1340 AA - Såg SKIL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING 1340 AA SKIL

• Detta verktyg är avsett som stationär maskin för klyvning och kapning av trä, både räta snitt och geringssnitt (horisontella geringsvinklar från -60° till +60° är möjliga, liksom vertikala fasvinklar från -2° till +47°)
• Läs och spara denna instruktionsbok ②
• Det här verktyget är inte avsedd för yrkesmässig användning
• Kontrollera om förpackningen innehåller alla delar som finns på bilden ⑥b
• Använd bara verktyget om det är korrekt och fullständigt monterat (var medveten om att Skil inte kan hållas ansvarigt för verktygsskador och/eller personskador till följd av felaktig montering av verktyget)

TEKNISKA DATA①

VERKTYGSELEMENT ⑥

A Sågbord
B Klyvkniv
C Skyddskåpa
D Bordsinsats
E Geringsvinkelmätare
F Plats för geringsvinkelmätare
G Sidoanslag
H Extra anslag/stöd för arbetsstycke
J Klämspak
K Avständsindikator för sidoanslag
L Skenlässpak
M Skendrivningsvred
N Påskjutare
P Förvaring för påskjutare
Q Visare fasvinkel
R Låsspak för fasvinkel
S Höjdjusteringsratt
T Till/från strömbrytare
U Knapp för fällbara ben
V Justerbar fot
W Förvaring för geringsvinkelmätare
X Krok för kabelförvaring
Y Dammutlopp
Z Dammavvisare

AD Förvaring för skyddskåpa

AE Dammsugaradapter

AF Sexkantsnyckel

AG Stödfot

AH Vred för geringsvinkellås

AI Visare geringsvinkel

AJ Skruv för justering av fasvinkeln (höger)

AK Skruv för justering av fasvinkeln (vänster)

AL Fläns

AM Klingmutter

AN Låsspak för klyvkniv

AO Frigöringsvred (fasvinkel)

AP Vingmutter

AQ Justerbult

SÄKERHET

ALLMÄNNA SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR ELVERKTYG

A WARNING Läs alla säkerhetsvarningar, instruktioner, illustrationer och specifikationer som ingår med detta elverktyg. Fel som uppstår till följd av att instruktionerna nedan inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga personskador.

Förvara alla varningar och anvisningar för framtida bruk.

Nedan använt begrepp "elverktyg" hänför sig till nätdrivna elverktyg (med nätsladd) och till batteridrivna elverktyg (sladdlösa).

1) ARBETSPLATSSÄKERHET

a) Håll arbetsplatsen ren och välbelyst. Oordning på arbetsplatsen eller dåligt belyst arbetsområde kan leda till olyckor.
b) Använd inte elverktyget i explosionsfarlig omgivning med brännbara vätskor, gaser eller damm. Elverktygen alstrar gnistor som kan antända dammet eller gaserna.
c) Håll under arbetet med elverktyget barn och obehöriga personer på betryggande avständ. Om du störs av obehöriga personer kan du förlora kontrollen över elverktyget.

2) ELEKTRISK SÄKERHET

a) Elverktygets stickpropp måste passa till vägguttaget. Stickproppen får absolut inte förändras. Använd inte adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade elverktyg. Oförändrade stickproppar och passande vägguttag reducerar risken för elektriskt slag.

b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t. ex. rör, värmeelement, spisar och kylskåp. Det finns en större risk för elektriskt slag om din kropp är jordad.

c) Skydda elverktyget mot regn och väta. Tränger vatten in i ett elverktyg ökar risken för elektriskt slag.

d) Missbruka inte nätsladden och använd den inte för att bära eller hänga upp elverktyget och inte heller för att dra stickproppen ur vägguttaget. Håll nätsladden på avständ från värme, olja, skarpa kanter och rörliga maskindelar. Skadade eller tilltrasslade ledningar ökar risken för elektriskt slag.

e) När du arbetar med ett elverktyg utomhus använd endast förlängningssladdar som är godkända för utomhusbruk. Om en lämplig förlängningssladd för utomhusbruk används minskar risken för elektriskt slag.

f) Använd en jordfelsbrytare om det inte är möjligt att undvika elverktygets användning i fuktig miljö. Genom att använda en jordfelsbrytare minskas risken för elstöt.

3) PERSONSÄKERHET

a) Var uppmärksam, kontrollera vad du gör och använd elverktyget med förnuft. Använd inte elverktyget när du är trött eller om du är påverkad av droger, alkohol eller mediciner. Under användning av elverktyg kan även en kort ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador.

b) Bär alltid personlig skyddsutrustning och skyddsglasögon. Användning av personlig

skyddsutrustning som t. ex. dammfiltermask, halkfria säkerhetsskor, skyddshjälm och hörselskydd reducerar alltefter elverktygets typ och användning risken för kroppsskada.

c) Undvik oavsiktlig igångsättning. Kontrollera att elverktyget är frånkopplat innan du ansluter stickproppen till vägguttaget och/eller ansluter/tar bort batteriet, tar upp eller bär elverktyget. Om du bär elverktyget med fingret på strömställaren eller ansluter påkopplat elverktyg till nätströmmen kan olycka uppstå.

d) Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar innen du kopplar på elverktyget. Ett verktyg eller en nyckel i en roterande komponent kan medföra kroppsskada.

e) Överskatta inte din förmåga. Se till att du står stadigt och håller balansen. I detta fall kan du lättare kontrollera elverktyget i oväntade situationer.

f) Bär lämpliga kläder. Bär inte löst hängande kläder eller smycken. Håll håret och kläderna på avständ från de rörliga delarna. Löst hängande kläder, smycken och långt här kan dras in av roterande delar.

g) Vid elverktyg med dammutsugnings- och -uppsamlingsutrustning kontrollera att anordningarna är rätt monterade och används på korrekt sätt. Användning av dammutsugning minskar de risker damm orsakar.

h) Låt inte vanan att ofta använda verktygen göra att du blir slarvig och ignorerar verktygets säkerhetsprinciper. En vårdslös åtgärd kan leda till allvarlig personskada inom bråkdelen av en sekund.

4) OMSORGSFULL HANTERING OCH ANVÄNDNING AV ELVERKTYG

a) Överbelasta inte elverktyget. Använd för aktuellt arbete avsett elverktyg. Med ett lämpligt elverktyg kan du arbeta bättre och säkrare inom angivet effektområde.

b) Ett elverktyg med defekt strömställare får inte längre användas. Ett elverktyg som inte kan kopplas in eller ur är farligt och måste repareras.

c) Dra stickproppen ur vägguttaget och/eller ta bort batteriet, om det kan tas ut ur elverktyget, innan inställningar utförs, tillbehörsdelar byts ut eller elverktyget lagras. Denna skyddsåtgård förhindrar oavsiktlig inkoppling av elverktyget.

d) Förvara elverktygen oåtkomliga för barn. Låt elverktyget inte användas av personer som inte är förtrogna med dess användning eller inte läst denna anvisning. Elverktygen är farliga om de används av oerfarna personer.

e) Underhåll elverktyg och tillbehör omsorgsfullt. Kontrollera att rörliga komponenter fungerar felfritt och inte kärvar, att komponenter inte brustit eller skadats; orsaker som kan leda till att elverktygets funktioner påverkas menligt. Låt skadade delar repareras innan elverktyget återanvänds. Många olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg.

f) Håll skärverktygen skarpa och rena. Omsorgsfullt skötta skärverktyg med skarpa eggar kommer inte så lätt i kläm och går lättare att styra.

g) Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg osv. enligt dessa anvisningar. Ta hänsyn till arbetsvillkoren och arbetsmomenten. Används elverktyget på icke ändamålsenligt sätt kan farliga situationer uppstå.

h) Håll handtag och greppytor torra, rena och fria från olja och fett. Hala handtag och greppytor ger ingen säker hantering och kontroll över verktyget i oväntade situationer.

5) SERVICE

a) Låt elverktyget repareras endast av kvalificerad fackpersonal och med originalreservdelar. Detta garanterar att elverktygets säkerhet upprätthålls.

SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR BORDSSÅGAR

SKYDDSRELATERADE WARNINGAR

- Håll skydden på plats. Skydden måste vara funktionsdugliga och rätt monterade. Ett skydd som är löst, skadat eller inte fungerar korrekt måste repareras eller bytas.

- Använd alltid klingskydd och klyvkniv för alla genomsågningsåtgärder. För genomsågningsåtgärder där sågklingan sågar igenom arbetsstycket helt och hållet bidrag skyddet och andra säkerhetsenheter till att minska risken för personskador.

- Sätt omedelbart tillbaka skyddssystemet efter att en åtgård har slutförts (t.ex. falsning) som kräver borttagning av skydd och klyvkniv. Skyddet och klyvkniven bidrar till att minska risken för personskador.

- Se till att sågklingan inte kommer i kontakt med skyddet, klyvkniven eller arbetsstycket innan verktyget startas. Kontakt mellan de här objekten och sågklingan på grund av ett förbiseende kan orsaka ett farligt tillstånd.

- Justera klyvkniven enligt beskrivning i den här instruktionsboken. Felaktiga avstånd, positionering och inriktning kan motverka klyvknivens förmåga att minska risken för kast.

- Klyvkniven måste gå in i arbetsstycket för att fungera. Klyvkniven är verkningslös vid sågning av arbetsstycken som är för korta för att nå klyvkniven. I sådana förhållanden kan kast inte förhindras av klyvkniven.

- Använd rätt sågklinga för klyvkniven. I syfte att klyvkniven ska kunna fungera på rätt sätt måste sågklingans diameter matcha den lämpliga klyvkniven, sågklingans kropp måste vara tunnare än klyvknivens tjocklek och sågklingans sågbredd måste vara bredare än klyvknivens tjocklek.

VARNINGAR GÄLLANDE SÅGMETODER

- FARA: Placera aldrig fingrar eller händer i närheten av eller i linje med sågklingan. Ett ögonblicks ouppmärksamhet eller en halkning kan styra din hand mot sågklingan, vilket kan leda till allvarliga personskador.

- Mata in arbetsstycket till sågklingan eller sågen endast mot rotationsriktningen. Inmatning av arbetsstycket i samma riktning som sågklingan roterar ovanför bordet kan leda till att arbetsstycket och din hand dras in mot sågklingan.

- Använd aldrig geringsvinkelmätare till att mata in arbetsstycket vid klyvsågning och använd inte sidoanslaget som längdstopp vid sågning över hela längden med geringsvinkelmätaren. Samtidig styrning av arbetsstycket med sidoanslaget och geringsvinkelmätaren ökar risken för att sågklingan kommer i kläm och för kast.

- Vid klyvsågning ska matningskraften för arbetsstycket alltid appliceras mellan anslaget och sågklingan. Använd en påskjutare om avständet

mellan anslaget och sågklingan är mindre än 150 mm och använd ett påskjutningshandtag om det här avståndet är mindre än 50 mm. Hjälpmedelsenheter håller händerna på ett säkert avständ från sågklingan.

• Använd endast den påskjutare som tillhandahålls av tillverkaren eller som är konstruerad enligt anvisningarna. Den här påskjutaren ger tillräckligt avständ mellan handen och sågklingan.
• Använd aldrig en skadad eller avsågad påskjutare. En skadad påskjutare kan gå sönder, vilket kan orsaka att handen kommer i kontakt med sågklingan.
• Utför inga åtgärder "på fri hand". Använd alltid antingen sidoanslaget eller geringsvinkelmätaren för att positionera och styra arbetsstycket. "På fri hand" innebär användning av dina händer för att stödja eller styra arbetsstycket istället för ett sidoanslag eller en geringsvinkelmätare. Sågning på fri hand leder till fel inriktning, klämning och kast.
• Sträck dig aldrig runt eller över en roterande sågklinga. Om du sträcker dig efter ett arbetsstycke kan det leda till oavsiktlig kontakt med den rörliga sågklingan.
• Skaffa extra stöd för arbetsstycket baktill på sågbordet och/eller på dess sidor för långa och/eller breda arbetsstycken för att hålla dem plana. Ett långt och/eller brett arbetsstycke har en tendens att svänga på bordskanten, vilket orsakar brist på kontroll, att sågklingan kommer i kläm och kast.
• Mata arbetsstycket i jämn takt. Böj eller vrid inte arbetsstycket. Om klämning inträffar stänger du av verktyget omedelbart, kopplar bort verktyget och rensar sedan bort det som har fastnat. Om sågklingan kommer i kläm av arbetsstycket kan det orsaka kast eller stoppa motorn.
• Ta inte bort bitar av avsågat material medan sågen är igång. Materialet kan fastna mot anslaget eller inuti sågklingans skydd och dina fingrar kan dras in i sågklingan. Stäng av sågen och vänta tills sågklingan har stannat innan du tar bort material.
• Använd ett extra anslag i kontakt med sågbordet vid klyvsågning av arbetsstycken som har en tjocklek på mindre än 2 mm. Ett smalt arbetsstycke kan kilas in under sidoanslaget och skapa ett kast.

BAKSLAG – ORSAKER OCH MOTSVARANDE ANVISNINGAR

Kast är en plötslig reaktion från arbetsstycket till följd av en sågklinga som har kommit i kläm eller fastnat, eller en felinriktad såglinje i arbetsstycket i förhållande till sågklingan, eller om en del av arbetsstycket kommer i kläm mellan sågklingan och sidoanslaget eller något annat fast föremål.

Det vanligaste som händer under ett kast är att arbetsstycket lyfts från borden av sågklingans bakre del och slungas mot användaren.

Ett kast orsakas av en felaktigt använd såg och/eller felaktiga arbetsmetoder eller förhållanden och kan undvikas med lämpliga skyddsåtgärder som beskrivs nedan.

• Stå aldrig direkt i linje med sågklingan. Placera dig alltid på samma sida av sågklingan som anslaget. Vid kast kan arbetsstycket slungas med hög hastighet mot någon som står framför och i linje med sågklingan.

• Sträck dig aldrig över eller bakom sågklingan för att dra i eller stödja arbetsstycket. Oavsiktlig kontakt med sågklingan kan inträffa eller ett kast kan dra dina fingrar in i sågklingan.

• Du ska aldrig hålla i och trycka det arbetsstycke som sågas av mot den roterande sågklingan. Om du trycker det arbetsstycke som sågas av mot sågklingan skapas en situation med klämning och kast.

• Rikta in anslaget så att det är parallellt med sågklingan. Ett felinriktat anslag gör att arbetsstycket kommer i kläm mot sågklingan, vilket ger upphov till kast.
• Använd en fjädrande nedhållare för att styra arbetsstycket mot bordet och anslaget när ej genomgående sågning utförs, till exempel falsning. En fjädrande nedhållare bidrar till att kontrollera arbetsstycket om ett kast skulle inträffa.
• Stöd stora paneler i syfte att minimera risken för att sågklingan kommer i kläm och att kast inträffar. Stora paneler har en tendens att bågna under sin egen vikt. Stöd måste placeras under alla delar av panelen som hänger över sågbordet.
• Var extra försiktig vid sågning av ett arbetsstycke som är vridet, knöligt, skevt eller inte har en rak kant för styrning av geringsvinkelmätaren eller längs anslaget. Ett skevt, knöligt eller vridet arbetsstycke är instabilt och orsakar fel inriktning av sågspåret med sågklingan, klämning och kast.
• Såga aldrig fler än ett arbetsstycke som har staplats vertikalt eller horisontellt. Sågklingan kan plocka upp en eller flera delar och orsaka kast.
• Vid återstart av sågen med sågklingan i arbetsstycket ska sågklingan centreras i sågspåret så att sågtänderna inte griper tag i materialet. Om sågklingan kommer i kläm kan den lyfta upp arbetsstycket och orsaka kast när sågen återstartas.
• Håll sågklingor rena, vassa och med tillräcklig skränkning. Använd aldrig skeva sågklingor eller sågklingor med spruckna eller trasiga tänder. Vassa och rätt inställda sågklingor minimerar klämning, stopp och kast.

VARNINGAR GÄLLANDE HANTERING AV BORDSSÅGAR

• Stäng av bordssågen och koppla bort nätsladden vid borttagning av bordsinsatsen, byte av sågklingan eller justeringar av klyvkniven eller sågklingans skydd, samt när maskinen lämnas utan uppsikt. Säkerhetsåtgärder gör att olyckor undviks.
• Lämna aldrig bordssågen utan uppsikt när den är igång. Stäng av den och lämna inte verktyget innan det har stannat helt och hålet. En obevakad såg som är igång är en okontrollerad risk.
• Placera bordssågen i ett välbelyst och plant område där du alltid har bra fotfäste och balans. Den bör installeras i ett område med tillräckligt mycket utrymme för enkel hantering av arbetsstyckets storlek. Trånga, mörka områden och ojämna, hala golv inbjuder till olyckor.
• Rengör regelbundet och ta bort sågspån under sågbordet och/eller enheten för dammuppsamling. Ansamlat sågspån är antändbart och kan självantända.
• Bordssågen måste vara förankrad. En bordssåg som inte är ordentligt förankrad kan röra sig eller välta.
• Ta bort verktyg, träbitar osv. från bordet innan bordssågen startas. Oreda eller potentiell klämning kan vara farligt.

• Använd alltid sågklingor med infästningshål av rätt storlek och form (stjärnform eller runda). Sågklingor som inte matchar sågens monteringskomponenter roterar ojämnt, vilket orsakar att du förlorar kontrollen över verktyget.

• Använd aldrig skadade eller felaktiga monteringskomponenter för sågklingan, t.ex. flänsar, sågklingebrickor, bultar eller muttrar. De här monteringskomponenterna konstruerades särskilt för din såg, för säker användning och optimala prestanda.

• Stå aldrig på sågbordet och använd det inte som pall. Allvarliga personskador kan inträffa om verktyget välter eller om någon oavsiktligt kommer i kontakt med sågverktyget.
• Se till att sågklingan har monterats för att rotera i rätt riktning. Använd inte slipskivor eller stålborstar på en bordssåg. Felaktig montering av sågklingan eller användning av tillbehör som inte rekommenderas kan orsaka allvarliga personskador.

EXTRA SÄKERHETSANVISNINGAR

- Inkopplingsförloppen orsakar korta spänningssänkningar; vid ogynnsamma nätförutsättningar kan dessa menligt påverka andra maskiner (vid nätimpendaser under 0,313 ohm behöver inte störningar befaras); i fall ni önskar ytterligare klargörande, var vänlig kontakta er lokala elleverantör myndighet

ALLMÄNT

• Kontrollera alltid att den tillförda strömtypen stämmer med spänningen som anges på maskinens märkplåt
• Dra alltid ur stickkontakten från väggurtaget innan du gör någon justering eller byter tillbehör
• Koppla alltid bort kontakten från strömkällan före transport av verktyget
• Den här maskinen ska inte användas av personer under 16 år
• Denna maskin är inte lämplig till vätsågning
• Det här verktyget lämpar sig inte för sågning av metall

ANVÄNDNING UTOMHUS

- Om maskinen används utomhus skall den vara ansluten till en jordfelsbrytare (FI) på högst 30 mA; använd bara en förlängningssladd avsedd för utomhusbruk och utrustad med en stänkskyddad kontakt

FÖRE ANVÄNDNINGEN

• Använd helt utrullade och säkra förlängningssladdar med kapacitet på 16 A
• Använd skyddsglasögon, hörselskydd, och skyddshandskar
• Viss typ av damm, exempelvis färg som innehåller bly, vissa träsorter, mineraler och metaller kan vara hälsovådliga om de inhaleras (hudkontakt eller inhalering kan ge allergisk reaktion och/eller luftvägsproblem/sjukdom hos personer i närheten); använd andningsskydd och arbeta med en dammuppsamlare om sådan anslutning finns

- Vissa typer av damm är klassificerade så som carcinogeniska (t.ex. ek- och björkdamm) särskilt i kombination med tillsatser för träbehandling; använd andningsskydd och arbeta med en dammuppsamlare om sådan anslutning finns

- Följ de nationella krav, som finns angående damm, för de material du skall arbete med

- Asbesthaltigt material får inte bearbetas (asbest anses vara cancerframkallande)

- Inspektera alltid bordssågen före varje användning. Om någon del av sågen saknas, fungerar felaktigt eller har skadats eller gått sönder ska du sluta arbeta omedelbart och inte använda verktyget förrän delen har reparerats eller bytts ut.

- ANvänd aldrig verktyget utan bordsinsatsen; en trasig eller sliten insats måste bytas ut

• Se till att arbetsområdet är fritt från föremål innan du startar arbetet
• Undvik skador genom att ta bort skruvar, spikar eller andra föremål ur arbetsstycket; ta dem bort innan du startar ett arbete

TILLBEHÖR

• Använd aldrig slip/kapskivor till denna maskin
• SKIL kan endast garantera att maskinen fungerar felfritt om rätt tillbehör används som du kan köpa hos närmaste SKIL-återförsäljare
• Vid montering av tillbehör från andra tillverkare än SKIL skall anvisningarna från vederbörande tillverkare följas
• Använd endast sågklingor som motsvarar de i instruktionsboken angivna specifikationerna, som testats enligt EN 847-1 och försetts med godkännandemärke
• Använd endast tillbehör vilkas tillåtna varvtal åtminstone motsvarar maskinens högsta tomgångsvarvtal
• Använd aldrig en blad, som är gjord av snabbstål
• Använd inte en trasig, deformerad eller slö blad
• Använd endast sågblad vars håldiameter passar på verktygets spindel utan spelrum; använd aldrig en passring eller adapter för att montera blad med större hål
• Skydda tillbehören från slag, stötar och fett

UNDER ANVÄNDNINGEN

• Överbelasta inte maskinen (använd lätt och jämnt tryck för att undvika överhettning av bladspetsarna och att plasten smälter om plastmaterial bearbetas)
• Sträck dig aldrig över eller bakom klingan för att dra i eller stödja arbetsstycket eller för att ta bort avsågat material
• Undvik fumliga åtgärder och felaktiga handpositioner. Om man plötsligt slinter kan det orsaka att fingrar eller händer kommer i kontakt med sågklingan eller ett annat sågverktyg.
• Om sågbladet fastnar ska du genast stänga av verktyget och dra ur nätkontakten; sedan kan det fastnade arbetsstycket avlägsnas
• kontrollera om sågklingan är parallell med bordets öppningar eller spår och om klyvkniven är rätt inriktad med sågklingan
• kontrollera om sidoanslaget är parallellt med sågklingan

- I händelse av fastkörning, onormala elektriska eller mekaniska störningar, stäng genast av maskinen och dra ur stickkontakten - Skadas eller kapas nätsladden under arbetet, rör inte vid sladden utan dra genast ut stickkontakten - Använd aldrig verktyget om sladden är skadad; den måste bytas mot en särskilt utformad sladd som finns via serviceorganisationen.

EFTER ANVÄNDNINGEN

• Få aldrig tillbehöret att sluta rotera genom att utöva kraft på det från sidan efter det att maskinen har stängts av
• Avlägsna inte avsågade ändar eller andra delar av arbetsstycket från sågområdet förrän alla rörliga delar har stannat helt
• Sågbladet blir mycket varmt under bruk; vidrör det inte förrän det har svalnat
• Förvara maskinen inomhus på torrt ställe utom räckhåll för barn

FÖRKLARING AV SYMBOLERNA PÅ VERKTYGET

② Läs bruksanvisningen före användning
③ Använd skyddsglasögon och hörselskydd
④ Dubbel isolering (ingen jordning krävs)
⑤ Elektriska verktyg och batterier får inte kastas i hushållssoporna

ANVÄNDNING

- Förberedelser

- ta bort buntband

- frigör lässpaken för justering av fasvinkeln och ta bort styrofoamblocket ⑦

! höj inte sågklingan innan styrofoamblocket har tagits bort eftersom det kan skada verktyget

• fäll upp benet genom att trycka på knappen U (4x) ⑧a
• placera bordssågen på en plan och jämn yta och se till att den är stabil ⑧b
• foten V kan justeras enligt bilden för att förbättra stabiliteten ⑧c

- Montering

• montera drivvredet M med sexkantsnyckeln AF9
• ta bort bordsinsatsen D enligt bilden ^0
• höj sågklingan till det högsta läget genom att vrida klinghjulet S medurs
• placera klyvkniven B i det högsta läget 1 ^11
• montera bordsinsatsen D och lås den på plats ⑩
• montera skyddskåpan C enligt bilden ^12 a och se till att mittdelen är parallell med sågbordet ^12 b
• kontrollera att skyddskåpan C fungerar korrekt; den ska behålla kontakten med sågbordet vid ändring av inställningarna för klinghöjd och fasvinkel
• kontrollera att skyddskåpan C stängs ordentligt före varje användning

! använd inte sågen om skyddskåpan inte löper fritt och stängs omedelbart

• montera sidoanslaget G enligt bilden ^3
• se till att lässpakarna är i frigjort läge

• Damm-/spånutsugning

• monter dammsugartillbehör AE enligt bilden ^14 a
• anslut dammsugaren
• du kan också montera en dammavvisare Z för att styra dammet till en hink ⑭b

- Hjälpmedel ⑮

• vissa sågningsåtgärder kräver användning av extra hjälpmedel
• använd påskjutningshandtag vid arbete med smala arbetsstycken som du behöver skjuta fram till i närheten av sågklingan ⑮a
• använd fjädrande nedhållare för all ej genomgående sågning när skyddskåpan inte kan användas ⑮b
• påskjutningshandtag och fjädrande nedhållare kan köpas i särskilda maskinbutiker

• Ställa in fasvinklar ⑯

• lossa lässpaken för justering av fasvinkeln R
• sväng sågen till önskad fasvinkel
• sågen har ändstopp vid 0° och 45°
• för att nå -2 och 47° trycker du på frigöringsknappen AO för att kunna svänga sågen 2° längre ⑯b
• dra åt lässpaken för justering av fasvinkeln R för att säkra fasvinkelns inställning

- Ställa in klinghöjd

Ställ in klinghöjden cirka 3-6mm högre än arbetsstycket

• vrid klinghjulet S medurs för att höja sågklingan
• vrid klinghjulet S moturs för att sänka sågklingan

- Sidoanslag ⑰

- sidoanslaget G har 3 lägen

! se till att den styrande ytan alltid är vänd mot sågklingan

- använd läge 1 i kombination med den vita skalan

- använd läge 2 för maximal klyvsägningskapacitet i kombination med den svarta skalan

! för fassågning (åt vänster) används sidoanslaget endast på motsatt sida (läge 1 eller 2)

• använd läge 3 för användning av sidoanslaget på klingans vänstra sida
• lås upp skenlässpaken L
• ställ in sidoanslaget G på önskat avstånd med skendrivningsvredet M
• lås skenlässpaken L

! se till att sidoanslaget är ordentligt låst före sågning

- Extra anslag ⑱

Använd det extra anslaget H vid sågning av smala arbetsstycken (18mm eller mindre) i närheten av klingan - lås upp skenlåsspaken L

• skjut sidoanslaget G helt nära klingan (läge 1)
• vänd det extra anslaget H och klicka in det i det högsta läget
• ställ in sidoanslaget G på önskat avständ med skendrivningsvredet M
• lås skenlåsspaken L

• Sågbordsförlängning ⑲

- lås upp skenlässpaken L

• skjut sidoanslaget G till utanför bordskanten (använd läge 2)
• vänd det extra anslaget H och klicka in det i det lägsta läget för att använda det som stöd för arbetsstycket
• ställ in sidoanslaget G på önskat avständ med skendrivningsvredet M
• lås skenlässpaken L

- Sågning på längden (klyvsågning)

! se till att sidoanslaget är låst

! använd inte geringsvinkelmätaren vid användning av sidoanslaget

• håll arbetsstycket med båda händerna och tryck det mot bordet ^20
• använd påskjutaren N om avständet mellan anslaget och sågklingan är mindre än 150 mm ②1
• använd ett påskjutningshandtag (medföljer inte som standard) när det här avständet är mindre än 50 mm ^22
• såga genom arbetsstycket under jämn matning
• vid sågning av långa brädor eller stora paneler ska extra arbetsstöd användas för att stödja den fria änden 20
• om arbetsstycket är skevt placerar du den konkava sidan nedåt för att förhindra skakningar
• arbetsstycket måste ha en rak kant som vänds mot sidoanslaget
• vid sågning av mycket smala arbetsstycken (5mm eller mindre) ska ett extra anslagsbelägg användas ^23
• kläm fast en 18mm tjock plywoodskiva på sidoanslaget G enligt bilden och se till att den vilar på sågbordet

- Tvärsnittssågning

- sätt i geringsvinkelmätaren E i en av öppningarna F i bordet

! vid fassågning (åt vänster) används geringsvinkelmätaren endast på motsatt sida 25 c

! använd inte sidoanslaget när geringsvinkelmätaren används

- lossa låsvredet AH ^24

- vrid geringsvinkelmätaren till önskad vinkel (-60° till 60°)

• dra åt läsvredet AH
  ! se till att geringsvinkelmätaren är låst
• provsåga några gånger och mät om extrem noggrannhet krävs
• håll arbetsstycket mot geringsvinkelmätaren med en hand och placera den andra handen på låsvredet för att styra arbetsstycket långsamt framåt 25
• vid behov kan ett extra anslag monteras ^36
• ett längdstoppsblock kan användas för upprepad sågning ⑳
  ! använd inte sidoanslaget som längdstopp ! se till att blocket placeras på tillräckligt avständ framför sågklingan

- Ej genomgående sågning ⑳

! använd fjädrande nedhållare för all ej genomgående sågning när skyddskåpan inte kan användas

- ta bort skyddskåpan C

- ställ in klyvkniven B i mittläget 21

- montera en cirka 20cm hög, plan beläggsskiva mot anslaget

- montera de fjädrande nedhållarna (medföljer inte som standard) enligt bilden i syfte att applicera tryck på arbetsstycket tills sågningen är klar

- de fjädrande nedhållarna kan inte användas när ej genomgående sågning utförs med geringsvinkelmätaren

- när sågningen är klar placerar du klyvkniven B i det högsta läget 1 ⑪

- montera skyddskåpan C

- Till/från ⑲

! stå aldrig direkt i linje med sågklingan ! använd hörselskydd vid sågning

- starta genom att trycka på den gröna knappen

- stäng av genom att trycka på nödstoppet

! om det blir strömavbrott eller om kontakten dras ut av misstag startar inte verktyget av sig självt

• Sågbladsbyte ③0

! drag ur stickkontakten

! använd handskar vid hantering av sågklingor

! för att klyvkniven ska fungera korrekt är det viktigt att använda rätt sågklinga ③0a

- höj sågklingan till det högsta läget genom att vrida klinghjulet S medurs

- ta bort skyddskäpan C

- ta bort bordsinsatsen D

- ta fram båda nycklarna AC från förvaringsutrymmet

- använd den öppna nyckeln för att hålla axeln och ringnyckeln för att lossa klingmuttern AM MOTURS (= i samma riktning som pilen på sågklingan) ③0b

- avlägsna flänsen AL och sågbladet

- lås upp klyvknivens lässpak AN

! byt sågklinga med sågtänderna pekande nedåt framtill på bordet

- sätt tillbaka flänsen AL

- använd den öppna nyckeln för att hålla axeln och ringnyckeln för att dra åt klingmuttern AM MEDURS

- lås upp klyvknivens lässpak AN

- montera bordsinsatsen D

- montera skyddskåpan C

- Kontroll/justering av 90° bladriktning ! drag ur stickkontakten

- höj sågklingan till det högsta läget genom att vrida klinghjulet S medurs

• frigör lässpaken för justering av fasvinkeln R
• sväng sågen till 90°-ändstoppet (indikatorn visar 0°)
• lås lässpaken för justering av fasvinkeln R
• kontrollera med en vinkelhake att vinkeln mellan sågblad och bord är 90° ③1
• justera vid behov bladets 90° riktning så här ③3
• lossa ändstoppets skruv AK med en bladnyckel 10 (ingår inte som standard)
• frigör lässpaken för justering av fasvinkeln R
• ställ in sågklingans vinkel till 90° mellan klinga och bord
• lås lässpaken för justering av fasvinkeln R
• justera ändstoppet tills det kommer i kontakt med frigöringsvredet AO
• dra åt ändstoppsskruven AK
• återställ fasvinkelindikatorn Q till 0°

- Kontroll/justering av 45° bladriktning ! drag ur stickkontakten

- höj sågklingan till det högsta läget genom att vrida klinghjulet S medurs

- frigör lässpaken för justering av fasvinkeln R

- sväng sägen till 45°-ändstoppet (indikatorn Q visar 45°)

- lås lässpaken för justering av fasvinkeln R

- kontrollera med en geringsshake att vinkeln mellan sågblad och bord är 45° ③2

- justera vid behov 45°-ändstoppets skruv AJ på samma sätt som för 90°-vinkeln

- Kontrollera/justera klingans parallellitet – platser för geringsvinkelmätare ③4

! drag ur stickkontakten

• höj sågklingan till det högsta läget genom att vrida klinghjulet S medurs
• markera en punkt på sågklingans kropp
• sätt en kombinationsvinkelhake på kanten av geringsvinkelmätarens plats och låt linjalen vidröra den markerade punkten
• vrid sågklingan och kontrollera den markerade punkten baktill på bordet
• om båda mätten inte är identiska justerar du enligt följande ③5:
• lossa vingmuttern AP
• vrid bulten AQ medurs eller moturs tills klingan är parallell med geringsvinkelmätarens plats
• dra åt vingmuttern AP

- Kontrollera/justera sidoanslag

! drag ur stickkontakten

! se till att de kontroller/justeringar som anges ovan utförs innan den här justeringen utförs

! sidoanslaget måste vara parallellt med sågklingan för att förhindra kast

- höj sågklingan till det högsta läget genom att vrida klinghjulet S medurs

- ta bort skyddskåpan C

- lås sidoanslaget G i läge 1⑰

- skjut anslaget så att det vidrör klingan och lås det

- klingan ska vara i kontakt med anslaget från främre till bakre delen

- om så inte är fallet lossar du sidoanslagets fäste (fram och/eller bak) och skjuter det åt vänster eller höger (5mm sexkantsnyckel, medföljer inte som standard)

- dra åt sidoanslagets fästen ordentligt

- lossa indikatorn K och skjut den åt vänster eller höger för så att den riktas in med 0 på den vita skalan ⑰

- dra åt indikatorn K

• lås sidoanslaget G i läge 27
• mät avståndet från klingan (fram och bak) till anslaget
• båda måtten ska vara 101,6mm
• om så inte är fallet lossar du sidoanslagets fäste (fram och/eller bak) och skjuter det åt vänster eller höger
• dra åt sidoanslagets fästen ordentligt
• lås sidoanslaget G i läge 37
• skjut anslaget så att det vidrör klingan och lås det
• klingan ska vara i kontakt med anslaget från främre till bakre delen
• om så inte är fallet lossar du sidoanslagets fäste (fram och/eller bak) och skjuter det åt vänster eller höger
• dra åt sidoanslagets fästen ordentligt
• montera skyddskåpan C

! utför några provsågningar med överblivet material för att kontrollera justeringarna

- Kontrollera/justera klyvkniven ③6

! drag ur stickkontakten

! se till att de kontroller/justeringar som anges ovan utförs innan den här justeringen utförs

! kontrollera regelbundet klyvknivens inriktning

- höj sågklingan till det högsta läget genom att vrida klinghjulet S medurs

- ta bort skyddskåpan C

- kontrollera avståndet mellan anslaget och klingkroppen på klingans båda sidor medan klingtänderna vidrör anslaget

- 3 papperstjocklekar ska rymmas mellan klingkroppen och sidoanslaget G

- om så inte är fallet krävs justering ^67

1. ta bort bordsinsatsen D
2. lossa klämskruvarna (5mm sexkantsnyckel medföljer inte som standard)
3. placera om klyvkniven B vid behov
4. dra åt klämskruvarna ordentligt
5. kontrollera inriktningen och avståndet igen och upprepa

- justera bordsinsatsen ③8

- bordsinsatsens främre del ska vara i linje med eller något under sågbordet och bakre delen ska vara i linje med eller något över sågbordet

- bordsinsatsen kan vid behov justeras med de 4 fästskruvarna (2,5mm sexkantsnyckel, medföljer inte som standard)

- Förvaring/transport

- vid förvaring av verktyget ser du till att skenans ände inte sticker ut från sågbordets sida ⑲a

- ställ klyvkniven B i mittläget 2

- sänk sågklingan

- linda kabeln runt kroken för kabelförvaring X

- fäll ihop benen och placera verktyget i upprätt läge ⑲b

- lyft verktyget genom att ta tag i transporthandtaget AB med sågbordet vänt emot dig

- verktygets borttagbara komponenter kan förvaras enligt bilden ④0 a-e

ANVÄNDNINGSTIPS

- Använd endast skarpa sågblad av rätt sort

- kvaliteten på sågsnittet förbättras genom antalet tänder

- hårdmetallblad förblir vassa upp till 30 gånger längre än vanliga blad

UNDERHÅLL / SERVICE

• Håll alltid verktyget och sladden rena (särskilt ventilationsspringorna på motorhusets baksida) ! drag ur stickkontakten innan rengöring
• Rengör området under sågklingan då och då (dammränna) för att förhindra dammansamling
• Rengör sågbladet direkt efter användning (speciellt efter kåda och lim)
  ! sågklingan blir mycket varm vid användning; vidrör det inte förrän det har svalnat
• Olja in alla angivna punkter ④1 då och då med SAE 20/SAE 30 eller WD40
• Om i elverktyget trots exakt tillverkning och sträng kontroll störning skulle uppstå, bör reparation utföras av auktoriserad serviceverkstad för SKIL elverktyg
• sänd in verktyget i odemonterat skick tillsammans med inköpsbevis till försäljaren eller till närmaste SKIL serviceverkstad (adresser till servicestationer och sprängskisser av maskiner finns på www.skil.com)
• Observera att skada till följd av ovarsamhet eller överbelastning inte täcks av garantin (för SKIL garantivillkor gå till www.skil.com eller fråga återförsäljaren)

MILJÖ

- Elektriska verktyg, batterier, tillbehör och förpackningar får inte kastas i hushållssoporna (endast för EU-länder) enligt direktivet 2012/19/EG, som avser äldre elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillämpning enligt nationell lagstiftning, ska uttjänta elektriska verktyg sorteras separat och lämnas till miljövänlig återvinning

- symbolen⑤ kommer att påminna om detta när det är tid att kassera

LJUD

• Det här verktygets ljudtrycksnivå som har uppmätts enligt EN 62841 är 93,0 dB(Å), ljudeffektnivån är 108,0 dB(Å) (osäkerhet K = 3 dB)
• Ljudnivån har uppmätts enligt ett standardiserat test i enlighet med EN 62841; det kan användas för att jämföra ett verktyg med ett annat och som en ungefärlig uppskattning av exponering för buller när verktyget används enligt det avsedda syftet
• om verktyget används på ett annat än det avsedda syftet eller med fel eller dåligt underhållna tillbehör kan detta drastiskt öka vibrationsnivån
• när verktyget stängs av eller är på men inte används, kan detta avsevärt minska vibrationsnivån

DK

Bordsav 1340

INLEDNING

- lås läsearmen for knivbeskyttelsen AN op

- lås läsearmen for knivbeskyttelsen AN op

- installer bordindsats D

- lås smigskæringsläsearm R

! bytt sagbladet med sagtennene pekende nedover på forsiden av bordet

- monter flensen AL

- lås läsespaken til skråvinkelen R

- lås läsespaken til skråvinkelen R

- tidsrommene när verktöyet er avslätt eller när det går men ikke arbeider, kan gi en vesentlig reduksjon av eksponeringsnivået

FIN

Käsisaha 1340

ESITTELY