1340 AA - Sav SKIL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 1340 AA SKIL

• Dette værktøj er beregnet som en stationær maskine til at udføre længde- og tværsnit med lige snitforløb og geringsvinkler i træ (både horisontal geringsvinkel på -60° til +60° og vertikal smigvinkel på -2° to +47° er muligt)
  • Læs og gem denne betjeningsvejledning ②

• Dette værktøj er ikke beregnet til professionelt brug

• Kontroller, om pakken indeholder alle dele som vist på illustrationen ⑥b

• Brug kun værktøjet, hvis det er korrekt og fuldstændigt samlet (vær opmærksom på, at Skil ikke kan holdes ansvarlig for værktøjsbeskadigelse og/eller personskade forårsaget af forkert samling af værktøjet)

TEKNISKE DATA①

VÄERKT∅JETS DELE⑥

A Bordplade
B Knivbeskyttelse
C Beskyttelsesskærm
D Bordindsats
E Geringsmåler
F Geringsmålerhul
G Sidestyr
H Ekstrastyr/støtte til arbejdsemne
J Spændearm
K Afstandsindikator til sidestyr
L Skinnelåsearm
M Skinneknap
N Skubbepind
P Opbevaring til skubbepind
Q Indikator for smigvinkel
R Smigskæringslåsearm
S Højdejusteringshjul
T Tænd/sluk afbryder
U Knap til udfolding af ben
V Justerbar fod
W Opbevaring til geringsmåler
X Opbevaringskrog til kabel
Y Støvport
Z Støvskærm

AD Opbevaring til beskyttelsesskærm

AE Støvsugeradaptere

AF Sekskantnøgle

AG Støttefod

AH Geringsvinkellåseknap

AI Indikator for geringsvinkel

AJ Indstillingsskrue for smigvinkel (højre)

AK Indstillingsskrue for smigvinkel (venstre)

AL Flange

AM Klingemøtrik

AN Låsearm til knivbeskyttelse

AO Udløserhåndtag (smigvinkel)

AP Vingemøtrik

AQ Justeringsbolt

SIKKERHED

GENERELLE SIKKERHEDSINSTRUKSER FOR EL-VÆRKT∅J

ADVARSEL Læs alle sikkerhedsadvarsler, instruktioner, illustrationer og specifikationer, som følger med el-værktøjet. I tilfælde af manglende overholdelse af anvisningerne nedenfor er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader.

Begrebet "el-værktøj" i advarslerne refererer til el-værktøj, der kører på lysnettet, (med netkabel) samt akku-værktøj (uden netkabel).

1) SIKKERHED PÅ ARBEJDSPLADSEN

a) Sørg for, at arbejdsområdet er rent og ryddeligt. Uorden eller uoplyste arbejdsområder øger faren for uheld.

b) Brug ikke elværktøjet i eksplosionstruede omgivelser, hvor der er brændbare væsker, gasser eller støv. Elværktøj kan slå gnister, der kan antænde støv eller dampe.

c) Sørg for, at andre personer og ikke mindst børn holdes væk fra arbejdsområdet, når el-værktøjet er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over elværktøjet.

2) ELEKTRISK SIKKERHED

a) Elværktøjets stik skal passe til kontakten. Stikket må under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke adapterstik sammen med jordforbundet elværktøj. Uændrede stik, der passer til kontakterne, nedsætter risikoen for elektrisk stød.

b) Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Hvis din krop er jordforbundet, øges risikoen for elektrisk stød.

c) Elværktøjet må ikke udsættes for regn eller fugt. Indtrængning af vand i et elværktøj øger risikoen for elektrisk stød.

d) Brug ikke ledningen til formål, den ikke er beregnet til. Du må aldrig bære elværktøjet i ledningen, hænge elværktøjet op i ledningen eller rykke i ledningen for at trække stikket ud af kontakten. Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter eller maskindele, der er i bevægelse. Beskadigede eller indviklede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.

e) Hvis elværktøjet benyttes i det fri, må der kun benyttes en forlængerledning, der er egnet til udendørs brug. Brug af forlængerledning til udendørs brug nedsætter risikoen for elektrisk stød.

f) Hvis det ikke kan undgås at bruge elværktøjet i fugtige omgivelser, skal der bruges et HFI-relæ. Brug af et HFI-relæ reducerer risikoen for at få elektrisk stød.

3) PERSONLIG SIKKERHED

a) Det er vigtigt at være opmærksom, se, hvad man laver, og bruge el-værktøjet fornuftigt. Brug ikke noget el-værktøj, hvis du er træt, har nydt alkohol eller er påvirket af medikamenter eller euforiserende stoffer. Få sekunders uopmærksomhed ved brug af el-værktøjet kan føre til alvorlige personskader.

b) Brug beskyttelsesudstyr og hav altid beskyttelsesbriller på. Brug af sikkerhedsudstyr som f.eks. støvmaske, skridsikkert fodtøj, beskyttelseshjelm eller høreværn afhængig af maskintype og anvendelse nedsætter risikoen for personskader.

c) Undgå utilsigtet igangsætning. Kontrollér, at el-værktøjet er slukket, før du tilslutter det til strømtilførslen og/eller akkuen, løfter eller bærer det. Undgå at bære el-værktøjet med fingeren på afbryderen og sørg for, at el-værktøjet ikke er tændt, når det sluttes til nettet, da dette øger risikoen for personskader.

d) Gør det til en vane altid at fjerne indstillingsværktøj eller skruenøgle, før el-værktøjet tændes. Hvis et stykke værktøj eller en nøgle sidder i en roterende maskindel, er der risiko for personskader.

e) Undgå en unormal legemsposition. Sørg for at stå sikkert, mens der arbejdes, og kom ikke ud af balance. Dermed har du bedre muligheder for at kontrollere el-værktøjet, hvis der skulle opstå uventede situationer.

f) Brug egnet arbejdstøj. Undgå løse beklædningsgenstande eller smykker. Hold hår og tøj væk fra dele, der bevæger sig. Dele, der er i bevægelse, kan gribe fat i løstsiddende tøj, smykker eller langt hår.

g) Hvis støvudsugnings- og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benyttes korrekt. Brug af en støvopsugning kan reducere støvmængden og dermed den fare, der er forbundet støv.

h) Selvom du kender værktøjet godt og er vant til at bruge det, skal du alligevel være opmærksom og overholde sikkerhedsanvisningerne. Et øjebliks uopmærksomhed kan medføre alvorlige personskader.

4) OMHYGGELIG OMGANG MED OG BRUG AF EL-VÆRKT∅J

a) Undgå overbelastning af el-værktøjet. Brug altid et el-værktøj, der er beregnet til det stykke arbejde, der skal udføres. Med det passende el-værktøj arbejder man bedst og mest sikkert inden for det angivne effektområde.

b) Brug ikke et el-værktøj, hvis afbryder er defekt. Et el-værktøj, der ikke kan startes og stoppes, er farlig og skal repareres.

c) Træk stikket ud af stikkontakten og/eller fjern akkuen, hvis den er aftagelig, før maskinen indstilles, før skift af tilbehørsdele eller før el-værktøjet lægges til opbevaring. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer utilsigtet start af el-værktøjet.

d) Opbevar ubenyttet el-værktøj uden for børns rækkevidde. Lad aldrig personer, der ikke er fortrolige med el-værktøjet eller ikke har gennemlæst disse instrukser, benytte el-værktøjet. El-værktøj er farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer.

e) Vedligehold el-værktøj og tilbehørsdele. Kontroller, om bevægelige maskindele fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om delene er brækket eller beskadiget, således at el-værktøjets funktion påvirkes. Få beskadigede dele repareret, inden el-værktøjet tages i brug. Mange uheld skyldes dårligt vedligeholdte el-værktøjer.

f) Sørg for, at skæreværktøjer er skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skæreværktøjer med skarpe skærekanter sætter sig ikke så hurtigt fast og er nemmere at føre.

g) Brug el-værktøj, tilbehør, indsatsværktøj osv. iht. disse instrukser. Tag hensyn til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udføres. Anvendelse af el-værktøjet til formål, som ligger uden for det fastsatte anvendelsesområde, kan føre til farlige situationer.

h) Hold håndtag og gribeflader tørre, rene og fri for olie og smørefedt. Hvis håndtag og gribeflader er glatte, kan

værktøjet ikke håndteres og styres sikkert, hvis der sker noget uventet.

5) SERVICE

a) Sørg for, at el-værktøj kun repareres af kvalificerede fagfolk og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed sikres størst mulig maskinsikkerhed.

SIKKERHEDSINSTRUKTIONER FOR BORDSAVE

AFSKÆRMNINGSRELATEREDE ADVARSLER

- Hold afskærmningerne på plads. Afskærmningerne skal være i arbejdstilstand og skal være ordentligt monteret. Hvis en afskærmning er løs, beskadiget eller ikke fungerer korrekt, skal den repareres eller udskiftes.

- Brug altid savklingeskærm og knivbeskyttelse til enhver gennemsavning. Ved gennemsavning, hvor savklingen skærer helt igennem arbejdsemnets tykkelse, hjælper afskærmningen og andre sikkerhedsanordninger med at reducere risikoen for personskade.

- Sæt straks afskærmningssystemet på igen, når du har gennemført en gennemsavning (som f.eks. fals), hvor det er nødvendigt at fjerne afskærmningen og knivbeskyttelsen. Afskærmningen og knivbeskyttelsen hjælper med at reducere risikoen for tilskadekomst.

- Sørg for, at savklingen ikke kommer i kontakt med afskærmningen, knivbeskyttelsen eller arbejdsemnet, før kontakten er tændt. Disse enheders utilsigtede kontakt med savklingen kan forårsage farlige situationer.

- Juster knivbeskyttelsen som beskrevet i denne brugsanvisning. Ukorrekt afstand, placering og justering kan gøre knivbeskyttelsen ineffektiv i forhold til at reducere sandsynligheden for tilbageslag.

- For at knivbeskyttelsen skal virke, skal den gribe fat i arbejdsemnet. Knivbeskyttelsen virker ikke, hvis der skæres i arbejdsemner, der er for korte til at have kontakt med knivbeskyttelsen. Under disse forhold kan tilbageslag ikke forhindres af knivbeskyttelsen.

- Benyt den korrekte savklinge til knivbeskyttelsen. For at knivbeskyttelsen skal fungere korrekt skal savklingens diameter passe til den relevante knivbeskyttelse, og selve savklingen skal være tynder end tykkelsen på knivbeskyttelsen, og savklingens savbredde skal være bredere end knivbeskyttelsens tykkelse.

ADVARSLER FOR SAVEPROCEDURE

- FARE: Placer aldrig dine fingre eller hænder i nærheden af eller på linje med savklingen. Ved et øjebliks uopmærksomhed, eller hvis du glider, kan din hånd blive ført ind mod savklingen, hvilket kan resultere i alvorlig personskade.

- Før kun arbejdsemnet ind i savklingen eller skæreenheden mod rotationsretningen. Hvis arbejdsemnet føres i samme retning, som savklingen roterer over bordet, kan det resultere i, at arbejdsemnet og din hånd trækkes ind i savklingen.

- Brug aldrig geringsmåleren til at fremføre arbejdsemnet, når du saver parallelt med træets fibre, og brug ikke sidestyret som et længdestop, når du saver på tværs med geringsmåleren. Styring af arbejdsemnet med sidestyret og geringsmåleren på samme tid øger sandsynligheden for, at savklingen sætter sig fast og skaber tilbageslag.

- Når du saver parallelt med træets fibre, skal du altid påføre arbejdsemnet fremføringskraft mellem styret og savklingen. Brug en skubbepind, hvis afstanden

mellem styret og savklingen er mindre end 150 mm, og brug en skubbeblok, hvis afstanden er mindre end 50 mm. Sådanne hjælpeanordninger gør, at din hånd holdes på sikker afstand af savklingen.

• Brug kun den skubbepind, der er leveret af producenten eller konstrueret i overensstemmelse med instruktionerne. Denne skubbepind giver tilstrækkelig afstand for hånden i forhold til savklingen.
• Brug aldrig en beskadiget eller afkortet skubbepind. En beskadiget skubbepind kan brække og forårsage, at din hånd glider ind i savklingen.
• Udfør ikke nogen handlinger "i fri hånd". Brug altid enten sidestyr eller geringsmåler til at placere og føre arbejdsemnet. "I fri hånd" betyder, at du bruger dine hænder til at støtte eller føre arbejdsemnet i stedet for et sidestyr eller en geringsmåler. Savning i fri hånd fører til skæve snit, at savklingen sætter sig fast og at den skaber tilbageslag.
• Ræk aldrig rundt om eller ind over en roterende savklinge. Hvis du rækker ud efter arbejdsemnet, kan det føre til utilsigtet kontakt med den bevægende savklinge.
• Sørg for ekstra understøttelse af arbejdsemnet på bagsiden og/eller siderne af savbordet ved lange og/eller brede arbejdsemner for at holde dem i niveau. Et langt og/eller bredt arbejdsemne har en tendens til at dreje på bordets kant, hvilket medfører tab af kontrol, og at savklingen sætter sig fast og skaber tilbageslag.
• Indfør arbejdsemnet i et jævnt tempo. Bøj eller drej ikke arbejdsemnet. Hvis det sætter sig fast, skal du straks slukke for værktøjet, trække værktøjet ud af stikket og derefter fjerne blokeringen. Hvis savklingen sætter sig fast i arbejdsemnet, kan det forårsage tilbageslag eller at motoren stopper.
• Fjern ikke stykker af afskåret materiale, mens saven kører. Materialet kan komme i klemme mellem styret eller inde i savklingeafskærmningen, og dine fingre kan blive trukket ind mod savklingen. Sluk for saven, og vent, indtil savklingen standser, før du fjerner materialet.
• Brug et ekstraudstyr, der har kontakt med bordpladen, når du skærer parallelt med træfibrene i arbejdsemner, der er mindre end 2 mm tykke. Et tyndt arbejdsemne kan kile sig fast under sidestyret og skabe tilbageslag.

Tilbageslag er en pludselig reaktion i arbejdsemnet, som skyldes, at savklingen har sat sig fast eller er kommet i klemme, eller hvis savelinjen i arbejdsemnet er skæv i forhold til savklingen, eller hvis en del af arbejdsemnet binder omkring savklingen og sidestyret eller anden fast genstand.

Under tilbageslag løftes arbejdsemnet ofte op fra bordet af savklingens bageste del og føres ind mod brugeren.

Tilbageslag skyldes forkert eller ukorrekt brug af saven. Det kan forhindres ved at træffe egnede foranstaltninger som beskrevet nedenfor.

• Stå aldrig i lige linje med savklingen. Anbring altid din krop på samme side af savklingen som styret. Tilbageslag kan føre arbejdsemnet frem med høj hastighed mod en bruger, der står foran og i lige linje med savklingen.
• Ræk aldrig hen over eller ind bag savklingen for at trække eller understøtte arbejdsemnet. Der kan

forekomme utilsigtet kontakt med savklingen, eller dine fingre kan pga. tilbageslag blive trukket ind mod savklingen.

• Hold og pres aldrig arbejdsemnet, der bliver skåret af, mod den roterende savklinge. Hvis du presser det arbejdsemne, der bliver skåret af, mod savklingen, vil det binde og skabe tilbageslag.
• Juster styret, så det er parallelt med savklingen. Et forkert justeret styr vil klemme arbejdsemnet mod savklingen og skabe tilbageslag.
• Brug et såkaldt fjerbræt til at føre arbejdsemnet ind mod bordet og styret, når der foretages ikke-gennemgående skærearbejde såsom fals. Et fjerbræt kan hjælpe med at kontrollere arbejdsemnet i tilfælde af tilbageslag.
• Støt store paneler for at minimere risikoen for, at savklingen klemmes fast og skaber tilbageslag. Store paneler har tendens til at synke lidt ned grundet deres vægt. Der skal placeres støtte under alle dele af panelet, der går ud over bordpladen.
• Vær ekstra forsigtig, når du skærer et arbejdsemne, der er vredet, med knaster, er deformt eller ikke har en lige kant, der kan styres mod en geringsmåler eller langs styret. Et arbejdsemne, der er vredet, med knaster eller deformt, er ustabilt og gør, at snittet bliver skævt i forhold til savklingen, så den kan binde og skabe tilbageslag.
• Sav aldrig i flere arbejdsemner, der er sat sammen lodret eller vandret, ad gangen. Savklingen kan gribe fast i et eller flere emner og skabe tilbageslag.
• Når du genstarter saven med savklingen i arbejdsemnet, skal du centrere savklingen i snittet, så savtænderne ikke er i indgreb med materialet. Hvis savklingen binder, kan den løfte arbejdsemnet op og skabe tilbageslag, når saven genstartes.
• Sørg for, at savklingen er ren, skarp og sat korrekt i. Brug aldrig bøjede savklinger eller savklinger med knækkede eller ødelagte tænder. Skarpe og korrekte savklinger minimerer risikoen for, at klingen binder, sætter sig fast eller skaber tilbageslag.

ADVARSLER OM BETJENINGSPROCEDURE FOR BORDSAV

• Sluk for bordsaven og tag strømledningen ud, når du skal fjerne bordindsatsen, udskifte savklingen eller foretage justeringer af knivbeskyttelsen eller savklingeafskærmningen, samt når maskinen efterlades uden opsyn. Man kan undgå ulykker ved hjælp af forebyggende foranstaltninger.
• Lad aldrig bordsaven stå og køre uden opsyn. Sluk for den og forlad ikke værktøjet, før det er helt stoppet. En kørende sav uden opsyn er en ukontrolleret risiko.
• Placer bordsaven et godt oplyst og jævnt sted, hvor du kan stå godt og velbalanceret. Den skal installeres et sted, hvor der er nok plads til, at du nemt kan håndtere størrelsen af dine arbejdsemner. Små, mørke steder og ujævnt eller glat gulv skaber risiko for ulykker.
• Rengør og fjern ofte savsmuld under savbordet og/eller fra støvopsamlingsanordningen. Ophobet savsmuld er brandfarligt og kan selvantænde.
• Bordsaven skal fastgøres. En bordsav, der ikke er ordentligt fastgjort, kan bevæge sig eller vælte.

• Fjern værktøj, trærester osv. fra bordet, før bordsaven tændes. Det kan være farligt med distraktioner eller ting, der sætter sig fast.

• Anvend altid savklinger i den rigtige størrelse og med passende boring (f.eks. stjerneformet eller rund). Savklinger, der ikke passer til savens monteringsdele, kører ikke centreret rundt, hvorved du mister kontrollen.

• Brug aldrig beskadigede eller ukorrekte monteringsmidler til savklinger, såsom flanger, savklingespændskiver, bolte eller møtrikker. Disse monteringsmidler er specielt designet til din sav, så du kan få sikker betjening og optimal ydeevne.
• Stå aldrig oven på bordsaven og brug den ikke som skammel. Der kan ske alvorlig personskade, hvis værktøjet vælter, eller hvis man ved et uheld kommer i kontakt med skæreværktøjet.
• Sørg for, at savklingen er installeret, så den roterer i den rigtige retning. Brug ikke slibeskiver, stålbørster eller lignende på en bordsav. Forkert installation af savklinge eller anvendelse af ikke-anbefalet tilbehør kan medføre alvorlig personskade.

EKSTRA SIKKERHEDSANVISNINGER

- Indkoblingsstrømstødet kan forårsage kortfristede spændingsfald; under ugunstige netbetingelser kan andre apparater blive påvirket heraf (hvis strømtilførslens systemimpedans er mindre end 0,313 Ohm, er det usandsynligt, at der opstår ulemper); ønsker de yderligere afklaring, kontakt venligst din lokale el leverandør

GENERELT

• Kontrollér altid at forsyningsspændingen er den samme som den spænding, der er anført på værktøjets navneskilt
• Fjern altid først stikket fra kontakten, førend De foretager nogle ændringer eller skifter tilbehør
• Træk altid stikket ud af stikkontakten, inden værktøjet flyttes
• Dette værktøj må ikke bruges af personer under 16 år
• Dette værktøj er ikke egnet til vandsavning
• Dette værktøj er ikke egnet til at save i metal

UDEND∅RS BRUG

- Når værktøjet anvendes udendørs, skal det forbindes via en fejlstrømsafbryder (FI) med en triggestrom på 30 mA maksimum, og man må kun anvende en forlængerledning, som er beregnet til udendørs brug og er udstyret med en stænkbeskyttet koblings-stikkontakt

INDEN BRUG

• Anvend helt udrullede og sikre forlængerledninger med en kapacitet på 16 A
• Brug beskyttelsesbriller, høreværn, og beskyttelseshandsker
• Støv fra materiale som f.eks. maling, der indeholder bly, nogle træsorter, mineraler og metal kan være skadeligt (kontakt med eller indånding af støvet kan forårsage allergiske reaktioner og/eller sygdomme i luftvejene hos den, der anvender værktøjet, eller hos omkringstående); bær en støvmaske og arbejd med en støvudsugningsanordning, hvor en sådan kan sluttes til
• Visse slags støv er klassificeret som kræftfremkaldende (som f.eks. støv fra eg og bøg) især i forbindelse med tilsætningsstoffer til træbehandling; bær en støvmaske og arbejd med en støvudsugningsanordning, hvor en sådan kan sluttes til

• Følg de nationale krav, hvad angår støv, for de materialer, du ønsker at arbejde med

• Bearbejd ikke asbestholdigt materiale (asbest er kræftfremkaldende)

• Inspicer altid bordsaven, før du bruger den. Hvis en del af saven mangler, ikke fungerer korrekt eller er blevet beskadiget eller ødelagt, skal du straks ophøre med at bruge den, indtil den er repareret eller udskiftet.
• Brug aldrig værktøjet uden bordindsatsen. Udskift en defekt eller slidt bordindsats
• Fjern alle genstande såvel ovenpå som nedenunder savlinien, før De begynder at save
• Undgå skader forårsaget af skruer, som eller andre materialer i arbejdsstykket; fjern disse før De begynder at arbejde

TILBEH∅R

• Anvend aldrig slibe/skæreskiver til dette værktøj
• SKIL kan kun sikre en korrekt funktion af værktøjet, hvis der benyttes den rigtige tilbehør, som kan fås hos SKIL-forhandleren
• Ved montering/anvendelse af tilbehør, der ikke er fremstillet af SKIL, skal den pågældende producents instruktioner overholdes nøje
• Brug kun savklinger, der svarer til de tekniske data, der er angivet i denne vejledning, og som er kontrolleret og mærket tilsvarende iht. EN 847-1
• Der må kun benyttes tilbehør, hvis godkendte omdrejningstal er mindst så højt som værktøjets max. omdrejningstal i ubelastet tilstand
• Brug aldrig savklinger der er lavet af HSS stål
• Brug aldrig savklinger der er sløve, skæve eller på anden måde beskadigede
• Brug kun savklinger med en huldiameter, som passer til værktøjsspindelen uden spillerum; brug aldrig reduktionsmuffer eller adaptere for at få savklinger med større huller til at passe
• Beskyt tilbehør mod slag, stød og fedt

UNDER BRUG

• Overbelast ikke værktøjet (anvend et let og vedvarende tryk for at undgå overophedning af savklinger og, i tilfælde af skæring af plastik, at smelte plastikmaterialet)
• Ræk aldrig ind over eller bag om klingen for at trække i eller støtte arbejdsemnet eller fjerne afskårne materialer
• Undgå upraktiske handlinger og håndstillinger. Pas på, at en pludselig utilsigtet bevægelse ikke får fingre eller hånd til at bevæge sig ind i savklingen eller andet skæreværktøj.

• Hvis savklingen blokeres, skal du straks slukke for værktøjet og tage stikket ud.; først derefter må du fjerne det fastklemte arbejdsemne

• kontroller, om savklingen er parallelt med bordets åbninger eller riller, og om knivbeskyttelsen er korrekt justeret ind efter savklingen

• kontroller, om sidestyret er parallelt med savklingen

• I tilfælde af blokering eller ved elektrisk eller mekanisk fejlfunktion, afbryd straks værktøjet og tag stikket ud af kontakten

• Hvis kablet beskadiges eller skæres over under arbejdet, ikke berør kablet, og straks træk ud stikket
• Anvend aldrig værktøjet, hvis ledningen er beskadiget. Den skal udskiftes med en specielt forberedt ledning, der kan fås gennem kundeservice.

EFTER BRÜG

- Efter at man har slukket for værktøjet, må man aldrig standse tilbehørets rotation ved at påføre en sidelæns kraft mod det

• Fjern kun afskæringer eller andre dele fra arbejdsemnet fra skæreområdet, när alle bevægelige dele er standset helt
• Savklingen bliver meget varm under brug, rør ikke ved den, før den er kølet af
• Opbevar værktøjet indendørs på et tørt, aflåst sted, utilgængeligt for børn

FORKLARING TIL SYMBOLERNE PÅ VÄERKT∅JET

② Læs instruktionen inden brugen
③ Brug beskyttelsesbriller og høreværn
④ Dobbelt isolering (jordforbindelse unødvendig)
⑤ Elværktøj og batterier må ikke bortskaffes som almindeligt affald

BETJENING

- Forberedelse

! løft ikke savklingen, inden styrofoamblokken er fjernet, da dette kan beskadige værktøjet

• monter drevknappen M med stiftnøglen AF ^9
• fjern bordindsatsen D som visto
• løft savklingen til den højeste position ved at dreje klingehjulet S i urets retning
• anbring knivbeskyttelsen B i den højeste position 1 ⑪
• monter bordindsatsen D og lås den på plads ^50
• monter beskyttelsesskærmen C som vist ^12 a og sørg for, at den midterste del er parallel med bordpladen ^12 b
• kontroller, om beskyttelsesskærmen C virker korrekt; den skal holde kontakten med bordpladen, hvis du ændrer savklingens højde og smigskæringsindstillingerne

- kontroller beskyttelsesskærmen C for korrekt lukning før hver brug

! anvend ikke saven, hvis beskyttelsesskærmen ikke bevæger sig frit og lukker øjeblikkeligt

• nogle savehandlinger vil kræve brug af ekstra medhjælpere
• brug skubbeblokken, när du arbejder med smalle arbejdsemner, när du skal skubbe emnet tæt på savklingen ⑮a
• Brug hjælpeanordninger til alle ikke-gennemskærende handlinger, hvor beskyttelsesskærmen ikke kan bruges ⑮b
• skubbeblok og hjælpeanordninger kan købes hos specialiserede træbearbejdningsforhandlere

- Indstilling af smigvinkel ⑯

• sving saven til den ønskede smigvinkel
• saven har endestop ved 0° og 45°
• for at nå -2 og 47° skal du trykke på frigørelsesknappen AO for at kunne svinge saven 2° mere ^16 b
• tilspænd smigskæringslåsearmen R, så smigskæringsvinklen sikres

- Indstilling af klingens højde

Indstil savklingen ca. 3-6mm højere end arbejdsemnet

- drej klingehjulet S mod urets retning for at sænke savklingen

- Sidestyr ⑰

- sidestyret G har 3 positioner ! sørg for, at styrefladen altid vender ind mod savklingen

- brug position 1 i kombination med den hvide skala

- brug position 2 for maksimal kapacitet ved skæring parallelt med træfibrene i kombination med den sorte skala

! når du smigskærer (til venstre), skal du kun bruge sidestyret på den modsatte side (position 1 eller 2)

- brug position 3 til brug af sidestyret på venstre side af klingen

- lås skinnelåsearmen L op

- juster sidestyret G til den ønskede afstand med skinneknappen M

! sørg for, at sidestyret er låst sikkert på plads, inden du saver

- Ekstrastyr ⑱

Brug ekstrastyret H, når du skærer i tynde arbejdsemner (18 mm eller mindre) tæt på klingen

- lås skinnelåsearmen L op

- skub sidestyret G tættere på klingen (position 1)

- vend ekstrastyret H om og klik det på plads i højeste position

- juster sidestyret G til den ønskede afstand med skinneknappen M

• Savbordsforlænger ⑲

- lås skinnelåsearmen L op

- skub sidestyret G forbi bordets kant (brug position 2)

- vend ekstrastyret H om og klik det på plads i laveste position for at bruge det som støtte til arbejdsemnet

- juster sidestyret G til den ønskede afstand med skinneknappen M

- Langsgående skæring (parallelt med træfibrene) ! sørg for, at sidestyret er låst

! brug ikke geringsmåleren, när du bruger sidestyret

• hold om emnet med begge hænder og pres det ind mod bordet ⑳
• brug skubbepinden N, hvis afstanden mellem styret og savklingen er mindre end 150 mm ^21
• brug en skubbeblok (ikke inkluderet som standard), hvis denne afstand er mindre end 50 mm ②
• sav gennem arbejdsemnet med en jäevn hastighed
• hvis du skærer i lange plader eller store paneler, skal du bruge ekstra arbejdsstøtter til at understøtte den frie ende 20

• hvis arbejdsemnet er buet, skal du placere den konkave side nedad for at forhindre rystelser

• arbejdsemnet skal have en lige kant ind mod sidestyret

• hvis du skærer i meget tynde arbejdsemner (5mm eller mindre), skal du bruge hjælpestyret ②3
• spænd en 18 mm tyk krydsfinerplade fast på sidestyret G som vist, og sørg for, at den hviler på bordpladen

- Tværgående skæring

- sæt geringsmåleren E i en af åbningerne F i bordet ! når du smigskærer (til venstre), skal du kun bruge geringsmåleren på den modsatte side ⑲c ! brug ikke sidestyret, når du bruger geringsmåleren

- drej geringsmåleren til den ønskede vinkel (-60° til 60°)

- spænd låseknappen AH

! sørg for, at geringsmåleren er låst

- foretag nogle prøveudskæringer og mål efter, hvis det er påkrævet med ekstrem nøjagtighed

- hold arbejdsemnet ind mod geringsmåleren med den ene hånd, og læg den anden hånd på låseknappen for at styre emnet langsomt fremad ⑲

- efter behov kan der monteres et ekstrasty ^26

- ved gentagne skæringer kan der bruges en længdestopblok 27

! brug ikke sidestyret som længdestop

! sørg for, at blokken er placeret korrekt foran savklingen

- Ikke-gennemgående skæring ⑳

! Brug hjælpeanordninger til alle ikke-gennemskærende handlinger, hvor beskyttelsesskærmen ikke kan bruges

- fjern beskyttelsesskærmen C

- indstil knivbeskyttelsen B til mellemposition 2 ⑪

- monter et cirka 20cm højt fladt bræt, der vender ind mod styret

- monter et fjerbræt (ikke inkluderet som standard) som vist for at lægge pres på arbejdsemnet, indtil skærearbejdet er færdigt

- der kan ikke bruges fjerbræt, hvis der foretages ikke-gennemgående skæringer med geringsmåleren

- när skæringen er udført, skal du anbringe knivbeskyttelsen B i den højeste position 1 ⑪

- montér beskyttelsesskærmen C

• Tænd/sluk 29

! stå aldrig direkte på linje med savklingen ! anvend høreværn, när der saves

- tryk på den grønne knap for at tænde

! i tilfælde af strømafbrydelse eller hvis stikket ved et uheld trækkes ud af stikkontakten, vil værktøjet ikke genstarte af sig selv

• Udskifting af savklinge ③0

! træk stikket ud af kontakten

! anvend handsker ved håndtering af savklingerne ! for at knivbeskyttelsen kan fungere korrekt, er de vigtigt at bruge den rigtige savklinge ③0a

- løft savklingen til den højeste position ved at dreje klingehjulet S i urets retning

- fjern beskyttelsesskærmen C

- tag begge skruenøgler AC ud af opbevaringspladsen

- brug den åbne skruenøgle til at holde fast om akslen og brug ringnøglen til at løsne klingemøtrikken AM MOD URETS RETNING (= i samme retning som pilen på savklingen) ③0b

! skift savklingen ud, så savtænderne peger ned foran på bordet

- montér flangen AL

- brug den åbne skruenøgle til at holde akslen og ringnøglen til at stramme klingemøtrikken AM MED URET

- installer beskyttelsesskærm C

- Kontrol/justering af 90° bladindstilling ! træk stikket ud af kontakten

- løft savklingen til den højeste position ved at dreje klingehjulet S i urets retning

- slip smigskæringslåsearm R

- kontroller, at der er en vinkel på 90° mellem savklinge og bord med en vinkel ③1

- hvis det er nødvendigt justeres 90° bladindstilling som følger ③

1. løsn endestopskruen AK med en bladnøgle 10 (ikke inkluderet som standard)

2. slip smigskæringslåsearm R

3. indstil savklingen til en vinkel på 90° mellem klinge og bord

4. lås smigskæringslåsearm R

5. juster endestoppet, til det rører ved udløserknappen AO

6. stram endestopskrue AK

7. nulstil smigskæringsindikatoren Q til 0°

- Kontrol/justering af 45° bladindstilling ! træk stikket ud af kontakten

- løft savklingen til den højeste position ved at dreje klingehjulet S i urets retning

- slip smigskæringslåsearm R

- swing saven til 45° endestoppet (indikatoren Q viser 45°)

- kontroller, at der er en vinkel på 45° mellem savklinge og bord med en geringsvinkel ③2

- om nødvendigt skal du justere 45° endestopskruen AJ på samme måde som for 90° vinklen

- Kontrol/justering af parallel kniv – geringsmålerhul ③4! træk stikket ud af kontakten

- løft savklingen til den højeste position ved at dreje klingehjulet S i urets retning

- marker et punkt på selve savklingen

- anbring en kombinationsvinkelmåler på kanten af geringsmålerhullet og linealen, der rører ved det markerede punkt

- drej savklingen og kontroller det markerede punkt bag på bordet

- hvis målingerne ikke er identiske, skal du justere som følger ③5:

- Kontrol/justering af sidestyret

! træk stikket ud af kontakten

! sørg for, at de ovennævnte kontroller/justeringer udføres, før du foretager denne justering

! sidestyret skal være parallelt med savklingen for at forhindre tilbageslag

- løft savklingen til den højeste position ved at dreje klingehjulet S i urets retning

- fjern beskyttelsesskærmen C

- skub til styret, så det rører klingen, og lås det fast

- hvis ikke, skal du løsne styrets ramme (foran og/eller bagpå) og skub det til venstre eller højre (med en 5mm stiftnøgle, der som standard ikke er inkluderet)

- stram styrets ramme grundigt

- løsgør indikatoren K og skub den til venstre eller højre for at justere den ind efter 0 på den hvide skala ^17

- stram indikatoren K

- begge målinger burde være på 101,6 mm

- hvis ikke, skal du løsne styrets ramme (foran og/eller bagpå) og skubbe den til venstre eller højre

- stram styrets ramme grundigt

- skub til styret, så det rører klingen, og lås det fast

- hvis ikke, skal du løsne styrets ramme (foran og/eller bagpå) og skubbe den til venstre eller højre

- stram styrets ramme grundigt

- montér beskyttelsesskærmen C

! lav et par prøveskæringer med restmateriale for at kontrollere justeringerne

- Kontrol/justering af knivbeskyttelsen ③6 ! træk stikket ud af kontakten

! sørg for, at de ovennævnte kontroller/justeringer udføres, før du foretager denne justering ! kontroller regelmæssigt justeringen af knivbeskyttelsen

- løft savklingen til den højeste position ved at dreje klingehjulet S i urets retning

- fjern beskyttelsesskærmen C

- kontroller afstanden mellem styr og selve klingen på begge sider af klingen, mens klingetænderne berører styret

- 3 der burde kunne føres et ark papir ind mellem klingen og sidestyret G

- hvis ikke, er det nødvendigt at justere ^7

1. fjern bordindsats D

2. løsgør klemmeskruerne (med en 5mm stiftnøgle, der som standard ikke er inkluderet)

3. sæt efter behov knivbeskyttelsen B i en anden position

4. stram klemmeskruerne grundigt

5. kontroller justeringen og afstanden igen og gentag

- Justering af bordindsats ③8

- fronten af bordindsatsen skal flugte med eller være lidt under savbordet, og bagsiden skal flugte med eller være lidt over savbordet

- om nødvendigt kan bordindsatsen justeres med 4 sætskruer (2,5 mm stiftnøgle, som standard ikke inkluderet)

• Opbevaring/transport

- for at opbevare værktøjet skal du sikre dig, at skinnens ende ikke stikker ud over bordets side ⑲a

- indstil knivbeskyttelsen B i mellemposition 2

- sænk savklingen

- kør kablet rundt om kabelopbevaringskrogen X

- fold benene og placer værktøjet i lodret position ③9b

- løft værktøjet ved at tage fat i transporthåndtaget AB, så bordoverfladen vender mod dig

- værktøjets aftagelige komponenter kan opbevares som vist ④0a-e

GODE RÅD

- Brug kun skarpe savklinger af den korrekte type

- kvaliteten af snittet forøges med antallet af tænder

- hårdmetalsavklinger holder skæret op til 30 gange længere end alm. klinger

VEDLIGEHOLDELSE/SERVICE

- Hold altid værktøj og ledning ren (særligt udluftningsrillerne på motorhusets bagende) ! træk stikket ud før rensning

- Rengør lejlighedsvist området under savklingen (støvporten) for at forhindre ophobning af støv

- Rengør savklingen straks efter brug (specielt for harpiks og lim) ! savklingen bliver meget varm under brug, så rø ikke ved den, før den er kølet af

- Smør lejlighedsvist de angivne punkter ④1 med SAE 20/SAE 30 eller WD40

- Skulle elværktøjet trods omhyggelig fabrikation og kontrol skulle holde op med at fungere, skal reparationen udføres af et autoriseret serviceværksted for SKIL-elektroværktøj

- send det ikke adskilte værktøj sammen med et købsbevis til forhandleren eller nærmeste SKIL-serviceværksted (adresser og reservedelstegning af værktøjet findes på www.skil.com)

- Husk, at beskadigelse som følge af overbelastning eller forkert håndtering af værktøjet ikke er omfattet af garantien (se www.skil.com vedrørende SKIL-garantibetingelserne, eller spørg din forhandler)

MILJ∅

- Elværktøj, batterier, tilbehør og emballage må ikke bortskaffes som almindeligt affald (kun for EU-lande) i henhold til det europæiske direktiv 2012/19/ EF om bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr og dets implementering i overensstemmelse med national lovgivning, elværktøj, der har nået slutningen af deres levetid, skal indsamles separat og returneres til et miljøvenligt genbrugsanlæg

- symbolet ^5 erindrer dig om dette, när udskiftning er nødvendig

ST∅J

- Målt i overensstemmelse med EN 62841 er lyddtryksniveauet for dette værktøj på 93,0 dB (A) og lydeffektniveauet på 108,0 dB (A) (med en usikkerhed K = 3 dB)

- Støjemissionsniveauet er målt i henhold til den standardiserede test som anført i EN 62841, og det kan benyttes til at sammenligne to værktøjer med hinanden og til en foreløbig vurdering af støjeksponeringen, när værktøjet anvendes til de nævnte anvendelser

- anvendes værktøjet til andre formål eller med andet eller dårligt vedligeholdt tilbehør, kan dette øge

udsættelsesniveauet betydeligt

- de tidsrum, hvor værktøjet er slukket, eller hvor det kører uden reelt at udføre noget arbejde, kan reducere udsættelsesniveauet betydeligt

N

Bordsag 1340

INTRODUKSJON

- Hvis kabelen skades eller kappes under arbeid må kabelen ikke berøres, men støpselet straks trekkes ut

- om ekstrem nøyaktighet er påkrevd skal du lage et par testkutt og måle

- om nødvendig, kan du montere et ekstra anlegg ②6

! bruk hansker när du håndterer sagbladet

- begge målingene skal være 101,6 mm

- hvis ikke, må det justeres ^87