3551 CB - Pila SKIL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 3551 CB SKIL

Bezkontaktní kotoučová pila

3551

UVOD

• Tento nastroj je urcen pro podélné a pričné Čezání dřeva s rovnými Čězy a Čězy pod Úhlem zkosení do 45^
• Toto nárádi néni urceno k profesiónánlímu použítí
• Přečěte auschovejte si tento námov k použití

TECHNICKE UDAJE ①

PRVKY STROJE②

A Sestihranny klic
B Ulozny prostor pro sestihranny klic
C Tlacitko k zajisteni vretena
D Sroub

E Přiruba
F Spodni kryt
G Páka pro otevřeni spodniho krytu
H Upinací plocha
J Základni deska
K Knoflik k nastaveni hloubky rezu
L Indikator hloubky rezu
M Knoflik pro nastaveni uhlrezu
N Indikator uhlrezu
P Indikator cary fezu
Q Otvor pro odsavani prachu
R Adapté r vysavae
S Zadni rukojet
T Predni rukojet
U Dražka vodicí kolejnice
V Hlavni vypinač
W Bezpečnostní spínač
X Cistici kolecko LED
Y Paralelní vedení
Z Knoflik pro nastaveni paralelniho vedeni
AA Pilovy kotouc
AB Alndikator nabiti akumulátoru
AC ASáček na prach
AD ABočni lista
AE ASvorka vodici kolejnice
NENİ STANDARDNI SOUCÁSTİ

BEZPECNOST

VŠEOBECNÁ BEZPECNOSTNI UPOZORNÉNÍ PROSTROJ

VAROVÁNÍ Prečteše si všechny bezpečnostní výstráhy,Pokyny, ilustrace a technické udaje dodané s tímto elektrický náradím. Nedodrženi všech niže uvedenychPokynu můze mit za nasledek uraz elektrický proudem,pozár a/nebo vázné uraz.

Vsechnavarovaniapokynyuschovejteprobudouci pouziti.

Termin „elektrické nářadi“ ve varovánich odkazuje na vase elektrické nářadi (s kabelem) nebo akumulátorové nářadi (bez kabelu).

1) BEZPEÇNOST NA PRACOVISTI

a) Udržujte pracovni prostor v Čistote a dobře osvětlený. Nepořádek nebo neosvětlené pracovni oblasti bývaji pričinou urazú.
b) Nepracujte s elektrickym naradim ve vybusnem prostredi, napriklad v pritomnosti holavych kapalin, plynu nebo prachu. Elektrické naradi je zdrojem jiskreni, ktere muze zapalit pracne nebo vypary.
c) Pri praci s elektrickym naradim udrzujte deti a prihlizjici osoby v bezpecné vzdalenosti. Nesoustredenost muze zpusobit ztratu kontrly.
2) ELEKTRICKÁ BEZPECNOST
a) Zástrčky elektrického náradí musi odpovidat zásuvkám. V Žádném pripadě nikdy neupravujte zástrčku. S uzemněnym elektrickým náradín nepoužívejte Žáné rozbočovací zásuvky. Neupravené zástrčky a shodné zásuvky snížuji riziko Úrazu elektrickým proudem.

b) Zabrańte kontaktu tela s uzemněni mi povrchy, jako jsou potrubí, radiatóry, sporáky a lednick. Existuje zvyšené riziko urazu elektrický proudem,Pokud je vaše telo uzemnéno.
c) Nevystavujte elektrické náradí desti nebo vlhkému prostředi. Vnikutí vody do elektrického náradí zvyšuje riziko urazu elektrickým proudem.
d) Nepoužívejte kabel nevhodným zpúsobem. Nikdy nepoužívejte napájecí kabel k prenašeni náradi, tahání nebo vytahování zástréky ze zásuvky. Udržujte kabel daleko od tepla, oleje, ostrych hran nebo pohyblívých cásti. Poškozené nebo spletené kabel zvyšuji riziko urazu elektrickým proudem.
e) Pri praci s náradim venku používejte prodlužovací kabel vchodný pro venkovní použiti. Použití kabelu vchodného pro venkovní použítí snižuje riziko urazu elektrickým proudem.
f) Pokud musite s elektrickym naradim pracovat ve vlhkem prostredi, pouzijte napajeni s ochranou proti zbytkovemu proudu (RCD). Pouziti RCD snizuju riziko urazu elektrickym proudem.
3) BEZPECNOSTOSOB
a) Pri práci s elektrickým náradím bud'te stale pozorno, sledujte, co delate a používejte zdravy Rozum. Nepoužívejte elektrické nářadi, jste-li unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo lékú. Chvilka nepozornosti pri práci s náradím muže vest k važnému zraněni.
b) Používejte osobní ochranné pracovní prostředky. Vždy používejte ochranu očí. Ochranné pomůcky, jako např. respirátor, protiskluzová bezpečnostní obuv, pevná prilba nebo chránice sluchu používaně ve vchodné prostředí sníží riziko urazu.
c) Zabrańte neumyslnemu spusteni. Pred pripojenim ke zdroji napeti a/nebo akumulatoru, zvedanim nebo preniaşenim na radi se ujistete, ze spinač je ve vypnuté poloze. Prenaseni na radi s prstem na hlavnim spinač nebo zapojeni na radi, ktere má spinač v zapnuté poloze, muže zpusobit nebody.
d) Pred zapnutim elektrického náradí odstraţe serizovací kláče nebo kláče. Nastroj nebo kláč, který zústane upevněk otácejíci se cásti elektrického náradí, muže zpúsobit zraněni.
e) Nenahybejte se. Vždy udržujte pevný postoj a rovnováhu. To umožné lepši ovladání elektrického náradi v nečekanych situacích.
f) Radne se oblekejte. Nenoste volny odev ani sperky. Udrzujte své vlasy a oblecení mimo dosah pohybujicich se casti. Volny odev, sperky nebo dlouhé vlasy se mohou zachytit do pohybujicich se casti.
g) Pokud je zařeni vybaveno adaptérem pro pripojeni odsávani prachu a sbernymi zařazenimi, zajistěte jejich správné pripojení a rádnou funkci. Použití odsávani prachu muže snizit nebezpečí týkajíci se prachu.
h) Nedovolte, abyste se po ziskani zkušenosti Častým používaním nastrojú stali neobezřétrnymi a ignorovali zásady bezpečnosti. Nedbalá Činnost muže zpúsobit vázné zraněni za zlomek sekundy.
4)POUZITI A PECE O ELEKTRICKE NARADI
a) Netlacte priliis na naradi. Pouzivejte spravyntyp na radi pro vase pouziti. Spravne elektrické naradi bude pracovat lepe a bezpecněji rychlostí, pro kterou

bylo navrženo.

b) Nepoužívejte elektrické nárádi v prípadě, ze vypínač nefunguje. Jakékoliv elektrické nárádi, které nelze ovládat spínačem, je nebezpečné a musi se opravit.
c) Préd jakymikoliv serizovánim, vymenou príslušenství nebo prěd uložením nepouživaného elektrického náradí odpojte akumulátor, jde-li to provest. Tato preventivní bezpečnostní opatřěné snizuji riziko nahodného spustěné elektrického náradí.
d) Nepouživané elektrické náradí uchovávejte mimo dosah detí a nenechte s elektrickým náradím pracovat osoby, které se neseznámily s elektrickým náradím nebo těmito pokyny. Elektrické náradí je v rukounekvalifikované obsluhy nebezpečné.
e) Udržujte elektrické náradí a príslušenství. Zkontrolujte vychylení āc zaseknuti pohyblivych Časti, poskození Jednotlivych dilú a jiné okolnosti, které mohou ovlivnit provoz elektrického náradi. Je-li náradí poskozeno, nechejte ho preh použitím opravit. Mnoho nahod je zpúsobeno nedostatečnou udržbou náradí.
f) Udržujte rezné nastroje ostre a Čisté. Rádně udržované rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami nemajt tendenci se ohýbat a lépe se ovladaji.
g) Používejte elektrické náradi, príslušenstvi a nastrojové vrtáky atd. v souladu s temito pokyny s prihlédnutím k pracovním podminkám a przyci, která ma byt provedena. Použiti elektrického nastroje na Činnosti jiné, než je určujíci použíti, muže vestk nebezpečným situacím.
h) Udržujte rukojeti a uchopovací plochy suché, Čisté, bez oleje a maziva. Kluzné rukojeti a plochy pro uchopení neumoznju bezpečnou manipulaci s naradím a jeho ovládání v nečekanych situácích.
5)POUZITIAPECEOKUMULATOROVENARADI
a) K nabijeni používejte pouze nabiječku doporučenou výrobcem. Nabiječka vchodná pro jedem typ akumulátoru muže zpúsobit riziko požáru pri použítí s jiním akumulátorem.
b) Používejte elektrické náradí pouze se specifikovanými akumulátoy. Použítí jinych akumulátorú muže zpúsobit riziko urazu a požáru.
c) Pokud akumulator nepouzivate, drzte jej z dosahu kovovych predmetu, jako jsou kancelariske sponky na papir, mince, klice, hrebiky, sroubky nebo dalsi drobné kovovc predmety, ktere mohou propojit kontakty baterie. Zkratovani kontaktu baterie muze zpusokit spaleniny nebo pozar.
d) V nevhodnych podminkach muze z akumulatoruunikat kapalina.Zabrahte kontaku.Pri nahodnemkontaku oplacnete vodou.Pri zaaseni oci kapalinouvyhledje lekarskou pomoc.Unikajici kapalina zakumulatoru muze zpusobit podrazdene pokozy nebopopaleniny.
e) Nepoužívejte akumulátor nebo náradi, které jsou poskozené nebo upravené. Poškozené nebo upravené akumúlátry se mohou chovat nepredvidatelné, což muže věst k požáru, vybuchu nebo nebezpeci zraněni.
f) Nevystavujte akumulátor ani náradi ohni nebo prilis vysoke teploté. Pri vystaveni ohni nebo teploté nad 130 °C muze dojit k vybuchu.
g) Dodržujte všechnyPokyny pro nabijeni a nenabijejte akumulátor nebo naRADi mimo rozsah

teplot uvedenych vPokynech. Nespravné nabijeni nebo nabijeni pri teplotach mimo stanoveny rozsah muze poskodit akumulator a zvysit riziko pozaru.

6) SERVIS

a) Sve're opravu vaseho elektrického náradi kvalifikovane osobě používají pouze shodné nahrdní dily. Tim zajistě bezpečnost elektrického náradi.
b) Nikdy neopravujte poskozené akumulátry. Servis akumulátoru muze provadět pouze vyrobce nebo autorizovani poskytovatelé sluzeb.

BEZPECNOSTNI POKYNY PRO BEZKONTAKTNI KOTOUCOVÉ PILY

BEZPECNOSTNI POKNY PRO VSECHNY PILY

a) NEBEZPECI: Udrzujte ruce mimo oblast rezani a piloveho kotouce. Druhou ruku mejte na pridavné rukojeti nebo krytu motoru. Pokud pilu drzi obe ruce, pilovy list je nemuze porezat.
b) Nesahejte pod obrobek. Ochranny kryt nechrani prd kotoucem pod obrobkem.
c) Hloubku rezu prizpusobte tloustce obrobku. Pod obrobkem by mél byt viditelný mené než cely zub kotouče.
d) Pri rezani nikdy nadrzte obrok v rukou nebo pres nohu. Upevnete obrok na stabilni platforme. Je dulezite spravne podepri obrok, aby se minimalizovalo zatizeni tela, moznost uviznuti piloveho kotouce nebo ztrata kontroly.
e) Pri provaděni prace, pri které se mûze rezný nastroj dostat do kontaktu se skrytám vedením, držte elektrické nařadi pouze za izolované Časti rukojetí. Kontakt s vodičem pod proudém bude mit za následek Rozvedeni proudu do nechráněnych kovovych Časti elektrického nařadi a muže zpúsobit obsluze uraz elektrickém proudém.
f) Pri rozrezavani pouzivejte vzy podelne voditko nebo rovné hranové voditko. To zlepšuje presnost rezu a snizuje moznost uviznuti kotouce.
g) Vždy používejte kotouče správné velikosti a tvaru (diamantové versus kulate) upinacích otvorú. Kotouče, které neodpovidaji montázním prvkúm pily, budou nevyvažene, což povede ke ztrátě kontroly.
h) Nikdy nepoužívejte poskozené nebo nesprávné podložky nebo šrouby kotouče. Podložky kotouče a šroub byly specialné navrženy pro vaši pilu, pro optimálné vykon a bezpečnost provozu.

DALŠI BEZPEČNOSTNI POKNY PRO VŠECHNY PILY

PRICINY ZPETNEHO RAZU A SOUVISEJICI VAROVANI

-zpětny ráz je náhlá reakce na zachycený, zaseknuty nebo nevyrovná pilový kotouč, což zpùsobi, ze se pila nekontrolovaně zvedne a vysune z obrobku směrem k obsluze;
-kdyzdojde k zachycenine nebo pevnemu zaseknuti kotouce zavirajici se reznou sparou, kotouc se zastavi areakce motoru zpusobi, ze se naradi prudce vrati zpet k obsslze;
-pokud se kotouc v rezu zkrouti nebo bude nevyvazeny, zuby na zadnim okraji kotouce se mohou zaryt do

horniho povrchu dveva, coz zpuusobi, ze kotouc vyleze ze zarezu a skoci zpet k obsluze.

Zpětny ráz je dusledkem nesprávného použiti pily anebo nevhodného pracovniho postupu ci nevhodnych podminek alze mu predejt prijetim nasledujicích opatřeni:

a) Udrzujte pevné ochopeni obema rukama na pile a umistete paze tak, aby odolávaly zpětnym silám. Umistete své telo po stranach kotouce, a ne v linii s kotoučem. Zpětný raz by mohl zpúsobit skok pily vzad, ale sily zpětného razu mohou být ovládány operátorem, pokud jsou prijata príslušné opatřeni.
b) Kdyz se kotouc zasekne, nebo kdyz z jakehokoli duvodu rez preresite, uvolnete spousteci tlacitko a drzte pilu nehybné v materialu, dokud se kotouc zcela nezastavi. Nikdy se nepokousejte vyjmout pilu z obrobku a nevytahujte pilu smerem dozadu, kdyz je kotouc v pohybu nebo muze dojit ke zpetnemu razu. Najdete pricinu a proved'te napravna opatreni k odstraneni priiny uviznuti kotouce.
c) Pokud chcete znovu spustit pilu v obrobku, vycentrujte pilovy kotouc v rezu tak, aby zuby pily nezabiraly do materialiu. Pokud se pilovy kotouc zasekne, muze se pri opetovnem spusteni pily zvednout nebo zpusobit zpetny raz od obrobku.
d) Velké panely podeprete, abyste minimalizovali riziko skripnuti a zpětného razu. Velké panely mají tendenci klesat pod vlastné vahou. Podpěry je třeba umistit pod panel na obou stranách, v blízkosti linie Žeu a povlž okraje panelu.
e) Nepoužívejte tupé nebo poskozené kotouče.
Nenabroušné nebo nesprávně nastavené kotouče
vytvářejú uzký zářez, který zpúsobuje nadměrně třeni,
zakliněni lista a zpětný ráz.
f) Pred provadénim rezu musi byt zajistovaci pácky pro nastavení hloubky kotouče a ukosu nastaveny pevně a bezpečné. Pokud se nastavení kotouče pri rezání posune, muže dojít k uviznuti a zpětnému razu.
g) Pri rezani do stavajicich zdnebo jinych neprehlednych oblasti dbeje zvy Sene opatrnosti. Pronikajici kotouc se muze zairiznout do predmetu, které mohou zpuosbit zpětný raz.

FUNKCE SPODNIHO KRYTU

a) Pred každým použitím zkontrolujte, zda se spodni kryt správné zavírá. Nepoužívejte pilu,Pokud se spodni kryt nepohybuje volné a okamžite se nezavře. Nikdy neupínejte ani nepřivazujte spodni kryt do otevřene polohy. Pokud DOJDE k náhodnému pádu pily, muže dojít k ohnuti spodniho krytu. Zvedněte spodni krytzasouvaci rukojetá ujistěte se, ze se volné pohybuje a nedotýká se kotouče ani jiné casti, a to v Žádném uhlu ani hloubce rezu.
b) Zkontrolujte funkci pruziny spodniho krytu. Pokud kryt a pruzina nepracuju spravné, je tbreja je pred pouzitim opravit. Spodni kryt se muže pohybovat pomalu kvuli poškozený mastem, gumovym usazeninám nebo nahromaděné necistot.
c) Spodni kryt lze ručnézasunout pouze pro štezáni speciálnich šrezů, jak je sou „ponorné šezy“ a „složné šezy“. Zvedněte spodní ochranny kryt zaouvací rukojetí a jakmile kotouč vstoupí do materiálu, je třeba spodní kryt uvolnit. U vsech ostatních šežů by měl spodní kryt pracovat automaticicky.
d) Pred polozenim pily na ponk nebo na podlahu

vždy dbeje na to, aby spodní kryt zakrával kotouč.

Nechränény, dojízdejíc kotouč zpusobí, ze se pila bude posouvat dozadu a rozreže vše, co ji stoji v cestre. Je tbreba mit na paměti, jak dlouho trva, než se kotouč po uvolnéni spinače zastávi.

OBECNE

• Tento nastroj nesmi použivat osoby mladši 16 let.
  Nárdí není vchodné křezání za vlhka.
• Nepracujte s materiały obsahujćimi azbest (azbest je považovan za karcinogenni).
• Prach z materiały, jak jsou barvy obsahujici olovo, některé druhy dreva, minerály a kovy, muže byt skodlivý (kontakt s prachem nebo jeho vdechnutí muže zpúsobit allergickou reakci a/nebo vyvolat respiracné choroby u obsluhy nebo prihlízejících); používejte protiprachovou masku a pracujte se zařizením na odsávání prachu, pokud je možné jej pripojit.
• Nekteré druhy prachu jsou klasifikovány jako karcinogenni (napr. dubovy a bukovy prach), zejménave spojenis prisadami pro upravu dreva; pouzivejte protiprachovou masku a pri przyci pouzivejte odsavaci zaizeni,Pokud je mozné je prijoyit.
• Dodržujte stanovená nařizení pro práci v praşné prostředí.
• Tuto pilu nepoužívejte v kombinaci se stolem.
• Pred nastavenim nebo vymenou prislusenstvi vzdvyjmte akumulator.

PRISLUSENSTVI

Spolecnost SKIL zajisti bezvadnou funkci nariad pouze tehdy, pouzivate-li puvodni značkové príslušenstvi.
- Používejte pouze príslušenstvi, jejichž dovolené otáčky jsou alespon tak vysok jeko nejvyšsì otáčky bez zatiženi nastroje.
- Používejte pouze pilové kotouče, jež odpovidaji charakteristickým udajum uvedenym v totom námodu k obsluze a jsou zkoušeny a označeny podle EN 847-1.
- Používejte pouze pilové kotouče o prüměru 165 mm a s otvorem pro vreteno 16 mm.
Nikdy nepouzivejte brusné/rezné kotouče stimto naradim.

PREDPOUZITIM

Vyvarujte se poskozeni, které mohou zpʊsobit šrouby, hrebíky a dalísi predměty ve vašem obrobku; odstraťe je, než začnete pracovat.
- Pred zahajenim rezani odstrahte vsechny prekazky na povrchu i pod reznou drahou.
Zajistete obrabenydil (obrabenyd dil uchyceny pomoci upinacich zaizeni nebo ve sveraku je mnohem bezpecnenejsi nez v ruce).
- Použijte vchodné hledaci pristroje k vyhledáni skrytych privodnich vedení nebo prizvěte mistrídodavatelskou společnost (kontakt s elektrickým vedení můze věst k požáru a zasaženi elektrickým proudem; poskození plynového vedení můze věst k explozi; proniknuti do vodovodního potrubí můze zpúsobit věcné škody nebo zasaženi elektrickým proudem).

BEHEMPOUZITI

Hladina hluku pri praci muze presahnout 85 dB(A); pouziveje ochranu slchu.
- Nikdy nepoužívejte náradí bez originálnoho ochranného systému.
- Nepokousejte se rezat extrémne malé obroky.
S naradim nepracujte nad hlavou.
V pripadé atypického chovani nebo cizich hluku naradi ihned vypnete a vyjmete akumulator.

POPOUZITI

• Po odlożení náradí vypněte motor a ujistěte se, ze se vsechny pohybívé casti zcela zastavily.
• Po vypnuti náradí nikdy nepřibrzd'ujte pilový kotouč tlakem ze strany.

AKUMULATORY

Dodany akumulator je (^p) (pro zajsteni plne kapacity akumulatoru jej (^pr) prvnim pouzitim elektrickho naradi zcela nabijte v nabijece).
- Používejte pouze následujíci akumúláry a nabíječky dodávané tímtó nastrojem

-Akumulator SKIL: BR131
-Nabiječka SKIL: CR131*

• Poškozený akumulátor nepoužívejte; měl by být okamžitě vyměné.
• Akumulátor nerozebirejte.
• Nevystavujte nastroj/akumulator desti.
• Povolená teplota prostředi (náradi/nabiječka/akumulator):
  -pri nabijeni 4 až 40 °C
  -pri provozu -20 až +50 °C
  -pri skladovani -20 až +50 °C

VYSVETLENI SYMBOLU NA NARADI

③ Před použitím si prečtěte námov k použití
④ Akumuláry tri vhozeni do ohne exploduji, proto je nikdy nevhazujte do otevreného plamene
⑤ Náradi/nabíječku/akumulator ukládejte na vchodné, SUCHa zajistěné mistro, v prostorach s teplotou maximálné 50 °C
6 Nevyhazujte elektrické náradí a akumulátry do komunálniho odpadu

OBSLUHA

• Nabijeni baterie ! prečte si bezpečnostní upozorněné aPokyny, které byly dodány spolu s nabíječkou
• Vyjmuti/instalace akumulátoru ②
• Indikator nabití akumulátoru ⑦ -stiskněte tlacitko indikátoru akumulátoru AB, aby ukázalo aktuálni uroven nabití ⑦a

! na nejnižsí urovni nabiti začne kontrlka nabití po stisknutí tlacítka AB ⑦b blikat, akumulátor je vybitý
! kdyz po stisknuti tlacitka AB ^七c zacnou blikat 2 pole ukazatele, znamená to,Že se akumulátor nachází mimo povlený rozsah pracovní teploty

• Stinová cára LED světla ⑧

Vase náradi je vybaveno LED světlem pro stinovou Čáru umistěným pod horním krytem.

Tím je zajistěno dodatečné osvětlení pilového kotouče a povrchu obrobku.

LED světlo promità stín piloveho kotouče pro vedení nastroje podél požadované Čáry šržu vyznacné na obrobku.

! vždy nejprve proved'te zkousku na očistěné m kousku materialú

Svetlo LED se automaticy rozsviti po mirnem stisknuti spousteciho spinace. Vypne se priblizne 10 sekund po uvolneni spousteciho spinace.

! LED světlo začne rychle blikat, když je náradí a/ nebo akumulator pretiženy nebo prilíš horky a vnitřnísenzory náradí vypnou. Nechte náradí chvili odpočinout nebo náradí a akumulator umistěte zvlást' pod proud vzduchu, aby se

ochladili.

!kontrolka LED bude blikat pomaleji, coz signalizuje nizkou uroven nabiti akumulatoru. Dobiite akumulator.

Cistici kolecko LED X zabadované v hornim krytu je urceno k cisteni svetla LED. Kdyz se svetlo LED ztlumi v dusledku nahromadénych pilin, otocte cisticim koleckem LED X v libovolném smeru, abyste piliny odstranili a svetlo LED se opet rozzarilo.

• Ochrana akumulátoru

Nárdí se najednou vypne nebo mu je zabráněno v zapnutí, když

! po automatickém vypnutí nastroje netisknéte vypínač; mohlo by DOJIT K poskození akumulátoru

Montaz piloveho kotouce AA ②

!vyjměte akumulátor z nastroje

-vezměte sestihranny klic a zúložiste B

-stisknete blokovaci tlačitko vřetene C a pridržujte jej během demontovani šroubu kotoucě D otácením sestihranného kliče PO SMÉRU HODINOVČH

RUCICEK (= stejnym smrerem, kterym ukazuje sipka na pilovem kotouci)

! blokovací tlacitko vretene C stlačte pouze tehdy, když je náradí zcela v klidu

-uvolněte blokovaci tlacítko vretene C

-odstraţe prirubu E

! zajistěte, ze povrchy prírub H jsou naprosto Čisté a ze priléhaji na pilovy kotouc

-otevretespodni ochranny F pakou G a drzte ji, zatimcon namontujte pilovy kotouc tak, ze zuby pily a sipka natistena na pilovem kotouci smeruji stejnym smerem jako sipka na spodnim krytu

-uvolněte spodní ochranny kryt F

-nasad'te prirubu E

-stisknete tlačitko aretace vretena C a drzte jej, zatimco utahujete sroub D piloveho kotouce šestihrannym klicem a o 1/8 otácky nadoraz (zajištuje prokluzovani piloveho kotouce pri nadmerném odporu, cimž se snizuje pretiženi motoru a zpětný raz pily).

-uvolnete blokovaci tlačitko vretene C

• Nastavení hloubky rezu (0-57 mm) ⑨

-uvolnete knoflik K

-zvedejte/spoustjte patku J, dokud se na stipnici nenastavi pozadovanahloubka rezu pomociukazatele hloubky rezu L.

-utáhněte knoflik K

-pro optimálni kvalitu rezu by pilovy kotouč nemělzasahovat vice než jeder suk pod obrobek

• Nastaveni uhlu rezu (0-45°) ⑩

-uvolnete knoflik M

-naklohte na\radai a z do po z adovaného uhlu rezu

Vyznačeneho na stipnici pomoci indicatoru Naukutahněte knofík M

! v pripadé uhloveho rezání nesouhlasí skutečná hloubka rezu s hloubkou rezu uvedenou na stipnici

• Indikator cary rezu P ⑪

-pro presne vedeni naudi po obrobku v pozadovanem smeru

-pro primy rez 0^ nebo zkoseny rez 45^ pouzijte prislu-snou indikačnićaru

! pata by měla byt plné pritlacěna k obrobku

! sírka rezu je dána sírkou rozvedeni zubú lista, nikoliv tloustkou lista

! vždy proved'te nejdrive zkušebni Žez pro ověřeni skutečné linie Žezu

• Odsavani prachu 12

Pripevnete adaptor vysavae R k otvoru pro odsavani prachu Q pomoci sroubu s križovou hlavou.

Při použiti odsávani

• pripojte hadici vysavace k adaptru vysavace R! nikdy nedovolte, aby hadice vysavacezasahovala do spodniho krytu F nebo do rezani.

Prachovsacek

-namontujte prachovy sacek AC * NENI STANDARDNI SOUCASTI

• Použití nastroje

!ujistete se, ze zuby piloveho listu nejsouzaseknyt do obrobku

• chete-li náradi zapnout, stisknéte nejdriv bezpečnostní vypínač W a poté potáhněte prepínač V

! nárdí by neměl bežet na plné vykon prěd vniknutím do obrobku

-pronikánim piloveho kotouce do obrobku se automatický otevirá spodni chranic F (použitím páky G mužete otevřit spodni chranic ručné - pouze pro specialní Čezání, napr. ponorné Čezání)

! na nastroj netlacte priliis (tlacte na nej zlehka a plynule, abyste zamezili prehrivani hrotu cepele)

• po dokončeni šežu vypněte nastroj uvolnéím spoustéciho spinace V

! prd zvednutim nastroje z obrobku se ujistete, ze se kotouc zcela zastvil.

NAVOD KPOUZITI

Vzdy smrjute dobrou stranou obrobku dolu, abysta zajistili minimalni stepeni.

• Používejte pouze ostre pilové kotouce správného typu -kvalita rezu se zlepsuje podle poctu zubu -pilové kotouce z tvrdych kovu maji až 30krát delsí zivotnost než bezné pilové kotouce

• Prčné/podénéřezy 14

S paralelnim vedenim Z Ize snadno provadet prićné nebo podénlné rezy Y.

-zarovnejte voditko sukazatelem cary rezu 0^ P na patce.

-vlozte parallelni vedeni Y do dražek na obou stranach patky na požadovanou širku a zajistete knoflikem Z.

! zajistěte, aby podéné voditko nebránilo volnému

pohybu spodniho krytu a pilového kotouče.

• Ponornérezán 15

-nastavte pozadovanou hloubku rezu

-naklanejte nastroj dopre du tak, aby indicatorcary rezu P byl zarovnan s pozadovanou ccar ou rezu vyznacenou na rezanem predetu

-otevretespodnikryFpakouG

-tesne pred vnikutim kotouce do obrobku spustte nara di a pozvolne snizujte zadni ccast patky pouzitim prendhrany pakty jako pantu

-neustále pohybjte náradim směrem dolu a vpred

• jakmile pilovy kotouc material nafrzne, muzete uvolnit paku G

! nikdy neved'te nárádi ve zpátečním směru

• Rezání velkých panelu 16

-podep'rete panel v blizkosti rezu bud' na podlaze, stole nebo ponku

! nastavte hloubku rezu tak, aby umoznovala prorezání pouze panelu, nikoliv podložky

-v pripadé, ze paralelni vedeni neumožnju požadovanou šifku rezu, upnéte nebo pribijte rovný kus dreva k obrobku jako voditko a použijte pravou stranu patky proti tomuto voditku ①

• Rezán's vodici listou 19

• NENI STANDARDNI SOUÇASTİ

Použití vodici listy umožnjupe présné a rovné rezy suhlem 45°nebo 90°.

Pred provedenim prvnio rezu vodici listou je treba prizpusobit gumovy okraj pouzite kotoucové pile.

-pro primy rez pod uhlem 90^ srovnejte stranu listy AE suhlem 90^ (nebo stranu suhlem 45^ pri rezani pod uhlem 45^ ) s pozadovanou linii rezu vyznačenou na obrobku.

-pevné zajistete vodici listu AD na obrobku pomocí svorek vodici listy AE 18 *NENI STANDARDNI SOUÇASTİ

-nasad'te pilu na vodicic listu AD a ujistete se, ze pila muze po liste voln klouzat, aniz by se kyvala do stran.

-pri nastavovani hloubky rezu nezapomente zohlednit tloustku vodicici listy AD.

-ved'te pilu rovnomérne s pomalym posuvem prs konec vodicici listy AD.

Dalsif informace najdete na www.skil.com

UDRZBA/SERVIS

• Tento stroj není určen pro profesiónánlí použití.
  Udrzujte naraudi v cistote
  ! préd Čišěnín výjměte akumulátor z nástroje
• Prostor kolem spodniho krytu F ② vždy udržujte v Čistote (odstraťe prac a trísky vyfoukáním stlačeným vzduchem nebo kartáčem).
• Pilové kotouče cistěte okamžitě po jejich použití (především od pryskyřice a lepidla).
• Pokud dojde i pres peclivou vyrobu a naročné kontrole k poruste nařadi, svěrte provedeni opravy autorizovanému servisímu středisku pro elektrónárádi firmy SKIL.
  -zašlete nastroj nerozebrány spolu s potvrzenim o nákupu do vaši prodejny nebo nejblížsiho servisu značky SKIL (adresy a servisni schéma nastroje najdete na www.skil.com)
  Uvedomte si, ze na poskozeni zpusobene pretizenim nebo nespravnym zachazenim se nevztahuje zaruka (zaručni podminky spolecnosti SKIL najdete na adrese

www.skil.com nebo se obratte na prodejce).

ZIVOTNI PROSTREDI

Pouze pro zeme EU

• Elektrické náradí, doplýký a baleni nevyhazujte do komunálniho opadu

• podle evropske smernice 2012/19/ES o nakladani s pouzitymi elektrickymi a elektronickymi zafrizenimi a odpovedajicich ustanoveni pravnich predpisujednotlivych zemi se pouzita elektricka naradi, musi sbirat oddelene od ostatinho oppadu a podrobit ekologicky šetrnému recyklovani

-na nutnost prislušného nakládoní s opadem upozornuje symbol ⑥

! u vyrazenych akumulatoru zakryjte kontakty izolačni paskou, zabrânite tim zkratu

HLUCNOSTI/VIBRACE

• Pri měřeni v souladu s normou EN 62841 je hladina akustického tlaku tohoto nářadi 94 dB(A) a hladina akustického vykonu 102 dB(A) (nepresnost K = 3 dB) a vibrate < 2,5 m/s^2 (celkové hodnoty vibraci; nepresnost K = 1,5 m/s^2 )

• Uroven vibraci byla měřena v souladu se standardizovaným testem podle EN 62841; je možné ji použít ke srovnáni Jednoho pristroje s druhým a jako prédbězné posouzení vystavování se vibracim pri používání nastroje k uvedeným aplikacím

-pouzivani naradi k jinym aplikacim nebo s jinym ci spatne udrzovanym prisluensstvim muze zasadne zvysit uroven vystaveni se vibracim
-doba, kdy je nárádi vypnuté, nebo když beží, ale ve skutečnosti není používáno, muže zásadné snížit uroven yvstavení se vibracím.

! chrante se préd následky vibraci tak, ze budete dbát na udrzbu prístroje a prislušenstvi, budete si udržovat teplé ruce a usporádáte si své pracovní postupy

TR

Fircasiz daire testere 3551 GIRIS

a okolostojacich osob); používajte ochrannú masku tváre a pracujte so zariadením na odsávanie prachu, ak je takéto zariadenie moźne pripjit.

• Urcité druhy prachu su klasifikované aka karcinogénne (napr. dubovy a bukovy prach), a to hlavne v spojení s prisadami na upravu dreva; použivajte tvárovú ochrannú masku a pracujte so zariadením na odsávanie prachu, ak je takéto zariadenie mozné pripojit.
• Dodržujte stanovené nariadenia pre prácu v prašnom prostredi.
• Nepoužívajte tuto pilu spolocne's rezacím stolom.
  Pred nastavením alebo výmenou prislušenstva alebo vždy vytiahnite akumulátor.

PRISLUSENSTVO

Náradie sa náhle vypína alebo sa nedá zapnú't v pripade, ze
- zá'taž je príliš vysoká --> odstránte zá'taž a restartujte

! pri rezaní pod uhlom nezodpovedá hlbka rezu hodnote na stupnici pre hlbku rezu

Pripojte adaptor vysavača R k otvoru na odsavanie prachu Q pomocou skrutky s kržovou hlavou Pre použivanie vysavača

! skontrolujte, ci zuby kotuca nezasahuju do opracovavaného predmetu

-akonáhle sa kotúč dostane do materiaúlu, uvol'nite páčku G

! nikdy net'ahajte stroj smerom dozadu

• Rezanie vel'k'ych panelov 16
  -podoprine panel v blizkosti rezu, ci už na podlahe, stole alebo pracovnom stole
  ! nastavte hlbku rezu tak, aby ste prerezali panel a nie podperu
  -v pripe, ze paralelné vedenie neumožnju pezadovanu sirku rezu, upnite alebo pribite rovnky kus dreva k obrobku ako vedenie a pouzite pravu stranu paky proti tomuto vedeniu ⑦
• Rezanies vodiacou listou 19
  *STANDARDNE SA NEDODÁVA
  Použitie vodiacej listy ponúka presné, rovné a presné rezy suhlom 45° alebo 90°.
  Pred vykonanim prveho rezu pomocou vodiacej listy sa musi gumovy okraj prisposobit pouzitej kotucovej pile. -pri priamom 90^ reze zarovnajte 90^ skosenu stranu listy AD (alebo 45^ skosenu stranu pri 45^ skosenom reze)s pozadovanou ciarou rezu vyznacenou na obrobku.
  -pevne zaistite vodiacu listu AD na obrobku pomocou svoriek vodiacej listy AE 18*STANDARDNE SA NEDODÁVA
  -nasunte pilu na vodiacu listu AD, uistite sa, ze sa Pila moze vol'ne posuva' po liste bez toho, aby sa k'yvala do stran.
  -pri nastavovani hlibky rezu nezabudnite zohl'adnit hrubku vodiacej listy AD.
  -rovnomerne ved'te pilu s pomalym posuvom cz koniec vodiacej listy AD.
• Dalsie informácie najdete na adrese www.skil.com

UDRZBA/SERVIS

• Tento stroj nie je urceny na profesionáne použitie.
  Vždy udržiavajte nastroj cistý.

Vždy udržujte oblast okolo spodného chránica F ② v Čistote (prach a triesy odstránte vyfúknutím stlačeným vzduchom alebo kefou).
Hned' po pouziti očistite pilový kotúč (najmá odŽivice a lepidla).
- Ak by náradie napriek starostlivej výrobe a kontrole predsa len prestalo niededy fungovat, nechajte opravu vykonat' v autorizovanej servisnej opravovni elektrického náradia SKIL.

• poslite náradie v nerozlozenom stave spolu s dokladom o kupe vášmu predajcovi alebo njblizsiemu servisnému stredisku SKIL (adresy a servisné schema nastroja su uvedené na www.skil.com)

• Uvedomte si, ze poskodenie sposobene pretazenim alebo nespravnym zaobchodzanim bude zo zarukey vylucene (zaruchné podmienky spolochnosti SKIL najdete na stranke www.skil.com alebo si ich vyziadajte u vasho predajcu).

ZIVOTNÉ PROSTREDIE

Len pre krajiny EU
- Elektrické náradie, prisluşenstvo a obaly nelikvidujte spolu s domovým odpadom -v súlade s europskou smernicou 2012/19/ES o odpade z elektrických a elektronických zariadení a jej

I chrante sa pred učinkami vibráci tak, ze budete náradie a jeho prislušenstvo správné udžiavat, ze nebudete pracovat so studenymi rukami a ze si vase pracovné postupy správné zorganizujete

HR

Kružna pila bez Četkica 3551

UVOD

• Ovaj je alat namijenjen za uzdužno i poprečno rezanje driveta ravnim u rezovima i rezovima pod kutom do 45^
• Ovaj alat nije predviden za profesionalnu upotrebu
• Pažljivo pročitajte i sačuvajte ove upute za upotrebu ③

TEHNICKI PODACI ①

ELEMENTISTROJA ②

A Imbus kliquc
B Prostor za skladistenje imbus kluca
C Gumb za blokadu vretena
D Vijak
E Prirubnica
F Donji stitnik
G Poluga za otvaranje donjeg stitnika
H Stezna povrsina
J Nožna pločica
K Okretni gumb za namjestanje rezne dubine
L Indikator dubine rezanja
M Okretni gumb za podešavanje kuta rezanja
N Indikator kuta rezanja
P Indikator linje rezanja
Q Prikljucak sustava za odvod prašine
R Adapter za usisavac

S Stražnji rukohvat

T Prednji rukohvat

U Utor vodilice

V Sklopka

W Sigurnosna sklopka

! běni githmoné prerje prově né fillim per tě verifikuár vijén aktuale tě prerjes

• Thithja e pluhurit 12

Vendosni pershtatesin e pastrimit tevakumit R ne portine nxjerresit te pluhurit Q me viden me koke Phillips

Per perdorimin e fsheses me korrent

-lidheni tubine fsheses me korrent te adaptorri R i fisheses me korrent

!ASNJEHEREMos lejoni qetubi i fsheses me korrent te pengojmbrojtesen e poshtme F ose veprimin e prerjes

Qese pluhuri

-vendosni gesen e pluhurit AC *NUK PERFSHIHET SI STANDARD