1340 AA - Serra SKIL - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 1340 AA SKIL

• Esta ferramenta trabalha como uma máquina imóvel para corte longitudinal e transversal de madeira com cortes direitos e angulares (são possíveis ângulos de esquadria horizontais de -60^ a +60^ e ângulos de chanfradura verticais de -2^ a +47^ )
  • Leia e guarde este manual de instruções ②
• Esta ferramenta não se destina a utilização profissional
• Verifique se a embalagem contém todas as peças conforme apresentado no desenho ⑥b
• Utilize apenas a ferramenta quando montada correcta e completamente (não se esqueça de que a Skil não se responsabiliza por danos e/ou lesões pessoais resultantes da montagem incorrecta da ferramenta)

DADOS TÉCNICOS ①

ELEMENTOS DA FERRAMENTA⑥

A Tampo da mesa
B Lâmina de separação
C Guarda de protecção
D Inserção da mesa
E Indicador de esquadria

F Ranhura do indicador de esquadria
G Guia paralela
H Guia auxiliar/suporte da peça de trabalho
J Alavanca de fixação
K Indicador de distância da guia paralela
L Alavanca de bloqueio da calha
M Botão de acionamento da calha
N Acessório para empurrar
P Armazenamento do acessório para empurrar
Q Indicador do ângulo de chanfradura
R Alavanca de bloqueio da chanfradura
S Roda de ajuste de altura
T Interruptor para ligar/desligar
U Botão para pernas dobráveis
V Base ajustável
W Armazenamento do indicador de esquadria
X Gancho de armazenamento do cabo
Y Orifício de saída do pó
Z Defletor de pó
AA Armazenamento do defletor de pó
AB Pega de transporte
AC Chaves
AD Armazenamento da proteção de segurança
AE Adaptador para aspirador
AF Chave sextavada
AG Pé de suporte
AH Botão de bloqueio do ângulo de esquadria
AI Indicador do ângulo de esquadria
AJ Parafuso de ajuste do ângulo de chanfradura (direita)
AK Parafuso de ajuste do ângulo de chanfradura (esquadria)
AL Flange
AM Porca da lâmina
AN Alavanca de bloqueio da lâmina de separação
AO Botão de desbloqueio (ângulo de chanfradura)
AP Porca de asa
AQ Parafuso de ajuste

SEGURANÇA

INDICAÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA PARA FERRAMENTAS ELÉTRICAS

ATENÇÃO Devem ser lidas todas as indicações de segurança, instruções, ilustrações e especificações desta ferramenta eléctrica. O desrespeito das instruções apresentadas abaixo pode causar choque elétrico, incêndio e/ou graves lesões.

Guarde bem todas as advertências e instruções para futura referência.

O termo “ferramenta eléctrica” utilizado a seguir nas indicações de advertência, refere-se a ferramentas eléctricas operadas com corrente de rede (com cabo de rede) e a ferramentas eléctricas operadas com acumulador (sem cabo de rede).

1) SEGURANÇA DA ÁREA DE TRABALHO

a) Mantenha a sua área de trabalho limpa e arrumada.

Desordem ou áreas de trabalho com fraca iluminação podem causar acidentes.

b) Não trabalhar com a ferramenta eléctrica em áreas com risco de explosão, nas quais se encontrem líquidos, gases ou pós inflamáveis. Ferramentas

eléctricas produzem faíscas que podem provocar a ignição de pó e vapores.

c) Mantenha crianças e outras pessoas afastadas da ferramenta eléctrica durante o trabalho com a ferramenta. Distracções podem causar a falta de controlo sobre o aparelho.

2) SEGURANÇA ELÉTRICA

a) As fichas das ferramentas eléctricas devem caber na tomada. A ficha não deve ser modificada de modo algum. Não utilize quaisquer fichas de adaptação junto com ferramentas eléctricas ligadas à terra. Fichas sem modificações e tomadas adequadas reduzem o risco de choques eléctricos.

b) Evite que o corpo entre em contacto com superfícies ligadas à terra, como por exemplo tubos, radiadores, fogões e geladeiras. Há um risco elevado de choques eléctricos, caso o corpo for ligado à terra.

c) A ferramenta eléctrica não deve ser exposta à chuva nem humidade. A penetração de água na ferramenta eléctrica aumenta o risco de choques eléctricos.

d) O cabo do aparelho não deve ser utilizado para o transporte, para pendurar o aparelho, nem para puxar a ficha da tomada. Mantenha o cabo afastado de calor, óleo, cantos afiados ou partes em movimento do aparelho. Cabos danificados ou torcidos aumentam o risco de choques eléctricos.

e) Ao trabalhar com a ferramenta eléctrica ao ar livre, use um cabo de extensão apropriado para áreas externas. O uso de um cabo apropriado para áreas externas reduz o risco de choques eléctricos.

f) Se não for possível evitar o funcionamento da ferramenta eléctrica em áreas húmidas, deverá ser utilizado uma disjuntor de corrente de avaria. A utilização de um disjuntor de corrente de avaria reduz o risco de um choque eléctrico.

3) SEGURANÇA DE PESSOAS

a) Esteja alerta, observe o que está a fazer, e tenha prudencia ao trabalhar com a a ferramenta eléctrica. Não use a ferramenta eléctrica se estiver fatigado ou sob a influência de drogas, álcool ou medicamentos. Um momento de falta de atenção durante a operação da ferramenta eléctrica pode causar graves lesões.

b) Utilizar equipamento de protecção pessoal e sempre óculos de protecção. A utilização de equipamento de protecção pessoal, como máscara de protecção contra pó, sapatos de segurança antiderrapantes, capacete de segurança ou protecção auricular, de acordo com o tipo e aplicação da ferramenta eléctrica, reduz o risco de lesões.

c) Evitar uma colocação em funcionamento involuntária. Assegure se de que a ferramenta eléctrica esteja desligada, antes de conectá la à alimentação de rede e/ou ao acumulador, antes de levantá la ou de transportá la. Se tiver o dedo no interruptor ao transportar a ferramenta eléctrica ou se o aparelho for conectado à alimentação de rede enquanto estiver ligado, poderão ocorrer acidentes.

d) Remover chaves de ajustes ou chaves de fenda, antes de ligar a ferramenta eléctrica. Uma chave de fenda ou chave de ajuste que se encontre numa parte móvel do aparelho, pode levar a lesões.

e) Não se sobrestime. Mantenha uma posição firme e mantenha sempre o equilíbrio. Desta forma poderá será mais fácil controlar o aparelho em situações inesperadas.
f) Use roupa apropriada. Não use roupa larga ou jóias. Mantenha os cabelos e roupas afastados de partes em movimento. Roupas largas, jóias ou cabelos longos podem ser agarradas por partes em movimento.
g) Se for prevista a montagem de dispositivos de aspiração de pó e de dispositivos de recolha, assegure-se de que estão conectados e que sejam utilizados de forma correcta. A utilização de uma aspiração de pó pode reduzir o perigo devido ao pó.
h) Não deixe que a familiaridade resultante de uma utilização frequente de ferramentas permita que você se torne complacente e ignore os princípios de segurança da ferramenta. Uma acção descuidada pode causar ferimentos graves numa fração de segundo.
4) USO E TRATAMENTO DE FERRAMENTAS ELÉTRICAS
a) Não sobrecarregue a ferramenta eléctrica. Use para o seu trabalho a ferramenta eléctrica correcta. A ferramenta correcta realizará o trabalho de forma melhor e mais segura dentro da faixa de potência indicada.
b) Não utilize a ferramenta eléctrica se o interruptor não puder ser ligado nem desligado. Qualquer ferramenta eléctrica que não possa ser controlada através do interruptor de ligar-desligar, é perigosa e deve ser reparada.
c) Puxar a ficha da tomada e/ou remover o acumulador, se amovível, antes de executar ajustes na ferramenta, de substituir acessórios ou de guardar a ferramenta. Esta medida de segurança evita que a ferramenta eléctrica seja ligada acidentalmente.
d) Guarde ferramentas eléctricas que não estiverem sendo utilizadas, for a do alcance de crianças. Não permita que o aparelho seja utilizado por pessoas não familiarizadas com o mesmo ou que não tenham lido estas instruções. Ferramentas eléctricas são perigosas nas mãos de pessoas sem treinamento.
e) Trate a ferramenta eléctrica e os acessórios com cuidado. Verifique se as partes móveis do aparelho funcionam perfeitamente e não emperram, se há peças quebradas ou danificadas, que possam influenciar o funcionamento do aparelho. Peças danificadas devem ser reparadas antes da utilização do aparelho. Muitos acidentes tem como causa uma manutenção insuficiente das ferramentas eléctricas.
f) Mantenha as ferramentas de corte sempre afiadas e limpas. Ferramentas de cortes devidamente tratadas, com cantos afiados travam com menos frequência e podem ser controladas com maior facilidade.
g) Use a ferramenta eléctrica, os acessórios os bits da ferramenta etc., de acordo com estas instruções. Considere também as condições de trabalho e o trabalho a ser efectuado. A utilização da ferramenta eléctrica para outros fins que os previstos, pode resultar em situações perigosas.
h) Mantenha os punhos e as superfícies de agarrar secas, limpas e livres de óleo e massa consistente. Punhos e superfícies de agarrar escorregadias não permitem o manuseio e controlo seguros da ferramenta em situações inesperadas.

5) SERVIÇO

a) A sua ferramenta eléctrica só deve ser reparada por pessoal qualificado e só devem ser colocadas peças sobressalentes originais. Desta forma é assegurada a segurança da ferramenta eléctrica.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA PARA SERRAS DE MESA

AVISOS RELACIONADOS COM A PROTEÇÃO

- Mantenha as proteções no lugar. As proteções devem estar a funcionar e montadas devidamente. Deve reparar-se ou substituir-se uma proteção solta, danificada ou que não esteja a funcionar corretamente.

- Utilize sempre proteção de lâmina da serra e lâmina de separação para todos os trabalhos de corte. Nos trabalhos de corte em que a lâmina da serra corta completamente através da espessura da peça de trabalho, a proteção e outros dispositivos de segurança ajudam a reduzir o risco de lesões.

- Depois de terminar um trabalho (como entalhar) que exija a remoção da proteção e da lâmina de separação, volte a montar imediatamente o sistema de proteção. A proteção e a lâmina de separação ajudam a reduzir o risco de lesões.

- Assegure-se de que a lâmina da serra não está em contacto com a proteção, a lâmina de separação ou a peça de trabalho, antes de se ligar o interruptor. O contacto inadvertido destas peças com a lâmina da serra poderia provocar uma situação perigosa.

- Ajuste a lâmina de separação conforme descrito neste manual de instruções. O alinhamento, o posicionamento e o espaçamento incorretos podem fazer com que a lâmina de separação se torne ineficaz na redução da probabilidade de ressalto.

- Para trabalhar, a lâmina de separação deve estar encaixada na peça de trabalho. A lâmina de separação não é eficaz ao cortar peças de trabalho demasiado curtas para serem encaixadas com a lâmina de separação. Nestas condições, a lâmina de separação não poderá impedir um ressalto.

- Utilize uma lâmina de serra adequada para a lâmina de separação. Para que a lâmina de separação funcione devidamente, o diâmetro da lâmina da serra deve corresponder à lâmina de separação adequada e o corpo da lâmina da serra deve ser mais fino do que a espessura da lâmina de separação e a largura de corte da lâmina da serra deve ser maior do que a espessura da lâmina de separação.

AVISOS DE PROCEDIMENTOS DE CORTE

- PERIGO: Nunca coloque os dedos ou as mãos perto ou em linha com a lâmina da serra. Um momento de distração ou uma escorregadela pode direcionar a sua mão no sentido da lâmina da serra e provocar lesões pessoais graves.

- Introduza a peça de trabalho na lâmina da serra ou no cortador apenas no sentido contrário ao da rotação. A introdução da peça de trabalho na mesma direção que a lâmina da serra está a rodar sobre a mesa pode fazer com que a peça de trabalho e a sua mão sejam puxadas para dentro da lâmina da serra.

- Nunca utilize o indicador de esquadria para introduzir a peça de trabalho ao serrar longitudinalmente e não utilize a guia paralela como limitador de comprimento ao fazer o corte transversal com o indicador de esquadria. Guiar a peça de trabalho com a guia paralela e o indicador de

esquadria ao mesmo tempo aumenta a probabilidade da lâmina da serra emperrar e recuar.

• Ao serrar longitudinalmente, aplique sempre a força de introdução da peça de trabalho entre a guia e a lâmina da serra. Utilize um acessório para empurrar quando a distância entre a guia e a lâmina da serra for inferior a 150 mm e utilize um bloco para empurrar quando esta distância for inferior a 50 mm. Os dispositivos “que ajudam a trabalhar” manterão a sua mão a uma distância segura em relação à lâmina da serra.
• Utilize apenas o acessório para empurrar fornecido pelo fabricante ou produzido de acordo com as instruções. Este acessório para empurrar garante a distância suficiente da mão à lâmina da serra.
• Nunca utilize um acessório para empurrar danificado ou cortado. Um acessório para empurrar danificado pode partir-se, fazendo com que a sua mão deslize para dentro da lâmina da serra.
• Não realize nenhum trabalho “à mão livre”. Utilize sempre a guia paralela ou o indicador de esquadria para posicionar e orientar a peça de trabalho. “À mão livre” significa que utiliza as suas mãos para apoiar ou orientar a peça de trabalho, em vez de uma guia paralela ou um indicador de esquadria. Serrar à mão livre dá origem a desalinhamentos, emperramentos e ressalto.
• Nunca se chegue ao redor ou sobre uma lâmina da serra em rotação. Alcançar uma peça de trabalho pode provocar um contacto acidental com a lâmina da serra em movimento.
• Para manter as peças de trabalho grandes e/ou compridas niveladas, garanta suporte auxiliar da peça de trabalho na(s) parte de trás/laterais da mesa da serra. Uma peça de trabalho comprida e/ou grande tem tendência para girar na ponta da mesa, provocando perda de controlo, emperramento da lâmina da serra e ressalto.
• Introduza a peça de trabalho a um ritmo uniforme. Não dobre ou torça a peça de trabalho. Em caso de bloqueio, desligue imediatamente a ferramenta, desligue-a da tomada e resolva o problema. O bloqueio da lâmina da serra pela peça de trabalho pode provocar ressalto ou parar o motor.
• Não retire pedaços de material cortado enquanto a serra está em funcionamento. O material pode ficar preso entre a guia ou dentro da proteção da lâmina da serra e a lâmina da serra puxar os dedos do utilizador para si. Antes de retirar o material, desligue a serra e espere até que a lâmina da serra pare.
• Utilize uma guia auxiliar em contacto com o tampo da mesa quando serra longitudinalmente peças de trabalho com menos de 2 mm de espessura. Uma peça de trabalho fina pode ficar cuneiforme sob a guia paralela e criar um ressalto.

RESSALTO - CAUSAS E RESPECTIVOS AVISOS

O ressalto é uma reação súbita da peça de trabalho devido a uma lâmina da serra presa, emperrada ou a uma linha de corte desalinhada na peça de trabalho, no que diz respeito à lâmina da serra, ou quando uma parte da peça de trabalho fica presa entre a lâmina da serra e a guia paralela ou outro objeto fixo.

Mais frequentemente durante o ressalto, a peça de trabalho é levantada da mesa pela parte traseira da lâmina da serra e projetada no sentido do operador. O ressalto resulta de uma má utilização da serra e/ou de procedimentos de utilização ou condições incorretos e pode ser evitado tomando as devidas precauções, como descrito a seguir.

• Nunca fique diretamente alinhado com a lâmina da serra. Posicione-se sempre no mesmo lado da lâmina da serra que a guia. O ressalto pode projetar a peça de trabalho a alta velocidade no sentido de alguém que esteja à frente e alinhado com a lâmina da serra.
• Nunca aceda por cima ou por trás da lâmina da serra para puxar ou apoiar a peça de trabalho. Pode ocorrer um contacto acidental com a lâmina da serra ou o ressalto pode arrastar os seus dedos para dentro da lâmina da serra.
• Nunca segure e pressione a peça de trabalho que está a ser cortada contra a lâmina da serra em rotação. A pressão sobre a peça de trabalho que está a ser cortada contra a lâmina da serra criará uma condição de emperramento e ressalto.
• Alinhe a guia de modo a ficar paralela à lâmina da serra. Uma guia desalinhada prenderá a peça de trabalho contra a lâmina da serra e criará ressalto.
• Utilize uma placa de penas para guiar a peça de trabalho contra a mesa e a guia ao fazer cortes não penetrantes, como entalhar. Uma placa de penas ajuda a controlar a peça de trabalho em caso de ressalto.
• Apoie os painéis grandes para reduzir o risco de ressalto e aperto da lâmina da serra. Os painéis grandes tendem a curvar-se devido ao próprio peso. O(s) suporte(s) deve(m) colocar-se sob todas as partes do painel que ficam pendentes do tampo da mesa.
• Tenha muito cuidado ao cortar uma peça de trabalho torcida, com nós, empenada ou que não tenha um bordo direito para a guiar com um indicador de esquadria ou ao longo da guia. Uma peça de trabalho empenada, com nós ou torcida é instável e provoca desalinhamento do corte com a lâmina da serra, emperrando e recuando.
• Nunca corte mais do que uma peça de trabalho sobreposta na vertical ou na horizontal. A lâmina da serra pode apanhar uma ou mais peças e provocar ressalto.
• Ao ligar a serra novamente com a lâmina na peça de trabalho, centre a lâmina da serra no corte, de modo que os dentes da serra não prendam no material. Se a lâmina da serra emperrar, pode levantar a peça de trabalho e provocar ressalto quando a serra for ligada novamente.
• Mantenha as lâminas da serra limpas, afiadas e com ajuste suficiente. Nunca utilize lâminas da serra empenadas ou com dentes rachados ou partidos. As lâminas da serra afiadas e devidamente ajustadas reduzem o emperramento, a paragem e o ressalto.

AVISOS DE PROCEDIMENTOS DE UTILIZAÇÃO DA SERRA DE MESA

- Desligue a serra de mesa e desligue o cabo de alimentação ao retirar a inserção da mesa, mudar a lâmina da serra ou fazer ajustes na lâmina de separação ou na proteção da lâmina da serra, assim como quando a máquina for deixada sem supervisão. As medidas preventivas evitarão acidentes.

- Nunca deixe a serra de mesa a funcionar sem supervisão. Desligue-a e não a abandone até ela parar completamente. Uma serra a funcionar sem supervisão é um perigo descontrolado.

• Posicione a serra de mesa numa área bem iluminada e nivelada onde possa manter um bom apoio e equilíbrio. A serra de mesa deve instalar-se numa área que garanta espaço suficiente para manusear facilmente o tamanho da sua peça de trabalho. As áreas apertadas e escuras e os pisos escorregadios e desnivelados provocam acidentes.
• Limpe e retire frequentemente a serradura debaixo da mesa da serra e/ou do dispositivo de recolha de pó. A serradura acumulada é combustível e pode auto-inflamar-se.
• A serra de mesa deve ser fixada. Uma serra de mesa que não esteja devidamente fixada pode mover-se ou tombar.
• Antes de ligar a serra de mesa, retire as ferramentas, os pedaços de madeira, etc., da mesa. Uma distração ou um possível emperramento pode ser perigosa(o).
• Utilize sempre lâminas da serra com o tamanho e a forma corretos (diamante ou redonda) dos orifícios de admissão. As lâminas da serra que não coincidem com o hardware instalado da serra funcionarão fora do centro, provocando a perda de controlo.
• Nunca utilize meios de montagem da lâmina da serra incorretos ou danificados, tais como flanges, anilhas da lâmina da serra ou porcas. Esses meios de montagem foram especialmente concebidos para a sua serra, para garantir um funcionamento seguro e o desempenho máximo.
• Nunca se apoie na serra de mesa, nem a utilize como banco. Podem ocorrer lesões graves se a ferramenta cair ou se a ferramenta de corte for tocada acidentalmente.
• Assegure-se de que a lâmina da serra está instalada de modo a rodar na devida direção. Não utilize rodas de esmeril, escovas de arame ou discos abrasivos na serra de mesa. A instalação incorreta da lâmina da serra ou a utilização de acessórios não recomendados pode provocar lesões graves.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ADICIONAIS

- Os processos de ligação causam durante pouco tempo reduções de tensão; no caso de condições de rede desfavoráveis, podem ocorrer impedimentos devido a outros aparelhos (no caso de impendâncias de rede inferiores a 0,313 ohms não é de se esperar quaisquer interferências); se necessita de algum esclarecimento adicional, contacte o seu fornecedor de energia eléctrica

GENERAL

• Certifique-se sempre de que a tensão de alimentação está de acordo com a tensão indicada na placa de identificação da ferramenta
• Desligue sempre a ficha da tomada antes de proceder a qualquer ajustamento ou troca de acessório
• Desligue sempre a ficha da fonte de alimentação, antes de transportar a ferramenta
• Esta ferramenta não deve ser utilizada por pessoas menores de 16 anos
• Esta ferramenta não é aconselhada para cortar com água
• Esta ferramenta não é adequada para cortar metal

UTILIZAÇÃO NO EXTERIOR

- Quando utilizar a ferramenta no exterior, ligue-a utilizando um disjuntor de corrente de falha (FI) com

uma corrente de disparo de 30 mA no máximo e utilize apenas uma extensão destinada a utilização no exterior e que esteja equipada com uma tomada de união à prova de salpicos

ANTES DA UTILIZAÇÃO

• Utilize extensões completamente desenroladas e seguras, com uma capacidade de 16 Amp
• Use óculos de protecção, protectores para os ouvidos, e luvas de protecção
• O pó do material, como tinta com chumbo, algumas espécies de madeira, minerais e metais, pode ser prejudicial (contacto ou inalação do pó pode provocar reacções alérgicas e/ou doenças respiratórias ao operador ou às pessoas presentes); use máscara respiratória e trabalhe com um dispositivo de extracção de pó quando ligado a
• Determinados tipos de pó são classificados como substâncias cancerígenas (como pó de carvalho e faia), em especial, juntamente com aditivos para acondicionamento da madeira; use máscara respiratória e trabalhe com um dispositivo de extracção de pó quando ligado a
• Siga o regulamento nacional quanto a extracção de pó, em função dos materiais que vão ser utilizados
• Não processar material que contenha asbesto (asbesto é considerado como sendo cancerígeno)
• Verifique sempre a serra de mesa antes de cada utilização. Se alguma peça da sua serra estiver em falta ou a funcionar mal ou se tiver sido danificada ou partida, cesse imediatamente o funcionamento até que a mesma seja reparada ou substituída.
• Nunca utilize a ferramenta sem a inserção da mesa; substitua uma inserção da mesa avariada ou gasta
• Retire todos os obstáculos que se encontram no topo superior e na parte inferior da peça a cortar antes de iniciar o trabalho
• Evite danificar a ferramenta em superfícies com pregos ou parafusos; remova-os antes de começar a trabalhar

ACESSÓRIOS

• Nunca utilize discos de rebarbe/corte com esta ferramenta
• A SKIL só pode garantir um funcionamento perfeito da ferramenta, quando utilizada com os acessórios adequados que poderá adquirir nos revendedores autorizados SKIL
• Para montar/usar acessórios de outras marcas que não sejam SKIL, respeite as instruções do respectivo fabricante
• Só utilizar lâminas de serra que correspondam aos dados característicos indicados nesta instrução de serviço e que sejam controlados conforme EN 847-1 e respetivamente marcados
• Utilize apenas acessórios com um número de rotação admissível no mínimo tão alto como o mais alto número de rotação em vazio da ferramenta
• Nunca utilize lâminas para serras em HSS
• Não utilize lâminas que se encontrem rachadas, deformadas ou cagas
• Utilize apenas lâminas da serra com um diâmetro do orifício que encaixe no veio da ferramenta sem folga; nunca utilize redutores ou adaptadores para encaixar lâminas de orifícios grandes na serra
• Proteja os acessórios contra impacto, choques e gordura DURANTE A UTILIZAÇÃO
• Não force a ferramenta (aplique uma pressão contínua e leve para evitar o sobreaquecimento das pontas das

lâminas e, em plásticos de corte, o derretimento do material de plástico)

• Nunca aceda por cima ou por trás da lâmina para puxar ou apoiar a peça de trabalho ou para retirar o material cortado
• Evite operações e posições inconvenientes das mãos. Um deslizamento repentino pode fazer com que os dedos ou a mão se movam para a lâmina da serra ou para outra ferramenta de corte.
• Se a lâmina da serra ficar bloqueada, desligue a ferramenta imediatamente e retire a ficha; após estas operações, retire a peça de trabalho cuneiforme
• verifique se a lâmina da serra está paralela às ranhuras ou às reentrâncias da mesa e se a lâmina de separação está devidamente alinhada com a lâmina da serra
• verifique se a guia paralela está paralela à lâmina da serra
• Em caso de bloqueio ou de anomalias eléctricas ou mecânicas, desligue imediatamente a ferramenta e a ficha da tomada
• Caso o fio for danificado ou cortado durante o trabalho, não toque no fio, mas tire imediatamente a ficha da tomada
• Nunca use a ferramenta se o cabo estiver danificado; este tem de ser substituído por um cabo especialmente preparado disponível através da organização de assistência.

APÓS A UTILIZAÇÃO

• Depois de desligar a ferramenta, nunca pare a rotação do acessório exercendo força lateral sobre o mesmo
• Retire apenas os cortes ou outras partes da peça de trabalho da área de corte quando todas as peças em movimento pararem completamente
• A lâmina da serra aquece durante a utilização; não lhe toque antes de arrefecer
• Guarde a ferramenta no interior num local seco e seguro, fora do alcance das crianças

EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS DA FERRAMENTA

② Leia o manual de instruções antes de utilizar o equipamento
③ Use óculos de protecção e protectores para os ouvidos
④ Isolamento duplo (nenhum fio de terra necessário)
⑤ Não deite ferramentas eléctricas e pilhas no lixo doméstico

MANUSEAMENTO

- Preparação

- solte a alavanca de bloqueio da chanfradura e retire o bloco de esferovite ⑦

! não levante a lâmina da serra antes de retirar o bloco de esferovite; isso poderia danificar a ferramenta

• desdobre a perna, pressionando o botão U (4x) ⑧a
• coloque a serra de mesa sobre uma superfície plana e nivelada e assegure-se de que está estável ⑧b
• a base V pode ser ajustada, conforme ilustrado, para aumentar a estabilidade ⑧c

- Montagem

• monte o botão de acionamento M com a chave hexagonal AF ⑨
• retire a inserção da mesa D, conforme ilustrado ⑩
• levante a lâmina da serra para a posição mais alta,

rodando a roda da lâmina S no sentido dos ponteiros do relógio

• posicione a lâmina de separação B na posição mais alta 1 ⑪
• monte a inserção da mesa D e bloqueie-a no local ⑩
• monte a guarda de proteção C, conforme ilustrado ⑫a, e assegure-se de que a parte central está paralela ao tampo da mesa ⑫b

- verifique se a guarda de proteção C funciona devidamente; deve ser mantida em contacto com o tampo da mesa ao mudar a altura da lâmina da serra e os ajustes da chanfradura

- antes de cada utilização, verifique se a guarda de proteção C fecha corretamente

! não utilize a serra se a guarda de protecção não se mover livremente e fechar imediatamente

• monte a guia paralela G, conforme ilustrado ^3
• certifique-se de que as alavancas de bloqueio estão desbloqueadas

- Extracção de pó/aparas

• monte o adaptador para aspirador AE como ilustrado ⑭a
• aplique o aspirador
• em alternativa, monte o defletor de pó Z para conduzir o pó para um balde ⑭b

- Ajudantes de trabalho ⑮

• alguns trabalhos de serração exigirão a utilização de ajudantes de trabalho adicionais
• utilize o bloco para empurrar ao trabalhar com peças de trabalho estreitas, quando precisa de empurrar perto da lâmina da serra ^15 a
• utilize placas de penas para todos os trabalhos de corte não penetrante em que não se pode utilizar a guarda de proteção ⑮b
• o bloco para empurrar e as placas de penas podem ser adquiridos em lojas especializadas em carpintaria

- Definir ângulos de chanfradura ⑯

• desaperte a alavanca de bloqueio da chanfradura R
• gire a serra para o ângulo da chanfradura pretendido
• a serra tem limitadores a 0° e a 45°
• para chegar a -2 e aos 47°, pressione o botão de desbloqueio AO para poder girar a serra 2° ainda mais ⑯b
• aperte a alavanca de bloqueio da chanfradura R para fixar o ajuste da chanfradura

- Ajuste da altura da lâmina

Ajuste a lâmina da serra de modo a ficar aprox. 3-6mm mais alta do que a peça de trabalho

• gire a roda da lâmina S no sentido dos ponteiros do relógio para subir a lâmina da serra
• gire a roda da lâmina S no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio para descer a lâmina da serra

- Guia paralela ⑰

- a guia paralela G tem 3 posições

! assegure-se de que a superfície de guia está sempre voltada para a lâmina da serra

• utilize a posição 1 em combinação com a escala branca
• utilize a posição 2 para a capacidade máxima de serrar longitudinalmente em combinação com a escala preta

! ao chanfrar (para a esquerda), utilize a guia paralela apenas no lado oposto (posição 1 ou 2)

- utilize a posição 3 para se servir da guia paralela no lado esquerdo da lâmina

• desbloqueie a alavanca de bloqueio da calha L
• ajuste a guia paralela G à distância pretendida com o botão de acionamento da calha M
• bloqueie a alavanca de bloqueio da calha L
  ! antes de serrar, assegure-se de que a guia paralela está bloqueada de forma segura

- Guia auxiliar ⑱

Utilize a guia auxiliar H ao cortar peças de trabalho finas (18mm ou menos) perto da lâmina

• desbloqueie a alavanca de bloqueio da calha L
• deslize a guia paralela G perto da lâmina (posição 1)
• vire a guia auxiliar H e encaixe na posição mais alta
• ajuste a guia paralela G à distância pretendida com o botão de acionamento da calha M
• bloqueie a alavanca de bloqueio da calha L

- Extensão da mesa da serra ⑲

• desbloqueie a alavanca de bloqueio da calha L.
• deslize a guia paralela G além da ponta da mesa (utilize a posição 2)
• vire a guia auxiliar H e encaixe na posição mais baixa para utilizar como suporte da peça de trabalho
• ajuste a guia paralela G à distância pretendida com o botão de acionamento da calha M
• bloqueie a alavanca de bloqueio da calha L

- Corte no sentido do comprimento (serrar longitudinalmente)

! assegure-se de que a guia paralela está bloqueada

! ao utilizar a guia paralela, não se sirva do indicador de esquadria

• segure a peça de trabalho com as duas mãos e pressione-a contra a mesa 20
• utilize o acessório para empurrar N sempre que a distância entre a guia e a lâmina da serra for inferior a 150 mm ②
• utilize um bloco para empurrar (não incluído de série) sempre que a distância for inferior a 50 mm ^22
• serre através da peça de trabalho, alimentando uniformemente
• ao cortar placas compridas ou painéis grandes, utilize suportes de trabalho auxiliares para apoiar a extremidade livre 20
• sempre que a peça de trabalho está empenada, coloque o lado concavo para baixo para evitar que balance
• a peça de trabalho deve ter um bordo direito para virar contra a guia paralela
• ao cortar peças de trabalho muito finas (5mm ou menos), deve utilizar-se um revestimento da guia auxiliar ②3
• fixe uma placa de contraplacado com 18mm de espessura à guia paralela G, conforme ilustrado, e assegure-se de que assenta no tampo da mesa

- Corte transversal

- introduza o indicador de esquadria E numa das ranhuras F da mesa

! ao chanfrar (para a esquerda), utilize o indicador de esquadria apenas no lado oposto 25c

! ao utilizar o indicador de esquadria, não se sirva da guia paralela

• desaperte o botão de bloqueio AH ^24
• rode o indicador de esquadria para o ângulo pretendido (-60° a 60°)
• aperte o botão de bloqueio AH

! assegure-se de que o indicador de esquadria está bloqueado

• faça alguns cortes de ensaio e meça, se for necessária extrema precisão
• segure a peça de trabalho contra o indicador de esquadria com uma mão e coloque a outra mão no botão de bloqueio, para guiar lentamente a peça de trabalho para a frente 25
• sempre que necessário, pode montar-se uma guia auxiliar ②6
• para cortes repetitivos, pode utilizar-se um bloqueio do limitador de comprimento ⑳

! não utilize a guia paralela como limitador de comprimento

! assegure-se de que o bloco está bem posicionado à frente da lâmina da serra

• Corte não penetrante 28

! utilize placas de penas para todos os trabalhos de corte não penetrante em que não se pode utilizar a guarda de proteção

- retire a guarda de proteção C

• ajuste a lâmina de separação B para a posição central 2⑪
• monte uma placa de revestimento plana com aprox. 20cm de altura para a guia
• monte as placas de penas (não incluídas de série), conforme ilustrado, para aplicar pressão na peça de trabalho até que o corte esteja concluído
• as placas de penas não podem ser utilizadas sempre que os cortes não penetrantes forem feitos com o indicador de esquadria
• depois de terminar o corte, posicione a lâmina de separação B na posição mais alta 1 ⑪

- monte a guarda de proteção C

- Ligar/desligar ⑲

! nunca fique diretamente alinhado com a lâmina da serra

! ao serrar, utilize proteção auditiva

• para ligar, pressione o botão verde
• para desligar, pressione a pá
  ! em caso de interrupção na corrente ou se a ficha for retirada da tomada por engano, a ferramenta não voltará a ligar-se por si

- Troca de lâminas da serra ③0

! desligar da fonte de corrente
! calce luvas sempre que manusear lâminas de serras

! para o funcionamento correto da lâmina de separação, é importante que se utilize a lâmina da serra certa ③0 a

- levante a lâmina da serra para a posição mais alta, rodando a roda da lâmina S no sentido dos ponteiros do relógio

• retire a guarda de proteção C
• retire a inserção da mesa D

• retire as duas chaves AC do alojamento

• utilize a chave de boca para agarrar o veio e a chave luneta para desapertar a porca da lâmina AM PARA A ESQUERDA (= na mesma direção que a seta impressa na lâmina da serra) ③0b

• retire a flange AL e a lâmina da serra
• desbloqueie a alavanca de bloqueio da lâmina de separação AN

! troque a lâmina da serra com os dentes da serra virados para baixo na parte da frente da mesa

- aplique o anel AL

- utilize a chave de boca para agarrar o veio e a chave luneta para apertar a porca da lâmina AM PARA A DIREITA

- desbloqueie a alavanca de bloqueio da lâmina de separação AN

- instale a inserção da mesa D

- instale a guarda de proteção C

- Verificar/ajustar o alinhamento da lâmina de 90°

! desligar da fonte de corrente

- levante a lâmina da serra para a posição mais alta, rodando a roda da lâmina S no sentido dos ponteiros do relógio

- solte a alavanca de bloqueio da chanfradura R

- gire a serra para o limitador a 90° (o indicador mostra 0°)

- bloqueie a alavanca de bloqueio da chanfradura R

- procure um ângulo de 90° entre a lâmina e a mesa com um esquadro ③1

- se for necessário, ajuste o alinhamento da lâmina de 90° da seguinte forma ③3

1. desaperte o parafuso do limitador AK com uma chave da lâmina 10 (não incluída de série)

2. solte a alavanca de bloqueio da chanfradura R

3. coloque a lâmina da serra no ângulo de 90° entre a lâmina e a mesa

4. bloqueie a alavanca de bloqueio da chanfradura R

5. ajuste o limitador até que o mesmo toque no botão de desbloqueio AO

6. aperte o parafuso do limitador AK

7. redefina o indicador de chanfradura Q para 0°

- Verificar/ajustar o alinhamento da lâmina de 45°

! desligar da fonte de corrente

- levante a lâmina da serra para a posição mais alta, rodando a roda da lâmina S no sentido dos ponteiros do relógio

- solte a alavanca de bloqueio da chanfradura R

- gire a serra para o limitador a 45° (o indicador Q mostra 45°)

- bloqueie a alavanca de bloqueio da chanfradura R

- procure um ângulo de 45° entre a lâmina e a mesa com um esquadro a 45° ③2

- se necessário, ajuste o parafuso do limitador AJ a 45° da mesma forma que para o ângulo 90°

- Verificação/ajuste da lâmina de paralelismo – ranhuras do indicador de esquadria ③4

! desligar da fonte de corrente

- levante a lâmina da serra para a posição mais alta, rodando a roda da lâmina S no sentido dos ponteiros do relógio

- marque um ponto no corpo da lâmina da serra

- coloque um esquadro de combinação na borda da ranhura do indicador de esquadria e a régua a tocar no ponto marcado

- rode a lâmina da serra e verifique o ponto marcado na parte de trás da mesa

- se as duas medições não forem idênticas, ajuste da seguinte forma ③5:

1. desaperte a porca de asa AP

2. rode o parafuso AQ para a direita ou para a esquerda até que a lâmina fique paralela à ranhura do indicador de esquadria

3. aperte a porca de asa AP

- Verificação/ajuste da guia paralela

! desligar da fonte de corrente

! Assegure-se de que as verificações/os ajustes mencionadas(os) acima se realizam antes da execução deste ajuste

! para impedir o ressalto, a guia paralela deve estar paralela à lâmina da serra

- levante a lâmina da serra para a posição mais alta, rodando a roda da lâmina S no sentido dos ponteiros do relógio

- retire a guarda de proteção C

- bloqueie a guia paralela G na posição 1⑰

- deslize a guia para tocar na lâmina e bloqueie-a

- a lâmina deve contactar com a guia desde a parte da frente até à parte de trás

- se não for o caso, solte o poste da guia (à frente e/ou atrás) e mova-o para a esquerda ou para a direita (5mm hexagonal, não incluído de série)

- aperte firmemente os postes da guia

- solte o indicador K e mova-o para a esquerda ou para a direita para alinhar com 0 na escala branca ^17

- aperte o indicador K

- bloqueie a guia paralela G na posição 217

- meça a distância da lâmina (à frente e atrás) à guia

- ambas as medições devem ser de 101,6mm

- se não for o caso, solte o poste da guia (à frente e/ou atrás) e mova-o para a esquerda ou para a direita

- aperte firmemente os postes da guia

- bloqueie a guia paralela G na posição 3 ^17

- deslize a guia para tocar na lâmina e bloqueie-a

- a lâmina deve contactar com a guia desde a parte da frente até à parte de trás

- se não for o caso, solte o poste da guia (à frente e/ou atrás) e mova-o para a esquerda ou para a direita

- aperte firmemente os postes da guia

- monte a guarda de proteção C

! para verificar os ajustes, faça alguns cortes de teste com material de sucata

- Verificação/ajuste da lâmina de separação ③6

! desligar da fonte de corrente

! Assegure-se de que as verificações/os ajustes mencionadas(os) acima se realizam antes da execução deste ajuste

! verifique regularmente o alinhamento da lâmina de separação

- levante a lâmina da serra para a posição mais alta, rodando a roda da lâmina S no sentido dos ponteiros do relógio

- retire a guarda de proteção C

- verifique o espaçamento entre a guia e o corpo da lâmina nos dois lados da lâmina, enquanto os dentes da lâmina tocam na guia

- 3 as espessuras do papel devem encaixar entre o corpo da lâmina e a guia paralela G

- se não for o caso, é necessário ajusta ^87

1. retire a inserção da mesa D

2. desaperte os parafusos de aperto (5mm hexagonais, não incluídos de série)

3. posicione novamente a lâmina de separação B conforme necessário

4. aperte firmemente os parafusos de aperto

5. verifique novamente o alinhamento e o espaçamento e repita

- Ajuste da inserção da mesa ③8

• a parte da frente da inserção da mesa deve estar nivelada ou um pouco abaixo da mesa da serra; a parte de trás deve estar nivelada ou um pouco acima da mesa da serra
• se for necessário, pode realizar-se o ajuste da inserção da mesa com os parafusos de ajuste 4 (2,5mm hexagonais, não incluídos de série)

- Armazenamento/transporte

• para guardar a ferramenta, assegure-se de que a extremidade da calha não sobressai do lado do tampo da mesa ③9 a
• ajuste a lâmina de separação B para a posição central 2

- desça a lâmina da serra

• enrole o cabo à volta do gancho de armazenamento do cabo X
• dobre as pernas e coloque a ferramenta numa posição vertical ③b
• levante a ferramenta, agarrando na pega de transporte AB com o tampo da mesa virado para si
• os componentes amovíveis da ferramenta podem ser armazenados conforme ilustrado ④0a-e

CONSELHOS DE APLICAÇÃO

- Use sempre lâminas da serra devidamente afiadas e do tipo correcto

• a qualidade de corte melhora consoante o número de dentes
• lâminas c/ pastilhas Widia mantêm-se afiadas 30 vezes mais do que as lâminas normais

MANUTENÇÃO / SERVIÇO

- Mantenha a ferramenta e o cabo sempre limpos (em especial, as ranhuras de ventilação na parte posterior do alojamento do motor)

! desligar a ferramenta da fonte de corrente antes de limpar

• Ocasionalmente, limpe a área sob a lâmina da serra (calha de pó), para evitar a acumulação de pó
• Limpe a lâmina logo após a sua utilização (especialmente de resina ou cola)

! a lâmina da serra aquece muito durante a utilização; não lhe toque antes de arrefecer

• Esporadicamente, lubrifique os pontos indicados ④1 com SAE 20/SAE 30 ou WD40
• Se a ferramenta falhar apesar de cuidadosos processos de fabricação e de teste, a reparação deverá ser executada por uma oficina de serviço autorizada para ferramentas eléctricas SKIL

- envie a ferramenta sem desmontar, juntamente com a prova de compra, para o seu revendedor ou para o centro de assistência SKIL mais próximo (os endereços assim como a mapa de peças da ferramenta estão mencionados no www.skil.com)

- Não se esqueça de que os danos provocados por sobrecarga ou manuseamento incorrecto da ferramenta estão excluídos da garantia (para mais informações sobre as condições da garantia da SKIL, consulte www.skil.com ou pergunte ao seu revendedor)

AMBIENTE

- Não deite ferramentas elétricas, pilhas, acessórios e embalagem no lixo doméstico (apenas para países da UE) de acordo com a Diretiva Europeia 2012/19/CE relativa aos resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (REEE) e a transposição para as leis nacionais, as ferramentas elétricas usadas devem ser recolhidas em separado e encaminhadas para uma instalação de reciclagem dos materiais ecológica - símbolo ^5 lhe avisará em caso de necessidade de arranja-las

RUÍDO

• O nível de pressão sonora desta ferramenta, medido de acordo com a EN 62841, é de 93,0 dB(A) e o nível de potência acústica é de 108,0 dB(A) (incerteza K = 3 dB)

• O nível de emissão de ruído foi medido de acordo com um teste normalizado fornecido na EN 62841; pode ser utilizado para comparar uma ferramenta com outra e como uma avaliação preliminar da exposição ao ruído ao utilizar a ferramenta para as aplicações mencionadas

• utilizar a ferramenta para diferentes aplicações ou com acessórios diferentes ou mantidos deficientemente, pode aumentar significativamente o nível de exposição

• o número de vezes que a ferramenta é desligada ou quando estiver a trabalhar sem fazer nada, pode reduzir significativamente o nível de exposição

I

Troncatrice da banco 1340

INTRODUZIONE

AP Sparnuotoji veržlé