3590 AA - Fűrész SKIL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 3590 AA SKIL

Akkus csúsztatható gérvágó 3590 fűrész

BEVEZETÉS

- A szerszám helyhez kötött gépként a fa hossz- és keresztirányú vágására szolgál, egyenes, valamint szögvágásokkal (vízszintes gérszőgek -47° és +47°, függőleges ferde szögek 0° és 45° között lehetségesek)

- Olvassa el figyelmesen és örizze meg ezt a használati utasítást ②

- Ez a szerszám nem professzionális használatra készült

- Csak akkor használja a szerszámot, ha megfelelően és teljesen össze van szerelve (ne feledje, hogy a Skil nem vállal felelősséget a szerszám helytelen összeszereléséböl eredő károkért és/vagy személyi sérülésekért)

MÜSZAKI ADATOK①

A SZERSZÁM RÉSZEI ⑦

A Alsó fűrészlapvédő pajzs
B Kapcsoló fogantyú
C Rögzítőcsap a szállításhoz
D Felsö védöburkolat
E Szállító fogantyú
F Szerelölyukak
G Támasztó láb
H Porzsák
J Por csatlakozó
K Hosszabbító rudak
L Gombok a hosszabbító rudak rögzítéséhez
M Bilincs a munkadarab felhelyezéséhez
N Tartónyílás
P Gomb a bilincs rögzítéséhez
Q Gomb a bilincs beállításához
R Rögzítökar
S Vezetölemez
T Hatlapfejü csavarok a vezetölemez beállításához (2x)
U Reteszelögomb (ferde szögek)
V Ferdeszög-jelző
W Csavar a ferde szög beállításához (jobb)
X Csavar a ferde szög beállításához (bal)
Y Lézerbeállító csavar
Z Lézeres lámpa
AA Be-/kikapcsoló lézer
AB Reteszelő fogantyú (gérszögek)
AC Gérrögzítés-kioldó kar
AD Gérvágási szög jelző
AE Reteszelögomb a csúsztatható eszközhöz
AF Be-/kikapcsoló
AG Biztonsági kar
AH Vágásmélység-határoló
AI Mélységütköző
AJ Mélységütköző anya
AK Hatszögkulcs
AL Imbuszkulcs tartója
AM Elfordulás elleni gomb
AN Fedölemez csavar
AO Fürészlap szorítócsavar

AP Karima

AQ Asztalbetét

AR Porterelő

AS Akkumulátor töltésszintjelző

BIZTONSÁG

AZ ELEKTROMOS SZERSZÁMOKRA VONATKOZÓ ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

FIGYELMEZTETÉS Olvassa el az elektromos szerszámhoz mellékelt összes biztonsági figyelmeztetést, utasítást, ábrát és specifikációt.

Az alább felsorolt utasítások be nem tartása áramütést, tüzveszélyt és/vagy súlyos sérülést idézhet elő.

Örizzen meg minden figyelmeztetést és utasítást, hogy később is elő tudja majd venni.

Az „elektromos kéziszerszám” megnevezés a figyelmeztetésekben egyaránt vonatkozik a hálózati feszültségről működtetett (vezetékes) elektromos kéziszerszámokra, valamint az akkumulátorról működtetett (vezeték nélküli) elektromos kéziszerszámokra.

1) MUNKATERÜLETI BIZTONSÁG

a) A munkaterület legyen tiszta és jól megvilágított. A munkahelyen uralkodó rendetlenségnek vagy a rossz megvilágításnak baleset lehet a következménye.

b) Ne használjon elektromos szerszámokat robbanásveszélynek kitett környezetben, például olyan helyen, ahol éghető folyadékok, gázok vagy porok találhatók. Az elektromos szerszámok szikrákat képeznek, amelyek meggyújthatják a porokat vagy gázokat.

c) Tartsa távol a gyermekeket és az illetéktelen személyeket, amikor elektromos szerszámmal dolgozik. Ha megzavarják, elveszítheti uralmát a készülék felett.

2) ELEKTROMOS BIZTONSÁG

a) Az elektromos szerszám hálózati csatlakozódugójának illeszkednie kell az elektromos aljzathoz. Soha és semmiképpen se módosítsa a csatlakozódugót. Ne használjon adapteres csatlakozódugókat a földelt elektromos szerszámokhoz. Az eredeti csatlakozódugó és megfelelő hálózati aljzat alkalmazásával megelözi az áramütés veszélyét.

b) Ne érjen földelt felületekhez, ilyenek pl. a csövek, fűtőtestek, tűzhelyek vagy hűtőszekrények. Az áramütés kockázata nagyobb, ha a teste le van földelve.

c) Ne tegye ki az elektromos szerszámot esőnek vagy nedves környezetnek. Az elektromos szerszámba bekerülő víz megnöveli az áramütés kockázatát.

d) Ne használja a kábelt helytelen módon. Soha ne használja a kábelt az elektromos szerszám hordozására, húzására vagy lecsatlakoztatására. Tartsa távol a vezetéket hőtől, olajtól, éles szegélyektől és mozgó alkatrészektől. A sérült vagy összegabalyodott hálózati kábelek megnövelik az áramütés veszélyét.

e) Az elektromos szerszám szabadtéri üzemeltetéséhez használjon szabadtéren használható hosszabbító kábelt. A szabadtéren használható kábel alkalmazása csökkenti az áramütés kockázatát.

f) Ha elkerülhetetlen az elektromos szerszám használata nedves helyen, használjon földzárlat-megszakítóval

(Fl-relé) ellátott tápellátást. A Fl-relé használata csökkenti az áramütés veszélyét.

3) SZEMÉLYI BIZTONSÁG

a) Legyen figyelmes, ügyeljen arra, amit csinál, és józan ésszel fogjon a munkához, ha elektromos szerszámot használ. Ne használja az elektromos szerszámot, ha fáradtnak érzi magát, vagy ha kábítószer, alkohol vagy gyógyszerek hatása alatt áll. Az elektromos szerszám üzemeltetése közben egy pillanatnyi figyelmetlenség is súlyos személyi sérülést okozhat.

b) Használjon személyi védőfelszerelést. Mindig viseljen védőszemüveget. A védőfelszerelések, mint például porvédő maszk, csúszásmentes lábbeli, sisak és hallásvédő, rendeltetésszerű használata révén elkerüli a sérülési veszélyeket.

c) Akadályozza meg a véletlen indítást. Ügyeljen arra, hogy a kapcsoló kikapcsolt állásban legyen, mielött az áramforráshoz és/vagy az akkumulátoregységhez csatlakoztatja, felveszi vagy viszi a szerszámot. Balesetekhez vezethet, ha a hálózatra csatlakoztatott szerszámot úgy viszi, hogy közben az ujja a bekapcsoló gombon van, vagy ha a hálózati csatlakozódugót olyankor dugja be az aljzatba, amikor be van kapcsolva a szerszám.

d) Vegye ki a csavarkulcsot és a beállító szerszámot, mielőtt az elektromos szerszámot bekapcsolná. Az elektromos szerszám mozgó alkatrészén felejtett csavarkulcs vagy eszköz személyi sérülést okozhat.

e) Ne hajoljon a szerszám fölé. Vegyen fel stabil testhelyzetet, és mindig tartsa meg az egyensúlyát. Ezáltal jobban tudja irányítani az elektromos szerszámot a legváratlanabb helyzetben is.

f) Viseljen megfelelő ruházatot. Ne hordjon laza, bő ruhát, és ne viseljen ékszert. A haj és a ruházat ne érjen a mozgó részekhez. A laza ruházatot, az ékszert vagy a hosszú hajat becsíphetik a mozgó alkatrészek.

g) Ha az elektromos kéziszerszámot porelszívó vagy porfelfogó eszközzel szerelik fel, akkor győződjön meg arról, hogy ezek előírásszerűen vannak-e csatlakoztatva, és használja öket a rendeltetésüknek megfelelően. Porgyűjtő használata csökkentheti a porral járó veszélyeket.

h) Ne hagyja, hogy a rendszeres használat során megszerzett tapasztalat miatt túl magabiztossá váljon, és emiatt figyelmen kívül hagyja a biztonsági irányelveket. Egy óvatlan cselekedet a másodperc töredéke alatt súlyos sérülést okozhat.

4) AZ ELEKTROMOS SZERSZÁM ÜZEMELTETÉSE ÉS GONDOZÁSA

a) Ne terhelje túl az elektromos kéziszerszámot. A munkájához használja az arra alkalmas elektromos kéziszerszámot. A megfelelő elektromos kéziszerszámmal jobban és biztonságosabban dolgozhat a megadott teljesítményhatárokon belül.

b) Ne használja az elektromos szerszámot, ha nem lehet a bekapcsoló gomb segítségével be- vagy kikapcsolni. Az olyan elektromos kéziszerszám, amely nem irányítható a kapcsolóval, veszélyes és javításra szorul.

c) Húzza ki a hálózati csatlakozó dugót az aljzatból és/ vagy vegye ki az akkumulátoregységet (ha kivehető) az elektromos szerszámból, mielőtt beállításokat végezne, tartozékot cserélne vagy az elektromos szerszámot elrakná. Az ilyen megelőző biztonsági óvintézkedések

csökkentik az elektromos kéziszerszám véletlen beindításának kockázatát.

d) A használaton kívüli elektromos szerszámokat gyermekektől távol tárolja, és ne engedje meg, hogy olyan személyek használják az elektromos szerszámot, akik nem ismerik azt, vagy nincsenek tisztában ezekkel a biztonsági utasításokkal. Az elektromos szerszámok veszélyt jelentenek a gyakorlatlan felhasználó kezében.

e) Gondosan tartsa karban az elektromos szerszámot és tartozékait. Ellenőrizze a mozgó részek beállítását és rögzítését, vizsgáljon meg minden részt, nem sérült-e, és ellenőrizze, nem állnak-e fenn olyan körülmények, amelyek befolyásolhatják az elektromos szerszám helyes működését. Használat előtt javíttassa meg a sérült elektromos kéziszerszámot. A rosszul karbantartott elektromos szerszámok sok balesetet okoznak.

f) A vágószerszámok legyenek mindig élesek és tiszták. A megfelelően karbantartott és kiélezett vágóélekkel rendelkező vágószerszámok kevésbé hajlamosak az elgörbülésre, valamint könnyebben kezelhetők.

g) Az elektromos szerszámot, tartozékokat és szerszámfejeket, stb. mindig ezen biztonsági utasításoknak megfelelően használja, mindig vegye figyelembe a munkakörülményeket, és legyen tekintettel a megmunkálandó munkadarabra. Az elektromos kéziszerszám előírt rendeltetési céltól eltérő felhasználása veszélyes helyzetet eredményezhet.

h) Tartsa szárazon, tisztán, olajtól és zsírtól mentesen a fogantyúkat és a tartófelületeket. A csúszós fogantyúk és tartófelületek miatt a szerszám kezelése és vezérlése váratlan helyzetekben nem biztonságos.

5) AZ AKKUMULÁTORRAL MÜKÖDÖ SZERSZÁM ÜZEMELTETÉSE ÉS GONDOZÁSA

a) Csak a gyártó által meghatározott töltöt használja. Az olyan töltő, amely egy típusú akkumulátoregységhez alkalmas, tűzveszélyt okozhat, ha más típusú akkumulátoregységhez használja.

b) Az elektromos szerszámokat csak speciálisan meghatározott akkumulátoregységekkel használja. Bármely más akkumulátoregység használata sérülés-vagy tűzveszélyt okozhat.

c) Amikor nem használja az akkumulátoregységet, tartsa távol más fémtárgyaktól, például gemkapcsoktól, érméktől, kulcsoktól, szögektől, csavaroktól vagy más kis fémtárgyaktól, amelyek kapcsolatba léphetnek vele. Az akkumulátorok kapcsainak rövidzárlata égési sérülést vagy tüzet okozhat.

d) Nem megfelelő körülmények között folyadék szivároghat az akkumulátorból; ügyeljen rá, hogy ne kerüljön érintkezésbe vele. Amennyiben véletlenül hozzáérne, mossa le vízzel. Ha ez a folyadék szembe kerül, forduljon orvoshoz. Az akkumulátorból kiszivárgó folyadék irritációt vagy égési sérülést okozhat.

e) Ne használjon sérült vagy módosított akkumulátoregységet vagy szerszámot. A sérült vagy módosított akkumulátorok előre nem látható módon viselkedhetnek, aminek eredménye tűz, robbanás vagy sérülésveszély lehet.

f) Ne tegye ki az akkumulátoregységet tűznek vagy túlzott hőmérsékletnek. Ha tűznek, vagy 130 °C feletti hőmérsékletnek teszi ki, akkor felrobbanhat.

g) Tartsa be a töltési utasításokat, és ne töltse az akkumulátoregységet vagy a szerszámot az

utasításokban meghatározott hőmérséklet-tartományon kívül. A nem megfelelő vagy a meghatározott hőmérséklet-tartományon kívüli töltés megrongálhatja az akkumulátort, és növeli a tűzveszélyt.

6) SZERVIZ

a) Az elektromos kéziszerszám szervizelését szakképzett szerelő végezze, csak az eredetivel megegyező cserealkatrészek felhasználásával. Ezzel biztosítja az elektromos kéziszerszám biztonságának fenntartását.

b) Soha ne szervizeljen sérült akkumulátoregységet. Az akkumulátoregységek szervizelését csak a gyártó vagy a felhatalmazott szerviz szolgáltató végezheti.

A GÉRVÁGÓ FÜRÉSZEKRE VONATKOZÓ BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

• A gérvágó fűrészek fa és faszerű termékek vágására szolgálnak, nem használhatók daraboló köszörűkoronggal vasanyagok, például rudak, oszlopok, csapok stb. vágására. A köszörülésből eredő por eltömítheti a mozgó alkatrészeket, például az alsó védőburkolatot. A köszörülésből származó szikrák megégethetik az alsó védőburkolatot, a vezetőlap betétjét és a további műanyag alkatrészeket.
• Használjon bilincseket a munkadarab megtartásához, amikor csak lehetséges. Ha a munkadarabot kézzel kell megtartani, akkor mindig tartsa legalább 100 mm-re a kezét a fürészlap mindkét oldalától. Ne használja a gérvágót olyan darabokhoz, amelyek túl kicsik ahhoz, hogy biztonságosan lehessen öket rögzíteni vagy kézzel megtartani. Ha túl közel teszi a kezét a késhez, akkor nagyobb a veszélye, hogy sérülést okoz a késsel való érintkezés.
• A munkadarabnak mozdulatlannak kell lennie, és rögzíteni kell, vagy a vezetőlemezzel és az asztallal egyaránt meg kell támasztani. Semmilyen esetben ne tegye a munkadarabot a vágószerszámba, és ne vágjon vele „szabad kézzel”. A rögzítés nélküli vagy mozgó munkadarabok nagy sebességgel kirepülhetnek, sérülést okozva.
• Tolja végig a fűrészt a munkadarabon. Ne húzza a fűrészt a munkadarabon. Ha vágni szeretne, emelje fel a fűrész fejrészét, és húzza ki a munkadarab fölött vágás nélkül, majd indítsa be a motort, nyomja le a fűrész fejrészét, és tolja végig a fűrészt a munkadarabon. Ha a vágáshoz húzza a munkadarabot, akkor nagy az esélye, hogy a fűrészlap felfut a munkadarab felületére, és erőteljesen a gépkezelő felé dobja a vágószerkezetet.
• Soha ne nyúljon keresztül a kezével a tervezett vágás vonalán, se a fűrészlap előtt, sem mögötte. Rendkívül veszélyes, ha a munkadarabot „keresztezett kézzel” fogja, tehát úgy, hogy bal kézzel tartja a munkadarab jobb oldalát, vagy fordítva.
• Egyik kezével se ne nyúljon 100 mm-nél közelebb a fűrészlap két oldalához a vezetőlemez mögött, hogy eltávolítsa a fadarabokat, vagy bármilyen más okból, miközben a fűrészlap forog. Előfordulhat, hogy nem érzékelhető, milyen közel van a forgó fűrészlap a kezéhez, és emiatt súlyosan megsérülhet.
• Vágás előtt vizsgálja meg a munkadarabot. Ha a munkadarab meghajlott vagy megvetemedett, akkor úgy rögzítse, hogy a domború oldal legyen kifelé, a vezetőlemez irányába. Mindig ügyeljen rá,

hogy ne legyen rés a munkadarab, a vezetőlemez és az asztal között a vágás vonalában. A meghajlott vagy megvetemedett munkadarabok elcsavarodhatnak vagy elfordulhatnak, így vágás közben a forgó fűrészlap megszorulhat. A munkadarabon nem lehet szög vagy egyéb idegen tárgy.

• Ne használja a fűrészt, amíg a munkadarabon kívül más szerszámok, faforgács stb. is van az asztalon. Előfordulhat, hogy az apró faforgács, a laza fadarabok és a forgó fűrészllappal érintkező egyéb tárgyak nagy sebességgel kirepülnek.
• Egyszerre csak egy munkadarabot vágjon. Ha több munkadarab feltorlódik, akkor azokat nem lehet megfelelően rögzíteni vagy befogni, így elakadhatnak a fűrészlapon a vágás közben.
• Ügyeljen rá, hogy a gérvágót vízszintes, szilárd munkafelületre helyezék használat előtt. A vízszintes, szilárd munkafelület csökkenti annak kockázatát, hogy a gérvágó instabillá váljon.
• Tervezze meg a munkafolyamatotMinden alkalommal, amikor módosítja a rézselés vagy gérvágás szögbeállítását, ügyeljen rá, hogy az állítható vezetőlemez helyesen legyen beállítva, megtartsa a munkadarabot, és ne zavarja a fűrészlapot vagy a védőburkolatot. Vezesse végig a fűrészlapot a teljes szimulált vágási vonalon anélkül, hogy bekapcsolná a szerszámot vagy behelyezné a munkadarabot, hogy biztos lehessen benne: semmi nem fogja megzavarni vagy megvágni a vezetőlemezt.
• Gondoskodjon a megfelelő támasztékról, például asztaltoldatról, fűrészbakról stb. az olyan munkadarabokhoz, amelyek hosszabbak az asztallapnál. A gérvágó asztalnál hosszabb vagy szélesebb munkadarabok elbillenhetnek, ha nincsenek megfelelően megtámasztva. Ha a vágott darab vagy a munkadarab elbillen, akkor megemelheti az alsó védőburkolatot, vagy kidobhatja őket a forgó fűrészlap.
• Ne másik személy biztosítsa a kiegészítő támasztékot asztaltoldat helyett. Ha a munkadarab támasztéka instabil, akkor a fűrészlap elakadhat vagy a munkadarab elfordulhat a vágási müvelet közben, és magával húzhatja Önt vagy a segítőjét a forgó fűrészlap felé.
• A vágni kívánt darabot semmi nem szoríthatja be vagy tolhatja el a forgó fűrészlappal szemben. Ha van végzárója, azaz hosszanti ütközőt használnak, akkor a vágni kívánt darab a fűrészlap alá ékelődhet, ami erőteljesen kidobhatja.
• Mindig olyan rögzítőbilincset vagy leszorítót használjon, amelyet hengeres anyagok, például oszlophengerekhez vagy csövekhez terveztek. A rudak vágás közben általában forognak, így a fűrészlap „haraphat”, behúzva a kezét is a munkadarabbal együtt a fűrészlap alá.
• Hagyja, hogy a fűrészlap elérje a teljes sebességét mielőtt a munkadarabhoz ér. Így csökkenthető annak a kockázata, hogy kidobja a munkadarabot.

• Ha a munkadarab megszorul, kapcsolja ki a gérvágót. Várja meg, hogy az összes mozgó alkatrész leálljon, majd válassza le a csatlakozót az áramforrásról és/vagy vegye le az akkumulátoregységet. Ezután szabadítsa ki a megszorult anyagot. Ha anélkül folytatja a munkát, hogy kivenné a megszorult munkadarabot, akkor elveszítheti az uralmát a szerszám fölött vagy a gérvágó károsodását okozhatja.

• A vágás befejeztével oldja ki a kapcsolót, tartsa lent a fűrészfejet, és várja meg, hogy a fűrészlap leálljon, mielőtt kivenni a vágott darabot. A szabadon futó fűrészlap közelébe nyúlni veszélyes.

• Tartsa határozottan a fogantyút, amikor részleges vágást végez, vagy ha elengedi a kapcsolót, mielőtt a fűrészfej teljesen lefelé mutatna. A fűrész fékhatása miatt a fűrészfej hirtelen lefelé húzódhat, ami sérülésveszélyt okoz.

TOVÁBBI BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK

• Kizárólag fa vágásához használja a szerszámot
• Ne álljon a szerszámra vagy annak állványára Súlyos sérülést okozhat, ha a szerszám elbillen, vagy ha véletlenül a vágószerszámhoz érnek. Ne tároljon úgy anyagokat a szerszámon és annak közelében, hogy a szerszámra vagy annak állványára kelljen állni ahhoz, hogy elérje őket.

- Mindig vegye ki az akkumulátort a szerszámból, mielőtt bármilyen beállítást végezne vagy tartozékot cserélne

- A gérvágó fűrész szállítása előtt mindig vegye ki belőle az akkumulátort. Vegye ki az akkumulátort, engedje le a fej egységét és rögzítse a helyén, használja a hordozó fogantyút és a fűrész alapjának egyik kézi bemélyedését.

- Ne hagyja magára a szerszámot, amíg teljesen le nem áll

- Szabálytalan alakú munkadarabok vágásakor tervezze meg munkáját, hogy ne csússzon el és ne csípje be a pengét, és ne ugorjon ki a kezéből

- A készüléket csak 16 éven felüli személyek használhatják

- Ez a készülék nedves vágási munkálatokhoz nem használható

HASZNÁLAT ELŐTT

- Viseljen védőszemüveget, hallásvédöt és védőkesztyűt

- Az olyan anyagokból származó por, mint például az ólmot tartalmazó festék, néhány fafajta, ásványi anyagok és fém, káros lehet (a por megérintése vagy belégzése allergiás reakciókat és/vagy légzőszervi betegségeket okozhat a kezelő, illetve a közelben állók esetében); viseljen pormaszkot, és amennyiben csatlakoztatható, dolgozzon porelszívó berendezéssel

- Bizonyos porfajták rákkeltő besorolással rendelkeznek (ilyen például a tölgy- és a bükkfa pora), különösen a fa kondicionálására szolgáló adalékokkal együtt; viseljen pormaszkot és amennyiben csatlakoztatható, dolgozzon porelszívó berendezéssel

- Kövesse a por kezelésével kapcsolatos helyi előírásokat azon termékkel kapcsolatosan, amellyel dolgozni kíván

- Ne munkáljon meg a berendezéssel azbesztet tartalmazó anyagokat (az azbeszt rákkeltő hatású anyagnak minősül)

- Sohase használja a készüléket az eredeti védőburkolat nélkül

- Minden használat előtt ellenőrizze a védőburkolat megfelelő záródását

- Ne működtesse a fűrészt, ha a védőburkolat nem mozog szabadon és nem zár le azonnal

- Soha ne szorítsa le, és ne rögzítse a védőburkolatot nyitott helyzetben

- Soha ne használja a szerszámot az asztalbetét nélkül; a hibás vagy kopott asztalbetétet cserélje ki

- Mielött elkezdené a vágást, távolítson el minden akadályt a vágási vonal elöl

- Ügyeljen arra, hogy a munkadarabban lévő csavar, szög vagy hasonló sérüléseket ne okozhasson; a munka megkezdése előtt eltávolítandó

TARTOZÉKOK

• Soha ne használjon köszörű-/vágókorongot ezzel a szerszámmal
• A SKIL csak akkor biztosíthatja a szerszám hibátlan működését, ha a megfelelő tartozékokat használja hozzá, amelyeket beszerezhet a SKIL márkakereskedőjétől
• A nem SKIL márkájú tartozékok felszereléséhez/használatához tartsa be az érintett gyártó utasításait
• Csak olyan fűrészlapokat használjon, amelyek megfelelnek a kezelési utasításban megadott adatoknak és amelyeket az EN 847-1 szabványnak megfelelően ellenőriztek és tanúsítottak
• Csak olyan tartozékot használjon, amelyek legmagasabb megengedett fordulatszáma legalább akkora, mint a berendezés legmagasabb üresjárati fordulatszáma
• Soha ne használjon gyorsacélból (HSS) készült fürészlapot
• Ne használjon repedt, deformált vagy tompa fürészlapot
• Csak olyan fürészlapot használjon, amely furatátmérője mozgástér nélkül illeszkedik a szerszámorsóhoz; soha ne használjon szükítőt vagy adaptert a nagy lyukú fürészlapok beillesztéséhez
• Védje a tartozékokat ütésektől, rázkódástól és zsírtól

HASZNÁLAT KÖZBEN

• Ne eröltesse a szerszámot (enyhe, folyamatos nyomást fejtsen ki, hogy ne melegedjenek túl a fűrészlap hegyei, illetve műanyag vágása esetén ne olvadjon meg a műanyag)
• Tartsa távol az ujját, kezét és karját a forgó fűrészlaptól
• Ha a fűrészlap elakad, azonnal kapcsolja ki a szerszámot, és vegye ki az akkumulátort; majd csak ezután távolítsa el a beékelődött munkadarabot
• Elakadás, valamint elektromos és mechanikus rendellenesség esetén azonnal kapcsolja ki a szerszámot és vegye ki az akkumulátort

LÉZERSUGÁRZÁS

- Ne irányítsa a lézersugarat személyekre és állatokra, és ne nézzen a közvetlen vagy visszaverődő lézersugárba, még távolról sem (vakságot vagy balesetet okozhat, és károsíthatja a szemét)

- Ha a lézersugár a szemét éri, szorosan csukja be a szemét, és azonnal fordítsa el a fejét a sugártól

- Ne végezzen semmilyen módosítást a lézer berendezésen

- Ne nézzen a lézersugárba (lézersugárzás)

- Ne használjon optikai nagyító eszközöket (például nagyítót, teleszkópot vagy távcsövet) a lézersugár megtekintéséhez

- Ne működtesse a szerszámot gyúlékony folyadék, gáz vagy por jelenlétében

- Ne működtesse a szerszámot, ha gyerekek vannak a közelben

- Ne cserélje ki a telepített lézert másik lézertípusra A HASZNÁLATOT KÖVETŐEN

- A szerszám kikapcsolása után soha ne állítsa le a tartozék forgását úgy, hogy oldalirányú erőt fejt ki rá

- Csak akkor távolítsa el a vágási területről levágott darabokat vagy a munkadarab más részeit, ha az összes mozgó alkatrész teljesen leállt

- a fűrészlap használat közben nagyon felforrósodik; ne

érintse meg, amíg le nem hül

- a szerszámot beltérben, száraz, zárt helyen tárolja, ahol gyermekek nem férhetnek hozzá

AKKUMULÁTOROK

• A tartozék akkumulátor részlegesen van feltöltve (az akkumulátor teljes kapacitásának biztosítása érdekében az elektromos szerszám első használata előtt töltse fel teljesen az akkumulátort az akkumulátortöltőben)
• Csak a következő akkumulátorokkal és töltőkkel használja a szerszámot -SKIL akkumulátor: BR1*31**** -SKIL töltő: CR1*31****
• A hibás akkumulátor ne használja, hanem cserélje ki
• Ne szerelje szét az akkumulátort
• A szerszámot/akkumulátort óvja az esötöl
• Megengedett környezeti hőmérséklet (szerszám/töltő készülék/akkumulátor): -a töltés során 4...40°C -a használat során -20...+50°C -a tárolás során -20...+50°C

A SZERSZÁMON TALÁLHATÓ SZIMBÓLUMOK MAGYARÁZATA

② Használat előtt olvassa el a használati utasítást
③ Viseljen védőszemüveget és zaj elleni fülvédőt
④ Veszélyes területKézzel megérinteni tilos. Tartsa távol a kezét, ujját és karját ettől a területtől.
⑤ Ne dobja ki az elektromos szerszámokat és az akkumulátorokat a háztartási hulladékok közé
⑥ Lézersugárzás/Ne nézzen a sugárba/2. osztályú lézer termék

KEZELÉS

- Összeszerelés

- szerelje fel a szállító fogantyút 2 csavarral, az AK⑨ imbuszkulcs segítségével - szerelje fel az AB gérvágó gombot az asztal elejére ⑩

- Szállítási/munka pozíció

A szerszám kioldásához (munka pozíció) -egyik kezével nyomja le a B fogantyút, közben a másik kezével húzza ki a C rögzítőcsapot ⑪a -lassan vezesse felfelé a fej egységet -ha csúsztató fűrészelést kíván végezni, lazítsa meg az AE ⑪b reteszelő gombot

A szerszám rögzítéséhez (szállítási pozíció) -csúsztassa a fej egységet kb. 8 cm-re a hátuljától, és húzza meg az AE ⑪c reteszelő gombot -állítsa a ferde szöget 0°-ra (lásd: A ferde szög beállítása)

-állítsa be a gérszöget 45°-ra balra vagy jobbra (lásd: A gérvágási szög beállítása) -egyik kezével nyomja le a B fogantyút, míg a másik kezével nyomja a C rögzítőcsapot -használja az E szállító fogantyút a szerszám hordozásához ⑪d

-alternativ megoldásként használja az oldalsó fogantyúkat a szerszám hordozásához ⑪e ! soha ne a fő fogantyúnál tartva emelje fel a szerszámot

- A szerszám felszerelése a munkafelületre ⑫ ! a biztonságos használat érdekében mindig sík, stabil munkafelületre (pl. munkapadra) szerelje fel a szerszámot

• használja a 4 db F rögzítőfuratot, hogy a szerszámot a megfelelő csavarokkal a munkafelülethez rögzíthesse -a szerszámot a munkafelületre is rögzítheti kereskedelmi forgalomban kapható csavaros bilincsekkel -a szerszám stabilizálásához a G támasztó láb magassága állítható -Alternatív megoldásként a szerszámot gérvárgó fűrészállványra is fel lehet szerelni ! olvassa el a fűrészállványra vonatkozó összes biztonsági figyelmeztetést és utasítást
• Por-/forgácselszívó berendezés ⑬ -H szerelhető porzsák/porszívó, az ábrán látható módon -ürítse ki rendszeresen a porzsákot az optimális porfelszedési teljesítmény érdekében ! figyeljen arra, hogy a porszívócső soha ne akadályozza az alsó fűrészlapvédő nyílást és a vágási munkálatokat
• Az akkumulátor töltése ! olvassa el a töltővel kapott biztonsági figyelmeztetéseket és utasításokat
• A ⑦b akkumulátor kivétele/behelyezése -a fűrészt legalább 4,0 Ah akkumulátorral ajánlott használni
• Akkumulátor töltésszintjelző ⑧ -nyomja meg az akkumulátor töltöttségi szintjét jelző AS gombot az aktuális akkumulátorszint ⑧a kijelzéséhez ! ha az AS ⑧b gomb megnyomása után az akkumulátor kijelzőjének legalacsonyabb szintje villogni kezd, akkor az akkumulátor lemerült ! ha az AS ⑧c gomb megnyomása után az akkumulátor töltésszintjelző 2. szintje villogni kezd, az akkumulátor nincs a megengedett üzemi hőmérséklet-tartományon belül
• Az akkumulátor védelme A szerszám hirtelen kikapcsol vagy nem lehet visszakapcsolni, ha

- túl nagy a terhelés --> vegye le a terhelést és kezdje újra

-az akkumulátor hőmérséklete kívül esik a -20 és +50 °C közötti megengedett üzemi hőmérséklet-tartományon --> az AS ⑧c gomb megnyomásakor az akkumulátor töltésszintjelző 2 szintje villogni kezd; várjon addig, amíg az akkumulátor vissza nem tér a megengedett hőmérséklet-tartományba -az akkumulátor majdnem lemerült (a mélykisülés elleni védelem érdekében) --> alacsony akkumulátor töltésszint vagy villogó alacsony akkumulátor töltésszint ⑧b az akkumulátor töltésszintjelzőn látható az AS gomb megnyomásakor; töltse fel az akkumulátort ! ha a készülék automatikusan kikapcsolt, ne próbálja nyomogatni a be-/kikapcsoló gombot, mert az akkumulátor károsodhat

• Fűrészasztal-bővítés ⑭ -használja az L gombokat a K hosszabbító rudak rögzítéséhez (a szerszám két oldalán) -a K hosszabbító rudak hossza fokozatosan állítható a minimumról a maximumra
• A munkadarab rögzítése ^15 ! az optimális munkavédelemért mindig rögzítse szorosan a munkadarabot a mellékelt állítható bilinccsel -ne dolgozzon olyan munkadarabokkal, amelyek túl

kicsik a rögzítéshez

- a munkadarab maximális méreteihez használja a táblázatot ⑯ referenciaként

-rögzítse a munkadarab bilincsét az N tartónyílásba a P gomb segítségével (a szerszám két oldalán)

-használja a 2 horony egyikét; a maximum 4 cm-es, és a 4 cm-nél vastagabb munkadarabokhoz

-nyomja a munkadarabot határozottan az S vezetőlemezhez

-oldja ki az R kart

-a bilincs beállítása a munkadarabhoz

-rögzítse szilárdan a munkadarabot az R kar reteszelésével

! egyes gérvágási és ferde vágási kombinációk esetén, illetve a munkadarab méretétől függően szükség lehet a kereskedelemben kapható csavaros bilincsek használatára a munkadarab bilincse helyett

• A gérvágási szög beállítása ⑰

-lazítsa meg az AB reteszelő fogantyút -nyomja le az AC gérrögzítés-kioldó ka

-forgassa el a fűrészasztalt balra vagy jobbra, és állítsa be a kívánt gérvágási szöget (0° és 47°között) az AD jelzés használatával

-AC kioldó kar

- szorítsa meg az AB reteszelő fogantyút (ne húzza túl erősen a fogantyút)

-a gyakran használt gérszögek gyors és pontos beállításához (0°, 15°, 22,5°, 31,6°, 45°) a gérrögzítő-kar a helyére kattan a megfelelő pozíciókban

• A ferde szögek beállítása ⑱

-lazítsa meg az U ⑱b háromlábú gombot

-tolja balra a fűrészfejet, amíg a V ferdeszög-jelző a kívánt ferde szögre nem mutat

-tartsa a fűrészfejet ebben a helyzetben, és húzza meg az U gombot

- Összetett vágások ⑲

-az összetett vágásokhoz a gérszöget és a ferde szöget is be kell állítani

! ne működtesse a fűrészt bizonyos gérvágó és ferde kombinációkban, amelyek zavart okozhatnak a fűrész csúszó és álló részei, vagy a csúsztatható részek és a munkadarab között

! először mindig végezzen próbát egy hulladék darabon

• Lézervonal 20

-a gép pontos használata érdekében vágjon a munkadarabon a rajzolt vonal mentén

-kapcsolja be/ki a lézervonalakat az AA kapcsoló megnyomásával

-a lézer a vágás bal oldalához igazodik

-a lézer vízszintes helyzete az Y csavarral könnyen beállítható

! a munka megkezdése előtt ellenőrizze, hogy a lézer vonala és a tényleges vágási vonal igazodik-e egymáshoz úgy, hogy próbavágást végez egy darab hulladék anyagon

- Fürészelés csúsztatás nélkül (kis munkadarabok)

-lazítsa meg az AE reteszelő gombot, ha meg van húzva -csúsztassa el a fűrész fejét ütközésig az S korlát irányába, és húzza meg újra az AE reteszelő gombot

! a mechanizmus lezárásának elmulasztása miatt a fűrészlap hirtelen felfuthat a munkadarab tetejére,

és Ön felé kényszerítheti magát

-állítsa a szerszámot munka pozícióba

! gondoskodjon arról, hogy a munkadarab szilárdan a fűrészasztalhoz és az S vezetőlemezhez legyen rögzítve

-kapcsolja be a szerszámot a reteszelő AG felengedésével és az AF fökapcsoló meghúzásával ②

! ne keresztezze a karját, amikor az ②a fürészfejet működteti

-fürészelje végig a munkadarabot egyenletes elötolással

! a körfűrésznek teljes fordulatszámon kell működnie, mielőtt a munkadarabba vezeti

-kapcsolja ki a szerszámot az AF kapcsoló kioldásával

-várja meg, amíg a fűrészlap teljesen leáll, mielőtt a fűrészfejet lassan felfelé vezeti

• Fürészelés csúsztatással (széles munkadarabok)

-tudnia kell, hogy az alábbiakban leírt módszer az egyetlen biztonságos módszer

-ne húzza végig a fűrészt a munkadarabon

-lazítsa meg az AE reteszelő gombot, ha meg van húzva

! gondoskodjon arról, hogy a munkadarab szilárdan a fűrészasztalhoz és az S vezetőlemezhez legyen rögzítve

-húzza el a fűrészfejet az S vezetőlemeztől elég messzire úgy, hogy a fűrészlap a munkadarab előtt legyen 23

-kapcsolja be a szerszámot az AG biztonsági kar megnyomásával és az AF főkapcsoló meghúzásával ②2

! ne keresztezze a karját, amikor az ②a fürészfejet működteti

-tolja a fűrészfejet az S vezetőlemez irányába, és fűrészelje végig a munkadarabot egyenletes előtolással 23

! a körfűrésznek teljes fordulatszámon kell működnie, mielőtt a munkadarabba vezeti

! Ha az alsó védőburkolat nem nyílik ki automatikusan, ami bizonyos körülmények között megtörténhet (pl. olyan munkadarab esetén, amely nagyon közel van a maximális kapacitáshoz), előfordulhat, hogy kézzel kell kinyitnia a védőburkolatot ②b

-kapcsolja ki a szerszámot az AF kapcsoló kioldásával

-várja meg, amíg a fűrészlap teljesen leáll, mielőtt a fűrészfejet lassan felfelé vezeti

• Fürészelési hornyok ②4

-állítsa be a kívánt mélységet az AH mélységütköző segítségével, és rögzítse a helyére az AJ anya meghúzásával

-helyezzen el egy fa távtartót a munkadarab és a vezetőlemez között, hogy a horony teljes hosszában egyenletes mélységet biztosítson

-ügyeljen rá, hogy a fürészlap ne akadjon el a munkadarabban

! először mindig végezzen próbát egy hulladék darabon

• A fűrészlap kicserélése ②5

! vegye ki az akkumulátoregységet

-vegye ki az AK imbuszkulcsot az AL tartóból -tartsa nyitott helyzetben az A védőburkolatot

- lazítsa meg a fedőlap AN csavarját (ne csavarozza ki a csavart teljesen) 25a

- forgassa teljesen hátra az A védőburkolatot 25b -nyomja be az elfordulás elleni AM gombot, és tartsa

benyomva, amíg eltávolítja a fűrészlap AO csavarját AZ ÓRAMUTATÓ JÁRÁSÁNAK MEGFELELŐ IRÁNYÁBA (= ugyanarra, amerre a fűrészlapra nyomtatott nyíl is mutat) úgy, hogy elfordítja az AK imbuszkulcsot

! csak akkor nyomja be az elfordulás elleni AM gombot, amikor a szerszám teljesen álló helyzetben van

-engedje ki az elfordulás elleni AM gombot

-távolítsa el az AP peremet és a fűrészlapot

! cserélje ki a fűrészlapot úgy, hogy a fűrészfogak és a fűrészlapra nyomtatott nyíl ugyanabba az irányba mutasson, mint az A védóburkolaton lévő nyíl

-helyezze vissza az AP 25c peremet

-nyomja be az elfordulás elleni AM gombot, és tartsa benyomva, amíg megszorítja a fűrészlap szorítócsavarját úgy, hogy elfordítja az AK imbuszkulccsal AZ ÓRAMUTATÓ JÁRÁSÁVAL ELLENTÉTES IRÁNYBAN 1/8 fordulattal (ez meggátolja a fűrészlap megcsúszását, ha az nagy ellenállásba ütközne, ill. csökken a motor túlterhelése és visszaütése)

-húzza meg a fedőlap AN csavarját

• Cseréje az AQ 26 asztalbetétet

Cserélje ki a hibás vagy kopott asztalbetétet az alábbiak szerint:

! vegye ki az akkumulátoregységet

-vegye ki az AK imbuszkulcsot az AL tartóból

-távolítsa el mind a 6 csavart az ábrán látható módon

-távolítsa el a régi asztalbetétet úgy, hogy először felemeli az elejét, majd teljesen kihúzza

-helyezze be az új asztalbetétet

! szorosan húzza meg mind a 6 csavart

- A fűrészlap 90°-os pozíciójának ellenőrzése/beállítása ⑳! vegye ki az akkumulátoregységet

-forgassa el a fűrészasztalt 0°-os gérvágási pozícióba, és rögzítse a helyén

-fordítsa a fűrészfejet 0°-os ferde helyzetbe

-engedje le a fürészfejet, és rögzítse a helyére

-ellenőrizze a fűrészlap és az asztal közötti 90°-os szöget egy derékszög segítségével

-szükség esetén állítsa be a fűrészlapot 90°-os szögben az alábbiak szerint:

1. lazítsa meg a háromlábú U gombot

2. állítsa be a W csavart a 10-es fűrészlap-kulccsal (nem szabványos tartozék)

3. ellenőrizze újra a derékszöggel

4. állítsa vissza a V ferdeszög-jelzőt 0°-ra

- A fűrészlap 45°-os pozíciójának ellenőrzése/beállítása ^28 ! vegye ki az akkumulátoregységet

-forgassa el a fűrészasztalt 0°-os gérvágási pozícióba, és rögzítse a helyén

-lazítsa meg a háromlábú U gombot

-fordítsa el balra a fűrészfejet

-ellenőrizze a fűrészlap és az asztal közötti 45°-os szöget egy gérszög segítségével

-ellenőrizze, hogy a V ferdeszög-jelző a 45°-os jelölésen van-e

-szükség esetén állítsa be a fűrészlap 45°-os szögét az alábbiak szerint:

1. állítsa be az X csavart a 10-es fűrészlap-kulccsal (nem szabványos tartozék)

2. ellenőrizze újra a gérszöggel

- A 90°-os vezetőlemez beigazításának ellenőrzése/beállítása 29

! vegye ki az akkumulátoregységet

-forgassa el a fűrészasztalt 0°-os gérvágási pozícióba, és rögzítse a helyén

-engedje le a fürészfejet, és rögzítse a helyére

-ellenőrizze a 90°-os szöget a fűrészlap és az S vezetőlemez között egy derékszög segítségével (győződjön meg arról, hogy a derékszög a fűrészlap testével érintkezik, és nem a fogával) 29)a

-szükség esetén állítsa be a vezetőlemez 90°-os szögét az alábbiak szerint:

1. lazítsa meg a 2 hatlapfejű csavart T ⑲b

2. állítsa addig a vezetőlemezt, amíg a fűrészlap és a vezetőlemez teljesen nem érintkezik a derékszöggel

3. húzza meg a 2 hatlapfejű csavart T

4. állítsa vissza a gérszög-jelzőt 0°-ra 29c

HASZNÁLAT

- Speciális munkadarabok

-mindig támassza meg a hosszú munkadarab szabad végeit ③0

-ügyeljen rá, hogy az ívelt és kerek munkadarabokat különös gonddal rögzítsék elcsúszás ellen ③1

-a vágásvonalnál nem lehet rés a munkadarab és a vezetőlemez vagy a fűrészasztal között

-szükség esetén készítsen kiegészítő vezetőlemezt; a vezetőlemezen lévő lyukak a kiegészítő vezetőlemez rögzítésére szolgálnak. ③2

! a kiegészítő vezetőlemez csak 0°-os ferde szögnél használható

- Szegélylécek megmunkálásakor az illusztráció ③³ használható referenciaként

- A munkadarab színét mindig lefelé fordítsa a minimális hasadás érdekében

- Csak megfelelő típusú, éles fűrészlapokat használjon -a vágás minősége javul a fogak számának növekedésével

-a keményfémlapkás fűrészlap élettartama 30-szor hosszabb, mint egy hagyományosé

KARBANTARTÁS / SZERVIZ

- Mindig tartsa tisztán a szerszámot (különösen a szellőzőnyílásokat a motorház hátulján)

- Végezzen rendszeres ellenőrzéseket, hogy megbizonyosodjon arról, megfelelően működik-e az alsó védőburkolat. Tisztítsa meg a alsó védőburkolatot a lerakódó fűrészportól nedves ruhával.

! tisztítás előtt vegye ki az akkumulátoregységet

-emelje fel az alsó védőburkolatot teljesen nyitott helyzetbe, és oldja ki; ha nem záródik be azonnal és teljesen, akkor ellenőriztesse a SKIL elektromos szerszámok értékesítés utáni szervizközpontjával

- Közvetlen a használat után tisztítsa meg a körfűrészlapot (főleg a gyantától és a ragasztótól)

! a fűrészlap használat közben nagyon felforrósodik; ne érintse meg, amíg le nem hül

- Tisztítsa meg az AC lézerfényt puha kefével minden használat után, hogy jól látható maradjon a lézervonal (gyöződjön meg róla, hogy nem változtatja meg a lézer beállítását)

• Ha a szerszám a gondos gyártási és ellenőrzési

eljárás ellenére egyszer mégis meghibásodna, akkor a javítással csak SKIL elektromos kéziszerszám-mühely ügyfélszolgálatát szabad megbízni

- megbontás nélküli állapotában küldje a szerszámot a vásárlást bizonyító számlával együtt a márkakereskedő vagy a legközelebbi SKIL szakszerviz címére (a címlista és a gép szervizdiagramja a www.skil.com címen található)

- Vegye figyelembe, hogy a szerszám túlterheléséből vagy helytelen kezeléséből eredő károk nem tartoznak a garancia hatálya alá (a SKIL garanciális feltételeit elolvashatja a www.skil.com oldalon, vagy kérdezze meg kereskedőjét)

KÖRNYEZET

Csak EU-országok számára

• Az elektromos szerszámokat, tartozékokat és csomagolást ne tegye a háztartási hulladékok közé
• az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EK európai irányelv és annak a nemzeti joggal összhangban történő végrehajtása értelmében az elhasználódott elektromos szerszámokat külön kell gyűjteni, és környezetbarát módon újra kell hasznosítani
• erre emlékeztet a ⑤ jelzés, amennyiben felmerül az intézkedésre való igény
  ! ártalmatlanítás előtt erős szigetelőszalaggal védje az akkumulátor kapcsait a rövidzárlat elkerülése érdekében

Csak az Egyesült Királyságban

• Az elektromos szerszámokat, tartozékokat és csomagolást ne tegye a háztartási hulladékok közé
• az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2013. évi (SI 2013/3113) rendeletnek megfelelően az élettartamuk végét elérő elektromos szerszámokat külön kell gyűjteni, és vissza kell vinni egy környezetvédelmi szempontból megfelelő újrahasznosító létesítménybe
• erre emlékeztet a ⑤ jelzés, amennyiben felmerül az intézkedésre való igény
  ! ártalmatlanítás előtt erős szigetelőszalaggal védje az akkumulátor kapcsait a rövidzárlat elkerülése érdekében

ZAJ

- Az EN 62841-es szabványnak megfelelően végzett mérés szerint a szerszám hangnyomása 90 dB(A), hangerőszintje 100 dB(A) (bizonytalanság K = 3 dB)

- A zajkibocsátási szint mérése az EN 62841 szabványosított vizsgálat szerint történt; ez az érték felhasználható egy szerszám és egy másik szerszám összehasonlítására, valamint a zajnak való kitettség előzetes értékelésére, amikor a szerszámot az említett alkalmazásokhoz használják

- az elektromos szerszám tényleges használata során a zajkibocsátás eltérhet a megadott értékektől, attól függően, hogy a szerszámot milyen módon használják, különösen attól, hogy milyen munkadarabot munkálnak meg vele

- a kezelőnek a várható tényleges kitettség alapján kell meghatároznia a védelmét szolgáló biztonsági intézkedéseket (figyelembe véve a működési ciklus minden részét, a kioldási idő mellett azokat az

időszakokat is beleértve, amikor a szerszám ki van kapcsolva, vagy amikor üresjáratban működik)

-Akumulátor nerozebírejte

• Nabíjanie akumulátora

! eemaldage akuplokk

! eemaldage akuplokk

! eemaldage akuplokk