3590 AA - Žaga SKIL - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO 3590 AA SKIL

-spustite hlavu píly a zaistite ju na mieste.

-spustite hlavu píly a zaistite ju na mieste.

Pojam „električni alat” u upozorenjima odnosi se na električni alat s napajanjem iz električne mreže (s kabelom) ili na električni alat s napajanjem iz baterije (bez kabela).

1) SIGURNOST RADNOG PODRUČJA

-zategnite ručku za fiksiranje AB (nemojte zatezati ručku prejako)

-za brzo i precizno podešavanje često korištenih kutova rezanja (0°, 15°, 22,5°, 31,6°, 45°) ručica zapora nagiba sjeda na svoje mjesto na odgovarajućim položajima

-otpustite tronožni gumb U

-zakrenite glavu pile ulijevo

-provjerite kut od 45° između noža i stola pomoću kutnog kvadrata

Brezžična drsna zajeralna žaga 3590 UVOD

• To orodje je zasnovano kot stacionarni stroj za vzdolžno in prečno rezanje lesa z ravnimi rezi in kotnimi rezi (možni so vodoravni zajeralni koti od -47^ do +47^ in navpične poševnine od 0^ do 45^ ).
• Preberite in shranite navodila za uporabo ②.
• Orodje ni namenjeno profesionalni uporabi.
• Orodje uporabljajte samo, če je pravilno in v celoti sestavljeno (zavedajte se, da Skil ne nosi odgovornosti za poškodbe orodja in/ali telesne poškodbe zaradi nepravilnega sestavljanja orodja).

TEHNIČNI PODATKI①

DELI ORODJA ⑦

A Spodnje varovalo
B Ročica stikala
C Zaklepni zatič za transport
D Zgornje varovalo
E Ročica za transport
F Vgradne luknje
G Oporna noga
H Vrečka za prah
J Nastavek priključka za prah
K Teleskopski drogi
L Gumbi za zaklepanje teleskopskih drogov
M Objemka za vpenjanje obdelovanca
N Nosilna odprtina
P Gumb objemke za pritrjevanje
Q Gumb za nastavitev objemke
R Vzvod za vpenjanje
S Ograja
T Šestkotni vijaki za nastavitev ograje (2x)
U Gumb za zaklep (poševnine)
V Kazalnik kota poševnine
W Vijak za nastavitev poševnine (desno)
X Vijak za nastavitev poševnine (levo)
Y Vijak za nastavitev laserja
Z Laserska svetloba
AA Stikalo za vklop/izklop laserja
AB Ročaj za zaklepanje (poševnine)
AC Vzvod za sproščanje ukrivljenosti zajere
AD Indikator kota zajere
AE Gumb za zaklep drsne naprave
AF Stikalo za vklop/izklop
AG Varnostna ročica
AH Omejevalnik globine rezanja
AI Blokada globine reza
AJ Matica za omejitev globine
AK Imbus ključ
AL Mesto za shranjevanje imbus ključa
AM Gumb za zaklep vretena
AN Vijak pokrivne plošče
AO Vijak rezila
AP Prirobnica
AQ Vložek za mizo
AR Deflektor prahu

AS Indikator stanja baterije

VARNOST

SPLOŠNA VARNOSTNA OPOZORILA ZA ELEKTRIČNA ORODJA

OPOZORILO Preberite vsa varnostna opozorila, navodila, slike in tehnične podatke, ki so priloženi temu električnemu orodju. Zaradi neupoštevanja spodaj navedenih navodil lahko pride do električnega udara, požara in/ali hudih telesnih poškodb.

Vsa opozorila in navodila shranite za kasnejšo uporabo.

Izraz "električno orodje" v opozorilih se nanaša na orodja, ki jih poganja električni tok (žična), ali na akumulatorska (brezžična) orodja.

1) VARNOST DELOVNEGA OBMOČJA

a) Delovno območje naj bo čisto in dobro osvetljeno. Na neurejenih ali temnih območjih se hitro zgodijo nesreče.
b) Električnega orodja ne upravljajte v eksplozivnih okoljih, na primer ob prisotnosti vnetljivih tekočin, plinov ali prahu. Električno orodje ustvarja iskre, ki lahko povzročijo vžig prahu ali hlapov.
c) Med uporabo električnega orodja v bližino ne pustite otrok in drugih ljudi. Zaradi motenj lahko izgubite nadzor.

2) ELEKTRIČNA VARNOST

a) Vtiči električnih orodij se morajo prilegati vtičnicam. Vtiča nikoli ne smete spreminjati na kakršen koli način. Z ozemljenimi električnimi orodji ne uporabljajte adapterjev. Nespremenjeni vtiči in pripadajoče vtičnice bodo zmanjšali tveganje električnega udara.

b) Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi površinami, kot so cevi, radiatorji, štedilniki in hladilniki. Če je vaše telo ozemljeno, obstaja povečano tveganje električnega udara.

c) Orodja ne izpostavljajte dežju ali vlažnim vremenskim pogojem. Če v električno orodje zaide voda, obstaja večja možnost električnega udara.

d) Ne poškodujte električnega kabla. Kabla nikoli ne uporabljajte za nošenje, vlečenje ali odklapljanje električnega orodja. Kabel hranite stran od vročine, olja, ostrih robov ali premikajočih se delov. Poškodovani ali zapleteni kabli zvišujejo tveganje električnega udara.

e) Med zunanjo uporabo električnega orodja uporabljajte podaljšek, ki je primeren za zunanjo uporabo. Uporaba kabla, primernega za zunanjo uporabo, znižuje tveganje električnega udara.

f) Če je uporaba električnega orodja na vlažnem mestu neizogibna, uporabite napajanje, zaščiteno z napravo na diferenčni tok. Uporaba zaščitne naprave na diferenčni tok (RCD) bo zmanjšala nevarnost električnega udara.

3) OSEBNA VARNOST

a) Med uporabo električnega orodja bodite pozorni, spremljajte potek dela in uporabljajte zdrav razum. Električnega orodja ne uporabljajte, kadar ste utrujeni ali pod vplivom drog, alkohola ali zdravil. Trenutek nepazljivosti med uporabo električnega orodja lahko povzroči hude telesne poškodbe.

b) Uporabljajte osebno varovalno opremo. Vedno uporabljajte zaščito za oči. Če v različnih okoliščinah

nosite ustrezno zaščitno opremo, kot so maska proti prahu, obutev z nedrsečim podplatom, trdno pokrivalo glave in zaščita za sluh, zmanjšate možnost telesnih poškodb.

c) Preprečite neželen zagon. Pred priklopom na vir napajanja in/ali priklopom akumulatorskega sklopa ter pred dvigovanjem ali nošenjem orodja se prepričajte, da je stikalo v položaju za izklop. Prenašanje električnih orodij s prstom na stikalu ali napajanje električnih orodij, pri katerih je stikalo v položaju za vklop, povzroči tveganje za nesreče.

d) Pred vklopom električnega orodja odstranite morebitne nastavitvene ključe ali viličaste ključe. Viličasti ali drug ključ, ki je pritrjen na vrtljivi del električnega orodja, lahko povzroči telesne poškodbe.

e) Ne stegujte se preveč. Pazite, da ves čas stojite stabilno in ohranjate ravnotežje. To omogoča boljši nadzor nad električnim orodjem v nepričakovanih situacijah.

f) Bodite primerno oblečeni. Ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita. Pazite, da lasje in oblačila ne pridejo v bližino gibljivih delov. Ohlapna oblačila, nakit ali dolgi lasje se lahko zapletejo v gibljive dele.

g) Če imate na voljo naprave za sesanje in zbiranje prahu, preverite, ali so priključene in ali se ustrezno uporabljajo. Uporaba naprav za zbiranje prahu lahko zmanjša nevarnosti, povezane s prahom.

h) Čeprav dobro poznate orodje zaradi pogoste uporabe, ne postanite ravnodušni in ne prezirajte varnostnih načel orodja. Nepazljivost pri uporabi lahko povzroči hude telesne poškodbe v delcu sekunde.

4) UPORABA IN NEGA ELEKTRIČNEGA ORODJA

a) Električnega orodja ne preobremenjujte. Uporabite električno orodje, ki je primerno za vaše delo. Ustrezno električno orodje bo nalogo opravilo bolje in varneje pri zmogljivosti, za katero je bilo zasnovano.

b) Ne uporabljajte električnega orodja, će ga ni mogoče vklopiti in izklopiti s stikalom. Kakršno koli električno orodje, ki ga ni mogoče nadzirati s stikalom, je nevarno in ga je potrebno popraviti.

c) Odklopite vtič iz vira napajanja in/ali odstranite baterijski sklop, će je snemljiv, preden opravite kakršne koli prilagoditve, menjate dodatke ali shranite električno orodje. Tovrstni preventivni varnostni ukrepi zmanjšujejo tveganje nenamernega zagona električnega orodja.

d) Električna orodja, ki niso v uporabi, shranjujte izven dosega otrok in ne dovolite, da bi električno orodje uporabljale osebe, ki niso seznanjene z električnim orodjem ali s temi navodili. Električno orodje je v rokah neusposobljenih uporabnikov nevarno.

e) Električna orodja in dodatke vzdržujte. Preverite morebitno neporavnanost ali povezavo premikajočih se delov, zlome delov ali morebitno drugačno stanje, ki bi lahko vplivalo na delovanje električnega orodja. Če je električno orodje poškodovano, ga pred ponovno uporabo nesite na popravilo. Mnogo nesreč se pripeti zaradi slabo vzdrževanih električnih orodij.

f) Rezalna orodja naj bodo vedno nabrušena in čista. Pravilno vzdrževana rezalna orodja z ostrimi rezili se težje zaskočijo in jih je lažje nadzirati.

g) Električno orodje, dodatke, dele orodja itd. uporabljajte v skladu s temi navodili, pri tem pa upoštevajte delovne pogoje in delo, ki ga boste opravljali. Če boste električno orodje uporabljali za neustrezne namene, lahko pride do

nevarnih situacij.

h) Ročaji in prijemalne površine naj bodo suhe, čiste in brez madežev olja ali masti. Drseči ročaji in prijemalne površine ne omogočajo varnega ravnanja in nadzorovanja orodja v nepričakovanih situacijah.

5) UPORABA IN VZDRŽEVANJE AKUMULATORSKEGA ORODJA

a) Akumulator polnite le s polnilnikom, ki ga določa proizvajalec. Polnilnik, ki je primeren za eno vrsto akumulatorskih sklopov, morda lahko povzroči nevarnost požara, će z njim polnite drugo vrsto akumulatorskih sklopov.

b) Akumulatorska orodja uporabljajte samo s predpisano vrsto akumulatorskih sklopov. Uporaba katerih koli drugih akumulatorskih sklopov lahko povzroči tveganje poškodb in požara.

c) Ko akumulatorski sklop ni v uporabi, ga hranite ločeno od drugih kovinskih predmetov, kot so sponke za papir, kovanci, ključi, žeblji, vijaki ali drugi majhni kovinski predmeti, ki lahko povzročijo stik med enim in drugim kontaktom. Kratek stik zaradi povezanih kontaktov akumulatorja lahko povzroči opekline ali požar.

d) Ob zlorabi akumulatorja lahko iz nje brizgne tekočina, stik s katero preprečite. Če se nehote dotaknete tekočine, mesto stika sperite z vodo. Če pride tekočina v stik z očmi, poleg tega poiščite zdravstveno pomoč. Tekočina, ki brizgne iz akumulatorja, lahko povzroči draženje ali opekline.

e) Akumulatorskega sklopa ali orodja, ki je poškodovano ali spremenjeno, ne uporabljajte. Poškodovani ali spremenjeni akumulatorji lahko nepredvidljivo delujejo, zaradi česar lahko pride do požara, eksplozije ali nevarnosti telesnih poškodb.

f) Akumulatorske baterije ali orodja ne izpostavljajte ognju ali previsokim temperaturam. Izpostavljanje ognju ali temperaturam nad 130 °C lahko povzroči eksplozijo.

g) Upoštevajte vsa navodila za polnjenje in akumulatorske baterije oziroma orodja ne polnite izven temperaturnega območje, navedenega v navodilih. Zaradi nepravilnega polnjenja ali temperature zunaj navedenega razpona lahko pride do poškodb akumulatorja in povečanega tveganja za požar.

6) SERVIS

a) Električno orodje naj servisira usposobljeno servisno osebje, ki uporablja le enake nadomestne dele. To bo zagotovilo ohranjanje varnosti električnega orodja.

b) Nikoli ne popravljajte poškodovanih akumulatorskih sklopov. Akumulatorske sklope lahko popravi le proizvajalec ali pooblaščen izvajalec servisiranja.

VARNOSTNA NAVODILA ZA ZAJERALNE ŽAGE

- Zajeralne žage so namenjene za rezanje lesa ali lesenih izdelkov, ne morejo se uporabljati z abrazivnimi koluti za rezanje železnega materiala, kot so palice, drogi itd. Zaradi abrazivnega prahu se premični deli, kot je spodnje varovalo, zataknejo. Iskre, ki nastajajo pri abrazivnemu rezanju, ožgejo spodnji zaščitni pokrov, zarezo in druge plastične dele.

- Ko je mogoče, obdelovanec vpnite z objemkami. Če obdelovanec držite z rokami, morate roke držati najmanj 100 mm od obeh strani žaginega lista. Te žage ne uporabljajte za rezanje premajhnih delov,

ki jih ne morete varno vpeti ali držati. Če imate roko preblizu žaginega lista, obstaja velika nevarnost poškodbe zaradi stika z žaginim listom.

- Obdelovanec mora mirovati in biti vpet ali ga morate držati ob ograji in mizi. Obdelovanca ne potiskajte v žagin list oziroma ga na noben način ne režite »prostoročno«. Če obdelovanci niso pritrjeni ali se premikajo, lahko z veliko hitrostjo odletijo in povzročijo poškodbo.

- Žago potisnite skozi obdelovanec. Ne vlecite žage skozi obdelovanec. Za rez dvignite glavo žage in jo izvlecite čez obdelovanec brez rezanja, zaženite motor, glavo žage potisnite navzdol in žago potisnite skozi obdelovanec. Žage ne pomikajte sunkovito na obdelovanec, saj lahko žaga pride na vrh obdelovanca in tako privede do povratnega udarca žaginega lista v upravljavca.

- Z roko nikoli ne segajte čez predvideno linijo rezanja tako pred ali za žaginim listom. Če obdelovanec držite s »prekrižanimi rokami«, kar pomeni, da obdelovanec z levo roko držite na desni strani žaginega lista ali obratno, je to zelo nevarno.

- Dokler se žagin list vrti, ne segajte z rokami za ograjo bližje kot 100 mm na obeh straneh žaginega lista, da bi odstranili lesene odpadke. Mogoče ne boste videli, kako blizu vaših rok je lahko vrteč žagin list, zato se lahko hudo poškodujete.

- Pred rezanjem preglejte obdelovanec. Če je obdelovanec ukrivljen ali ukrivljen, ga vpnite z zunanjo ukrivljeno stranjo proti ograji. Vedno se prepričajte, da med obdelovancem, ograjo in mizo vzdolž linije reza ni prostora. Upognjeni ali izkrivljeni obdelovanci se lahko zvijajo ali premikajo, kar povzroča upogibanje na vrtečemu žaginemu listu med rezanjem. V obdelovancu ne sme biti žebljev ali tujkov.

- Žage ne uporabljajte, dokler z mize niste odstranili vseh orodij, lesenih odpadkov itd., razen obdelovanca. Majhni ostanki ali deli lesa ali drugih predmetov, ki so v stiku z vrtečim žaginim listom, zaradi visoke hitrosti odletijo.

- Naenkrat žagajte le en obdelovanec. Če naložite več obdelovancev, jih ni mogoče ustrezno vpeti ali speti, lahko se oprimejo na žagin list ali obrnejo med rezanjem.

- Zajeralno žago morate pred uporabo namestiti na ravno in trdno delovno podlago. Tako bosta zmanjšali nevarnost, da bi zajeralna žaga postala nestabilna.

- Delo načrtujte. Vsakič, ko spremenite nastavitev kota poševnine ali zajere, se prepričajte, da je nastavljiva ograja pravilno nameščena, da podpira obdelovanec in da ne vpliva na žagin list ali varovalni sistem. Žagin list premaknite skozi popolnoma simuliran rez, pri čemer naj bo orodje izključeno in na mizi naj ne bo nobenega obdelovanca, da zagotovite, da ne bo ovir ali nevarnosti, da bi zarezali v ograjo.

- Poskrbite za ustrezno podporo, kot je podaljšana miza, tesarska koza itd., će je obdelovanec širši ali daljši od zgornjega dela mize. Obdelovanci, ki so daljši ali širši od zajeralne mize, se lahko prevrnejo, će niso varno podprti. Če se odrezani kos ali obdelovanec prevrne, lahko dvigne spodnji ščitnik ali pa pride do povratnega udarca zaradi vrtečega žaginega lista.

- Druga oseba ne sme nadomestiti podaljšane mize ali druge dodatne opore. Zaradi nestabilne opore za obdelovanec se lahko žagin list oprime obdelovanca ali se ta premakne med rezanjem, pri čemer lahko vas in pomožni nastavek povleče v vrteč žagin list.

• Odrezani kos ne sme biti stisnjen ali pritisnjen ob vrteč žagin list. Če se zaradi uporabe dolžinskih omejevalnikov odrezani del zagozdi ob žagin list, lahko pride do močnega povratnega udarca.
• Za pritrjevanje zaobljenega materiala, kot so palice ali cevi, vedno uporabite primež ali ustrezno zasnovan nastavek. Med rezanjem se palice lahko vrtijo, zaradi česar žagin list začne vleči vašo roko.
• Počakajte, da žagin list doseže polno hitrost, preden se dotakne obdelovanca. To zmanjšuje tveganje, da bi obdelovanec odletel z žage.
• Če se obdelovanec ali žagin list zagozdi, izključite zajeralno žago. Počakajte, da se vsi gibljivi deli ustavijo, izključite vtič iz napajanja in/ali odstranite akumulator. Nato poskusite odstraniti zagozdeni material. Če nadaljujete z žaganjem zagozdenega obdelovanca, lahko izgubite nadzor ali poškodujete zajeralno žago.
• Ko zaključite z rezanjem, sprostite stikalo, držite glavo žage navzdol in počakajte, da se žagin list zaustavi, preden odstranite odrezani kos. Poseganje z roko v bližino vrtečega žaginega lista je nevarno.
• Pri nepopolnem rezu ali pri sprostitvi stikala, preden je glava žage popolnoma v spodnjem položaju, trdno držite ročaj. Zaradi zaviranja žage je lahko glava žage nenadoma povlečena navzdol, kar lahko privede do poškodb.

DODATNA VARNOSTNA NAVODILA

SPLOŠNO

• Orodje uporabljajte samo za rezanje lesa
• Ne stojte na orodju ali njegovem podstavku Če se orodje prevrne ali će pride do nenamernega stika z rezalnim orodjem, lahko pride do resnih poškodb. Na orodju ali v njegovi bližini ne shranjujte materialov tako, da bi morali stati na orodju ali njegovem stojalu, da bi jih dosegli.
• Pred kakršnim koli nastavljanjem ali menjavo dodatne opreme vedno odstranite akumulator iz orodja.
• Pred prevozom zajeralne žage vedno odstranite akumulator iz orodja. Odstranite akumulator, spustite sklop glave in ga zaklenite v položaj, uporabite ročaj za transport in eno od vdolbin za roke v podstavku žage.
• Ne puščajte orodja, dokler se ta popolnoma ne zaustavi
• Pri rezanju obdelovancev nepravilnih oblik delo načrtujte tako, da orodje ne bo zdrsnilo, stisnilo rezila in se vam iztrgalo iz roke.
• Tega orodja naj ne bi uporabljale osebe, mlajše od 16 let.
• To orodje ni primerno za mokro rezanje

PRED UPORABO

• Uporabljajte zaščitna očala, zaščito sluha in zaščitne rokavice.
• Prah materialov, kot so barve, ki vsebujejo svinec, nekatere vrste lesa, mineralov ali kovin so lahko škodljivi (ob stiku ali vdihavanju lahko prah pri delavcu ali pri drugih prisotnih povzroči alergijsko reakcijo in/ali bolezni dihal); nosite masko za prah in pri delu uporabljajte napravo za odsesavanje prahu, kjer je le-to možno priključiti.
• Nekatere vrste prahu so klasificirane kot kancerogene (npr. prah hrasta in bukve), predvsem ob sočasni uporabi z dodatki za obdelavo lesa; nosite masko za prah in pri delu uporabljajte napravo za odsesavanje prahu,

• Upoštevajte nacionalne zahteve glede prahu za materiale, ki jih želite obdelovati.
• Ne obdelujte materiala, ki vsebuje azbest (azbest povzroča rakasta obolenja).
• Nikoli ne uporabljajte orodja brez originalnega sistema zaščitnega varovala
• Pred vsako uporabo preverite, ali se varovalo pravilno zapira.
• Žage ne uporabljajte, će se varovalo ne premika prosto in se takoj zapre.
• Varovala nikoli ne vpnite ali pritrdite v odprt položaj.
• Nikoli ne uporabljajte orodja brez vložka za mizo. Okvarjen ali obrabljen vložek za mizo zamenjajte.
• Pred začetkom rezanja odstranite vse ovire na poti reza in pod njo.
• Izogibajte se poškodbam zaradi vijakov, žebljev ali drugih elementov v obdelovancu; odstranite jih pred začetkom dela.

DODATNI PRIBOR

• Nikoli ne uporabljajte brusilnih/rezalnih diskov s tem orodjem
• Družba SKIL lahko zagotovi brezhibno delovanje orodja le ob uporabi ustreznega dodatnega pribora, ki ga dobite pri svojem prodajalcu izdelkov SKIL.
• Za montažo/uporabo dodatnega pribora, ki ni izdelek SKIL, upoštevajte navodila zadevnega proizvajalca.
• Uporabljajte samo žagine liste, ki ustrezajo karakteristikam, navedenim v teh navodilih za uporabo, in ki so preizkušeni po EN 847-1 ter ustrezno označeni.
• Uporabljajte lahko dodatni pribor, katerega dovoljena hitrost je najmanj enaka največji hitrosti orodja.
• Nikoli ne uporabljajte žaginih listov iz hitroreznega jekla (HSS).
• Ne uporabljajte žaginega lista, ki je počen, deformiran ali top.
• Uporabljajte samo žagine liste s premerom luknje, ki se brez zračnosti prilega vretenu orodja. Nikoli ne uporabljajte reduktorjev ali adapterjev za namestitev žaginih listov z veliko luknjo.
• Zaščita dodatni pribor pred udarci in mastjo

MED UPORABO

• Ne pritiskajte na orodje s silo (izvajajte rahel in stalen pritisk, da ne pride do pregretja konic rezil in v primeru rezanja plastike do taljenja plastičnega materiala).
• Prstov, rok in dlani ne približujte vrtečemu se žaginemu listu.
• Če se žagin list zatakne, takoj izklopite orodje in odstranite akumulator; šele nato odstranite zataknjen obdelovanec.
• V primeru zatikanja ali električne ali mehanske okvare takoj izklopite orodje in odstranite akumulator.

LASERSKO SEVANJE

• Laserskega žarka ne usmerjajte v ljudi ali živali in ne glejte v neposredni ali odbiti laserski žarek niti od daleč (lahko koga oslepite, povzročite nesrečo ali si poškodujete oči).
• Če lasersko sevanje zadene vaše oči, jih morate zapreti in glavo takoj obrniti proč od žarka.
• Ne spreminjajte laserske opreme.
• Ne glejte v laserski žarek (lasersko sevanje)
• Za opazovanje laserskega žarka ne uporabljajte optičnih pripomočkov za povečavo (kot so povečevalna stekla, teleskopi ali daljnogledi).
• Orodja ne uporabljajte blizu vnetljivih tekočin, plinov ali prahu.

- Orodja ne uporabljajte v bližini otrok.

• Vgrajenega laserja ne zamenjajte z drugim tipom laserja.

PO UPORABI

• Po izklopu orodja nikoli ne zaustavite vrtenja dodatnega pribora tako, da uporabite silo s strani.
• Odrezke ali druge dele obdelovanca odstranite z območja rezanja šele, ko se vsi gibljivi deli popolnoma ustavijo.
• Žagin list je med uporabo zelo vroč. Ne dotikajte se ga, dokler se ne ohladi.
• Orodje shranjujte v zaprtem prostoru na suhem mestu in izven dosega otrok.

AKUMULATOR

• Priloženi akumulator je delno napolnjen (če želite zagotoviti polno zmogljivost akumulatorja, ga pred prvo uporabo popolnoma napolnite s polnilnikom za akumulator).
• S tem orodjem lahko uporabljate samo naslednje akumulatorje in polnilce -Akumulator SKIL: BR1*31**** -Polnilnik SKIL: CR1*31****
• Če je akumulator poškodovan, ga ne uporabljajte. Zamenjajte ga.
• Akumulatorja ne razstavljajte.
• Orodja/akumulatorja ne izpostavljajte dežju.
• Dovoljena temperatura okolice (orodje/polnilnik/akumulator): -pri polnjenju od 4 do 40 °C -pri delu od -20 do + 50 °C -pri skladiščenju od -20 do + 50 °C

RAZLAGA SIMBOLOV NA ORODJU

② Pred uporabo preberite navodila za uporabo.
③ Nosite zaščitna očala in zaščito za sluh.
④ Območje nevarnostiObmočje, kamor ne smete posegati z rokami. V to območje ne segajte z rokami ali prsti.
⑤ Ne odstranjujte električnega orodja in akumulatorja skupaj z gospodinjskimi odpadki.
⑥ Lasersko sevanje / Ne strmite v žarek / Laserski izdelek razreda 2

UPORABA

- Sestavljanje

-sestavite ročico za transport z 2 vijakoma in imbus ključem AK⑨

-sestavite gumb za zaklep zajere AB na sprednjem delu mize ⑩

Za sproščanje orodja (delovni položaj)

-pritisnite ročico B navzdol z eno roko, z drugo roko pa izvlecite zaklepni zatič C ⑪
-sklop glave počasi potiskajte navzgor
-za žaganje z drsanjem sprostite gumb za zaklep AE ⑪b

Za pritrditev orodja (položaj za transport)

-potisnite sklop glave približno 8 cm z zadnje strani in privijte gumb za zaklep AE ⑪c
-nastavite kot poševnine na 0° (glejte »Nastavitev kota poševnine«)
-nastavite kot zajere na 45° levo ali desno (glejte »Nastavitev kota zajere«)
-potisnite ročico B navzdol z eno roko, z drugo roko pa izvlecite zaklepni zatič C
-uporabite ročico za transport E za prenašanje orodja

⑪d

-za prenašanje orodja lahko uporabite tudi stranske ročaje ⑪e
! Nikoli ne dvigujte orodja tako, da ga držite za glavni ročaj.

- Namestitev orodja na delovno površino ⑫

! Za varno uporabo orodje vedno namestite na ravno in stabilno delovno površino (npr. delovna klop).
-uporabite 4 montažne luknje F za pritrditev orodja na delovno površino s primernimi vijaki
-orodje lahko na delovno površino pritrdite tudi z vijačnimi sponkami, ki so na voljo na trgu
-za stabilizacijo orodja lahko nastavite višino oporne noge G
-orodje lahko namestite tudi na stojalo za zajeralno žago

! Preberite vsa varnostna opozorila in navodila, priložena stojalu za žage.

- Odsesavanje prahu/ostružkov ⑬

-namestite vrečko za prah H/vakuumski sesalnik, kot je prikazano na sliki
-redno praznite vrečko za prah za optimalno zmogljivost odstranjevanja prahu
! Cev sesalnika ne sme nikoli ovirati spodnjega varovala ali postopka rezanja.

• Polnjenje akumulatorja

! Preberite varnostna opozorila in navodila, priložena polnilniku.

• Odstranjevanje/nameščanje akumulatorja ⑦b priporočamo, da žago uporabljate z akumulatorjem zmogljivosti najmanj 4,0Ah
• Indikator stanja napolnjenosti akumulatorja ⑧

-Pritisnite gumb indikatorja stanja akumulatorja AS, da prikažete trenutno stanje akumulatorja ⑧a.

! Če začne po pritisku gumba AS ⑧b utripati najnižja stopnja napolnjenosti, je akumulator prazen.

! Če začneta po pritisku gumba AS ⑧c utripati 2 stopnji indikatorja akumulatorja, to pomeni, da akumulator ni v dovoljenem temperaturnem razponu.

- Zaščita baterije

Orodje se nenadoma izklopi ali pa ga ni mogoče vklopiti v naslednjih primerih:

- previsoka obremenitev --> odstranite obremenitev in zaženite znova

-temperatura baterije ni v dovoljenem razponu delovne temperature od -20 do +50 °C --> 2 ravni indikatorja napoljenosti akumulatorja začnejo utripati, ko pritisnete gumb AS ⑧d; počakajte, da se akumulator vrne v dovoljeni razpon delovne temperature

-akumulator je skoraj prazen (zaščitite ga pred popolno izpraznitvijo) --> indikator napolnjenosti akumulatorja prikaže nizko raven napolnjenosti akumulatorja ali utripajočo nizko raven napolnjenosti akumulatorja Ⓐb, ko pritisnete gumb AS; napolnite akumulator
! Po samodejnem izklopu ne pritiskajte stikala za vklop/izklop; akumulator se lahko poškoduje.

- Podaljšek mize za žago ⑭

-z gumbi L pritrdite podaljške K (na obeh straneh orodja)
-dolžino teleskopskih drogov K je mogoče

brezstopenjsko nastaviti od najmanjše do največje nastavitve

• Pritrditev obdelovanca ^15

! Za optimalno varnost pri delu vedno trdno vpnite obdelovanec z nastavljivo objemko, ki je priložena.

-ne obdelujte obdelovancev, ki so premajhni za vpenjanje

-za največje dimenzije obdelovanca uporabite referenčno tabelo ⑯

-z gumbom P (na obeh straneh orodja) pritrdite objemko obdelovanca v nosilno odprtino N

-uporabite enega od dveh utorov; za debelino obdelovanca do 4 cm in debelino obdelovanca nad 4 cm

-trdno pritisnite obdelovanec ob ograjo S

-odklenite ročico R

-prilagodite objemko obdelovancu

-z ročico za zaklep R trdno vpnite obdelovanec

! Pri nekaterih kombinacijah zajer in poševnin ali glede na velikost obdelovanca bo morda treba namesto objemke za obdelovanec uporabiti vijačne objemke, ki so na voljo na trgu.

• Nastavitev kotov zajere ⑰

-sprostite ročico za zaklep AB

-potisnite navzdol vzvod za sproščanje ukrivljenosti zajere AC

-zavrtite mizo žage v levo ali desno in z indikatorjem AD nastavite želeni kot zajere (od 0° do 47°).

-sprostite vzvod AC

-zategnite ročico za zaklep AB (ročice ne zategnite premočno)

-za hitro in natančno nastavitev pogosto uporabljenih kotov zajere (0°, 15°, 22,5°, 31,6°, 45°) se vzdod za sproščanje ukrivljenosti zajere zaskoči na ustreznih položajih

• Nastavitev kotov poševnine ⑱

-sprostite trikraki gumb U ⑱b

-glavo žage obračajte v levo toliko časa, dokler kazalnik kota poševnine V ne kaže na želeni kot poševnine -pridržite glavo žage v tem položaju in zategnite gumb U

• Kombinirano rezanje ⑲

-za kombinirano rezanje sta potrebni nastavitev kota poševnega reza in nastavitev kota poševnega reza

-Ne uporabljajte žage z nekaterimi kombinacijami nastavitev poševnin in zajer, ki bi lahko povzročile motnje med drsnimi in nepremičnimi deli žage ali med drsnimi deli in obdelovancem.

! Nastavitev vedno najprej preizkusite na kosu odpadnega materiala.

- Laserska linija 20

-Pri vodenju orodja po črti reza na obdelovancu.

-Laserske linije vklopite/izklopite s pritiskom stikala AA

-laser je poravnan na levi strani reza

-vodoravno poravnavo laserja lahko enostavno nastavite z vijakom Y

! Pred začetkom dela preverite poravnavo laserske linije z dejansko linijo reza s poskusnim rezom na kosu odpadnega materiala.

- Žaganje brez drsenja (mali obdelovanci)

-sprostite gumb za zaklep AE, če je zategnjen

-potisnite glavo žage do omejevalnika v smeri ograje S in znova zategnite gumb za zaklep AE

! Če mehanizma ne boste zaklenili, se lahko rezilo

nenadoma dvigne na vrh obdelovanca in proti vam.

! Med upravljanjem glave žage ne križajte rok ②a -obdelovanec žagajte enakomerno

! Orodje naj doseže polno hitrost, preden rezilo zareže v obdelovanec.

-izklopite orodje tako, da sprostite stikalo AF -počakajte, da se žagin list popolnoma ustavi, preden glavo žage počasi potisnete navzgor

- Žaganje z drsnim gibanjem (široki obdelovanci)

-sprostite gumb za zaklep AE, če je zategnjen

! Poskrbite, da bo obdelovanec dobro pritrjen na mizo in ograjo žage S.

-glavo žage povlecite od ograje S tako daleč, da je žagin list pred obdelovancem ②3

-vklopite orodje tako, da pritisnete varnostni vzvod AG in povlecite glavno stikalo AF ②2

! Med upravljanjem glave žage ne križajte rok ②a -potiskajte glavo žage v smeri ograje S in enakomern žagajte obdelovanec ②3

! Orodje naj doseže polno hitrost, preden rezilo zareže v obdelovanec.

! Če se spodnje varovalo ne odpre samodejno, kar se lahko zgodi pod določenimi pogoji (npr. obdelovanec, ki je zelo blizu največje zmogljivosti), boste morda morali varovalo odpreti ročno ②b

-izklopite orodje tako, da sprostite stikalo AF -počakajte, da se žagin list popolnoma ustavi, preden glavo žage počasi potisnete navzgor

- Rezanje utorov 24

-nastavite želeno globino z blokado globine reza AH in jo zaklenite tako, da privijete matico AJ

-med obdelovanec in ograjo namestite lesen distančnik, da se zagotovite enako globina po celotni dolžini utora

! Poskrbite, da se žagin list ne zatakne v obdelovanec.

! Nastavitev vedno najprej preizkusite na kosu odpadnega materiala.

- Menjava žaginega lista ⑲

! Odstranite akumulator.

-vzemite imbus ključ AK iz shrambe AL

- pridržite varovalo A v odprtem položaju

-sprostite vijak pokrivne plošče AN (vijaka ne odvijte popolnoma) ⑲a

-zavrtite varovalo A povsem nazaj ⑳b

- pritisnite gumb za zaklep vretena AM in ga držite, medtem ko odstranjujete vijak rezila AO tako, da imbus ključ AK vrtite v SMERI URINEGA KAZALCA (= v isto smer, kot kaže puščica na žaginem listu).

! Gumb za zaklep vretena AM pritisnite, ko je orodje popolnoma zaustavljeno.

-sprostite gumb za zaklep vretena AM

-odstranite prirobnico AP in žagin list

! Zamenjajte žagin list tako, da so zobje žage in puščica, natisnjena na žaginem listu, usmerjeni v

isto smer kot puščica na varovalu A.

-pritisnite gumb za zaklep vretena AM in ga držite, medtem ko zategujete vijak rezila z vrtenjem imbus ključa AK v NASPROTNI SMERI URINEGA KAZALCA za 1/8 obrata več kot z roko (to zagotavlja zdrs lista, će le ta naleti na premočno oviro; tako se zmanjša preobremenitev motorja in povratni sunek žage) -zategnite vijak pokrivne plošče AN

• Zamenjava vložka za mizo AQ 26

Okvarjen ali obrabljen vložek za mizo zamenjajte tako:

! Odstranite akumulator.

-vzemite imbus ključ AK iz shrambe AL

-odstranite vseh 6 vijakov, kot je prikazano na sliki -stari vložek za mizo odstranite tako, da ga najprej dvignete spredaj in nato popolnoma izvlečete -namestite nov vložek za mizo

! Dobro zategnite vseh 6 vijakov.

- Preverjanje/nastavljanje poravnave rezil pod kotom 90° (27)

! Odstranite akumulator.

-zasukajte žago v položaj zajere 0° in zaklenite položaj -potisnite glavo žage v položaj poševnine 0°
-spustite glavo žage in zaklenite položaj
-preverite kot 90° med rezilom in mizo s kvadratom -po potrebi prilagodite nastavitev rezila na 90° tako:
1. sprostite trikraki gumb U
2. nastavite vijak W s ključem za rezilo 10 (ni del standardne opreme)
3. znova preverite položaj s kvadratom
4. ponastavite indikator poševnine V na 0°

- Preverjanje/nastavljanje poravnave rezil pod kotom 45° 28

! Odstranite akumulator.

-zasukajte žago v položaj zajere 0° in zaklenite položaj -sprostite trikraki gumb U
-glavo žage zasukajte v levo
-preverite kot 45° med rezilom in mizo s kvadratom zajere
-preverite, ali je kazalec poševnine V na oznaki 45° -po potrebi prilagodite nastavitev rezila na 45° tako:
1. nastavite vijak X s ključem za rezilo 10 (ni del standardne opreme)
2. znova preverite položaj s kvadratom zajere

- Preverjanje/nastavljanje poravnave ograje pod kotom 90° 29

! Odstranite akumulator.

-zasukajte žago v položaj zajere 0° in zaklenite položaj -spustite glavo žage in zaklenite položaj
-s kvadratom preverite kot 90° med rezilom in ograjo S (pazite, da se kvadrat dotika telesa žaginega lista in ne njegovih zob) ⑲)a
-po potrebi prilagodite nastavitev ograje na 90° tako:
1. odvijte 2 šestkotna vijaka T ⑲b
2. nastavite ograjo tako, da se bosta rezilo in ograja popolnoma dotikala kvadrata
3. zategnite 2 šestkotna vijaka T
4. ponastavite indikator zajere na 0° ⑲c

NASVETI ZA UPORABO

- Posebni obdelovanci

vedno podprite prosta konca dolgega obdelovanca ③0 -zagotovite, da so ukrivljeni ali okrogli obdelovanci

posebej zavarovani pred zdrsom ③1

-na liniji rezanja ne sme biti vrzeli med obdelovancem in ograjo ali mizo žage

-po potrebi izdelajte pomožno ograjo; odprtine v ograji uporabite za pritrditev pomožne ograje ③2

! Pomožno ograjo lahko uporabljate samo pri poševnini 0°.

• Pri delu s talnimi letvami lahko kot referenco uporabite ilustracijo ③3
• Vedno obrnite dobro stran obdelovanca navzdol, da zagotovite čim manj razpok.
• Uporabljajte samo ostre žagine liste ustreznega tipa. -kakovost reza se izboljšuje s številom zob -rezila s karbidnimi konicami ostanejo ostra do 30-krat dlje kot običajna rezila

VZDRŽEVANJE/SERVISIRANJE

• Poskrbite, da bo orodje vedno čisto (predvsem odprtine za prezračevanje na zadnji strani ohišja motorja).
• Redno preverjajte, ali spodnje varovalo pravilno deluje. Z vlažno krpo očistite morebitne ostanke žagovine s spodnjega varovala.
  ! Pred čiščenjem odstranite akumulator. -dvignite spodnje varovalo do popolnoma odprtega položaja in ga sprostite; će se ne zapre takoj in popolnoma, ga je treba preveriti v poprodajnem servisnem centru za električna orodja SKIL

- Žagin list očistite takoj po uporabi (zlasti smolo in lepilo). ! Žagin list se med uporabo zelo segreje; ne dotikajte se ga, dokler se ne ohladi.

• Po vsaki uporabi očistite AC laserske svetlobe z mehko krtačko, da ohranite dobro vidljivost laserske linije (pazite, da ne spremenite nastavitev laserja).
• Če bi kljub skrbnima postopkoma izdelave in preizkušanja prišlo do izpada delovanja orodja, naj popravilo opravi servisna delavnica, pooblaščena za popravila električnih orodij SKIL.
  -pošljite nerazstavljeno orodje skupaj s potrdilom o nakupu pri vašemu prodajalcu v najbližjo SKIL servisno delavnico (naslovi, kot tudi spisek rezervnih delov se nahaja na www.skil.com)
• Zavedajte se, da garancija ne vključuje poškodb zaradi preobremenitve orodja ali nepravilne rabe (več informacij o garancijskih pogojih družbe SKIL najdete na spletnem mestu www.skil.com ali povprašajte prodajalca).

OKOLJE

Samo za države EU

• Električnega orodja, pribora in embalaže ne odstranjujte skupaj z gospodinjskimi odpadki.
  -V skladu z Evropsko direktivo 2012/19/EG o odpadni električni in elektronski opremi in z njenim izvajanjem v nacionalni zakonodaji je treba električna orodja ob koncu njihove življenjske dobe ločeno zbirati in jih predati v postopek okolju prijaznega recikliranja.
  -Ko bo potrebno odstranjevanje, vas bo na to spomnil simbol ⑤.
  ! Preden zavržete akumulator, prilepite kontakte z debelejšim izolirnim trakom, da preprečite kratek stik.

Samo za Združeno kraljestvo

- Električnega orodja, pribora in embalaže ne odstranjujte skupaj z gospodinjskimi odpadki.

- V skladu s Pravilnikom o odpadni električni in elektronski opremi iz leta 2013 (SI 2013/3113) je treba električna orodja, ki jim je potekla življenjska doba, zbirati ločeno in jih oddati v okolju prijazen obrat za recikliranje.

- Ko bo potrebno odstranjevanje, vas bo na to spomnil simbol ⑤.

! Preden zavržete akumulator, prilepite kontakte z debelejšim izolirnim trakom, da preprečite kratek stik.

HRUP

• Raven zvočnega tlaka tega orodja, ki je bila izmerjena v skladu s standardom EN 62841, znaša 90 dB(A), raven zvočne moči pa 100 dB(A) (negotovost K = 3 dB)
• Raven emisij hrupa je bila izmerjena v skladu s standardiziranimi testi, navedenimi v EN62841; uporabiti jo je mogoče za primerjavo različnih orodij med seboj in kot predhodno oceno izpostavljenosti hrupu pri uporabi orodja za navedene namene.
• Emisije hrupa se med dejansko uporabo električnega orodja lahko razlikujejo od navedenih vrednosti, kar je odvisno od načinov uporabe orodja, zlasti od vrste obdelovanca.
• Upravljavec mora opredeliti varnostne ukrepe za zaščito upravljavca, ki temeljijo na oceni izpostavljenosti v dejanskih pogojih uporabe (ob upoštevanju vseh delov cikla delovanja, kot so, poleg časa zagona, časovna obdobja, ko je orodje izklopljeno, ko deluje v prostem teku).

EST

Juhtmeta liugnurgasaag 3590

SISSEJUHATUS