3590 AA - Fierăstrău SKIL - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE 3590 AA SKIL

Ferăstrău circular culisant fără fir

3590

INTRODUCERE

• Această unealtă este destinată ca mașină staționară pentru tăierea longitudinală și transversală a lemnului cu tăieturi drepte, precum și cu tăieturi în unghi (sunt posibile unghiuri orizontale de tăiere în unghiuri de -47° până la +47°, precum și unghiuri verticale de tăiere oblică de 0° până la 45°).
• Citiți și păstrați acest manual de instructiuni②
• Această sculă nu este destinată utilizării profesionale
• Folosiți unealta numai atunci când este asamblată corect și complet (rețineți că Skil nu poate fi făcut responsabil pentru daunele și/sau vătămările personale rezultate din asamblarea incorectă a uneltei)

DATE TEHNICE①

ELEMENTELE SCULEI ⑦

A Apărătoare inferioară
B Mânerul comutatorului
C Pin de blocare pentru transport
D Dispozitiv superior de protectie
E Mâner de transport
F Găuri de montare
G Picior de sprijin
H Sacul de praf
J Port de praf
K Bare de extensie
L Butoane pentru blocarea barelor de extensie
M Clemă pentru montarea piesei de prelucrat
N Orificiul de suport
P Buton pentru fixarea clemei

Q Buton pentru reglarea clemei

R Manetă de prindere

S Ghidaj

T Şuruburi hexagonale pentru reglarea ghidajului (2x)

U Buton de blocare (unghi de şanfrenare)

V Indicator unghi de şanfrenare

W Şurub de reglare a unghiului de şanfrenare (dreapta)

X Şurub de reglare a unghiului de şanfrenare (stânga)

Y Şurub de reglare a laserului

Z Lumina laser

AC Manetă de eliberare opritor pentru mitrare

AE Buton de blocare pentru dispozitivul de glisare

AF Întrerupător pornit/oprit

AG Manetă de siguranță

AH Limitator de adâncime de tăiere

AI Limitator de adâncime

AJ Piulită limitator de adâncime

AK Cheia hexagonală

AL Locaș de depozitare pentru cheia hexagonală

AM Buton de blocare ax

AN Šurub pentru placa de acoperire

AO Şurub de pânză

AP Flanşă

AQ Insertie de masă

AR Deflector de praf

AS Indicator nivel încărcare accumulator

SIGURANTA

INSTRUCTIUNI GENERALE DE SIGURANTĂ PENTRU SCULE ELECTRICE

A AVERTISMENT Citiți toate instrucțiunile, avertizările de siguranță, ilustrațiile și specificațiile livrate împreună cu această sculă electrică. Nerespectarea tuturor instrucțiunilor enumerate mai jos se poate solda cu şoc electric, incendiu și/sau vătămare corporală gravă.

Păstrați toate avertizările și instrucțiunile pentru consultare ulterioară.

Termenul „sculă electrică” din avertizări se referă la scula electrică (cu cablu) alimentată de la rețeaua electrică sau scula electrică (fără cablu de alimentare) care funcționează cu accumulator.

1) SIGURANTA ZONEI DE LUCRU

a) Păstrați zona de lucru curată și bine iluminată. Zonele dezordonate și întunecoase predispun la accidente.

b) Nu puneti în funcțiune sculele electrice în atmosfere explozive, cum ar fi în prezența lichidelor, gazelor sau a pulverilor inflamabile. Sculele electrice creează scântei, care pot aprinde pulverile sau gazele.

c) Tineți copiii și persoanele prezente la distanță atunci când utilizați o sculă electrică. Distragerea atenției vă poate face să pierdeți controlul.

2) SIGURANTA ELECTRICĂ

a) Ștecherele sculelor electrice trebuie să corespundă cu priza de rețea electrică. Nu modificați niciodată

ștecherul în vreun fel. Nu utilizați adaptoare de priză cu scule electrice împământate. Ștecherele nemodificate și prizele adecvate vor reduce riscul de electrocutare.

b) Evitați contactul corpului cu suprafețele legate la împământare, cum sunt țevile, caloriferele, mașinile de gătit și frigiderele. Acest lucru reprezintă un risc sporit de electrocutare în cazul care corpul dumneavoastră este împământat.

c) Nu expuneți sculele electrice la ploaie sau condiții de umiditate. Pătrunderea apei într-o sculă electrică va crește riscul de electrocutare.

d) Nu folosiți în mod abuziv cablul de alimentare. Nu utilizați niciodată cordonul de alimentare pentru a transporta, a trage sau a scoate din priză scula electrică. Tineți cablul de alimentare departe de căldură, ulei, margini tăioase sau piese în mișcare. Cablurile electrice deteriorate sau încâlcite cresc riscul de electrocutare.

e) Când utilizați o sculă electrică în aer liber utilizați un cablu prelungitor adecvat pentru utilizarea în aer liber. Utilizarea unui cablu adecvat pentru utilizare în aer liber reduce riscul de electrocutare.

f) Dacă utilizarea unei scule electrice într-o zonă umedă este inevitabilă, utilizați o sursă de alimentare protejată cu un întrerupător de protecție la curent rezidual (DCR). Utilizarea unui astfel de întrerupător reduce riscul de electrocutare.

3) SIGURANTA PERSONALĂ

a) Păstrați-vă vigilența, urmăriți ceea ce faceți și apelați la bunul simț când utilizați o sculă electrică. Nu utilizați o sculă electrică când sunteți obosit, sau sub influența medicamentelor, a alcoolului sau a medicației. Un moment de neatenție în timp ce utilizați sculele electrice se poate solda cu vătămări grave.

b) Utilizați echipamente individuale de protecție. Purtați întotdeauna echipament de protecție oculară. Echipamentele de protecție, cum ar fi masca de praf, bocancii de protecție antiderapanți, casca sau antifoanele utilizate în condiții corespunzătoare, vor reduce vătămările corporale.

c) Preveniți pornirea accidentală. Asigurați-vă că întrerupătorul este în poziția oprit înainte de a conecta scula la o sursă de alimentare și/sau set de acumulatori, înainte de a ridica sau transporta scula. Transportul sculelor electrice cu degetul pe întrerupător sau cu alimentarea cu energie electrică pornită, predispune la accidente.

d) Îndepărtați orice cheie de reglare sau cheie fixă înainte de a porni scula electrică. O cheie lăsată într-o piesă rotativă a sculei electrice poate duce la accidente.

e) Nu încercați să ajungeți în locuri inaccesibile. Păstrați-vă stabilitatea și echilibrul în orice moment. Astfel veți avea un control mai bun asupra sculei electrice în situații neașteptate.

f) Îmbrăcați-vă corespunzător. Nu purtați haine largi sau bijuterii. Păstrați-vă părul și îmbrăcămintea departe de componentele în mișcare. Îmbrăcămintea largă, bijuteriile sau părul lung se pot prinde în piesele în mișcare.

g) Dacă sunt furnizate dispositive pentru conectarea sistemelor de extragere și colectare a prafului, asigurați-vă că acestea sunt conectate și utilizate

corespunzător. Utilizarea dispozitivelor de colectare a prafului poate reduce pericolele legate de praf.
h) Nu permiteți ca familiaritatea dobândită în urma utilizării frecvente a sculelor să vă facă să neglijați sau să nesocotiți principiile de siguranță ale sculei. O operație neglijentă poate cauza vătămări grave într-o fractiune de secundă.
4) UTILIZAREA ŞI İNGRIJIREA SCULELOR ELECTRICE
a) Nu forțați scula electrică. Utilizați scula electrică corespunzătoare pentru aplicația dumneavoastră. Scula electrică adecvată va face o treabă mai bună și mai sigură când este utilizată conform specificațiilor pentru care a fost concepută.
b) Nu utilizați scula electrică dacă întrerupătorul nu comută pe pozițiile pornit și oprit. Orice sculă electrică ce nu poate fi controlată de la întrerupător este periculoasă și trebuie reparată.
c) Deconectați ștecherul de la sursa de alimentare și / sau scoateți acumulatorul, dacă este detașabil, de la scula electrică înainte de a efectua ajustări, de a schimba accesoriiile sau de a stoca sculele electrice. Astfel de măsuri preventive reduc riscul de pornire accidentală a sculei electrice.
d) Depozitați sculele electrice într-un loc inaccesibil copiilor și nu permiteți utilizarea sculei electrice de persoane nefamiliarizate cu aceasta sau cu aceste instrucțiuni. Sculele electrice sunt periculoase în mâna utilizatorilor neinstruiți.
e) Întrețineți sculele electrice și accesoriiile. Verificați dacă există abateri de la coaxialitate sau îndoiri ale pieselor în mișcare, deteriorări ale pieselor și orice altă situație care poate afecta funcționarea sculelor electrice. În caz de deteriorare, reparați scula electrică înainte de utilizare. Multe accidente sunt cauzate de sculele electrice prost întreținute.
f) Mențineți sculele de tăiere ascuțite și curate. Sculele de tăiere întreținute corespunzător și cu muchii de tăiere ascuțite riscă mai puțin să se îndoaie și sunt mai ușor de controlat.
g) Utilizați scula electrică, accesoriiile și cuțitele demontabile etc. în conformitate cu aceste instrucțiuni, ținând cont de condițiile de lucru și lucrarea de efectuat. Utilizarea sculei electrice pentru operații diferite de cele intenționate s-ar putea solda cu o situație periculoasă.
h) Mențineți mânerele și suprafețele de apucat uscate, curate și fără ulei și vaselină. Mânerele și suprafețele de apucare alunecoase nu permit manevrarea în siguranță și controlul asupra sculei în situații neașteptate.
5) UTILIZAREA ŞI İNGRIJIREA ACUMULATORULUI
a) Reîncărcați numai cu încărcătorul specificat de producător. Un încărcător adecvat pentru un tip de set de acumulatori poate prezenta risc de incendiu dacă este utilizat cu alt set de acumulatori.
b) Utilizați sculele electrice doar cu seturile de acumulatori special menționate. Utilizarea oricărui alt set de acumulatori prezintă risc de accidente și incendiu.
c) Când nu se utilizează setul de accumulatori, țineți-l departe de alte obiecte metalice precum clamele de hârtie, monedele, cheile, cuiele, șuruburile sau alte obiecte metalice mici care pot realiza o conexiune între borne. Scurtcircuitarea bornelor acumulatorului poate produce arsuri sau un incendiu.

d) În condiții abuzive se poate scurge lichid din accumulator; evitați contactul. Dacă are loc contactul accidental, clătiți cu apă. Dacă lichidul intră în contact cu ochii, efectuați suplimentar un consult medical. Lichidul scurs din accumulator poate produce iritări sau arsuri.
e) Nu utilizati un set de acumulatori sau o sculă deteriorată sau modificată. Acumulatorii deteriorați sau modificați pot prezenta comportament imprevizibil, care poate duce la incendiu, explozie sau risc de vătămare.
f) Nu expuneți setul de accumulatori la foc sau la temperaturi excesive. Expunerea la foc sau la temperaturi de peste 130°C poate provoca explozie.
g) Respectați instrucțiunile de încărcare și nu încărcați setul de acumulatori sau scula în afara intervalului de temperatură specificat în instrucțiuni. Încărcarea necorespunzătoare sau la temperaturi în afara domeniului specificat poate duce la deteriorarea acumulatorului și la cresterea riscului de incendiu.
6) SERVICE
a) Apelați numai la o persoană calificată pentru a vă repara scula electrică utilizând numai piese de schimb identice. Astfel se asigură menținerea nivelului de siguranță al sculei electrice.
b) Nu efectuați niciodată operații de service asupra seturilor de accumulatori deteriorați. Depanarea accumulatorilor trebuie să fie efectuată numai de producător sau de prestatorii autorizați de servicii.

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ PENTRU FERĂSTRAIELE DE TĂIAT CU MITRARE

• Fierăstraiele de tăiat cu mitrare sunt destinate tăierii lemnului sau a produselor din lemn, nu pot fi utilizate cu discuri de debitat abrazive pentru tăierea materialelor feroase, cum ar fi barele, tijele, stifturile etc. Praful abraziv cauzează blocarea pieselor mobile, cum ar fi apărătoarea inferioară. Scânteile de la tăierea abrazivă vor arde apărătoarea inferioară, inserția de tăietură și alte piese din plastic.
• Utilizați cleme pentru a susține piesa de prelucrat ori de câte ori este posibil. Dacă susțineți piesa de prelucrat cu mâna, trebuie să țineți întotdeauna mâna la cel puțin 100 mm de fiecare parte a pânzei de ferăstrău. Nu utilizați acest ferăstrău pentru a tăia piese care sunt prea mici pentru a fi fixate în siguranță sau ținute cu mâna. Dacă mâna dvs. este așezată prea aproape de pânza de ferăstrău, există un risc crescut de vătămare prin contactul cu pânza.
• Piesa de prelucrat trebuie să fie staționară și prinsă sau imobilizată atât de gard, cât și de masă. Nu introduceți piesa de prelucrat spre pânză și nu tăiați „cu mâna liberă” în nici un fel. Piesele nefixate sau în mișcare pot fi aruncate la viteze mari, provocând vătămări.

• Împingeți ferăstrăul prin piesa de prelucrat. Nu trageți ferăstrăul prin piesa de prelucrat. Pentru a face o tăietură, ridicati capul ferăstrăului și trageți-l peste piesa de prelucrat fără a tăia, porniți motorul, apăsați capul ferăstrăului în jos și împingeți ferăstrăul prin piesa de prelucrat. Tăierea la cursa de tragere poate provoca urcarea pânzei de ferăstrău deasupra piesei de prelucrat și aruncarea violentă a ansamblului pânzei către operator.

• Nu treceți niciodată mâna peste linia de tăiere intenționată, nici prin fața, nici prin spatele pânzei de ferăstrău. Susținerea piesei de prelucrat „cu mâinile încrucisate”, adică ținerea piesei de prelucrat în dreapta pânzei ferăstrăului cu mâna stângă sau invers este foarte periculoasă.

• Nu întindeți mâna în spatele ghidaj cu oricare dintre mâini la mai puțin de 100 mm de fiecare parte a pânzei de ferăstrău, pentru a îndepărta resturi de lemn sau pentru orice alt motiv în timp ce lama se învârte Apropierea pânzei de ferăstrău care se învârte de mâna dvs. poate să nu fie evidentă și puteți fi grav rănit.
• Inspectați piesa de prelucrat înainte de tăiere, Dacă piesa de prelucrat este curbată sau deformată, fixați-o cu fața exterioară curbată spre ghidaj. Asigurați-vă întotdeauna că nu există niciun spațiu între piesa de prelucrat, ghidaj și masă de-a lungul liniei tăieturii. Piesele de prelucrat îndoite sau deformate se pot răsuci sau deplasa și pot cauza blocarea pânzei de ferăstrău circular în timpul tăierii. Nu ar trebui să existe cuie sau obiecte străine în piesa de prelucrat.
• Nu utilizați ferăstrăul până când masa nu este liberă de toate uneltele, resturile de lemn etc., cu excepția piesei de prelucrat. Resturile mici sau bucățile de lemn sau alte obiecte libere care intră în contact cu pânza rotativă pot fi aruncate cu viteză mare.
• Tăiați numai o singură piesă de prelucrat odată. Piesele multiple suprapuse nu pot fi strânse sau fixate în mod adecvat și pot bloca pânza sau se pot deplasa în timpul tăierii.
• Înainte de utilizare, asigurați-vă că ferăstrăul circular este montat sau așezat pe o suprafață de lucru solidă. O suprafață de lucru solidă și uniformă reduce riscul ca ferăstrăul circular să devină instabil.
• Planificați-vă muncaDe fiecare dată când schimbați setarea unghiului de înclinare sau de teșire, asigurați-vă că ghidajul reglabil este setat corect pentru a susține piesa de prelucrat și nu va interfera cu pânza sau cu sistemul de protectie. Fără a porni scula electrică și fără piesă de prelucrat pe masă, deplasați pânza ferăstrăului printr-o täiere completă simulată pentru a vă asigura că nu vor exista interferențe sau pericol de täiere a ghidajului.
• Pentru o piesă de prelucrat care este mai lată sau mai lungă decât blatul mesei, asigurați suport adecvat, cum ar fi extensii de masă, capre de ferăstrău etc. Piesele de prelucrat mai lungi sau mai late decât masa ferăstrăului circular se pot răsturna dacă nu sunt susținute în siguranță. În cazul în care piesa tăiată sau piesa de prelucrat basculează, aceasta poate ridica apărătoarea inferioară sau poate fi aruncată de pânza care se rotește.
• Nu utilizați o altă persoană ca înlocuitor pentru o extensie de masă sau ca suport suplimentar. Suportul instabil pentru piesa de prelucrat poate provoca blocarea pânzei sau schimbarea poziției piesei de prelucrat în timpul operației de tăiere, atrăgându-vă pe dvs. și pe persoana de ajutor în pânza care se rotește.
• Piesa tăiată nu trebuie să fie blocată sau presată de pânza de ferăstrău care se rotește. Dacă este blocată, adică folosind opritoare de lungime, piesa tăiată se poate bloca pe pânză și poate fi aruncată violent.
• Utilizați întotdeauna o clemă sau un dispozitiv proiectat pentru a susține în mod corespunzător materialul rotund, cum ar fi tijele sau tuburile. Tijele

au tendința de a se rostogoli în timp ce sunt tăiate, determinând pânza să „muște” și să tragă piesa și mâna dvs. în pânză.

- Lăsați pânza de ferăstrău să atingă viteza maximă înainte de a contacta piesa de prelucrat. Acest lucru va reduce riscul aruncării piesei de prelucrat.

- Dacă piesa de prelucrat sau pânza se blochează, opriți ferăstrăul circular. Așteptați ca toate părțile în mișcare să se oprească și deconectați ștecherul de la sursa de alimentare și/sau scoateți acumulatorul. Apoi lucrați pentru a elibera materialul blocat. Continuarea tăierii cu o piesă blocată poate provoca pierderea controlului sau deteriorarea ferăstrăului circular.

- După terminarea tăierii, eliberați comutatorul, țineți capul ferăstrăului în jos și așteptați ca pânza de ferăstrău să se oprească înainte de a scoate piesa tăiată. Este periculos să accesati cu mâna zona de lângă marginea pânzei.

- Tineți ferm mânerul atunci când efectuați o tăiere incompletă sau când eliberați comutatorul înainte ca, capul ferăstrăului să fie complet în poziția jos. Acțiunea de frânare a ferăstrăului poate face ca capul ferăstrăului să fie tras brusc în jos, ceea ce poate cauza riscul de rănire.

INSTRUCTIUNI SUPLIMENTARE DE SIGURANTĂ

GENERALITĂTI

- Utilizați unealta numai pentru tăierea lemnului

- Nu stați pe sculă sau pe suportul acesteia Se pot produce răniri grave dacă scula este răsturnată sau dacă scula de tăiere este contactată accidental. Nu depozitați materiale pe sau în apropierea sculei astfel încât să fie necesar să stați pe sculă sau pe suportul acesteia pentru a ajunge la ele.

- Scoateți întotdeauna accumulatorul din sculă înainte de a face orice ajustare sau de a schimba orice accesoriu

- Îndepărtați întotdeauna accumulatorul din sculă înainte de a transporta ferăstrăul circular. Scoateți acumulatorul, coborăți ansamblul capului și blocați-l în poziție, utilizați mânerul de transport și una dintre identațiile pentru mâini din baza ferăstrăului.

- Nu lăsați unealta până când nu se oprește complet

- Atunci când tăiați piese de prelucrat de formă neregulată, planificați lucrarea astfel încât să nu alunece, să nu ciupească lama și să nu vă fie smulsă din mână

- Această sculă nu trebuie să fie folosită de persoane sub 16 ani

- Această sculă nu este potrivită pentru tăiere umedă ÎNAINTEA UTILIZĂRII

- Purtați ochelari de protecție, căști antifonice și protecție pentru auz

- Praful rezultat din materiale precum vopseaua care conține plumb, unele specii de lemn, minerale și metale poate fi periculos (contactul cu praful sau inhalarea acestuia poate provoca reacții alergice și/sau afecțiuni respiratorii operatorului sau persoanelor care stau în apropiere); purtați o mască de praf și lucrați cu un dispozitiv de extragere a prafului când poate fi conectat

- Anumite tipuri de praf sunt clasificate ca fiind cancerigene (cum ar fi praful de stejar și fag) în special în combinație cu aditivi pentru tratarea lemnului; purtați

o mască de praf și lucrați cu un dispozitiv de extragere a prafului când poate fi conectat

• Respectați reglementările naționale referitoare la aspirația prafului în funcție de materialele de lucru folosite
• Nu prelucrați materiale care conțin azbest (azbestul este considerat a fi cancerigen)
• Nu folositi niciodată scula fără sistemul original de protectie
• Verificați garda de protecția pentru închiderea corectă înainte de fiecare utilizare
• Nu actionați ferăstrăul dacă garda de protecția nu se mișcă liber și nu se închide instantaneu
• Nu strângeți niciodată și nu legați garda de protecția în poziția deschisă
• Nu utilizati niciodată unealta fără inserția de masă; înlocuiti o inserție de masă defectă sau uzată
• Îndepărtați toate obstacolele aflate deasupra precum și sub traseul de tăiere înainte de a începe tăierea
• Evitați daunele provocate de șuruburi, ținte și alte elemente din timpul lucrului; înlăturăți aceste elemente înainte de a trece la acțiune

ACCESORII

• Nu folositi niciodată discuri abrazive/ de tăiere cu această sculă
• SKIL poate asigura o funcționare ireproșabilă a sculei numai atunci când sunt utilizate accesoriiile corecte care pot fi obtinute de la dealerul dumneavoastră SKIL
• Pentru montarea/utilizarea accesoriiilor care nu sunt de la SKIL, respectați instrucțiunile producătorului în cauză
• Folosiți numai pânze de ferăstrău care corespund specificațiilor din prezentele instrucțiuni de utilizare și care au fost verificate și marcate conform EN 847-1
• Folosiți numai accesoriiile a căror turație admisă este cel puțin egală cu turația maximă la mers în gol a aparatului
• Nu utilizati niciodată pânze de ferăstrău din oțel de mare viteză (HSS).
• Nu folositi o pânza de ferăstrău care este crăpată, deformată sau tocită
• Folosiți numai pânze de ferăstrău cu un diametru al găurii care se potrivește fără joc cu axul sculei; nu utilizați niciodată reductoare sau adaptoare pentru a monta pânze de ferăstrău cu găuri mari
• Protejati accesoriiile de impact, socuri și grăsimi ÎN TIMPUL FUNCTIONĂRII
• Nu forțați scula (aplicați o presiune ușoară și continuă pentru a evita supraîncălzirea vârfurilor lamei și, în cazul tăierii materialelor plastice, topirea materialului plastic)
• Tineți degetele, mâinile și brațele la distanță de lama rotativă a ferăstrăului.
• În cazul în care lama de ferăstrău se blochează, opriți imediat unealta și scoateți acumulatorul; abia apoi scoateți piesa de lucru blocată
• În caz de blocare sau defectiuni electrice sau mecanice, opriți imediat scula și scoateți acumulatorul

RADIATIA LASER

• Nu îndreptați fasciculul laser spre persoane sau animale și nu priviți în fasciculul laser direct sau reflectat, nici măcar de la distanță (ați putea orbi pe cineva, ați putea provoca accidente sau v-ați putea afecta ochii)
• Dacă radiația laser atinge ochii, trebuie să închideți în mod deliberat ochii și să vă îndepărtați imediat capul de la fascicul
• Nu efectuați modificări la echipamentul laser

• Nu priviti în fasciculul laser (radiatie laser)

• Nu utilizați instrumente optice de mărire (cum ar fi lupe, telescoape sau binocluri) pentru a vedea fasciculul laser

• Nu puneti în funcțiune unealta în prezența lichidelor, gazelor sau prafurilor inflamabile.
• Nu folosiți unealta în prezența copiilor
• Nu înlocuiti laserul instalat cu un alt tip de laser

DUPĂ UTILIZARE

• După deconectarea uneltei, nu opriți niciodată rotația accesoriiului printr-o forță laterală aplicată împotriva acestuia
• Scoateți din zona de tăiere doar piesele tăiate sau alte părți ale piesei de prelucrat atunci când toate piesele mobile s-au oprit complet
• lama de ferăstrău devine foarte fierbinte în timpul utilizării; nu o atingeți înainte de a se fi răcit
• Depozitați scula în interior, într-un loc uscat și încuiat, la care copiii să nu aibă acces

ACUMULATORII

• Bateria furnizată este parțial încărcată (pentru a asigura o capacitate maximă a bateriei, încărcați-o complet utilizând încărcătorul acesteia înainte de a utiliza unealta electrică pentru prima dată)
• Utilizați numai următoarele baterii și încărcătoare cu această sculă -Baterie SKIL: BR1*31**** -Încărcător SKIL: CR1*31****
• Nu utilizati bateria dacă este avariată; aceasta trebuie înlocuită
• Nu dezasamblati bateria
• Nu expuneti scula/bateria la ploaie
• Temperatură ambientă admisă (instrument/încărcător/acumulator):
• în timpul încărcării 4...40°C
• în timpul funcționării -20...+50°C
• în timpul depozitării -20...+50°C

EXPLICATIA SIMBOLURILOR DE PE SCULĂ

② Citiți manual de instrucțiuni înainte de utilizare
③ Purtati ochelari de protectie și căşti antifonice
④ Zona de pericolZonă în care accesul mâinilor nu e permis. Tineți mâinile, degetele sau brațele departe de această zonă.
⑤ Nu aruncați sculele electrice și bateriile direct la pubelele de gunoi
⑥ Radiatii laser / Nu priviți în fascicul / Produs laser de clasa 2

UTILIZAREA

- Asamblarea

-asamblati mânerul de transport cu 2 şuruburi folosind cheia hexagonală AK⑨
-asamblati butonul de blocare a unghiului AB în partea din față a mesei ⑩

- Transport/pozitie de lucru

Pentru deblocarea sculei (pozitie de lucru)

-apăsați mânerul B în jos cu o mână în timp ce scoateți stiftul de blocare C cu cealaltă mână ⑪a
-ghidati încet ansamblul capului în sus
-pentru tăierea cu mișcare de glisare slăbiți butonul de blocare AE ⑪b

Pentru fixarea sculei (pozitie de transport)

-glisați ansamblul capului la aproximativ 8 cm din spate și strângeti butonul de blocare AE ⑪c
-setați unghiul de şanfrenare la 0° (a se vedea Reglarea unghiului de şanfrenare)

-setați unghiul de tăiere în unghi de 45° la stânga sau la dreapta (consultați Reglarea unghiului de tăiere în unghi)

-apăsați mânerul B în jos cu o mână, împingând în același timp stiftul de blocare C cu cealaltă mână

-utilizați mânerul de transport E pentru a transporta scula ⑪d

-alternativ, utilizati mânerele laterale pentru a transporta scula ⑪e

! nu ridicati niciodată unealta ținând mânerul principal

- Instrument de montare pe suprafața de lucru ⑫

! pentru o manipulare sigură montați întotdeauna unealta pe o suprafață de lucru plană și stabilă (de exemplu pe un banc de lucru)

-folosiți 4 găuri de montare F pentru fixarea sculei cu şuruburi adecvate pe suprafața de lucru

-puteți, de asemenea, să fixați scula pe suprafața de lucru cu ajutorul unor cleme cu șuruburi disponibile în comerț

-pentru stabilizarea uneltei, înălțimea piciorului de sprijin G poate fi reglată

-alternativ, unealta poate fi montată pe un suport pentru ferăstrău circular cu mitrare

! Citiți toate avertismentele de siguranță și instrucțiunile incluse cu suportul pentru ferăstrău

• Extragerea prafului/aşchiilor⑬

-se montează sacul de praf H/ aspiratorul, așa cum este ilustrat

-goliți periodic sacul de praf pentru o performanță optimă de colectare a prafului

! nu lăsați niciodată furtunul aspiratorului să stânjenească dispozitivul inferior de protecție sau operația de tăiere

- Încărcarea bateriei

! citiți avertismentele de siguranță și instrucțiunile care au fost furnizate împreună cu încărcătorul

- Scoaterea/instalarea bateriilor ⑦b

e recomandă utilizarea ferăstrăului cu un accumulator de el puțin 4,0Ah.

- Indicator nivel încărcare accumulator ⑧

-apăsați butonul indicator al nivelului bateriei AS pentru a afișa nivelul curent al bateriei ⑧a

! când nivelul cel mai scăzut al indicatorului bateriei începe să clipească după apăsarea butonului M ⑧b, bateria este descărcată

! când 2 niveluri ale indicatorului bateriei încep să clipească după apăsarea butonului M ⑧c, bateria nu se află în intervalul de temperatură de funcționare permis

- Protectia bateriei

Aparatul este oprit brusc sau împiedicat să fie pornit când

- sarcina este prea mare --> îndepărtați sarcina și reporniti

-temperatura bateriei nu se încadrează în intervalul admisibil de temperatură de funcționare de la -20 la + 50 ° C --> 2 niveluri ale indicatorului de nivel al bateriei începe să clipească la apăsarea butonului AS

⑧b; așteptați până când bateria a revenit în intervalul permis de temperatură de funcționare

-bateria este aproape descărcată (pentru a proteja împotriva descărcării profunde) --> un nivel scăzut

al bateriei sau un nivel scăzut intermitent al bateriei ⑧b este afișat de indicatorul nivelului bateriei atunci când apăsați butonul AS; încărcați bateria

! nu continuati să apăsați comutatorul pornit/oprit după oprirea automată a mașinii; în caz contrar, bateria poate fi deteriorată

- Extensie masă de ferăstrău ⑭

-folositi butoanele L pentru a fixa barele de extensie K (pe fiecare parte a sculei)

-lungimea barelor de extensie K este reglabilă fără trepte de la minim la maxim

• Fixarea piesei de prelucrat 15

! pentru o siguranță optimă a lucrului, prindeți întotdeauna ferm piesa de lucru cu ajutorul clemei reglabile furnizate

-Nu tăiați piese de prelucrat prea mici pentru a fi strânse -pentru dimensiunile maxime ale piesei de prelucrat, folosiți tabelul ⑯ ca referință

-fixați clema piesei de prelucrat în orificiul de susținere N cu ajutorul butonului P (de o parte și de alta a sculei)

-folosiți 1 dintre cele 2 caneluri; pentru o grosime a piesei de prelucrat de până la 4 cm și o grosime a piesei de prelucrat de peste 4 cm

-apăsați ferm piesa de prelucrat împotriva ghidajului S -deblocare manetei R

-adaptați clema la piesa de prelucrat

-fixati ferm piesa de prelucrat prin maneta de blocare R

! pentru anumite combinații de şanfrenare și unghiuri de mitrare, sau în funcție de dimensiunea piesei de prelucrat, poate fi necesar să se utilizeze cleme cu şuruburi disponibile în comerț în locul clemei piesei de prelucrat.

• Reglarea unghiului de mitrare ⑰

-slăbiti mânerul de blocare AB

-apăsați în jos maneta de eliberare a blocului de mitrare AC

-rotiți masa ferăstrăului spre stânga sau spre dreapta și reglați unghiul de mitrare în unghiuri dorit (de la 0° la 47°) cu ajutorul indicatorului AD

-maneta de eliberare AC

-strângeți mânerul de blocare AB (nu strângeți prea tare mânerul)

-pentru o reglare rapidă și precisă a unghiurilor de mitrare (0°, 15°, 22,5°, 31,6°, 45°), maneta de decuplare a unghiurilor de mitrare se fixează cu un clic în pozițiile corespunzătoare.

- Reglarea unghi de şanfrenare ⑱

- slăbiti butonul cu trei picioare U ⑱b

-rotiți capul ferăstrăului spre stânga până când indicatorul unghiului de şanfrenare V indică unghiul de şanfrenare dorit.

-tineți capul ferăstrăului în această poziție și strângeți butonul U

• Tăieturi compuse ⑲

-tăieturile compuse necesită atât o setare a unghiului cu mitrare cât și o setare a unghiului de şanfrenare.

! nu folosiți ferăstrăul în anumite combinații de unghiuri cu mitrare și în unghiuri de şanfrenare care pot duce la interferențe între părțile glisante și cele fixe ale ferăstrăului sau între părțile glisante și piesa de prelucrat.

! întotdeauna testați mai întâi pe o bucată de resturi de material

- Linie laser 20

-pentru ghidarea sculei de-a lungul liniei dorite de tăiere marcate pe piesa de prelucrat -porniți/opriți liniile laser apăsând comutatorul AA -laserul este aliniat pe partea stângă a tăieturii -alinierea orizontală a laserului poate fi ușor reglată cu ajutorul șurubului Y ! înainte de a începe o lucrare, verificați alinierea liniei laserului cu linia actuală de tăiere prin efectuarea unei tăieturi de probă pe o bucată de deșeu de material.

• Tăiere fără mișcare de glisare (piese mici)

-slăbiți butonul de blocare AE în cazul în care acesta este strâns -glisați capul ferăstrăului până la oprire în direcția ghidajului S și strângeți din nou butonul de blocare AE ! dacă nu se blochează mecanismul, lama se poate urca brusc pe partea de sus a piesei de prelucrat și se poate forța spre dvs.

-setați scula în poziția de lucru

! asigurați-vă că piesa de prelucrat este bine fixată pe masa de ferăstrău și pe grilaj S -porniți scula eliberând dispozitivul de blocare AG și trăgând întrerupătorul principal AF ②22

! nu vă încrucisăți brațele atunci când folosiți capul ferăstrăului ②1a

-tăiați cu ferăstrău prin piesa de prelucrat cu avans uniform

! scula trebuie să funcționeze la turația completă înainte ca pânza să intre în piesa de prelucrat -opriți scula prin eliberarea întrerupătorului AF -așteptați până când pânza de ferăstrău se oprește complet înainte de a ghida capul de ferăstrău încet în sus

- Ferăstrău cu mișcare de glisare (piese de lucru late)

! să știți că metoda descrisă mai jos este singura sigură

-nu trageți ferăstrăul prin piesa de prelucrat -slăbiți butonul de blocare AE în cazul în care acesta este strâns

! asigurați-vă că piesa de prelucrat este bine fixată pe masa de ferăstrău și pe grilaj S

-îndepărtați capul ferăstrăului de ghidaj S suficient de mult pentru ca lama de ferăstrău să se afle în fața piesei de prelucrat ②3

-porniți scula prin împingerea manetei de siguranță AG și prin tragerea întrerupătorului principal AF ②2

! nu vă încrucisăți brațele atunci când folosiți capul ferăstrăului 21a

-împingeți capul de ferăstrău în direcția ghidajului S și tăiați prin piesa de prelucrat cu avansare uniformă 23

! scula trebuie să funcționeze la turația completă înainte ca pânza să intre în piesa de prelucrat

! Dacă apărătoarea inferioară nu se deschide automat, ceea ce se poate întâmpla în anumite condiții (ca de exemplu o piesă de prelucrat care este foarte aproape de capacitatea maximă), este posibil să trebuiască să deschideți apărătoarea manual ②b

-opriți scula prin eliberarea întrerupătorului AF -așteptați până când pânza de ferăstrău se oprește complet înainte de a ghida capul de ferăstrău încet în sus

• Caneluri de tăiere 24

-setați adâncimea dorită cu ajutorul opritorului de adâncime AH și blocați-l în poziție prin strângerea piuliței AJ -se plasează un distanțier din lemn între piesa de prelucrat și ghidaj pentru a asigura o adâncime constantă pe întreaga lungime a canelurii.

! asigurați-vă că lama de ferăstrău nu se blochează în piesa de lucru

! întotdeauna testați mai întâi pe o bucată de resturi de material

• Schimbarea pânzei de ferestrău 25

! îndepărtați setul de accumulatori -luați cheia hexagonală AK din depozitul AL -țineți apărătoarea de protectie A în poziție deschisă -slăbiți șurubul AN al plăcii de acoperire (nu deșurubați complet șurubul) 25.a

- rotiți apărătoarea de protecție A complet înapoi ②b -apăsați butonul de blocare a axului AM și îneți-l până când scoateți șurubul pânzei AO prin rotirea cheii hexagonale AK ÎN SENS ORAR (= în aceeași direcție cu săgeata imprimată pe pânza ferăstrăului)

! apăsați butonul de blocare a axului AM numai atunci când scula este în poziția de oprire -eliberați butonul AM de blocare a axului -îndepărtați flanșa AP și lama de ferăstrău

! schimbați lama de ferăstrău cu dinții de ferăstrău și săgeata imprimată pe lama de ferăstrău îndreptată în aceeași direcție cu săgeata de pe apărătoarea de protecție A

- montați flanșa AP 25c

-apăsați butonul AM de blocare a axului și mențineți-I apăsat în timp ce strângeți șurubul pânzei întorcând cheia hexagonală AK ÎN SENS ORAR 1/8 cu mâna înapoi (asigurați alunecarea pânzei de fierăstrău atunci când aceasta întâlnește o rezistență excesivă, reducând astfel suprasarcina motorului și reculul fierăstrăului)

-strângeti şurubul plăcii de acoperire AN

- Înlocuirea insertiei de masă AQ 26

Înlocuiți o inserție de masă defectă sau uzată după cum urmează:

! îndepărtați setul de accumulatori

-luați cheia hexagonală AK din depozitul AL -îndepărtați toate cele 6 şuruburi, așa cum este ilustrat -îndepărtați vechea inserție de masă, ridicând-o mai întài în față și apoi trăgând-o complet afară -introduceti o masă nouă

! strângeti bine toate cele 6 şuruburi

- Verificarea/reglarea alinierii lamei la 90° 27

! îndepărtați setul de accumulatori

-rotiți masa de ferăstrău în poziția de mitrare în unghi de 0° și blocați-o în poziție.

-rotiti capul de ferăstrău în pozitia de şanfrenare 0°

-coborâți capul ferăstrăului și blocați-l în poziție

-verificați dacă există un unghi de 90° între lamă și masă cu ajutorul unui pătrat

-dacă este necesar, reglați alinierea lamei la 90° după cum urmează:

1. slăbiți butonul cu trei picioare U

2. reglați șurubul W cu o cheie de lamă 10 (nu este inclusă standard)

3. reverificați cu pătratul

4. resetati indicatorul de sanfrenare V la 0°

- Verificarea/reglarea alinierii lamei la 45° 28

! îndepărtați setul de accumulatori

-rotiți masa de ferăstrău în poziția de mitrare în unghi de 0° și blocați-o în poziție.

-slăbiți butonul cu trei picioare U

-rotiți capul ferăstrăului spre stânga

-verificați dacă există un unghi de 45° între lamă și masă cu ajutorul unui pătrat de mitrare

-verificați dacă indicatorul de şanfrenare V se află pe marcajul de 45°

-dacă este necesar, reglați alinierea lamei la 45° după cum urmează:

1. reglați şurubul X cu o cheie de lamă 10 (nu este inclusă standard)

2. reverificați cu ajutorul unui pătrat mitrare

- Verificarea/reglarea alinierii ghidajului de 90°. ⑲

! îndepărtați setul de accumulatori

-rotiți masa de ferăstrău în poziția de mitrare în unghi de 0° și blocati-o în poziție.

-coborâți capul ferăstrăului și blocați-l în poziție

-verificați dacă există un unghi de 90° între pânza de ferăstrău și ghidajul S cu un pătrat (asigurați-vă că pătratul intră în contact cu corpul pânzei de ferăstrău și nu cu dinții acesteia) 29)a

-dacă este necesar, reglați alinierea ghidajului la 90° după cum urmează:

1. slăbiți 2 şuruburi hexagonale T ⑲b

2. reglați ghidajul până când lama și ghidajul au contact complet cu pătratul

3. strângeti 2 şuruburi hexagonale T

4. resetați indicatorul de mitrare la 0° 29c

SFATURI PENTRU UTILIZARE

- Piese de lucru speciale

-sustineți întotdeauna capetele libere ale unei piese de lucru lungi ③0

-să se asigure că piesele de lucru curbate sau rotunde sunt asigurate în mod special împotriva alunecării ③1

-la linia de tăiere nu trebuie să existe niciun spațiu între piesa de prelucrat și ghidaj sau masa de ferăstrău

-dacă este necesar, se fabrică un gard auxiliar; găurile din ghidaj se folosesc pentru a fixa ghidajul auxiliar ③2

! ghidajul auxiliar poate fi utilizat numai la 0° înclinare

- Pentru lucrul cu muluri de pardoseală, ilustrația ③3 poate fi folosită ca referință

- Întotdeauna orientați partea bună a piesei de prelucrat în jos pentru a asigura o aşchiere minimă

- Folosiți numai pânze de ferăstrău ascuțite, de tipul corect -calitatea tăierii se îmbunătățește în funcție de numărul de dinti

-pânzele placate cu carburi rămân ascuțite pe perioade de până la de 30 de ori mai mult decât pânzele obișnuite

ÎNTRETINERE / SERVICE

- Păstrați întotdeauna unealta și cablul curate (în special fantele de ventilație de la partea din spate a carcasei motorului)

- Efectuați o verificare periodică pentru a vă asigura că protectția inferioară funcționează corect. Curățați

apărătoarea inferioară de orice acumulări de rumeguș cu o cârpă umedă.

! îndepărtați setul de accumulatori înainte de a curăța

-ridicați apărătoarea inferioară în poziția complet deschisă și eliberați-o; dacă nu se închide imediat și complet, trebuie verificată de un centru de service post-vânzare pentru scule electrice SKIL

- Curățați pânza de ferăstrău imediat după utilizare (în special de rășini și clei)

! lama de ferăstrău se încălzește foarte tare în timpul utilizării; nu o atingeți înainte de a se fi răcit

- Curățați lumina laser AC cu o perie moale după fiecare utilizare pentru a păstra o bună vizibilitate a liniei laser (asigurați-vă că nu modificați setarea laserului)

- Dacă în ciuda procedeelor de fabricație și control riguroase scula are totuși o pană, repararea acesteia se va face numai la un atelier de asistență service autorizat pentru scule electrice SKIL

-trimiteti scula în totalitatea lui cu bonul de cumpărare la distribuitorul sau la centrul de service SKIL cel mai apropiat (adrese și diagrame de service se găsesc la www.skil.com)

- Trebuie să fiti conștienți de faptul că deteriorarea datorată supra-sarcinii sau utilizării incorecte a sculei va duce la excluderea din garanție (pentru condițiile de garanție SKIL consultați www.skil.com sau întrebați distribuitorul)

MEDIUL ÎNCONJURĂTOR

Numai pentru țările UE

- Nu aruncați sculele electrice, accesoriiile sau ambalajele direct la pubelele de gunoi

-Directiva Europeană 2012/19/EC face referire la modul de aruncare a echipamentelor electrice și electronice și modul de aplicare a normelor în conformitate cu legislația națională; sculele electrice în momentul în care au atins un grad avansat de uzură și trebuieșc aruncate, ele trebuieșc colectate separat și reciclate într-un mod ce respectă normele de protecție a mediului înconjurător

- simbolul ⑤ vă va reaminti acest lucru

! înainte aruncare protejați terminalele bateriei cu lentă protectoare pentru a preîntâmpina scurtcircuitul

Numai pentru Marea Britanie

- Nu aruncați sculele electrice, accesoriiile sau ambalajele direct la pubelele de gunoi

-în conformitate cu Regulamentul din 2013 privind deșeurile de echipamente electrice și electronice (SI 2013/3113), uneltele electrice care au ajuns la sfârșitul duratei de viață trebuie colectate separat și returnate la o instalație de reciclare compatibilă cu mediul înconjurător

- simbolul ⑤ vă va reaminti acest lucru

! înainte aruncare protejați terminalele bateriei cu lentă protectoare pentru a preîntâmpina scurtcircuitul

ZGOMOT

- Măsurat în conformitate cu EN 62841, nivelul de presiune acustică al acestui uneltei este de 90 dB(A) și nivelul de putere acustică de 100 dB(A) (abaterea standard K = 3 dB

- Nivelul emisiilor de zgomot a fost măsurat în conformitate cu un test standardizat precizat în EN 62841; poate fi folosit pentru a compara o sculă cu alta și ca evaluare preliminară a expunerii la vibrații atunci când folosiți scula pentru aplicațiile menționate -emisiile de zgomot din timpul utilizării effective a sculei electrice, pot diferi de valorile declarate în funcție de modurile în care este utilizată unealta, în special de ce fel de piese este prelucrată -operatorul trebuie să identifice măsuri de siguranță pentru a se proteja, care se bazează pe o estimare a expunerii în condițiile reale de utilizare (ținând cont de toate părțile ciclului de operare, cum ar fi momentele în care scula este oprită și când funcționează inactiv pe lângă timpul de declanșare)

BG