Tăiați din partea laterală a copacului opus ramurii pe care o tăiați

! du tăiați de pe o scară Lăsați astfel de operațiuni pentru profesioniști.

! nu efectuați tăietura finală lângă creanga principală sau trunchi până când nu ați tăiat o mare parte a crengii pentru a reduce greutatea.

! Nu utilizați ferăstrăul pentru tăiat crengi pentru doborârea copacilor sau tăiere pe capră.

! nu actionați la mai puțin de 15 m de liniile electrice suspendate.

! Tineți toți trecătorii la o distanță de cel puțin 15 m

ÎNTRETINEREA / SERVICE-UL

- Această mașină nu este destinată utilizării profesionale

! înainte de a efectua orice întreținere, transport sau depozitare, opriți motorul și scoateți bateria din mașină

! purtați întotdeauna mănuși atunci când manipulați șina și lanțul

! nu atingeti și nu reglați niciodată lanțul în timp ce motorul funcționează

- Păstrați întotdeauna mașina curată

-după fiecare utilizare, îndepăratați reziduurile de pe lanț și de pe șina de ghidare cu ajutorul unei perii moi. Ștergeți suprafața ferăstrăului pentru tăiat crengi folosind o cârpă curată, umezită cu o soluție ce conține un detergent delicat.

-îndepărtați capacul lateral, după care utilizați o perie moale pentru îndepărtarea reziduurilor de pe șina de ghidare, Ianț, roată dințată și capac lateral.

-îndepărtați întotdeauna așchiile, rumegușul și murdăria de pe canelura șinei de ghidare când înlocuiti lanțul ferăstrăului.

- Verificați în mod regulat dacă există defecte evidente, cum ar fi lanțul și șina de lanț slăbite, demontate sau deteriorate, fixările slabe și componentele uzate sau deteriorate

- Efectuați întreținerea și reparațiile necesare înainte de a utiliza ferăstrăul pentru tăiat crengi.

- Nu ascuți niciodată lanțul de ferăstrău dumneavoastră.

Apelați la un centru de service SKIL pentru a vă ascuți profesionist lanțul ferăstrăului.

- Dacă în ciuda procedeelor de fabricație și control riguroase mașina prezintă o defecțiune, repararea acesteia se va face numai la un centru de service autorizat pentru mașini electrice SKIL

-trimiteți mașina nedemontată împreună cu dovada achiziției la distribuitorul dumneavoastră sau la cel mai apropiat centru de service SKIL (adresele, precum și diagrama de service a mașinii sunt menționate pe www.skil.com)

! înainte de returnare, rezervorul de ulei trebuie golit complet

- Trebuie să fiti conștienți de faptul că deteriorarea datorată supra-sarcinii sau utilizării incorecte a mașinii va duce la excluderea din garanție (pentru condițiile de garanție SKIL consultați www.skil.com sau întrebați distribuitorul)

- Transportul

-curățarea produsului

-ataşati tocul lantului pe şina de ghidare şi pe lant

-transportați întotdeauna produsul ținându-I de mâner.

-protejati produsul de impacturile violente sau vibrațiile puternice care pot avea loc în timpul transportării cu un vehicul.

-fixați produsul pentru a preveni alunecarea sau căderea acestuia.

- Depozitarea ③0

-curățați produsul și atașați teaca lantului pe șina de ghidare și lant

-dacă ferăstrăul pentru tăiat crengi va fi depozitat pentru o perioadă mai lungă de timp, curățați lantul și șina de lant

-curățați produsul și goliți rezervorul de ulei

-agățați bucla cârligului R la baza șinei de depozitare ușoară Q și montați în siguranță șina Q pe perete cu 2 șuruburi (nu sunt furnizate) și orizontal, la nivel.

-Depozitați produsul și accesoriiile sale într-un loc întunecos, uscat, ferit de îngheț și bine ventilat.

-întotdeauna depozitați produsul într-un loc inaccesibil copiilor. Depozitarea ideală este sub temperatura camerei.

-feriți de agenti corozivi, precum substanțele chimice de grădină și săruri de dezghetare

DEPANAREA

Următoarea listă prezintă simptomele problemelor, cauzele posibile și operațiunile de corectare (dacă acestea nu pot fi identificate și problema nu poate fi corectată, contactați furnizorul sau centrul de service)

! în cazul unor defectiuni electrice sau mecanice, opriți imediat maçina și scoateți bateria

Mășina nu funcționează

-baterie descărcată -> încărcați bateria

-baterie fierbinte -> lăsați bateria să se răcească

-defecțiune internă -> contactați furnizorul/centrul de service

Mășina funcționează intermitent

-cabluri interne defecte -> contactați furnizorul/centrul de service

-întrerupător de pornire/oprire defect -> contactați furnizorul/centrul de service

Lant uscat

-fără ulei în rezervor -> reumpleți cu ulei

-aerisirea din capacul rezervorului de ulei înfundată -> curățati capacul

-pasajul uleiului înfundat -> curățați ieșirea pasajului de ulei

★ Lanțul / șina lanțului se supraîncălzește

-nu există ulei în rezervorul de ulei -> reumpleți cu ulei

-aerisirea din capacul rezervorului de ulei înfundată -> curățați capacul

-pasajul uleiului înfundat -> curățați ieșirea pasajului de ulei

-lantul este suprasolicitat -> reglați tensiunea lantului

-lant tocit-> ascuți lantul sau înlocuiti-I

★ Maşina vibrează în mod anormal

-tensiunea lanțului prea slabă -> reglați tensiunea lanțului

-lant tocit-> ascuti lantul sau înlocuiti-I

-lanț uzat -> înlocuiti lanțul

-dinții lantului sunt orientați în directia greșită ->

reasamblati cu lantul în direcția corectă

MEDIUL ÎNCONJURĂTOR

Numai pentru țările UE

- Nu aruncați mașinile electrice, accesoriiile și ambalajele împreună cu deșeurile menajere

-în conformitate cu Directiva Europeană 2012/19/CE privind echipamentele electrice și electronice și modul său de implementare în conformitate cu legislația națională, mașinile electrice care au ajuns la sfârșitul vieții lor trebuie colectate separat și predate unui centru de reciclare ecologică

-simbolul⑧ vă va reaminti acest lucru atunci când apare nevoia de eliminare

! înainte aruncare protejați terminalele bateriei cu lentă protectoare pentru a preîntâmpina scurtcircuitul

ZGOMOT / VIBRAȚII

- Măsurat în conformitate cu EN 62841, nivelul de presiune acustică al acestei mașini este de 81 dB(A) și nivelul de putere acustică de 89.2 dB(A) (incertitudine K = 3 dB), iar vibrațiile <2,5 m/s² (sumă vectorială triax; incertitudine K = 1,5 m/s²).

- Nivelul emisiilor vibratorii a fost măsurat în conformitate cu un test standardizat precizat în EN 62841; poate fi folosit pentru a compara o mașină cu alta și ca evaluare preliminară a expunerii la vibrații atunci când folosiți mașina pentru aplicațiile menționate

-utilizarea mașinii pentru aplicații diferite sau cu accesorii diferite și prost întreținute poate crește semnificativ nivelul de expunere

-momentele în care mașina este oprită sau când funcționează dar nu execută nicio lucrare, pot reduce semnificativ nivelul de expunere

! protejati-vă împotriva efectelor vibrațiilor prin întreținerea mașinii și a accesorilor sale, păstrând mâinile calde și organizând procesele de lucru

BG