3590 AA - Трион SKIL - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 3590 AA SKIL

Акумулаторен плъзгащ се 3590 трион за рязане под ъгъл ВЪВЕДЕНИЕ

• Този инструмент е предназначен за стационарна машина за надлъжно и напречно рязане на дървесина с прави и ъглови разрези (възможни са хоризонтални ъгли на скосяване от -47° до +47°, както и вертикални ъгли на скосяване от 0° до 45°)
• Прочетете и пазете това ръководство за работа ②
  • Този инструмент не е предназначен за професионална употреба
• Използвайте инструмента само когато е правилно и напълно сглобен (имайте предвид, че Skil не носи отговорност за повреди на инструмента и/или наранявания на хора в резултат на неправилно сглобяване на инструмента)

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ ①

ЕЛЕМЕНТИ НА ИНСТРУМЕНТА⑦

A Долен предпазител
В Ръкохватка за превключване
С Заключващ щифт за транспортиране
D Горен предпазител
E Ръкохватка за транспортиране
F Монтажни отвори
G Опорен крак
Н Торбичка за прах
J Отвор за прах
К Удължители
L Бутони за заключване на удължителите
М Скоба за монтиране на детайла
N Опорен отвор
Р Копче за закрепване на скобата
Q Копче за регулиране на скобата
R Затягаш лост
S Ограда
Т Шестостенни винтове за регулиране на оградата (2x)
U Заключващо копче (ъгли на скосяване)
V Индикатор на ъгъла на скосяване
W Винт за регулиране на ъгъла на скосяване (десен)
X Винт за регулиране на ъгъла на скосяване (ляв)

Y Винт за регулиране на лазера
Z Лазерна светлина
AA Ключ за включване/изключване на лазера
АВ Заключваща ръкохватка (ъгли на наклона)
АС Освобождаващ лост за наклона
AD Индикатор за ъгъл на наклона
AE Заключващо копче за плъзгащото устройство
AF Ключ за включване/изключване
AG Предпазен лост
АН Ограничител на дълбочината на рязане
AI Ограничител на дълбочината
AJ Гайка за ограничаване на дълбочината
АК Шестостенен ключ
AL Отделение за съхранение за шестостенния ключ AM Бутон за заключване на шпиндела
AN Винт за капака
АО Болт за режещия диск
AP Фланец
AQ Вмъкване на таблица
AR Дефлектор за прах
AS Индикатор за нивото на заряд на батерията

БЕЗОПАСНОСТ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прочетете всички предупреждения за безопасност, инструкции, илюстрации и спецификации предоставени с този електрически инструмент. Неспазването на всички инструкции изброени долу може да доведе до токов удар, пожар и/или сериозно нараняване.

Запазете всички предупреждения и инструкции за бъдеща справна.

Терминът "електрически инструмент" в предупрежденията се отнася до захранвани от мрежата (кабелни) електрически инструменти или захранвани чрез батерия (безкабелни) електрически инструменти.

a) Поддържайте работната зона чиста и добре осветена. Разхвърляни или тъмни работни зони пораждат инциденти.

b) Не работете с електрически инструменти в експлозивна атмосфера, като например в присъствието на запалими течности, газ или прах. Електрическият инструмент създава искра, която може да възпламени праха или изпаренията.

с) Дръжте на разстояние децата и страничните лица, докато работите с електрически инструмент. Разсейването може да причини загуба на контрол.

a) Щепселите на електрическия инструмент трябва да съответстват на контакта. Никога не модифицирайте щепсела по какъвто и да е начин. Не използвайте какъвто и да е адаптер със заземени електрически инструменти. Немодифицираните щепсели и съответстващите контакти ще намалят риска от електрически шок.

b) Избягвайте контакт на тялото със заземени

повърхности като тръби, радиатори, кухненски печки и хладилници. Съществува повишена опасност от токов удар, ако тялото Ви е заземено.

с) Не излагайте електрическите инструменти на дъжд или влажни условия. Навлизането на вода в електрическия инструмент ще увеличи риска от токов удар.

d) Не злоупотребявайте с кабела. Никога не използвайте кабела за пренасяне, изтегляне или изключване от контакта на електрическия инструмент. Дръжте кабела настрана от топлина, масло, остри ръбове или движещи се части. Повредени или оплетени кабели увеличават риска от електрически удар.

e) Когато работите с електрически инструмент на открито, използвайте удължителен кабел подходящ за употреба на открито. Употребата на кабел подходящ за употреба на открито намалява риска от електрически удар.

f) Ако работата с електрическия инструмент на влажно място е неизбежна, използвайте захранване с дефектнотокова защита (RCD). Употребата на RCD намалява риска от токов удар.

a) Внимавайте, гледайте какво правите и използвайте здрав разум, когато работите с електрически инструмент. Не използвайте електрически инструмент, когато сте уморени или когато сте под влияние на наркотици, алкохол или лекарства. Момент невнимание по време на работата с електрически инструмент, може да доведе до сериозно лично нараняване.

b) Използвайте лични предпазни средства. Винаги носете защита за очите. Защитно оборудване като прахови маски, не плъзгаци се безопасно обувки, твърда каска или защита за слуха използвана при подходящи условия ще намали риска от лични наранявания.

с) Предотвратете непреднамерено пускане. Уверете се, че ключът е в изключена позиция, преди да свържете към захранване и/или батерия, повдигайки или носейки инструмента. Пренасянето на електроинструменти с пръст на превключвателя или наелектризирини електроинструменти с включен превключвател създава условия за злополуки.

d) Извадете всеки регулиращ ключ или гаечен ключ, преди да включите захранването. Гаечен или друг ключ оставен закачен към въртящите се части на електрическия инструмент, може да доведе до лично нараняване.

e) Не се протягайте. Запазете правилна стойка и баланс по всяко време. Това позволява по-добър контрол върху електрическия инструмент в непредвидени ситуации.

f) Облечете се подходящо. Не носете свободни дрехи или накити. Дръжте косата и дрехите си далеч от движещи се части. Свободни дрехи, накити или дълга коса, могат да бъдат хванати в движещите се части.

g) Ако са предоставени устройства за свърване на прахоуловител или съоръжения за събиране, уверете се, че те са свързани и са правилно използвани. Употребата на устройства за събиране

на прах може да намали рисковете свързани с прах.

h) Не позволявайте на рутинността придобита от честата употреба на инструмента да позволи да станете небрежни и да игнорирате принципите за безопасност на инструмента. Небрежно действие може да причини сериозно нараняване за части от секундата.

a) Не пресилвайте електрически инструмент. Използвайте правилния електрически инструмент за вашата работа. Правилният електрически инструмент ще свърши работата по-добре и по-безопасно при капацитета за който е проектиран.

b) Не използвайте електрическия инструмент ако ключът не го включва или изключва. Всеки електрически инструмент, който не може да бъде контролиран от ключа е опасен и трябва да бъде поправен.

с) Разкачете щепсела от захранването и/или извадете батерията, ако може да се извади, от електрическия инструмент, преди да извършите настройки, смяна на аксесоари или съхраняване на инструментите. Подобни превантивни мерки за безопасност намаляват риска от стартиране на инструмента инцидентно.

d) Дръжте свободния електрически инструмент извън достъпа до деца и не позволявайте хора, които не са запознати с електрическия инструмент или тези инструкции да работят с него. Електрическите инструменти са опасни в ръцете на необучени потребители.

e) Поддръжка на електрически инструменти и аксесоари. Проверете за разместване или блокиране на подвижни части, счупване на части, и всякакви други условия, които могат да повлият на работата на електрическия инструмент. При повреда ремонтирайте инструмента преди употреба. Много инциденти са причинени от лошо поддържани електрически инструменти.

f) Дръжте режещите инструменти остри и чисти. Правилно поддържани режещи инструменти, с остри режещи ръбове е по-малко вероятно да се заклещят и по-лесно се контролират.

g) Използвайте електрическия инструмент, аксесоарите, частите на инструмента и т.н. в съответствие с тези инструкции, като вземете предвид условията на работа и вида работа, която ще бъде извършвана. Употребата на електрическия инструмент за дейности различни от предназначените може да доведе до опасни ситуации.

h) Дръжте ръкохватките и повърхностите за захващане сухи, чисти и без масло и грес. Хлъзгавите ръкохватки и места за захващане не позволяват безопасно боравене и контролиране на инструмента при неочаквана ситуация.

a) Презареждайте само със зарядното устройство определено от производителя. Зарядно устройство, което е подходящо за един вид акумулаторна батерия може да създаде опасност от пожар, когато се използва с друга акумулаторна батерия.

b) Използвайте електрически инструменти само със специфично обозначени акумулаторни батерии. Използването на всяка друга акумулаторна батерия може да създаде риск от нараняване и пожар.

с) Ногато акумулаторните батерии не са в употреба ги дръжте на разстояние от други метални обекти, като кламери, монети, ключове, пирони, отвертки или други малки метални предмети, които могат да направят свързване между клемите. Свързване на късо на клемите на батерията може да причини изгаряне или пожар.

d) При условия на злоупотреба, може да се изхвърли течност от батерията. Избягвайте контакт. В случай на инцидентен контакт измийте с вода. Ако течността влезе в контакт с очите, потърсете допълнително медицинска помощ. Течността изхвърлена от батерията може да причини раздразнение или изгаряния.

e) Не използвайте акумулаторна батерия или инструмент, които са повредени или модифицирани. Повредените или модифицираните батерии може да проявят непредсказуемо поведение, което да доведе до пожар, експлозия или риск от нараняване.

f) Не излагайте батерията или инструмента на огън или прекомерна температура. Излагане на огън или температура над 130 °C може да причини експлозия.

g) Следвайте всички инструкции за зареждане и не зареждайте батерията или инструмента извън температурния обхват зададен в инструкциите. Неправилното зареждане или зареждане извън определения температурен обхват може да повреди батерията и да повиши риска от пожар.

6) ОБСЛУЖВАНЕ

a) Обслужвайте вашия електрически инструмент чрез квалифициран техник, като използвате само идентични резервни части. Това ще осигури поддържането на безопасност не електрически инструмент.

b) Никога не поправяйте повредени акумулаторни батерии. Ремонтът на акумулаторни батерии трябва да бъде извършван от производителя или оторизиран сервис.

- Трионите за рязане под ъгъл са предназначени за рязане на дърво или подобни на дърво продукти, те не могат да се използват с абразивни режещи дискове за рязане на черни материали, като профили, пръти, шпилни и др. Абразивният прах причинява заклинване на движещите се части, като например долния предпазител. Искри от абразивно рязане ще прегорят долния предпазител, долната вложка и други пластмасови части.

- Използвайте скоби за поддържане на детайла, когато е възможно. Ако поддържате детайла на ръка, трябва винаги да държите ръката си наймалко на 100 mm от всяка страна на режещия диск. Не използвайте този циркуляр за рязане на парчета, които са твърде малки, за да бъдат затегнати или държани с ръка. Ако ръката ви е поставена твърде близо до режещия диск, има

увеличен риск от нараняване от контакт с диска.

- Детайлът трябва да е неподвижен и затегнат или придържан към ограничителя и масата. Не подавайте детайла към режещия диск или не режете „свободно“ по никакъв начин. Неограничени или движещи се детайли могат да бъдат изхвърлени с висока скорост и да причинят нараняване.

- Натискайте циркуляра през детайла. Не дърпайте циркуляра през детайла. За да извършите рязане, повдигнете главата на циркуляра и я издърпайте над детайла без рязане, стартирайте двигателя, натиснете надолу главата на циркуляра и натиснете циркуляра през детайла. Рязането с издърпване може да причини изкачване на режещия диск по детайла и рязко изхвърляне на ножа към оператора.

- Никога не пресичайте с ръка очакваната линия на рязане пред или зад режещия диск. Поддържането на детайла „с кръстосани ръце“, т.е. държане на детайла отдясно на режещия диск с лявата ръка или обратно, е много опасно.

- Не посягайте с ръка зад оградата по-близо от 100 mm от двете страни на триона за рязане под ъгъл, за да отстранявате дървени отпадъци или по каквато и да е друга причина, докато режещият диск се върти Близостта на въртящия се режещ диск до ръката ви може да не е очевидна и да се нараните сериозно.

- Проверете детайла преди рязане. Ако детайлът е огънат или изкривен, затегнете го с външната огъната страна към оградата. Винаги се уверявайте дали няма хлабина между детайла, ограничителя и масата по линията на рязане. Огънатите или изкривени детайли могат да се усукват или да се изместват и могат да причинят засядане на въртящия се циркуляр по време на рязане. Не трябва да има пирони или чужди предмети в детайла.

- Не използвайте триона, докато масата не бъде почистена от всички инструменти, дървени стърготини и др. освен детайла. Малки остатъци или свободни парчета дърво или други предмети в контакт с въртящия се режещ диск могат да бъдат изхвърлени с висока скорост.

- Режете само по един детайл в даден момент. Стифирани няколко детайла не могат да бъдат подходящо затегнати или пристегнати и могат да заседнат към режещия диск или да се преместят по време на рязане.

- Уверете се, че трионът за рязане под ъгъл е монтиран или поставен върху равна, твърда повърхност преди употреба. Равната и твърда работна повърхност намалява риска от нестабилност на циркуляра за рязане под ъгъл.

- Планирайте своята работаВсеки път, когато промените настройката на ъгъла на скосяване или на наклона, уверете се, че регулируемият ограничител е настроен правило за поддържане на детайла и не взаимодейства с режещия диск или предпазната система. Без „включване“ на инструмента и без детайл на масата приджете режещия диск чрез симулирано рязане, за да се уверите, че няма да има взаимодействие или опасност от отрязване на оградата.

- Осигурете подходяща опора като удължения на

масата, „магарета“ за рязане и др. за детайл, който е по-широк или по-дълъг от горната част на масата. Детайли по-дълги или по-широки от масата на циркуляра за рязане под ъгъл могат да отскочат, ако не са сигурно подпрени. Ако отрязано парче или детайл отскочи, може да повдигне долния предпазител или да бъде изхвърлено от въртящия се режещ диск.

• Не използвайте друго лице като заместител на удължението на масата или като допълнителна опора. Нестабилна опора за детайла може да причини засядане или преместване на детайла по време на рязането като ви увлече, а също и помощника към режещия диск.
• Отрязаното парче не трябва да бъде заседнало или притиснато с някакви средства към въртящия се режещ диск. Ако е ограничено, напр. с ограничители на дължината, отрязаното парче може да се заклини към режещия диск и да бъде изхвърлено рязко.
• Винаги използвайте стяга или приспособление предназначено за правилно подпиране на кръгъл материал като пръти или тръби. Прътите имат тенденция да се търкалят по време на рязане, причинявайки „захапване“ и издърпване от режещия диск на детайла с ръката Ви.
• Оставете режещия диск да достигне пълна скорост преди да контактува с детайла. Това ще намали риска от изхвърляне на детайла.
• Ако детайлът или режещият диск заседнат, изключете циркуляра за рязане под ъгъл. Изчакайте спиране на всични движещи се части и извадете щепсела от електрозахранването и/или отстранете акумулаторната батерия. След това освободете заседналия материал. Продължаване на рязането със заседнал детайл може да причини загуба на управление или повреда на циркуляра за рязане под ъгъл.
• След като завършите рязането, отпуснете превключвателя, хванете главата на триона и изчакайте дискът да спре напълно, преди да отстраните отрязаното парче. Присягането с ръка близо до спиращия режещ диск е опасно.
• Дръжте ръкохватката здраво, когато правите непълен разрез или когато освобождавате превключвателя, преди главата на триона да е напълно в долно положение. Спирачното действие на триона може да доведе до внезапно издърпване на главата на триона надолу, което може да доведе до опасност от нараняване.

• Използвайте инструмента само за рязане на дърво
• Не стойте върху инструмента или неговата стойка Възможно е да се стигне до сериозно нараняване, ако инструментът се преобърне или ако режещият инструмент бъде случайно докоснат. Не съхранявайте материали върху инструмента или в близост до него, така че да се налага да стъпвате върху инструмента или неговата стойка, за да ги достигнете.

• Винаги изваждайте акумулаторната батерия от инструмента, преди да извършвате каквито и да било настройки или да сменяте аксесоари.

• Винаги изваждайте акумулаторната батерия от инструмента, преди да транспортирате триона за рязане под ъгъл. Извадете акумулаторната батерия, спуснете главата и я застопорете в позиция, използвайте ръкохватката за носене и една от вдлъбнатините за ръка в основата на триона.

• Не оставяйте инструмента, докато не спре напълно.
• Когато режете детайли с неправилна форма, планирайте работата си така, че да не се изплъзне, да не притисне острието и да не се откъсне от ръката Ви.
• Този инструмент не трябва да се използва от лица под 16 години
  • Този инструмент не е подходящ за мокро рязане ПРЕДИ ИЗПОЛЗВАНЕ
• Носете предпазни очила, защита за слуха и предпазни ръкавици.
• Прахът от някои материали, като например съдържаща олово боя, някои видове дървесина, минерали и метали може да бъде вреден (контакт или вдишване на такъв прах могат да причинят алергични реакции и/или респираторни заболевания на оператора или стоящите наблизо лица); използвайте противопрахова маска и работете с аспириращо прахта устройство, когато такова може да бъде свързано
• Определени видове прах с класифицирани като карциногенни (като прах от дъб и бук) особено когато са комбинирани с добавки за подобряване на състоянието на дървесината; използвайте противопрахова маска и работете с аспириращо прахта устройство, когато такова може да бъде свързано
• Спазвайте свързаните с праха национални изисквания за материалите, с които искате да работите.
• Не обработвайте съдържащи азбест материали (азбестът се счита за канцерогенен)
• Никога не използвайте инструмента без оригиналната система от предпазители
• Проверявайте предпазителя за правилно затваряне преди всяка употреба
• Не работете с триона, ако предпазителят не се движи свободно и се затваря незабавно
• Никога не захвашайте и не завързвайте предпазителя в отворено положение
• Никога не използвайте инструмента без вложка за маса; заменете повредената или износена вложка за маса
• Преди да започнете да режете, отстранете всички препятствия отгоре и отдолу на пътя за рязане
• Избягвайте повреди, които могат да бъдат причинени от винтове, гвоздеи и други метални елементи в обработвания детайл; отстранете ги преди да започнете работа

АКСЕСОАРИ

• Никога не използвайте дискове за шлайфане/рязане с този инструмент
• SKIL може да гарантира безупречно функциониране на инструмента само при използване на правилните аксесоари, които можете да получите от Вашия дилър на SKIL.

• За монтиране/използване на аксесоари, които не са на SKIL, спазвайте инструкциите на съответния производител.

• Използвайте само режещи дискове, които съответстват на посочените в това ръководство за експлоатация данни и са изпитани и маркирани по EN 847-1

• Използвайте само аксесоари с допустима скорост, съответстваща поне на най-високата скорост на празен ход на инструмента
• Никога не използвайте режещи дискове, изработени от бързорезна стомана (HSS)
• Не използвайте напукан, деформиран или тъп режещ диск
• Използвайте само режещи дискове с диаметър на отвора, който пасва на шпиндела на инструмента без хлабина; никога не използвайте редуктори или адаптери за монтиране на режещи дискове с големи отвори
• Защитете аксесоарите от удари, сътресения и грес ПО ВРЕМЕ НА ИЗПОЛЗВАНЕ
• Не насилвайте инструмента (упражнявайте лек и непрекъснат натиск, за да избегнете прегряване на върховете на режещия диск, а в случай на рязане на пластмаси - разтопяване на пластмасовия материал)
• Дръжте пръстите, ръцете и раменете далеч от въртящия се режещ диск
• Ако режещият диск заседне, незабавно изключете инструмента и извадете акумулаторната батерия; едва след това извадете заклещения детайл
• В случай на засядане или електрическа, или механична неизправност изключете незабавно инструмента и извадете акумулаторната батерия

ЛАЗЕРНО ИЗЛЪЧВАНЕ

• Не насочвайте лазерния лъч към хора или животни и не гледайте сами в директния или отразения лазерен лъч, дори от разстояние (можете да заслепите някого, да предизвикате злополука или да повредите очите си)
• Ако лазерен лъч попадне в окото Ви, трябва веднага да затворите очи и незабавно да завъртите главата си настрани от лъча
• Не правете никакви модификации на лазерното оборудване
• Не гледайте в лазерния лъч (лазерно излъчване)
• Не използвайте никакви оптични инструменти за увеличение (като лупи, телескопи или бинокли), за да наблюдавате лазерния лъч
• Не работете с инструмента при наличие на запалими течности, газове или прах
• Не работете с инструмента, когато наоколо има деца

• Не заменяйте инсталирания лазер с друг тип лазер СЛЕД ИЗПОЛЗВАНЕ

• След като изключите инструмента, никога не спирайте въртенето на аксесоара чрез странична сила, приложена срещу него

• Изваждайте отрязъците или други части от детайла от зоната на рязане само когато всички движещи се части са спрели напълно
• Дискът на триона става много горещ по време на работа; не го докосвайте, преди да е изстинал
• Съхранявайте инструмента на закрито в сухи и заключени помещения, недостъпни за деца

- Доставената в комплекта батерия е частично заредена (за да осигурите пълен капацитет на батерията, заредете напълно батерията в зарядното устройство за батерия, преди да използвате ваши електроинструмент за първи път)

• Използвайте само следните батерии и зарядни устройства с този инструмент -SKIL батерия: BR1*31**** -SKIL зарядно устройство: CR1*31****
• Не използвайте батерията, когато е повредена; тя трябва да бъде заменена
• Не разглобявайте батерията
• Не излагайте на дъжд инструмента/батерията
• Допустима температура на околната среда (инструмент/зарядно устройство/батерия): -при зареждане 4...40°C

-по време на работа -20...+50°C

-при съхраняване -20...+50°C

ОБЯСНЕНИЕ НА СИМВОЛИТЕ ВЪРХУ ИНСТРУМЕНТА

② Преди употреба прочетете ръководството с инструкции
③ Носете предпазни очила и защита на слуха
④ Опасна зонаЗона, в която да се пазят ръцете=Дръжте ръцете, пръстите или раменете си далеч от тази зона.
⑤ Не изхвърляйте електроуредите и батерии заедно с битови отпадъци
⑥ Лазерно лъчение / Не гледайте в лъча / Лазерен продукт от клас 2

УПОТРЕБА

- Монтаж

-сглобете ръкохватката за транспортиране с 2 болта с помощта на шестостенен ключ АК⑨
-сглобете копчето за заключване на скосяването АВ в предната част на масата ⑩

- Транспортна/работна позиция

За освобождаване на инструмента (работно положение)

-натиснете дръжката В надолу с една ръка, а с другата ръка издърпайте заключващия щифт С ⑪а
-бавно насочете възела на главата нагоре
-за рязане с движение на плъзгача разхлабете фиксиращия бутон АЕ ⑪b

За закрепване на инструмента (транспортно положение)

-плъзнете възела на главата на около 8 см от задната част и затегнете фиксиращия бутон АЕ ⑪с
-настройте ъгъла на скосяване на 0° (вижте Настройка на ъгъла на скосяване)
-настройте ъгъла на наклона на 45° наляво или надясно (вижте Настройка на ъгъла на наклона)
-натиснете ръкохватката В надолу с една ръка, а с другата натиснете заключващия щифт С -използвайте ръкохватката за транспортиране Е за пренасяне на инструмента ⑪d
-алтернативно, използвайте страничните ръкохватки за пренасяне на инструмента ⑪е

! никога не вдигайте инструмента, като държите основната ръкохватка

- Монтиране на инструмента върху работната повърхност ⑫

! за безопасна работа винаги монтирайте инструмента върху равна и стабилна работна повърхност (напр. работна маса)

-използвайте 4-те монтажни отвора F за закрепване на инструмента с подходящи винтове към работната повърхност

-можете също така да закрепите инструмента към работната повърхност с предлаганите в търговската мрежа винтови скоби. -за стабилизиране на инструмента височината на опорния крак G може да се регулира -алтернативно, инструментът може да се монтира на стойка за трион за рязане под ъгъл

! Прочетете всички предупреждения и инструкции за безопасност включени към стойката на триона

- Извличане на прах/стърготини ⑬ -монтирайте торбичка за прах Н/прахосмукачка, както е показано на илюстрацията -редовно изпразвайте торбичката за прах за оптимална отстраняване на праха -внимавайте тръбата на прахосмукачката да не пречи на долния предпазител или на операцията рязане

- Зареждане на акумулаторната батерия ! прочетете предупрежденията и инструкциите за безопасност, доставени със зарядното устройство

- Изваждане/инсталиране на батерията ⑦b препоръчва се трионът да се използва с акумулаторна батерия с капацитет поне 4,0 Ah

- Индикатор за нивото на заряд на батерията ⑧ -натиснете бутона за индикатора на нивото на заряд на батерията AS за показване на текущото ниво на заряд на батерията ⑧а

! Ногато най-ниското ниво на индикатора за батерията започне да мига след натискане на бутона AS ⑧b, батерията е разредена

! Когато 2 нива на индикатора на батерията започнат да мигат след натискане на бутона AS ⑧с, батерията не е в допустимия работен температурен диапазон

- Защита на акумулаторната батерия Инструментът внезапно се изключва или не може да се включи, когато

-натоварването е прекалено голямо -> премахнете натоварването и рестартирайте

-температурата на батерията е извън допустимия работен температурен диапазон от -20 до +50°C --> 2 нива на индикатора за заряд на батерията започват да мигат, когато натискате бутона AS ⑧d; изчакайте, докато батерията си възвърне допустимия работен температурен диапазон

-батерията е почти празна (за предпазване срещу пълно разреждане) --> ниско ниво на батерията или мигащо ниско ниво на батерията ⑧b е показано чрез индикатора за заряд на батерията, когато натискате бутона AS; заредете батерията

! след автоматичното изключване на инструмента не продължавайте да натискате спусъка, понеже може да се повреди акумулаторът

- Удължаване на масата за рязане ⑭ -използвайте копчетата L, за да закрепите удължителите K (от всяка страна на инструмента) -дължината на удължителите K се регулира плавно от минимална до максимальна

• Затягане на детайла ⑮

! за оптимална безопасност при работа винаги притискайте здраво обработвания детайл с доставената регулируема скоба

-не работете с детайли, които са твърде тесни за затягане

-за максимальни размери на детайла използвайте таблицата ⑯ за справка

-закрепете скобата за детайла в опорния отвор N с помощта на копчето P (от всяка страна на инструмента)

-използвайте 1 от 2-та жлеба; за детайли с дебелина до 4 см и за детайли с дебелина над 4 см -притиснете обработвания детайл плътно към оградата S

-лост за отключване R

-адаптирайте скобата към детайла

-затегнете здраво обработвания детайл с помощта на заключващия лост R

! за някои комбинации от наклони и скосявания или в зависимост от размера на обработвания детайл може да се наложи използването на налични в търговската мрежа винтови скоби вместо скобата за обработвания детайл

- Настройка на ъгли на наклона ⑰ -разхлабете заключващата ръкохватка AB -натиснете надолу лоста за освобождаване на ограничителя на ъгъла на наклона AC -завъртете масата на триона наляво или надясно и задайте желания ъгъл на наклона (от 0° до 47°) с помощта на индикатора AD -освободете лоста AC -затегнете заключващата ръкохватка AB (не затягайте ръкохватката прекалено силно) -за бърза и прецизна настройка на често използваните ъгли на наклона (0°, 15°, 22,5°, 31,6°, 45°) лостът за заключване на наклона щраква в съответните позиции

- Настройка на ъглите на скосяване ⑱

- разхлабете трикракото копче U ⑱b

-завъртете главата на триона наляво, докато индикаторът за ъгъла на скосяване V покаже желания ъгъл на скосяване

-задръжте главата на триона в това положение и затегнете копчето U

- Сложни разрези ⑲

-сложните разрези изискват едновременно настройка на ъгъла на наклона и на ъгъла на скосяване

! не работете с триона в някои от комбинациите от наклони и сносявания, които могат да доведат до смущения между плъзгащите се и неподвижните части на триона или между плъзгащите се части и обработвания детайл ! винаги тествайте първо върху парче материал за скрап

- Лазерна линия ⑳

-за водене на инструмента по желаната линия на рязане, маркирана върху обработвания детайл -включване/изключване на лазерните линии чрез натискане на превключвателя АА

-лазерът е подравнен към лявата страна на разреза

-хоризонталното подравняване на лазера може лесно да се регулира с винт Y

! преди да започнете работа, проверете подравняването на лазерната линия с действителната линия на рязане, като направите пробен разрез върху парче отпадъчен материал

- Рязане без движение на плъзгача (малки детайли) -разхлабете заключващото копче AE, ако то е затегнато -плъзнете главата на триона до упор по посока на оградата S и затегнете отново заключващото копче AE

! незаключването на механизма може да доведе до внезапно изкачване на режещия диск върху горната част на детайла и насилственото му насочване към Вас

-поставяне на инструмента в работна позиция ! уверете се, че детайлът е здраво закрепен към масата на триона и оградата S -включете инструмента, като освободите блокировката AG и издърпате главния превключвател AF ②2

! не кръстосвайте ръцете си, когато работите с главата на триона ②а -прорежете заготовката с равномерно придвижване ! преди режещият диск да влезе в детайла, инструментът трябва да работи на пълна скорост

-изключете инструмента, като освободите превключвателя AF -изчакайте, докато режещият диск спре напълно, преди да насочите главата на триона бавно нагоре

- Рязане с плъзгане ( широки детайли) ! имайте предвид, че описаният по-долу метод е единственият безопасен -не дърпайте циркуляра през детайла -разхлабете заключващото копче AE, ако то е затегнато ! уверете се, че детайлът е здраво закрепен към масата на триона и оградата S

-издърпайте главата на триона от оградата S достатъчно далеч, така че режещият диск да е пред обработвания детайл ②3 -включете инструмента, като натиснете предпазния лост AG и издърпате главния превключвател AF ②2

! не кръстосвайте ръцете си, ногато работите с главата на триона ②а -избутайте главата на триона по посока на оградата S и прережете детайла с равномерно придвижване ②3

! преди режещият диск да влезе в детайла, инструментът трябва да работи на пълна скорост

! Ако долният предпазител не се отвори автоматично, което може да се случа при определени условия (напр. детайл, който е много близо до максималния капацитет), може да се наложи да отворите предпазителя на ръка 21b

-изключете инструмента, като освободите превключвателя AF -изчакайте, докато режещият диск спре напълно, преди да насочите главата на триона бавно нагоре

- Изрязване на канали 24

-настройте желаната дълбочина с ограничителя на дълбочината АН и го застопорете, като затегнете гайката АJ -между обработвания детайл и оградата трябва да се постави дървена дистанционна планка, за да се осигури еднаква дълбочина по цялата дължина на канала ! следете за това режещият диск да не заседне в обработвания детайл ! винаги тествайте първо върху парче материал за скрап

- Смяна на режещия диск ^25 ! извадете батерията - вземете шестостенния ключ АК от мястото за съхранение AL - дръжте предпазителя А в отворено положение - разхлабете винта на капака AN (не отвивайте винта напълно) ^25 а - завъртете предпазителя А напълно назад ^25 б - натиснете бутона за блокиране на шпиндела АМ и го задръжте, докато отстраните болта на диска АО като въртите шестостенния ключ АК ПО ЧАСОВНИКОВАТА СТРЕЛКА (= в същата посока, както е показано със стрелка върху режещия диск) ! натискайте бутона за блокиране на шпиндела АМ само, когато инструментът е напълно спрял - освободете бутона за блокиране на шпиндела АМ - отстранете фланеца АР и режещия диск ! сменяйте режещия диск така, че зъбите и стрелката, отпечатани на режещия диск, да сочат в същата посока като стрелката на предпазителя А

- монтирайте фланеца АР ②с -натиснете бутона за блокиране на шпиндела АМ и го задръжте, докато затягате болта с шестостенен ключ АК ОБРАТНО НА ЧАСОВНИКОВАТА СТРЕЛКА на 1/8 оборота след позицията на ръчно затягане (позволява приплъзване на режещия диск при голямо съпротивление, което намалява претоварването на двигателя и отката) -затегнете винта на капака АН

- Смяна на вложката за маса AQ ②6 Сменете дефектната или износена вложка за маса, както следва: ! извадете батерията -вземете шестостенния ключ АК от мястото за съхранение AL -отстранете всички 6 винта, както е показано на илюстрацията -премахнете старата вложка за маса, като първо я повдигнете отпред и след това я извадите напълн -поставете нова вложка за маса

! затегнете добре всички 6 винта

- Проверка/регулиране на подравняването на режещия диск на 90° ^27

! извадете батерията -завъртете масата на триона в позиция за наклонено рязане 0° и я застопорете. -завъртете главата на триона в положение за скосяване 0° -спуснете главата на триона и я застопорете -проверете ъгъла от 90° между режещия диск и масата с помощта на квадрат

-ако е необходимо, регулирайте подравняването на ножа на 90°, както следва:

1. разхлабете трикракото копче U
2. регулирайте винта W с плосък гаечен ключ 10 (не е включен в стандартната комплектация)
3. повторно проверете с квадрат
4. нулирайте индикатора за скосяване V на 0°

- Проверка/регулиране на подравняването на режещия диск на 45° ⑳

! извадете батерията

-завъртете масата на триона в позиция за наклонено рязане 0° и я застопорете.

-разхлабете трикракото копче U

-завъртете главата на триона наляво

-проверете дали ъгълът между режещия диск и масата е 45° с помощта на наклонен квадрат

-проверете дали индикаторът за скосяване V е на маркировката 45°.

-ако е необходимо, регулирайте подравняването на режещия диск на 45°, както следва:

1. регулирайте винта X с плосък гаечен ключ 10 (не е включен в стандартната комплектация)

2. повторно проверете с помощта на наклонен квадрат

- Проверка/регулиране на подравняването на оградата на 90° ^29

! извадете батерията

-завъртете масата на триона в позиция за наклонено рязане 0° и я застопорете.

-проверете ъгъла от 90° между режещия диск и оградата S с помощта на квадрат (уверете се, че квадратът се допира до тялото на режещия диск, а не до зъбите му) ☎)а

-ако е необходимо, регулирайте настройката на оградата на 90°, както следва:

1. разхлабете 2 шестостенни винта Т ⑲b
2. регулирайте оградата, докато режещият диск и оградата имат пълен контакт с квадрата
3. затегнете 2 шестостенни винта Т
4. нулирайте индикатора за скосяване на 0° 29с

-винаги поддържайте свободните краища на дълъг детайл ③0

-гарантирайте, че извитите или кръгли детайли са специално обезопасени срещу приплъзване ③1

-при линията на рязане не трябва да има разстояние между обработвания детайл и оградата или масата на триона

-ако е необходимо, да се изработи допълнителна ограда; отворите в оградата се използват за закрепване на допълнителната ограда ③2

! допълнителната ограда може да се използва само при 0° скосяване

- За работа с подови лайсни за справка може да се използва илюстрация ③

- Винаги обръщайте добрата страна на детайла надолу, за да осигурите минимално раздробяване при рязане на дърво и дървоподобни материали

- Използвайте само остри режещи дискове от правилния тип

-качеството на рязане се подобрява с броя на зъбите -режещите дискове с карбиден връх остават остри до 30 пъти по-дълго време от обикновените режещи дискове

ПОДДРЪЖКА/СЕРВИЗ

• Винаги поддържайте инструмента чист (особено вентилационните отвори в задния край на корпуса на двигателя)
• Извършвайте редовни проверки, за да се уверите, че долният предпазител работи правилно. Почистете долния предпазител от натрупаните стърготини с влажна кърпа.
  -повдигнете долния предпазител до напълно отворено положение и го освободете; ако не се затвори веднага и напълно, трябва да се провери в център за следпродажбено обслужване на електроинструменти SKIL
• Почиствайте режещия диск веднага след употреба (особено от смола и лепило) ! режещият диск става много горещ по време на работа; не го докосвайте, преди да е изстинал
• Почиствайте лазерната светлина АС с мека четка след всяка употреба, за да поддържате добра видимост на лазерната линия (уверете се, че не променяте настройката на лазера)
• Ако инструментът се повреди въпреки грижите, положени при производството и изпитването, ремонтът трябва да се извърши в център за следпродажбено обслужване на електроинструменти SKIL. -занесете инструмента в неразглобен вид заедно с доказателство за покупката му в търговския обект, откъдето сте го закупили, или в най-близкия сервис на SKIL (адресите, както и схемата за сервизно обслужване на електроинструмента, можете да намерите на адрес www.skil.com)
• Имайте предвид, че повреда поради претоварване или неправилно манипулиране с инструмента ще бъдат изключени от гаранцията (за условията на гаранцията от SKIL виж на интернет адрес: www.skil.com или попитайте вашия дилър)

! изваждайте акумулаторната батерия преди почистване

ОКОЛНА СРЕДА

Само за страни от ЕС

- Не изхвърляйте електроуредите, приспособленията и опаковките заедно с битови отпадъци -съобразно Директивата на ЕС 2012/19/ЕО относно износени електрически и електронни уреди и отразяването й в националното законодателство износените електроуреди следва да се събират отделно и да се предават за рециклиране според изискванията за опазване на околната среда

- символът ⑤ ще ви напомни за това, когато е необходимо изхвърляне

! преди да изхвърлите батерията, защитете изводите й с дебела лепенка, за да няма опасност от възникване на късо съединение

Само за Великобритания

- Не изхвърляйте електроуредите, приспособленията

и опаковките заедно с битови отпадъци

- в съответствие с Наредбата за отпадъците от електрическо и електронно оборудване от 2013 г. (SI 2013/3113) електрическите инструменти, чийто живот е изтекъл, трябва да се събират отделно и да се връщат в съоръжение за рециклиране, съвместимо с околната среда

- символът ⑤ ще ви напомни за това, когато е необходимо изхвърляне

! преди да изхвърлите батерията, защитете изводите й с дебела лепенка, за да няма опасност от възникване на късо съединение

ШУМ

• Измерено в съответствие с EN 62841, нивото на звуковото налягане на този инструмент е 90,0 dB(A), а нивото на звуковата мощност - 100 dB(A) (неопределеност K = 3 dB)
• Нивото на шума е измерено в съответствие със стандартизирания тест, определен в EN62841; то може да се използва за сравнение на един инструмент с друг и като предварителна оценка на подлагането на шум при използването на инструмента за посочените приложения
• емисиите от шум по време на действителната употреба на електроинструмента може да се различават от декларираните стойности в зависимост от начина на употреба на инструмента, по-специално от вида на обработвания детайл -операторът трябва да вземе мерки за безопасност, за да се защиты, на базата на очакваното излагане на риск в действителните условия на употреба (като вземе под внимание всички части на работния цикъл, като времена, в които инструментът е изключен и когато той работи на празен ход, в допълнение към времето на включване)

SK

батериите може да предизвика изгореници или пожар.

ВО ТЕКОТ НА УПОТРЕБАТА

- Замена на сечилото на пилата 25

-извадете ги прирабницата АР и сечилото на пилата