1340 AA - Pila SKIL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 1340 AA SKIL

• Tento nástroj je určen pro stacionární rovné a také pokosové řezání dřeva v podélném a příčném směru (k dispozici jsou vodorovné úhly pokosu -60 ° až +60 ° a svislé úhly úkosu -2 ° až +47 °)
• Tento návod s pokyny si pečlivě přečtěte a uschovejte ②

• Tento nástroj není určen k profesionálnímu použití

• Zkontrolujte, zda balení obsahuje všechny součásti, jak je zobrazeno na schématu ⑥b

• Používejte nástroj pouze tehdy, pokud je kompletně sestaven (společnost Skil nenese zodpovědnost za poškození nástroje a/nebo poranění osob způsobená následkem nesprávného sestavení nástroje)

TECHNICKÁ DATA①

SOUČÁSTI NÁSTROJE ⑥

A Deska stolu
B Rozvírací klín
C Ochranný kryt
D Vložka stolu
E Pokosová měrka
F Otvor pro pokosovou měrku
G Podélná zarážka
H Pomocná zarážka/podpora obrobku
J Upínací páčka
K Ukazatel vzdálenosti podélné zarážky
L Blokovací páka kolejnice
M Ovládací knoflík kolejnice
N Tlačný blok
P Uložení tlačného bloku
Q Indikátor úhlu úkosu
R Blokovací páka úkosu
S Kolečko nastavení výšky
T Spínač "zapnuto/vypnuto"
U Knoflík složení nohou
V Nastavitená noha
W Uložení pokosové měrky
X Hák na uložení kabelu
Y Lapač prachu
Z Usměrňovač prachu

AA Uložení usměrňovače prachu

AB Rukojeť pro převážení

AC Klíče

AH Blokovací knoflík úhlu pokosu

AI Indikátor úhlu pokosu

AJ Šroub pro nastavení úhlu úkosu (pravý)

AK Šroub pro nastavení úhlu úkosu (levý)

AL Upevňovací podložka

AM Matice ostří

AN Blokovací páka rozvíracího klínu

AO Uvolňovací knoflík (úhel úkosu)

AP Křídlatá matice

AQ Nastavovací šroub

BEZPEČNOST

OBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO ELEKTRONÁŘADÍ

VAROVÁNÍ Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny, výstrahy, zobrazení a specifikace k tomuto elektronářadí. Nedodržování všech níže uvedených pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžké poranění.

Všechny pokyny a výstrahy uchovejte pro budoucí potřebu.

Ve varovných upozorněních použitý pojem “elektronářadí” se vztahuje na elektronářadí provozované na el. síti (se síťovým kabelem) a na elektronářadí provozované na akumulátoru (bez síťového kabelu).

1) BEZPEČNOST PRACOVNÍHO MÍSTA

a) Udržujte Vaše pracovní místo čisté a uklizené. Nepořádek nebo neosvětlené pracovní oblasti mohou vést k úrazům.

b) Se strojem nepracujte v prostředích ohrožených explozí, kde se nacházejí hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektronářadí vytváří jiskry, které mohou prach nebo páry zapálit.

c) Děti a jiné osoby udržujte při použití elektronářadí daleko od Vašeho pracovního místa. Při rozptýlení můžete ztratit kontrolu nad strojem.

2) ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST

a) Připojovací zástrčka stroje musí lícovat se zásuvkou. Zástrčka nesmí být žádným způsobem upravena. Společně se stroji s ochranným uzemněním nepoužívejte žádné adaptérové zástrčky. Neupravené zástrčky a vhodné zásuvky snižují riziko elektrického úderu.

b) Zabraňte kontaktu těla s uzemněnými povrchy, jako např. potrubí, topení, sporáky a chladničky. Je-li Vaše tělo uzemněno, existuje zvýšené riziko elektrického úderu.

c) Chraňte stroj před deštěm a vlhkem. Vniknutí vody do elektrického stroje zvyšuje nebezpečí elektrického úderu.

d) Dbejte na účel kabelu, nepoužívejte jej k nošení či zavěšení stroje nebo vytažení zástrčky ze zásuvky. Udržujte kabel daleko od tepla, oleje, ostrých hran nebo pohyblivých dílů stroje. Poškozené nebo spletené kabely zvyšují riziko elektrického úderu.

e) Pokud pracujete s elektronářadím venku, použijte pouze takové prodlužovací kabely, které jsou schváleny i pro venkovní použití. Použití prodlužovacího kabelu, jež je vhodný pro použití venku, snižuje riziko elektrického úderu.

f) Pokud se nelze vyhnout provozu elektronářadí ve vlhkém prostředí, použijte ochranný jistič. Nasazení ochranného jističe snižuje riziko úderu elektrickým proudem.

3) BEZPEČNOST OSOB

a) Bud'te pozorní, dávejte pozor na to, co děláte a přistupujte k práci s elektronářadím rozumně. Stroj nepoužívejte pokud jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Moment nepozornosti při použití elektronářadí může vést k vážným poraněním.

b) Noste osobní ochranné pomůcky a vždy ochranné brýle. Nošení osobních ochranných pomůcek jako maska proti prachu, bezpečnostní obuv s protiskluzovou podrážkou, ochranná přilba nebo sluchátka, podle druhu nasazení elektronářadí, snižují riziko poranění.

c) Zabraňte neúmyslnému uvedení do provozu. Přesvědčte se, že je elektronářadí vypnuté dříve než jej uchopíte, ponesete či připojíte na zdroj proudu a/nebo akumulátor. Máte li při nošení elektronářadí prst na spínači nebo pokud stroj připojíte ke zdroji proudu zapnutý, pak to může vést k úrazům.

d) Než stroj zapnete, odstraňte seřizovací nástroje nebo šroubovák. Nástroj nebo klíč, který se nachází v otáčivém dílu stroje, může vést k poranění.

e) Nepřeceňujte se. Zajistěte si bezpečný postoj a vždy udržujte rovnováhu. Tím můžete stroj v neočekávaných situacích lépe kontrolovat.

f) Noste vhodný oděv. Nenoste žádný volný oděv nebo šperky. Vlasy a oděv udržujte daleko od pohybujících se dílů. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se díly.

g) Lze-li namontovat odsávací či zachycující přípravky, přesvědčte se, že jsou připojeny a správně použity. Použití odsávání prachu může snížit ohrožení prachem.

h) Dbejte na to, abyste při častém používání nářadí nebyli méně ostražití a nezapomínali na bezpečnostní zásady. Nedbalé ovládání může způsobit těžké poranění za zlomek sekundy.

a) Stroj nepřetěžujte. Pro svou práci použijte k tomu určený stroj. S vhodným elektronářadím budete pracovat v udané oblasti výkonu lépe a bezpečněji.

b) Nepoužívejte žádné elektronářadí, jehož spínač je vadný. Elektronářadí, které nelze zapnout či vypnout je nebezpečné a musí se opravit.

c) Než provedete serízení stroje, výměnu dílů příslušenství nebo stroj odložíte, vytáhněte zástrčku ze zásuvky a/nebo odstraňte odpojitelný akumulátor. Toto preventivní opatření zabrání neúmyslnému zapnutí stroje.

d) Uchovávejte nepoužívané elektronářadí mimo dosah dětí. Nenechte stroj používat osobám, které se strojem nejsou seznámeny nebo nečetly tyto pokyny. Elektronářadí je nebezpečné, je-li používáno nezkušenými osobami.

e) Pečujte o elektronářadí a příslušenství svědomitě. Zkontrolujte, zda pohyblivé díly stroje bezvadně fungují a nevzpřičují se, zda díly nejsou zlomené nebo poškozené tak, že je omezena funkce stroje. Poškozené díly nechte před nasazením stroje opravit. Mnoho úrazů má příčinu ve špatně udržovaném elektronářadí.

f) Řezné nástroje udržujte ostré a čisté. Pečlivě ošetřované řezné nástroje s ostrými řeznými hranami se méně vzpríčují a dají se lehčejí vést.

g) Používejte elektronářadí, příslušenství, nasazovací nástroje apod. podle těchto pokynů. Respektujte přitom pracovní podmínky a prováděnou činnost. Použití elektronářadí pro jiné než určující použití může vést k nebezpečným situacím.

h) Udržujte rukojeti a úchytné plochy suché, čisté a bez oleje a maziva. Kluzké rukojeti a úchytné plochy neumožňují bezpečnou manipulaci a ovládání nářadí v neočekávaných situacích.

5) SERVIS

a) Nechte Váš stroj opravit pouze kvalifikovaným odborným personálem a pouze s originálními náhradními díly. Tím bude zajištěno, že bezpečnost stroje zůstane zachována.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO STOLOVÉ PILY

VAROVÁNÍ PRO OCHRANNÉ KRYTY

• Udržujte kryty na místě. Kryty musí být funkční a správně namontované. Kryt, který je uvolněný, poškozený nebo nefunguje správně, musí být opraven nebo vyměněn.
• Při každém prořezávání vždy používejte kryt pilového ostří a rozvírací klín. U prořezávání, kdy pilové ostří úplně prořezává tloušťku obrobku, pomáhá ochranný kryt a další bezpečnostní zařízení snížit riziko poranění.
• Po dokončení postupu (např. drážkování), který vyžaduje sejmutí ochranného krytu a rozvíracího klínu, okamžitě znovu připevněte ochranný systém. Ochranný kryt i rozvírací klín pomáhají snížit riziko poranění.
• Před zapnutím spínače se ujistěte, že se pilové ostří nedotýká krytu, rozvíracího klínu ani obrobku. Neúmyslný kontakt těchto dílů s pilovým ostrím může způsobit nebezpečnou situaci.
• Nastavte rozvírací klín podle popisu v této příručce. Nesprávný rozestup, umístění a vyrovnání mohou způsobit, že rozvírací klín nebude účinný při snižování pravděpodobnosti zpětného rázu.
• Aby rozvírací klín fungoval, musí zapadnout do obrobku. rozvírací klín je neúčinný při řezání obrobků, které jsou příliš krátké na to, aby mohly zapadnout do rozvíracího klínu. V tomto případě nemůže rozvírací klín zabránit zpětnému rázu.
• Pro rozvírací klín použijte vhodné pilové ostří. Aby rozvírací klín správně fungoval, musí se průměr pilového ostří shodovat s příslušným rozvíracím klínem, tělo pilového ostří musí být tenčí než tloušťka rozvíracího klínu a šířka řezu pilového ostří musí být širší než tloušťka rozvíracího klínu.

VAROVÁNÍ K POSTUPŮM ŘEZÁNÍ

• NEBEZPECÍ: Nikdy nedávejte prsty nebo ruce do blízkosti pilového ostří nebo do jeho dráhy. Okamžik nepozornosti nebo uklouznutí mohou posunout vaši ruku k pilovému ostří a způsobit vážné zranění.
• Zaved'te obrobek do pilového ostří nebo řezacího zubu pouze proti směru otáčení. Podávání obrobku ve stejném směru, ve kterém se pilové ostří otáčí nad stolem, může mít za následek zatažení obrobku i s rukou do pilového ostří.
• Při podélném řezu nikdy nepoužívejte pokosovou měrku k podávání obrobku a při prořezávání s pokosovou měrkou nepoužívejte podélnou zarážku jako doraz délky. Současné vedení obrobku podélnou zarážkou a pokosovou měrkou zvyšuje pravděpodobnost uvíznutí pilového ostří a zpětného rázu.
• Při podélném řezu vždy směrujte podávací sílu obrobku mezi zarážku a pilové ostří. Pokud je vzdálenost mezi zarážkou a pilovým ostřím menší než 150 mm, použijte tlačnou tyč, a pokud je tato vzdálenost menší než 50 mm, použijte tlačný blok. Tyto pomůcky udrží vaši ruku v bezpečné vzdálenosti od pilového ostří.
• Používejte pouze tlačnou tyč dodávanou výrobcem nebo vyrobenou v souladu s pokyny. Tato tlačná tyč zajišťuje dostatečnou vzdálenost ruky od pilového ostří.

• Nikdy nepoužívejte poškozenou nebo odříznutou tlačnou tyč. Poškozená tlačná tyč se může zlomit a způsobit posun ruky do pilového ostří.

• Neprovádějte žádný postup pouze s použitím ruky. K polohování a vedení obrobku vždy používejte podélnou zarážku a pokosovou měrku. Postupem prováděným pouze rukou se rozumí podepření nebo vedení obrobku jen rukou nebo rukama, namísto použití podélné zarážky nebo pokosové měrky. Řezání jen pomocí ruky nebo rukou vede k vychýlení, uvíznutí a zpětnému rázu.

• Nikdy nesahejte přes rotující pilové ostří nebo okolo něj. Při dosáhnutí na obrobek se můžete neúmyslně dotknout pohybujícího se pilového ostří.
• U dlouhých a/nebo širokých obrobku zajistěte pomocnou oporu obrobku na zadní a/nebo boční straně stolu pily k zachování jeho stability. Dlouhý a/nebo široký obrobek se může otáčet na hraně stolu, což způsobuje ztrátu kontroly, uvíznutí pilového ostří a zpětný ráz.
• Podávejte obrobek rovnoměrným tempem. Neohýbejte obrobek, ani ho neotáčejte. Pokud dojde k zaseknutí, okamžitě vypněte nástroj, odpojte jej ze zásuvky, a teprve potom odstraňte zaseknutí. Zaseknutí pilového ostří obrobkem může způsobit zpětný ráz nebo zastavit motor.
• Neodstraňujte kousky odřezaného materiálu, když je pila v chodu. Materiál se může zachytit mezi zarážkou nebo uvnitř krytu pilového ostří a pilové ostří vtáhne prsty dovnitř. Před odstraňováním materiálu pilu vypněte a počkejte, až se pilové ostří zastaví.
• Při podélném řezu o tloušťce menší než 2 mm použijte pomocnou zarážku, která je v kontaktu s deskou stolu. Tenký obrobek se může pod podélnou zarážkou zaklínit a způsobit zpětný ráz.

ZPĚTNÝ VRH - PŘÍČINY A PŘÍSLUŠNÁ UPOZORNĚNÍ

Zpětný ráz je náhlá reakce obrobku způsobená sevřeným či zaseknutým pilovým ostřím nebo nesprávně vyrovnanou linií řezu v obrobku vzhledem k pilovému ostří, nebo případ, kdy část obrobku uvízne mezi pilovým ostřím a podélnou zarážkou nebo jiným pevným dílem.

Během zpětného rázu je obrobek nejčastěji vymrštěn ze stolu zadní částí pilového ostří směrem k pracovníkovi.

Zpětný ráz je výsledkem nesprávného použití pily a/nebo nesprávných provozních postupů nebo podmínek, a lze mu zabránit provedením náležitých preventivních opatření uvedených níže.

• Nikdy nestůjte přímo v jedné linii s pilovým ostřím. Vždy se postavte na stejnou stranu pilového ostří jako je zarážka. Zpětný ráz může vymrštit obrobek vysokou rychlostí k pracovníkovi, který stojí vpředu a v jedné linii s pilovým ostřím.
• Nikdy nesahejte přes pilové ostří nebo za něj, chcete-li obrobek táhnout nebo podepřít. Může dojít k náhodnému kontaktu s pilovým ostřím nebo zpětnému rázu a pilové ostří vtáhne prsty dovnitř.
• Nikdy nedržte ani netlačte na řezaný obrobek proti rotujícímu pilovému ostří. Tlačením řezaného obrobku proti pilovému ostří vytvořite možnost uvíznutí a zpětný ráz.
• Vyrovnejte zarážku tak, aby byla rovnoběžná s pilovým ostřím. Nesprávně vyrovnaná zarážka prítiskne obrobek na pilové ostří a vytvoří zpětný ráz.

• Když provádíte řezy typu drážky, použijte přítlačný hřeben k vedení proti stolu a zarážce. Přítlačný hřeben pomáhá zvládnout obrobek v případě zpětného rázu.

• Velké panely podepřete, abyste minimalizovali riziko uvíznutí a zpětného rázu pilového ostří. Velké panely se často prohýbají pod svou vlastní váhou. Pod všechny části panelu přesahující desku stolu musí být umístěny podpěry.

• Při řezání obrobku, který je zkřivený, zkroucený, hrbolatý nebo nemá rovnou hranu, věnujte zvláštní pozornost vedení s pokosovou měrkou nebo podél zarážky. Zkřivený, zkroucený, hrbolatý obrobek je nestabilní a způsobuje vychýlení řezu s pilovým ostřím, uvíznutí a zpětný ráz.
• Nikdy neřežte více než jeden obrobek, a to ve svislé nebo vodorovné poloze. Pilové ostří by mohlo zachytit jeden nebo více kusů a způsobit zpětný ráz.
• Při novém spuštění pily s pilovým ostřím v obrobku vycentrujte pilové ostří v řezu tak, aby zuby pily nebyly v materiálu. Pokud se pilové ostří zasekne, může obrobek vymrštit a způsobit při restartu pily zpětný ráz.
• Pilové ostří udržujte čisté, ostré a správně nastavené. Nikdy nepoužívejte pokřivené pilové listy nebo pilové listy s prasklými nebo zlomenými zuby. Ostré a správně nastavené pilové ostří minimalizují uvíznutí, zablokování a zpětný ráz.

VAROVÁNÍ PRO PRÁCI SE STOLNÍ PILOU

• Vypněte stolní pilu a odpojte napájecí kabel při vyjímání vložky stolu, výměně pilového ostří nebo při seřizování rozvíracího klínu nebo krytu pilového ostří a při ponechání stroje bez dozoru. Preventivní opatření zabraňují nehodám.
• Stolní pilu nikdy nenechávejte běžet bez dozoru. Vypněte ji a neopouštějte místo, dokud se úplně nezastaví. Běžící pila bez dozoru je nekontrolované nebezpečí.
• Stolní pilu postavte na dobře osvětlenou a rovnou plochu, kde můžete udržovat dobrý postoj a rovnováhu. Měla by být instalována v místě, které poskytuje dostatek prostoru pro snadnou manipulaci s obrobkem požadované velikosti. Stísněné, tmavé prostory a nerovné kluzké podlahy mohou vést k nehodám.
• Často čistěte a odstraňujte piliny zpod stolu pily nebo zařízení na sběr prachu. Nahromaděné piliny jsou hořlavé a mohou se samovznítit.
• Stolní pila musí být zajištěná. Nesprávně zajištěná stolní pila se může pohybovat nebo převrhnout.
• Před zapnutím stolní pily odstraňte ze stolu nářadí, zbytky dřeva atd. Rozptylování pozornosti nebo potenciální uvíznutí může být nebezpečné.
• Vždy používejte pilové ostří se správnou velikostí a tvarem (diamant versus kulatý) upínacích otvorů. Pilová ostří, která neodpovídají montážní konstrukci pily, budou běžet mimo střed s následnou ztrátou kontroly.
• Nikdy nepoužívejte poškozené nebo nesprávné upevňovací prostředky pilového ostří, jako jsou příruby, podložky pilového ostří, šrouby nebo matice. Tyto montážní prostředky byly speciálně navrženy pro vaši pilu, bezpečný provoz a optimální výkon.
• Nikdy nestůjte na stolní pile, nepoužívejte ji jako nášlapnou stoličku. Pokud dojde k převrácení nástroje nebo náhodnému kontaktu řezného nástroje, může dojít k vážnému zranění.
• Ujistěte se, že je pilové ostří nainstalováno tak, aby se otáčelo správným směrem. Ve stolní pile

nepoužívejte brusné ostří, drátěné kartáče ani abrazivní ostří. Nesprávná instalace pilového ostří nebo použití nedoporučeného příslušenství může způsobit vážné zranění.

DOPLŇKOVÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY

- Proces sepnutí způsobí krátkodobý pokles napětí; při nepříznivých podmínkách v sítí se může projevit omezování jiných strojů (při síťové impedanci menší než 0,313 ohmů se nedají očekávat žádné poruchy); pro bližší vysvětlení se můžete obrátit na svého lokálního distributora elektrické energie

OBECNĚ

• Vždy zkontrolujte, zda je napájecí napětí stejné jako napětí uvedené na typovém štítku nástroje
• Před serizováním, měněním pilových listů a příslušenství, vždy vytáhněte zástrčku nářadí z el. sítě
• Před přepravou nástroje vždy odpojte zástrčku od zdroje napájení
• Tento nástroj nesmí používat osoby mladší 16 let
• Nářadí není vhodný k řezání za vlhka
• Tento nástroj není vhodný pro řezání kovů

VENKOVNÍ POUŽITÍ

- Při venkovním použití zapojte nástroj přes jistič poruchového proudu (FI) se spouštěcím proudem max. 30 mA, a používejte pouze takovou prodlužovací šňůru, která je určena pro venkovní použití a je vybavena spojovací zásuvkou chráněnou proti stříkající vodě

PŘED POUŽITÍM

• Používejte zcela rozvinuté a bezpečné prodlužovací šnůry o kapacitě 16 ampér
• Noste ochranné brýle, ochranu sluchu, a ochranné rukavice
• Prach z látek, jako jsou barvy obsahující olovo, některé druhy dřeva, minerály a kovy, může být škodlivý (kontakt s prachem nebo jeho vdechnutí může způsobit alergickou reakci a/nebo vyvolat respirační choroby u obsluhy nebo přihlížejících); noste protiprachovou masku a pracujte se zařízením na odsávání prachu, pokud je možné jej připojit
• Některé druhy prachu jsou klasifikovány jako karcinogenní (například dubový a bukový prach) zejména ve spojení s přísadami pro úpravu dřeva; noste protiprachovou masku a pracujte se zařízením na odsávání prachu, pokud je možné jej připojit
• Dodržujte stanovená nařízení pro práci v prašném prostředí
• Neopracovávejte žádný materiál obsahující azbest (azbest je karcinogenní)
• Před každým použitím stolní pilu vždy zkontrolujte. Pokud některá část pily chybí, nefunguje správně, nebo byla poškozena či ulomena, okamžitě přestaňte pracovat a počkejte, až bude opravena nebo vyměněna.
• Nikdy nepoužívejte tento nástroj bez vložky stolu; poškozenou nebo opotřebovanou vložku stolu vyměňte
• Před začátkem řezání odstraňte z řezané dráhy všechny překážky jak nahoře tak vespod obrobku
• Vrtačku nepoužívejte je-li navhlá a nepracujte v blízkosti snadno zápalných nebo výbušných materiálů; před zahájením práce je odstraňte

PRÍSLUŠENSTVI

- Nikdy nepoužívejte brusné/řezné kotouče s tímto nářadím

- SKIL zajistí bezchybnou funkci nářadí pouze tehdy, používáte-li odpovídající příslušenství, které obdržíte u svého prodejce SKIL

- Při montáži nebo používání jiného příslušenství než značky SKIL se řište pokyny daného výrobce

- Používejte pouze pilové kotouče, jež odpovídají charakteristickým údajům uvedeným v tomto návodu k obsluze a jsou zkoušeny podle EN 847-1 a příslušně označeny

- Používejte pouze příslušenství, jejichž dovolené otáčky jsou alespoň tak vysoké jako nejvyšší otáčky stroje naprázdno

- Není přípustné používání listů z vysoce legovaných, rychle pracujících ocelí (HSS)

- Nepoužívejte pilu, je-li list prasklý, zdeformovaný nebo matný

- Používejte pouze pilové kotouče s průměrem otvoru, který bez vůle odpovídá průměru vřetene nástroje; k nasazení pilových kotoučů s velkým otvorem nikdy nepoužívejte redukce ani adaptéry

- Chraňte příslušenství před nárazy, oťresy a mastnotou BĚHEM POUŽITÍ

- Na nástroj netlačte příliš (tlačte na něj zlehka a plynule, abyste zamezili přehřívání hrotů čepele, a pokud řežete plast, také tavení plastu)

- Nikdy nesahejte přes pilové ostří nebo za něj, chcete-li obrobek táhnout nebo podepřít, nebo abyste odstranili odřezaný materiál

- Vyvarujte se neobratným postupům a položením rukou, při kterých by náhlý skluz mohl způsobit posun prstů nebo ruky do pilového ostří nebo jiného řezného nástroje.

- Dojde-li k zablokování pilového kotouče, ihned vypněte nástroj a odpojte zástrčku z elektrické zásuvky; teprve poté vyjměte zaklíněný obrobek

- Zkontrolujte, zda je pilové ostří rovnoběžné s otvory nebo drážkami stolu a zda je rozvírací klín správně vyrovnán s pilovým ostřím - Zkontrolujte, zda je podélná zarážka rovnoběžná s pilovým ostřím

- V případě zaseknutí nářadí či jiné závady okamžitě nářadí vypněte a vytáhněte zástrčku z el. sítě

- Jestliže přívodní šňůru při práci podkodíte nebo prořiznete, nedotýkejte se jí a okamžitě ji vytáhněte ze síťové zásuvky

- Nikdy nástroj nepoužívejte, je-li jeho přívodní šňůra poškozená, šňůra musí být vyměněna za speciálně navrženou šňůru, která je k dispozici přes servisní středisko.

PO POUŽITÍ

- Po vypnutí nástroje nikdy nezastavujte otáčení příslušenství tlakem ze strany

- Třísky a další součásti obrobku odstraňte z řezacího prostoru teprve poté, až se veškeré pohyblivé součásti zcela zastaví

- Pilový kotouč se během používání velmi zahřivá; nedotýkejte se ho, dokud nevychladne

- Nástroj skladujte uvnitř budov na suchém a uzamčeném místě mimo dosah dětí

VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ NA NÁŘADÍ

② Před použitím si přečtěte návod k použití

③ Noste ochranné brýle a ochranu sluchu

④ Dvojitá izolace (není nutný zemnicí drát)

⑤ Nevyhazujte elektrické nářadí a baterie do komunálního odpadu

OBSLUHA

- Příprava

- Odstraňte kabelové svazky - Uvolněte blokovací páku úkosu a odstraňte polystyrenový blok⑦

! Nezvedejte pilové ostří před odstraněním polystyrenového bloku; mohlo by dojít k poškození nástroje

• Rozložte nohu stolu stisknutím knoflíku U(4x)®a
• Postavte stolní pilu na hladký a rovný povrch a ujistěte se, že je stabilní ⑧b
• Nohu V Ize upravit podle obrázku, aby se zvýšila stabilita ⑧c

- Montáž

• Smontujte ovládací knoflík M šestihr. klíčem AF⑨
• Vyjměte vložku stolu D jak je znázorněno v⑩
• Zvedněte pilové ostří do nejvyšší polohy otáčením pilového kola S ve směru hodinových ručiček
• Nastavte rozvírací klín B do nejvyšší polohy 1⑪
• Sestavte vložku stolu D a zablokujte ji na místě ⑩
• Smontujte ochranný kryt C, jak je znázorněno v ⑫a, ujistěte se, že střední část je rovnoběžná s deskou stolu ⑫b
• Zkontrolujte správnou funkci ochranného krytu C; při změně výšky pilového ostří a nastavení úkosu by měl zůstat v kontaktu s deskou stolu
• Před každým použitím zkontrolujte ochranný kryt C, zda jde správně zavřít

! pokud se ochranný kryt nepohybuje volně a nezavírá se ihned, pilu nepoužívejte

• Smontujte podélnou zarážku G, jak je znázorněno v⑬
• Ujistěte se, že jsou blokovací páky v uvolněné poloze

• Odsávání prachu/třísek

• namontovat otvor odsávání AE, jak to ukazuje obrázek ⑭a
• připojte vysavač
• Případně namontujte usměrňovač prachu Z, aby směroval prach do kbelíku ⑭b

• Pracovní pomůcky ⑮

• Některé postupy řezání budou vyžadovat použití dalších pracovních pomůcek
• Při práci s úzkými obrobky používejte tlačný blok, když potřebujete tlačit obrobek blízko pilového ostří ⑮a
• Používejte přítlačný hřeben pro všechny neprůřezové postupy, u kterých nelze použít ochranný kryt ^15 b
• Tlačný blok a přítlačný hřeben lze zakoupit ve specializovaných prodejnách dřeva

• Nastavení úhlů úkosu ⑯

• Povolte blokovací páku úkosu R
• Otočte pilu do požadovaného úhlu úkosu

• Pila se zastaví na 0° a 45°

• Chcete-li dosáhnout -2 a 47°, stiskněte uvolňovací knoflík AO, abyste mohli otočit pilou o 2° dál ^16 b

• Utáhněte blokovací páku úkosu R pro zajištění nastavení úkosu

• Nastavení výšky ostří

Nastavte pilové ostří přibližně o 3-6mm výš než obrobek

• Otáčejte kolem ostří S ve směru hodinových ručiček a zvedněte tak pilové ostří
• Otáčejte kolem ostří S proti směru hodinových ručiček a snižte tak pilové ostří

• Podélná zarážka ⑰

- Podélná zarážka G má 3 polohy

! Ujistěte se, že vodicí plocha směřuje vždy k pilovému ostří

- Používejte polohu 1 v kombinaci s bílou stupnicí

- Používejte polohu 2 pro maximální kapacitu v kombinaci s černou stupnicí

! Při úkosu (doleva) používejte podélnou zarážku pouze na opačné straně (poloha 1 nebo 2.)

- Používejte polohu 3 pro použití podélné zarážky na levé straně ostří

- Povolte blokovací páku kolejnice L

- Upravte podélnou zarážku G na požadovanou vzdálenost pomocí ovládacího knoflíku kolejnice M

- Zablokujte blokovací páku kolejnice L

! Před řezáním se ujistěte, že je podélná zarážka bezpečně zajištěna

• Pomocná zarážka ⑱

Použijte pomocnou zarážku H při řezání tenkých obrobků (18mm nebo méně) blízko ostří

- Povolte blokovací páku kolejnice L

- Posuňte podélnou zarážku G blízko ostří (poloha 1)

- Překlopte pomocnou zarážku H a zacvakněte ji do nejvyšší polohy

- Upravte podélnou zarážku G na požadovanou vzdálenost pomocí ovládacího knoflíku kolejnice M

- Zablokujte blokovací páku kolejnice L

• Prodloužení pilového stolu ⑲

- Povolte blokovací páku kolejnice L

- Překlopte pomocnou zarážku H a zacvakněte ji do nejnižší polohy, abyste ji mohli použít jako podporu obrobku

- Upravte podélnou zarážku G na požadovanou vzdálenost pomocí ovládacího knoflíku kolejnice M

- Zablokujte blokovací páku kolejnice L

- Podélný řez

! Zkontrolujte zajištění podélné zarážky

! Při použití podélné zarážky nepoužívejte pokosovou měrku

- Uchopte obrobek oběma rukama a přitlačte jej na stůl ⑳

- Použijte tlačnou tyč N, když je vzdálenost mezi plotem a pilovým ostřím menší než 150 mm ②1

- Použijte tlačný blok (není součástí standardní výbavy), pokud je tato vzdálenost menší než 50 mm ^22

- Prořezávejte obrobek rovnoměrným posuvem

- Při řezání dlouhých desek nebo velkých panelů používejte pomocné pracovní podpěry k podpoře volného konce ⑳

- Zakřivený obrobek položte vydutou stranou dolů, aby se nekýval

- Obrobek musí rovnou hranou směřovat k podélné zarážce

- Při řezání velmi tenkých obrobku (5mm nebo méně) by se měla použít pomocná podélná zarážka ②3

- Upněte 18mm překližkovou desku k podélné zarážce G, jak je znázorněno; ujistěte se, že spočívá na desce stolu

- Příčné řezání

- Vložte pokosovou měrku E do jednoho z otvorů F ve stole

! Při úkosu (doleva) používejte pokosovou měrku pouze na opačné straně 25 c

! Při použití pokosové měrky nepoužívejte podélnou zarážku

- Uvolněte blokovací knoflík AH ^24

- Otočte pokosovou měrku do požadovaného úhlu (-60° až 60°)

- Utáhněte blokovací knoflík AH

! Zkontrolujte zajištění pokosové měrky

- Proved'te několik zkušebních řezů a změřte, pokud je vyžadována naprostá přesnost

- Jednou rukou přidržte obrobek proti pokosové měrce, druhou ruku položte na blokovací knoflík a ved’te obrobek pomalu dopředu 25

- V případě potřeby lze namontovat pomocnou zarážku ⑳

- Pro opakované řezání lze použít doraz délky ^27

! Nepoužívejte podélnou zarážku jako doraz délky

! Ujistěte se, že je blok dobře umístěn před pilovým ostrím

- Drážkování ⑳

! Používejte přítlačný hřeben pro všechny neprůřezové postupy, u kterých nelze použít ochranný kryt

- Sejměte ochranný kryt C

- Nastavte rozvírací klín B do střední polohy 2⑪

- Namontujte přibližně. 20cm vysokou plochou obkladovou desku k zarážce

- Namontujte tlačné hřebeny (nejsou součástí standardní výbavy), jak je znázorněno, pro tlak na obrobek, dokud nebude řez dokončen

- Tlačné hřebeny nelze použít, když se drážky provádějí s pokosovou měrkou

- Po dokončení řezu nastavte rozvírací klín B do nejvyšší polohy 1⑪

! Nikdy nestůjte přímo v jedné linii s pilovým ostrím

! Při řezání noste ochranu sluchu

- Zapněte stisknutím zeleného tlačítka

- Pro vypnutí stiskněte páčku

! V případě přerušení proudu nebo náhodného vytažení zástrčky se nástroj sám nerestartuje

• Výměna pilového listu ③0

! rozpojte prívodní šnůru

! Při manipulaci s pilovým ostrím používejte rukavice

! Pro správnou funkci rozvíracího klínu je důležité používat správné pilové ostří ③0a

- Zvedněte pilové ostří do nejvyšší polohy otáčením pilového kola S ve směru hodinových ručiček

- Sejměte ochranný kryt C

- Vyjměte vložku stolu D

- Vezměte oba klíče AC z jejich uložení

- Pomocí otevřeného klíče přidržte hřídel a očkovým klíčem povolte matici ostří AM PROTI SMĚRU HODINOVÝCH RUČIČEK (= ve stejném směru jako šipka vytistěná na pilovém ostří) ③0b

- sejměte přírubu AL a pilový kotouč

- Odblokujte blokovací páku rozvíracího klínu AN

! Vyměňte pilové ostří tak, aby zuby pily směřovaly dolů v přední části stolu

- nasad'te podložku AL

- Pomocí otevřeného klíče přidržte hřídel a očkovým klíčem utáhněte matici ostří AM VE SMĚRU HODINOVÝCH RUČIČEK

- Odblokujte blokovací páku rozvíracího klínu AN

- Kontrola/seřízení 90° polohy kotouče

! rozpojte prívodní šnůru

- Zvedněte pilové ostří do nejvyšší polohy otáčením pilového kola S ve směru hodinových ručiček

- Uvolněte blokovací páku úkosu R

- Otočte pilu na 90° dorazu (ukazatel ukazuje 0°)

- Zablokujte blokovací páku úkosu R

- pomocí úhelníku zkontrolujte úhel 90 ° mezi pilovým kotoučem a stolem ③1

- je-li třeba, seřid'te 90° polohu kotouče podle následujících pokynů ③

1. Povolte šroub koncového dorazu AK klíčem na ostří

10 (není součástí standardní výbavy)

1. Uvolněte blokovací páku úkosu R

2. Nastavte pilové ostří na 90° úhel mezi ostřím a stolem

3. Zablokujte blokovací páku úkosu R

4. Nastavte koncový doraz, dokud se nedotkne uvolňovacího knoflíku AO

5. Utáhněte šroub koncového dorazu AK

6. Resetujte ukazatel úkosu Q na 0°

- Kontrola/seřízení 45° polohy kotouče

! rozpojte prívodní šnůru

- Zvedněte pilové ostří do nejvyšší polohy otáčením pilového kola S ve směru hodinových ručiček

- Uvolněte blokovací páku úkosu R

- Otočte pilu na 45° koncového dorazu (ukazatel Q ukáže 45°)

- Zablokujte blokovací páku úkosu R

- pomocí úhelníku zkontrolujte úhel 45° mezi pilovým kotoučem a stolem ③2

- V prípadě potřeby upravte 45° šroub koncového dorazu AJ stejným způsobem jako pro úhel 90°

- Kontrola/nastavení rovnoběžnosti ostří - štěrbiny pro pokosovou měrku ③4

! rozpojte prívodní šnůru

- Zvedněte pilové ostří do nejvyšší polohy otáčením pilového kola S ve směru hodinových ručiček

- Označte bod na těle pilového ostří

- Nastavte kombinovaný úhelník k okraji otvoru pro pokosovou měrku a pravítko s dotykem označeného bodu

- Otočte pilovým ostrím a zkontrolujte označený bod v zadní části stolu

- Pokud nejsou obě měření totožná, upravte je následujícím způsobem ③5:

1. Povolte křídlovou matici AP

2. Otočte šroubem AQ ve směru nebo proti směru hodinových ručiček, dokud nebude ostří rovnoběžné s otvorem pro pokosovou měrku

3. Utáhněte křídlovou matici AP

- Kontrola/nastavení podélné zarážky

! rozpojte prívodní šnůru

! Před provedením tohoto nastavení se ujistěte, že jsou provedeny výše uvedené kontroly/úpravy

! Podélná zarážka musí být rovnoběžná s pilovým ostřím, aby se zabránilo zpětnému rázu

- Zvedněte pilové ostří do nejvyšší polohy otáčením pilového kola S ve směru hodinových ručiček

- Sejměte ochranný kryt C

- Zablokujte podélnou zarážku G do polohy ⑰

- Posunutím podélné zarážky se dotkněte ostří a zajistěte ji

- Ostří by se mělo dotýkat podélné zarážky zepředu dozadu

- Pokud ne, povolte sloupek podélné zarážky (přední a/nebo zadní) a posuňte jej doleva nebo doprava (5mm šestihr. klíčem, (není součástí standardní výbavy)

- Pevně utáhněte sloupky podélné zarážky

- Uvolněte ukazatel K a posunutím doleva nebo doprava jej vyrovnejte 0 na bílé stupnici ⑰

- Utáhněte ukazatel K

- Zablokujte podélnou zarážku G do polohy 27

- Změřte vzdálenost od ostří (přední a zadní) k zarážce

- Obě měření by měla být 101,6mm

- Pokud ne, povolte sloupek zarážky (přední a/nebo zadní) a posuňte jej doleva nebo doprava

- Pevně utáhněte sloupky podélné zarážky

- Zablokujte podélnou zarážku G do polohy 37

- Posunutím podélné zarážky se dotkněte ostří a zajistěte ji

- Ostří by se mělo dotýkat podélné zarážky zepředu dozadu

- Pokud ne, povolte sloupek zarážky (přední a/nebo zadní) a posuňte jej doleva nebo doprava

- Pevně utáhněte sloupky podélné zarážky

! Proved'te několik zkušebních řezů s odpadovým materiálem, abyste zkontrolovali nastavení

- Kontrola/nastavení rozvíracího klínu ③6

! rozpojte prívodní šnůru

! Před provedením tohoto nastavení se ujistěte, že jsou provedeny výše uvedené kontroly/úpravy

! Pravidelně kontrolujte vyrovnání rozvíracího klínu

- Zvedněte pilové ostří do nejvyšší polohy otáčením pilového kola S ve směru hodinových ručiček

- Sejměte ochranný kryt C

- Zkontrolujte vzdálenost mezi zarážkou a tělem ostří na obou stranách ostří, zatímco se zuby ostří dotýkají zarážky

- 3 Mezi tělo ostří a podélnou zarážku by se měla vejít tloušťka papíru G

- Pokud ne, je nutná úprava ^37

1. Vyjměte vložku stolu D

2. Povolte šrouby svorky 5 mm šestihr. (není součástí standardní výbavy)

3. Přemístěte rozvírací klín B podle potřeby

4. Pevně utáhněte upínací šrouby

5. Znovu zkontrolujte vyrovnání a zdálenost a opakujte

• Nastavovací vložka stolu ③8

- Přední část vložky stolu by měla být zarovnaná nebo trochu pod stolem pily; zadní strana by měla být v jedné rovině nebo trochu nad stolem pily

- V případě potřeby lze vložku stolu upravit pomocí 4 stavěcích šroubů (2,5mm šestihr., (není součástí standardní výbavy)

- Skladování/přeprava

- Chcete-li nástroj uložit, ujistěte se, že konec kolejnice nevyčnívá ze strany stolu ③9a

- Nastavte rozvírací klín B do střední polohy 2

- Sklopte pilové ostří

- Omotejte kabel kolem háku pro uložení kabelu X

- Sklopte nohy a umístěte nástroj do svislé polohy ③9b

- Zvedněte nástroj uchopením přepravní rukojeti AB tak, aby deska stolu směřovala k vám

- Odnímatelné součásti nástroje lze uložit, jak je znázorněno ④0a-e

NÁVOD K POUŽITÍ

• Používejte pouze ostré pilového listy správného typu - kvalita řezu se zvýší počtem ozubení na pilového listu
• pilového listy z tvrdých kovů mají až 30 krát delší životnost než běžné pilového listy

ÚDRŽBA / SERVIS

• Vždy udržujte nástroj a kabel v čistotě (zejména větrací otvory na zadní straně skřině motoru) ! před čištěním odpojte zástrčku

- Prostor pod pilovým ostřím (skluz na prach) příležitostně čistěte, aby se zabránilo hromadění prachu

- Pilové listy čistěte okamžitě po jejich použití (především od pryskyřice a lepidla)

! Pilové ostří se při použití zahřívá na velmi vysokou teplotu; nedotýkejte se ho, dokud nevychladne

- Vyznačené body občas naolejujte ④1 s SAE 20/SAE 30 nebo WD40

- Pokud dojde i přes pečlivou výrobu a náročné kontroly k poruše nástroje, svěřte provedení opravy autorizovanému servisnímu středisku pro elektronářadí firmy SKIL

- zašlete nástroj nerozebraný spolu s potvrzením o nákupu své prodejně nebo nejbližšímu servisu značky SKIL (adresy a servisní schema nástroje najdete na www.skil.com)

- Uvědomte si, že na poškození způsobené přetížením nebo nesprávným zacházením se nevztahuje záruka (záruční podmínky společnosti SKIL najdete na adrese www.skil.com nebo se obraťte na prodejce)

ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ

• Elektrické nástroje, baterie, příslušenství a obaly nelikvidujte společně s domovním odpadem (pouze pro země EU). V souladu s evropskou směrnici 2012/19/ES o odpadu z elektrických a elektronických zařízení a jejím prováděním v souladu s vnitrostátními právními předpisy musí být elektrické nářadí, které dosáhlo konce své životnosti, odděleně sbíráno a vráceno do ekologického recyklačního zařízení
• symbol⑤ na to upozorňuje

HLUČNOSTI

• Měřeno podle EN 62841 je hladina akustického tlaku tohoto nástroje 93,0 dB (A) a úroveň akustického výkonu 108,0 dB (A) (nejistota K = 3 dB)
• Úroveň emisí hluku byla měřena podle standardizovaného testu uvedeného v EN 62841; lze jej použít k porovnání jednoho nástroje s druhým a jako předběžné posouzení expozice hluku při použití nástroje pro uvedené činnosti
• používání přístroje k jiným aplikacím nebo s jiným či špatně udržovaným příslušenstvím může zásadně zvýšit úroveň vystavení se vibracím
• doba, kdy je přístroj vypnutý nebo kdy běží, ale ve skutečnosti není využíván, může zásadně snížit úroveň vystavení se vibracím

TR

Tezgah tipi daire testere 1340 GiRİŞ

AE Adaptér na vysávač

AF Imbusový kl'uč

AG Podporná nôžka

AO Uvol'ňovací gombík (zvislý uhol)

AP Krídlová matica

AQ Nastavovacia skrutka

BEZPEČNOST

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA TÝKAJÚCE SA ELEKTRICKÉHO NÁRADIA

• Odrezky a iné drobné časti obrábaného predmetu odstráňte z oblasti rezania až po úplnom zastavení všetkých pohyblivých častí
• Pílový kotúč je počas práce vel'mi horúci; nedotýkajte sa ho, až kým nevychladne
• Nástroj skladujte v miestnosti na suchom a uzamknutom mieste, mimo dosahu detí
  ② Pred použitím si prečítajte návod na obsluhu
  ③ Používajte ochranné okuliare a tlmiče hluku na uši
  ④ Dvojitá izolácia (nevyžaduje sa uzemňovací kábel)
  ⑤ Nevyhadzujte elektrické náradie a batérie do komunálneho odpadu

VYSVETLENIE SYMBOLOV NA NÁSTROJI

POUŽITIE

- Príprava

! nepoužívajte pílu, ak sa ochranný kryt vol'ne nepohybuje a ihned' sa nezavrie

namontujte vodiacu lištu pre pozdlžne pílenie G podl'a obrázka ⑬

! pred pílením sa uistite, že vodiaca lišta pre pozdížne pílenie je pevne zaistená

! uistite sa, že vodiaca lišta pre pozdížne pílenie je zaistená

! ked' používate vodiacu lištu pre pozdížne pílenie, nepoužívajte meradlo vodorovného uhla

- držte obrobok oboma rukami a pritláčajte ho o stôl ⑳

! ked' používate meradlo vodorovného uhla, nepoužívajte vodiacu lištu pre pozdížne pílenie

- povol'te zaistovací gombík AH ^4

otočte meradlo vodorovného uhla do požadovaného uhla (-60° až 60°)

- dotiahnite zaistovací gombík AH

! použite dosky so šikmými lamelami pri všetkých činnostiach uzavretého pílenia, kde sa nedá použit ochranný kryt

- Kontrola/nastavenie vodiacej lišty pre pozdížne pílenie ! odpojte zástrčku

- Hned' po použití očistite pílový kotúč (obzvlášťod živice a lepidla)