3551 CB - Πριόνι SKIL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 3551 CB SKIL

-πiδκιουγην ΜλαΗν πινούσος ὅ ΑΔαπερα πινούσος R

! He donychaTe, 0o6 7laHr nnloocca 3aBaHab
fynHcuioHyBaHHo HnKhboro 06mExyBaayF a6o
po3nnlIOBaHHO

Miokdnynly

-KpinIeHHMaMiHaIyAC*HE BXOJrTbY CTAHAPTHY KOMJIeKTAIO

BukopncTahnHaHInCtpymeHa

-yctaHObitbakymyIANTOP

-3aBHNMIuHO TpMaHTe 3aHIO pyHy S OndHieO pyHOTo Ta MiHO TpMaHTe NpeEHNIO pyHy T iHNOpyHO

-IOCTaBTe IHCTpyMeNTpeEhboIO qACTHNOIO npTnCKHOI pAACTHH Ha 3aROTOBHy

! nepeHohntecn, 3y6i nn He 3actprrn B Bnpo6i

AC AΣακος συλλογής σκόνης*

AD APáγa oδηγou*

AE AΣφιγκτήρας ράγας ὅηγου*

• ΔEN ΠΕΡΙΑΜΒΑNΕΤΑI ΣΤΟ BAZEΚΟ ΕΞΟΠΑΣΜΟ

AΣΦΑΛΕΙA

TENIKE Σ NPOEIΔONIOIHΣEΙΣ AΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙA MHXANEΣ

NPOEIAOIOIH MeAeTnTe 6oEc TIC npoeiooiouc aoaiaac, tic oyniec, tic eikovec kai tic npodiaypae c nou ouvobevov auto to nEktpiok epyaio. Eav dev tnpnoov oec oI oyniec nou avapepovtai napakatw, mnpei va npoknthei nEktpoanxi, npkayia ka/ noBapoc tpaumatouc.

ΦuáxETe oæc TIC npoεiδoŋoɪnəeic kai tic odnyiec yia μελλovtɪk ᵠ avaφopa.

O opoC K T P I K O epyaIio" OTIC pOeIoOnouIeic avapepetai 0To nEeKTPiKO aoc epyaIio Nou AEToupye iTe uovdeon e npia (evoupuata) eite μe μntapiec (aoupuata).

1) AΣΦΑΛΕΙA ΣΤΟ XΩΡΟ EΡΑΣΙΔ

2) HAEKTPIKH AΦAΛEIA

a) DiatnpieTe to xwpo epyaiaac kaapoc kai kala o OI akataotatoi xwpoi kai oXwpoi KAKO TnV nTavotnta atuxnmuTwv.
b) Mny xnpouoioite nEeKtpka epyaia oE Kpnktknt aMuOphiapa, yia npadEymu, napouia EuvAektwv Uypw, aepiw v OKovnc. Ta neKtpka epyaia dnouoyov otivnpec Tpuopie va avaphxovtnokov nTic avaohmuoeic.
c) Aiatnpieite ta naia kai touc napevupokouc maikia, otav xpnoiomoiite to nEeKtpiko epyaIio. Eav katiaanonaeei tv npooxnaoc, mnopei va xaotev exyo.
a) To to ktpikou pyaieou npenei va taipiaeoi npi. Mny tpononoioeTne Kai kaveav tpono to i. Mn xpnoiopoite Kavevoic iobouc buoata npoapoyewu E yiwéva nEKTpika epyaia. Ta un tponantoynvea fci kal o katalnlae c npizec mewovuv tokivduo nEKTponlniac.
b) Anofoevte Tnv enaon neiomegae c nifaveiec, onwc oawnvec, 0epauvtka owata, eotiec kai yuia. YnapxauEnevo Kivduvo nAekponnxiac otav to oma oac evai yewmoivo.
c) Mny ekTeTe Ta nAekptika epyaia 0e Bpoxn uypaia. Eav Eioxwpnoei vpo oTo nAektpkoEpyaiao 0a auXnOi o kivduvoN AektpoIanxiac.
d) Mny kaokotaxeiipzoe to kaawio. Mnyoouoite note to kaawio yia va metaepeet,va tpaBnEte n va anoouvdeoe To nektpko epyaiao nTv npiz. DiatnpieTo kaawio kapia anto eepmota, laia, aixunpecywiEc n kvoumuva Eaaptma. Ta kateotpaumeva n pIeyu eva kaawia auavovv tokivsvo nektponlxiac.
e) 'Otau xpnoiopoieite eva nlektpiok epyaio

p o, n i o PPOeKTAoNc KATAALnAo YIA XpHON 0E E5WTEPIKOUc
Xwpuoc.Ta KaIOWia Nou Eivai KATAALnla
YIA E5WTEPIKO Xwpo IEPiOpiCouv Tov KIVDUVO
NAEKTPONANxiac.

3) ΠPOΣΩNIKH ΑΣΦΑΛΕΙA

f) Efoov dev nopoeite va anooyete tn xpon tou nlektpikou epyaaleiou e nepioxn e uypaia, xnpouonoiite trepoosodiae diatae npoostaiac peuatoc diappoic (RCD). H xpon diatae RCD e wv tov kivduvo nektpoanlxiac.
a) Na piokoeoT navTa oE eypnyopon, va npooexeTe T KavETe Kai va EapmuocTe Kovn loyik otav xpooumonoiite nektpiKa epyaia. Mn xpoouonoieite kaveva nektpiok oypaaio otav eiote koupaoevoi ntov einnpeia vapkwtkw, akkooh fappakw. Otav xpoouonoieTe nektpiKa epyaia, ma otiyun anpooeiaac mnpei va npokaedoi oobapo Tpaumatuo.
b) Xpnooioitee eoa atouknc npoostaoiac. Opaté navta npootatvuká yia ta maia. HxonnTwv katalnnawv eoov atouknc npootaiac, onwc, maoka npootaaic a no tn okvni, avtioaogntikw v anoutaiw aoaaiaic, kpavouc n wtoaonidw, meiwv tov kivduvo tpauaatouo.
c) AαβáveTe μétpa γia va μην ενεργοιoɪθεi katá λαθoc to ηλεκτρικό εργαλεio. Bεβαωνεστε ὄτι o διακόπτης βριακεται στη θέση απενεργοιoɪoɪnç (OFF) προτου va συνδεσετε Φ ηεκτρικό εργαλεio στο ρεμα ἡ/kaι στη συστοίχα μπατapiών, ὡ τόταν σηκωνετε ὡ εμεταφέρετε Φ εργαλεio. Mη εμεταφέρετε Φ ηεκτρικό εργαλεio Φ τό Φ δακτυλο στο διακόπτη κai μη συνδεσετε Φ ηεκτρικό εργαλεio στην πρία με ανοίκτο Φ διακόπτη, διότι auξáνεται Μκύνος atuxŋμatoc.
d) Ipootou evpyoonoiEeTo nAekptiko epyaIio, aphiεite onoiδnntε epyaIio n Kλεiδi puθμoç. Eav to epyaIio puθμoç n To kλεiδi npapaivει ouvδεδμévo oTo περισρεφóμevo εξαρτma Tou nAekptiko epyaIiou, μnpεi va npokληθει τραμatioμoc.
e) Mny TeVtwvote unepboia kya va npaypatonoiote Tnv epyaia. Natae navta oTaepa kal diatnpite Tnv ioopponia oac. Etou 0a Exyte Kautepa to nektpko epyaleio oE npintwn anpooδokntwv kataoTaev.
f)ΦopateKaataaAa pouxa.MnΦopateFapdiapouxa n Koounmuata. DiatnpesTe ta aalai kai ta pouxa oac paekia ano kivoueva epn.Ta papia pouxa, ta Koounmuata n Ta paekia paalia evdexetai va eanakov oKivoueva epn.
g) Eav unapxéi duvatotnta ouvdeoç ouokewuv anouakpuovc kai oulloync tnc okvnc, 8ebaowte otiautec oi ouokevec exouv ouvdeoei kai xpoanopoivta owotá. Autecoi ouokevec mnpovv va nepiopioovtoukivduvouc nou oxeticovtal nOkovn.
h) Akóma Kéav xρηοιμοιεiTE ουχνα ηλεκτριka εpyaλεia, μην εφησουχáζεTE KAI μην παραβλέπεTE TIC βαικές αρχές ασαλείας. Mia στιγμή anpooεξiaç μιρει va δόγησει οε σοβapó τραματιμό.

4) XPHSH KAI ΦPONTIA TOY HAEKTPIKOY EPRAEIOY
a) Mny copiEeTo nAekptiko EpyaAio. XpnooonoiTe To katalnnlo nAektpko EpyaAio yia Tnv ekaoTote npyaia H epyaia 0a npayatoonoiKei kautepa kai aphiAoeTepa eav xpnooonoiTei To katalnnlo nAektpko EpyaAio kai Otnv taxutnTa yia Tnv onoia exei oxdeltaTei.
b) Mny xpnoiouoet To nEeKtpko epyaiaio evd Eev mnpoeite va to Evepyonoie Kai va to anEvpeyoonoiote ano To diaoknt. Oioiohnte nEeKtpko epyaiaio dev enidexetai eleyxo ano To diaokontn evai enikivduvo kai anaitei eniaokeun.
c) Anouovdelta to oic ano tyn npnnpuatoK a/na aphioeote n ouotoxia mnatapiwv, efoov evau anoonwuevni, ao to nektpko epyaaleio npotou va kavete onoiadnoite puthetaion, va aalaeet Eapntmuata na anothenkeuots to nektpko epyaaleio. Xapn o6 teoia npoanitka metpa nepiopiZeTai o kivduvoC va evepyonoi0ei katá λa0oc to nektpko epyaaleio.
d) AnoThekeuTe Ta nEeKtpiKa epyAia nou 6ev Xpnooioite 6e mepoc onou 6ev exov npoBaon Ta naia kai mnv aHvTe atoua nou 6ev eivai EoiKeiwueva te noekptko epyaia ou autc tic obnyie va to xnpouoioouv. Ta nEeKtpka epyAia iival enikivduva ota xepia atouw vou 6ev exouv eknaideutei otxpnon touc.
e) Suvtnpeite 60tata nAektpika epyaia kai ta bonthetaikauc EApntmuata. EEyxETe yia kakn eUouypamun n epioknTwv KIOUeVWv EApntmuatw, yia Oanaueva EApntmuata kai yia kaThe aALN kataotaon nuuopei va ennpaeoi Tn AIToupyia tou nAektpikou epyaieiou. EAV TO nAektpiko epyaiaio exI unooTei Znua, ENIOKEUAOTe To npotou va To xpnoumonoiTE. NoAA atuxmuata ophiovtal e nnmuewc ouvtnpueva nAektpika epyaia.
f) DiatnpieTe Ta epyaia Konnc aixmuKa Kaapap. Ta epyaia konnc nou exouv ouvtnpnEi owaTa kai δiaetouv aixmuEs KoEic evai liyotepo iThavo va μILOkApov, Evw o EeYxos Touc ivai EukoLTopec.
g) Xpnoiopoioite To nEeKtpko Epyaeeio, Ta npaeAkoEvva, TICmuTEc, KTL, OuMpwva e autec TIC odnyiec, LauBavovTac unOytn TIC ouvOhkec EpyaiaC kai TnV pOc EKTELeON Epyaia. H XpnoN Evoc nEeKtpkou Epyaaleiou yia Leitoupyiecdeltaopetukcs ano autcys ia TIOIEC npooipctai mnpoeiv aoynoe oE tIKivduves cataotaoic.
h) Aiatnpesie TIC λaβc KAI TIC Eπiφaveies CuykpatnoC tou epyaIeou OTeyveC kai Kaθapecs, Xwpi cAia kai ypaa. Eav yliotpoov oi aβec KAI oI epiaveic ouypatnoC de θa μnopeoTe va xeipoteTcE aosfaia to epyaIio, ouTe 0a μnpoeoTe va to eλeYeTe OE npintwn nou npokuεi KANOIA anpoosokntkataoan.
5) XPHSH KAI ΦPONTIΔA TOY EPRAΛEIOY ME MΠATAPIA
a) EnavaΦoptiεTeTo nλεκτρικο εpyaλεio móvo μe To φoptiσηnou exει Kaθopioει o kataακεuaσntic. OI φoptiσεç nou εivai katαλληλoi γia kanoio Σγκερμενo túno συστοίχας μηatapiwν μπopei va προλεσουν πρκayia εav xρησισοιηθωv με αλλov

TUNO.

b) XpnooioieTo nEeKpiO epyaIio mOvo E TOn OuykKpIevn OuToixia PnataipiWv Nou npooipcetai yia auto. Eav xpoanotoiNei OnoiadnoTe aAAn OUsToixia pntataiw, mTOpEi va npoknNtpaumatioos Ka npukayia.
c) Otav n outoixia pnatapiwv 6v xpnoiopoitei, pfalaooetene vukpi a noe taaalka avtkeiueva, onwc, ouv8etnpec, kepuata, kEidi, kapia, biocn aaala uikpa etaaikac avtkeiueva, ta onoia npopei va dnmuopynoov ouv8eon 1eTaTuW akpo8ektwv. To paxukkawma twv akpo8ektwv Tnc ouotoixiac mntapaiwv 1eTuC ev6exetai va npokaeei EyaunaTnpKayia.
d) Σε συνθηκες κακης χρήσς, μιροείνα διαρρεύεινρος την επαφήμε auto. Σε περίπωητυχαιας επαφής, Σεπλυνετε καλάνενρο. Eav to uρo ερθεισε επαφήμε τα μάτια, avacntnóte επιλέονιatpknβοθεία. To uρo που διαρρείνινοτην συθοτία μηαταριών μπορείνα προκαλόει ερεθισόη εγκαύμata.
e) Mnv xnpouonoie t n outoixia pnataipwv n to epyaeeio ev exov unootei znmu n exov tponooine. Oi outoixie c npataiwv nov exov uooet i nptonoine i npoei va exov anpob3eTTn ounepopka va npoknthe npkayia, ekpnn n tpaumoioc.
f) H oustoia nataupwv kai to K T P I O εpyaaleio δεν πρεπιν ακτιθενται σε φωτια ἡ unερβολικα υηλές θερμοκρασίες. H εκθεση σε φωτια ἡ θερμοκρασία πάνω anó 130 °C μπορειν αν προkaδει εκρηξη.
g) Tnpeite 0e c tio obnyie c opto nckai n np optiTeTn ouotoxia nataipiWv n to nektpiko epyaio ktoc tou eupouc thepokpaia c nou kaopiciTai otic obnyie. Eav n foTion d yivei ootá npaymuatoonei oE thepokpaia ektoC tou kaopioevou eupouc, n ouotoxia nataipiWv npopei va unoTe i zmu kai va auEne i o kivduovnc npkayiac.
6) ΣEPBIS
a) To p i k o εργαλειο πρέπεινα επιοκευάζεται v o anó εξειδικεύμενο επayγελματία,
xρησιμοποιώντας v o navopoiótuna
aνταλλακτιὰ. Me autov tov τρόno διασφαλιζεται η
ασφαλής λειουργia tou p i k o εργαλειου.
b) Mny eixieipnoeTE note va eiokeuaoet E uotoiia mataapiw v noexi unootei Znui. H ouotoxia mataapiw npenei va eiokeuazetai movo ano tov kataokvaotni ano EoviofoTneva kevtpa oepic.

OAHIEAΦAIAEIAI A DIKONPIONA XQPI ΨHKTPE

OAHRIEZ AΦAAEIAZ IIA OAA TA INPIONIA

a) KINADYNOE: Aiatnpie ta xepia pakpia ano Tnv npiox n konnc kai tn laupa. Aiatnpie To 6eutepo xepi oac navw stn ponntikn lah n to TepiAeta knvtnpa.Eav kpatate TO npiovi kai me Ta duo xepia, dsv kivduveouv va konouv me tn laua.
b) Mny azeTe ta xepla oac katw ano to Teuaxio

επεεργασις. O προφιλακτήρας δεν μιπορείνα σας προστατένοει από τη λεπίδα κατω από το τεμάχιο επεεργασις.

c) PpooapuoTo Baooc konns oTo npoxo Tou Teuaxiou eEepyaaic. AyoTepn ano mia nAnpns Oovtwon twv oovtwoew vieniag penei va elal opatn katw ano to Teuaxio eEepyaaic.
d) Noté μην κρατάτε το τεμάχιο επεξεργασίας Στα χέρλα σας ἡνω στα πόδια σας ευώ κόβετε. Aφαλίσετο το τεμάχιο επεξεργασίας εύσισαθερή βάση. Eival σημαντικόν ανιοῦπρίζετε σωστά το κατεργαζόμενο τεμάχιο, ωτεν ελαχιοτοποηθείη εκθεσηου του σωματός, το μπλοκάρισμα τής λάμας ἡπαπώλεία ελέγχου.
e) Kpatate To nEeKpiko EpyaIio ano tic aBec, otav npayatonoieite Epyaoic onou to epyaIio konnc mnpei va ep0e1 6E enapnE KpuFc Kaawdiwoic.H enapnE nEeKtpoopa kaawda evexetai va kataoTnoE ta EKTeeva eTaalikacepn Tou nEeKtpkoU epyaaiov ETIoc nEeKtpoopa, e ouvetia va npoknEi nEeKtpanxiia oTo xepiotn.
f) KaTaNAnoxion, xnoiunoneite navta obnyo anoxionc n obnyo eutheiaacakn. EToI BtWvTea n akpiBia konnc kai meiwvTea n tiavotnta mlokaipioatoc ts letida.
g) Xpnojonoieite navtoe i e ec to kataaanlo o c kai oxnma (aiaapavriou evavti otpoyuianc aenidac) onov aEova. OI auec nou dev taipiaocuv vuktoonetnonc tou idokopioov, 0a anokivovv ano to kevtpo, npokaawtauac anwlaea yxou
h) Noté μην χρομοιοείτε φθαρμένες ἡλαθος ρόδελες ἡπουλόνια λαμών. Πρόδελες και τα μπουλόνια των λαμών εῖαι εἰδικά σχεδίαμενα γία το πρόνι σας, με σκοπό τη βέλτιση απόδοη και ασφάλειλειτουργίας.

NEPAITEPΩ OΔHΓEΣ ΑΣΦΑΕΙΑ ΣΙΑ ΑΟΑ TA ΠΠIONIA

AITIEZ ANTIANKTIZH KAI XXETIKEI NPOEIADONIOIHSEI

-To laKTioua eivai ma Eaovn avTipaoon
0e mayKwEvn, nlokapiouevn n aOoc
euuypaumoev npiovoIeia, nou npokaie
avEeAeyktn avuwoon kai Eso do tou npioviou ano
to Teuaxio eEepyaoiac me kateuovon npoc to
xeiipotn.
-Orav n Ieiaeaiv aoi xia ykwoevn n
ILOAKAPaEvn otnv EyKoTn Nou kLeivei, n Ieia
PapeuiodiEraikn avtdpaon tou KInnpa odnyei
tn movda e taxutnta niow npoc to xeipotn.
-Eav n i a ouotpaei n evai laoec euypaumoeyn otnv konn, n odovtwon otnv niow akn tnc i a umopei va dieioooei otnv avw enia tou Eulou npokalwvtac okapfaawma tnC i a ony kai avamnon niow otov xieipotn.

Havitakton anoteléoveneia lavthetaevnc xponc nλaoc diadikaaowv n oovnkwv xepioutou npiovou kai npoei va anoepuxe, laubavovtau kaatalan pnoanikα tpa, onwcnepipdpctai napakatw.

a) iatnpεite σαθερλαβη κα με τα δύοχεριστο

piovi kai TOnoTeiTe ta Xepia oac me TeToiov Tpono, wote va avtiotkeote otic duvaieavtlaaktion. Tonotheite to omaoc e onoiabnnote nEupa tnc lauac, wotoo note e euethia me autv. H avtiaaction mtopei va whooei to pirovi anotoqa npoc ta niow, wotoo ol duvaiec avtlaaktionm npopov va eleyxOouv ano to xeiipioth, efoov lanfoov ta katalnnla metpa.

b) Otav n λáma εival μaykωμéν n η κοπn δiakóntετai yia onoiδnnote λoyo, anoδεμεuετe t n σακαδaλη ενεργοιοιngc kai δiatnpεitε akivnto to πρίονι μεσa στο vλικό, ωοιou va akivntoioiθει πληρως n λáma. Mny επiεipnoετe noté va aφαρεσετe to πρίov i anó to τεμáxio επεξεργασiac n va tpaβηξετe to πρίov i npoc ta πiω ενω n λεπiδa kivεiatai, aλλιωc μποpei va πρokληθεi λακτισμa. Δiepeuvnote kai λαβετe δiopθωtika μετρa yia va εξaλειψετe tnv aiia tou μaykωμatos λεπiδa.
c) Kata tyn επανεκκίνησι Ενος πριούτο τεμάχιο επεξεργασίας, κεντράρετε τη λεπίδa tou πριούτου στην κοῦκτατο ωοτεοι δόθυτωσεις tou πριούτου συ μην μαγκώνουσι στούλικό. Eav n λεπίδa πριούτου μαγκώσει, μιποείνα σκαρφαλωσει ἡν κλωτοήσει απότο τεμάχιο επεξεργασίας καθως επανεκκίνεῖαι το πριόνι.
d) Ynootnpicet Ta eya naveyia va 3axtoioite Tov kivduvo maKwauoc n avtakionc nEiDac. Ta eya na vae tevouv va Kpeoovta loywo tou bapouc touc. O unootpiEic npentv aTOIOeTouvTa KaT ANO TO NaVcA kal OTc 6uo IAEupec, Kovra otN ypaun konnc kal OTnv akpn Tou naveλ.
e) Mn xnpoiopoiite oToouvec n Oaupevc Auec. OI atpoxotec n akataaAanla TOnoTeTnevcs Aenidec 8nuioupyouv pnxk konn nou npokalei UepBoik npBn, eunlokn Tnc, aeiaac kai avtiaaction.
f) Oi oXloi aOphiAionc puOmuonc baouc lauac kai loEtoomn npentv aivai kaia ouophiyevoi kai aOphiAei npotou npaypatonoinoTNTV kon. Eav npUoian nClambda ac metatoniotei kat aTn 8iapkeia TNC konnc, mnpei va npokAne i aykwua kai avtlaakton.
g) Na eioTe 1siaitepa npooeKtikoi kat to npiovioga 0e unapxovtec toixouc n aAec tuphi cncpioxec. H lama nou npoeExei umopei va koyieavtkieivana nou mopei va npokaedouv avtaikction.

AEIOTOYPIA TOY KATΩ NPOSTATEYTIKOV

a) Eλεγχετe to katw npoσtatevtikó yia σωτó Kλεισμo πριν απο kaθε χρησ. Mny xειριεσe to npiovi εav to katw npoσtatevtikó δev kivεitai ελεύθερα kai kλείνει αμεως. Noté μηv σφiyyete η συδεετe to katw npoσtatevtikó σην avoixtn θεση. Eav to προvi πεσι κata λαθος, to katw npoσtatevtikó μπopei va στραβωσει. Σκωσe to katw npoσtatevtikó με ηλαβη aváouρος kai εξασφλιοτε oτι kivεitai ελεύθερa kai δεν aγγιει ηλεπίδa n έποιδηnote àλλο εξάρτημα, σε ὅλες τις γωνίες kai ta βαθη κοπις.
b) Eéγξετη λειοργia tou kατω ελαπρίου προστατεικό. Eáν to προστατεικό και to ελαπρίο δεν λειοργούν σωστά, πρέπει πριν

tnxpon va unoBAnovsouvtnpon.To kato npootateutko nopei va aeitoupye iE duokolia loyw aapevwv Eapntmuatw, koawswv evantotheoewv nouawpeuons uOaemauw.

c) To katw npootatevtiko mnpei va avaupthetai xeipokivnta mvo yia eikec koniec onwc «buoiouvec koniec» n «noanlae c koniec». Snkwote to katw npootatevtiko ano tn labn avauponc kal olaic n lapa eioe01o vko, anoessuote to katw npootatevtiko. Ia ola ta aalaa iDn kOnc, to katw npootatevtiko npetnei va aeitoupyei autouata.
d) BeβaiwveoTe oTo KaTw npooTaTeutiko kaIunTeu Tn λaμa npotou va anoθeσeTe to piovi oTov npayko n To danεδo. Mia anpooTatevt, λenla Tou kiveiata eλενθερa μnpoei va npokaλeσei kivon Tou npiovou npoc ta niω, kòbovtac oTo ouvavtaeI OTn diabpoun Tou. Auaβavete unóψη To xpovo Tou xpeiaζeai n λaμa yia va oTaμatnoe i aΦotou anoδεμeute i δiakontnc.

TENIKA

• Auto to εργαλειδεν πρέπειν αχρομοποιειται anó àtoμα κατω των 16 ετών.
  AutoTo epyaIeio 8ev eivai katalnnlo yia uypn konn.
  Mny katepyaZeote uIka nou nepiexouv aiaivto (o auiavtoc 8ewpeirakapkivoyovoc)
  H oovn anu kia onwoc npoyiec nou nepiexovu olu8o, opieva eion gulou, avopyava otoxia kai etalaa unopevi aivai enlbaa (n ena n y eonv tonc okvnc npopevi npokaed aalepyikcavtbpaeic n/kai avanveuotikec aoeviec 0xepiotn n oe napoiatauveous).Opate maoka npootaia c ano tn okovn kai xpnoiopoite ouakeun anoppofoonc okovnc, eoov unapxel duvatotnta ovdelta
  Opioueva eioN oKovn taEviovouvta wCkapivoyova (oTWC n oKovn ano dpu n oxiia) iiaitepa oe ouvduaogo npooetaaovvtnpongsulou. Oopate maoka npootaiaacno tn oKovn kai xpnouonoite soukeun anoppofoonc oKovnc, eoov unapxei duvatotnta ouvdeltaocn.
  TnpieTe Tc oxetikec me oKovn eVikcs diataEic yia ta uika nou thelte va xpnoiOnnoe.
  Mynxpoonoiieaeuroto npiovi oevouvuao npyko npiovio
  Apaieite TnV mntapia ano to epyaaleio npotou va kaveTE onoiadHnTepuOun n aalaaTe napeKoEv

NAPEAKOMENA

H SKIL eyyuatai tv tlaia aitoupyia tou pyaieiou movo otav xpnauonoiouvtai auevvtka eapntmuata.
Xpnoiouoie Te movo napekoeva twv onoiw n EITPENOpEvn taxutnta 100utai toulambdaotov m T MEYIOTN taxutnta xomegaic optio tou epyaaleiou.
XpnoiopoieTe mOvo npiovoAeC nou avtanokpivovtai Ota texvika xaapakntpiotika nou avafepovtai e autec TIC odnyiec xPnnc, kal o onoiec exouv EeYxThei kai EtnanmuavEi oufwa uTo npotuno EN 847-1
XpnoiouoieTe mOvo npiovovlauec diaeTpo 165 mm kal onn aOva 16 mm.
Myn xponoionoe note diokouc troxioaoto/ko nnc auto to epyaiaio.

INPIN ANO TH XPHSE

AnoepuyeTe Znmuie c ano biEc, kappia kai aAa stOixea Tou evexetai va unapxouv oTo TEux EEPyaoiaac, aapwvtac Ta npotou EekivnoTe nV epyaia.

Apaieite ola ta eunodia enavw kal katw ano tn ypaum konnc, npotou va ekivnoet nV konn.
AospaicTeTo Teuxo Eepyaoiac (auto ouykpatetiat aoaoleoepa e okiKnpes n yev npap a e ta xepia).
Xpouoioite kataaannec ouokuec avixveo n yia va evtonioeKpuoc ypaumec peuatoC aepiou n vepou n kaolete tnv tonik enxieiponn Koivnc wphielia cia Bontheia (n enapn mKaalwda pnuatoc mnpei va oynnoe i e npkayia n nAekponnEi, evw oI qniue c aepiou mnpei va oynnoov oe Ekpns, kai n diatpnon Evoc oawna vepou th npokaedv ulikec qmuec n nAekponnEia)

KATA TH DIAPKEIA THE XPHSEH

To einte doopoukata ndiapkeia tns epyaiaa 口 va Enepea ta 85 dB(A).Opate wtoaotiiesc.
Mynxpoanotoleite note to epyaieio xwpi c to yvnoo ouotma kaunppac.
Mny eipnoe va koyete eiaepitka mkp a 1a 1
Myn xpoaioeite to epyaieo o uoc naw ano to Kefalia ca.
Σε πεπτινη εμλοκής, ηλεκτρικής ἡμχανικής δυσλειτουρίας, απενεργοιοιεῖτα μέως το εργαλείοι kal φαρείτε τὴν μπατapia.

META TH XPHSH

• Otav npoketai va aonkkeoet to epyaio, anevpyonoite tov kivntnpa ka baaovote oti ota kivoueva npou exouv akivntonoi9ei nlpwc.
  Afoa anevepyoioe to dokopiovo, mnu EpiEipnoe Tote va otauatnoe Tnv nepiortpoh TnC npiovoLapac eapapoovtac ykapoaia duvaun o auyn.

MNATAPIE

H npexoxevn natapia eival epikoc optioevn (ya va diaoaaotien yeiotn ioxus nC matapiaac, optote tn v npwoc teov optiotn nC npiv ano tm xon ton tou epyaleiou ac yia npwnf opa)
XpnouoieTIOVtAcokouOeCouToixie C nataipwv kal touc optiotec -Mnatapia SKIL:BR1*31*** -OoptiOTs SKIL:CR1*31***
Mynxnpouoite n ouotoia mataipwovotav exu unootei bna. npenla vtnv avtikaotatea
Myn anoouvapuooyeite Tnu natapia.
Mv EKTeTe To epyaio/Tnv mataipia oT npoxn.
- Emtpenouevn 0epuokpasia nepiBaAovtoc (epyaAio/ optiotnc/outoia unatapiwv): -kata tn diapkeia tnc foprtionc 4...40°C -kata tn diapkeia tnc λeitoupyiac -20...+50°C -kata tn diapkeia tnc anohtkeuoc -20...+50°C

ENEHHH2H SYMBOANTO HAEKTPIKO EPTAIEIO

③△iaβαoTe to eYxεiδiδo oBnyiw npiv anTn xρηon
④ OI outoixie μntapiwv εkpnyuvtai eva anoppiΦoovση φωτια,ouvenwoc,μnv kaite TIC μntatapiεγia kaveva loyo
⑤ AnoThekeveTe To epyaIio / to optioTH / tn ouToia μntapiwv oepn onou n thepukpaia δev θa ξepepaetous 50°C
MnV anoppinTETa nEeKtpiKa epyaia Ka Tc outoixic mataipiWv Ota oikak aonppmuata

XPH2H

ΦoPTion mTnTApiaC

1 diaaote Tn npoeiobonnoeic aoaaleiac kai tio odnyie nou napexovta e to opotnt

• Aphiεη/εγκατασαη της μιπατρίας ②
  Ev8eIgTaaOuNcTnmuatapias ⑦

-πεοτε το κουμι ένδειξης σταθμής μηαταρίας AB για va εμφανίσετε την τρέχουσα σταθμή της μηαταρίας ⑦a
! év apxioεi va avaooohvei n katwtan otaθμn tnc evδεiεnc μnatapiaac ετa to natma tou kouπiou AB ⑦b, totε n μnatapia εival aδεia
! év apxioovv va avaboßnouv 2 επiεδa
tnc evδεiεnc μnatapiaç μετa to natau tau
kouμniou AB ⑦c, tóte η μnatapia δ εβριοκετai
evtoc tou επipténpóevou εupouc θερμokpáiaç
λειουρyiaç

• Ppaun okaonc luxviac LED ⑧

To epyaaleio oac eivai Eeonlaouevo e uia luxvia LED ypaumnc okiaonn nou piokeiakatw ano to avw npootateutiko.

Autopexi npooeTo owtou nA taou pioviou kalntv epiavia tou teaxiou eEepyaoic.

H luxvia LED npoβaλει μia σκια της λεπίδας του πριονιου για την καθοδήγοντου εργαλείου κατά μήκος τημθυμιητις γραμμός κοπής του ἐχει σημειωθει στο τεμάχοι επεξεργασίας.

! návτa δokuáçετe npwta navω σε εva kouμatu μη xρησιμου ulikou

H luxvia LED 0a avasei autouata eva eaepu nata tua tou diakontn okavdelta. Oa anevpyoio n8ei 10 deutepoAeTTa, afo o diakottnc-okaovdaan aoedoeuevtie.

! H luxvia LED avaBooBnvei yphyopa oE
πεpiTwn unepΦopTwnc n unepθεμavonC
tou εpyaIeu n/ka tnc outoixia μnatapiwV
kai oI eawTepikoi aiOthπηpeC aneVεpyoiouV
to εpyaIeio. AΦntε to εpyaIeio va

EekoupaoTe iia liyo n tonoetnte to epyaaleio kai tn outoixia unatapiwv Eexwpiota o e onmu po naepa npokieevou va kpuwoov.

! n luxvia LED 0a avabo0nvei nio apya yia va uno8e1e i oti to enineo foptionc tnc outoixiac matapiwv eival xaunAo. Enavaopptote tn ouotoxia matapiwv.

H evomegaewevn oavw npoataeutiko evdeltaX kaapioou tou LED exei oxdeltaiaotei yia tov kaepioaou tnc luxviac LED. Otav n luxvia LED eaoeviacei looywuocawpeuanc okovnc npioviaqatoC etavw tnc, yupiote tnv evdeltaX kaapioou tou LED oe oniahnote kateuuvon yia va anopakpvete tvv okovnpiovaiqatoc kai va kaqaioeTn luxvia LED wote va eivai owtevn.

• PpOToaia μntatapiaac

To epyaiao anevyponoiitai Eaoviká n δev eunδexetau evpyonoinon otav

• to φοptio εieval noλu uψηλo -- > αφαρεοτε to φοptio kal επανεκκινησε

-η θερμokpασia της μπatapiac δεν βριοκεται ευτός του επιρεπόμενου εύρους θερμokpασiας λειούργiας -20 ὑς +50°C -> 2 επιδδα

Tc evdsEnc otatmnc matapiaac apxicouv va avaBoaBnVouv me to nata Tou koumuu AB 7c. NepieveTe wonou n matapia v eaaveAeI evtoc

Tou eipentnoevou eupouc 8epuokpaoiaac aeitoupyia c-n npatapia exo oxdelta (yia npostaia ano batheta kphiopion) -- > avaei n avaboobnvex
xamn ot aum n patapiac 7b sinla otnv evdeltaen
otahmns npatapiac me to natama tou koumiou AB.
Optioe tvn patapia

I mnu ouvexioe va natate to diakontn evepyonoinoan/aenepeponoinc meta nvautoat anevpoyonoin Tou epyaieiou, diotu npoei va npoknthe i bnaon otn ouotoixia maataapwv

ToTOnTeTmTnTnPioVoaacAA ②

! aφαρεστην ματαρία anó το εργαλείo

-παρτε to Εξάγωνο κλειδί A από τη θήκη αποθήκευούς B

-πiεoTe To kouμπi aφαλiΩn cTnC atpakTo C
Kai KpatnoTe To πaŋmévo Kaθωc aΦaipεite To
μnouλovi D, περιστρεΦovTac To Εξaywvo Kλεiδi A
ΔΕΙΟΤΡΟΑ (δηλαδη, στην iδia Kατεύθυνοι με To
βελος που unapxει επανω στην πριονλαμα)

! niézêTE TO koumi aodafaiionc TnC atpakTou C mOvo otav to epyaiaio eiva nI npwacivntonoiévo

-anoeuoteto kouni aopalionc tnc atpaktou C -aapoeotn aE

I a i w i t e oT oEiPavEIEc OoOphiYEnC H Twv T EivaEVTeAωc KaOapeC kai OTopaumevc npoc tn Aupa

-avoiTe to katw npoataeutiko F to ox oG kai kpatate to katheta soTOnotheite Tny npiovoama, tic oovtwoeic kai to nou unapxei e autiv va v o v npoc tyni dia kateuuvon to nou unapxei e naVW OTo katw npoataeutiko

-anoepuote to kato pooatautiko F -tonoetnte n avtcaE

-πiεOTe TKouμTI aαφáIionc TnC atpaktou C kai KpatnoTe TnTnμEvo Kaθωc OuaΦiyyETe To μTouλovi DμeTo Eγaywvo Kλεδi A kata 1/8 μaç πεpiTPOΦnC nepa ano To Αmεio ouΦiEnc μe To xερi (etoi δiaΦaIciEτai To γλiOtpnμa TnC λaμac otav ouvavTa unεpBoIkn avTiσaONc ωTE va μεIwEtaɪ n unεpΦopTwn Tou KIVntnpa KAI AVIakTION Tou πiovio)

-ano0eouTe to koupi aphiaiion ts atpaktou C

θμiαβaθouc κοιης (0-57 mm) ⑨ -λακαρετε το κουμι K

-avuwoTe/kaTeaote Tny naka noiou J mexvi paoustei to eHounto baOos konnc otnv kaioka uTn xpion tou deiktn baooc konc L

-σφiετε το κουμις K

-γia tn βéλtiottn noiótnta konnc, n πiiovoλa ma δev npéπει va npoeξexi naivw ano μia odovtwon katw ano to tεμáxio επεξεpyaiaç

θμιαn γωνίας κοπής (0-45°) ⑩

-αλαρωτε το κουμι M

-εερετε to εργαλειο μέχρι va puθμιοτείη επιθυμιην γωνia κοπης στην κλιμακα με τη χρόση τής ενδειξης γωνiac κοπης N

-σφiξτε to kouμπi M

! oTnv loEotou, to bOc konns 6ev avtanokpivetai oTnv ev8e1n uno klauka tou baouc konns

EvdsEyn ypaunnc konnc P 11

-woTE va katueuovetai To epyaieio katau nKos TnC
eiuountnc ypaumnc konnc tou exei eniunavthetai
enawoTo TEuaxio ENEEpyaoiaoc
-yia eUeia konn 0' n loGotoj 45' xpooiunoieite Tnv
avtoxynpaumn evdeltaicns
! to dpdu epoc Tou neLmuotc npenei va
efantetai oTO unootnpcoevo epoc Tou
kouatou
! to pIATOc kOnc kaOpiZetai ano to IALatoC Twv
sovtw vai Oxl Tou oWmuoc Tou biokov
! naVTA KAVETE DOKIaOTKEc KOIEc YIA VA Bpeite
tny npayatikn ypaumn konnc

Anoppofoon oKovns e

Suvδεστε tov ποσρμογεa ηλεκτρικής αναρροφητικής σκουπας R Οτη Θύρα εξayωγής σκόνης Q με τη βίδα κεφαλής Phillips

Ia va xnpoiouoae TnEeKpiKn Okouta -ouvdeote to oawna tnc nEeKpiKn OkoUanocTov npoaapoyea nEeKpiKn OkoUanac R

I o ekamtoc oanvac nncnKtpknc Okounac E npenei va eunobici note to katw
npoostateutiko F n th aeitoupyia konnc

ZakocuAloyngokovnc

• totoetnacakououlloyngokovns*EN IEPIAMBANETAI STANTAP EONIAIMOS

Xεριαμός του εγαλείου

-Tonooetnoe T ouoToixia mntapaiowv

• Kpatate navta yepa tn a S to eva xepi kai tnv unpoovn a T to aaloo xepi

• toothehote to epyaieio te to npoc hepoc tou nelaatoc enineea enaw otoeaxio eneepyaoiaac

Iβεβaiωθειτοι ta δovτia δεν εχουν εμπλακει με το κομματι εργασίας

-Evpyoonote To epyaiaio natawvtac npwta to diakontn aoaaiaC W kai tpaawvTac otouveexia to diakontn okavdaan V

! to epyaeeio npenei va aeitoupyei nnpn taxutnta npotou o biokoc konnc eioxwpnoe1 to uiko nou kobet

• to katw npootatetukof Avoiyei autouata otav n
  piiovolambda εiεpxetai oTo TEuáxio eEεpyaia
  (aoviyete to katw npootatetuko μe To xépi oac,
  xρnoiopoioiwvTac to moXlo G, mOvo yia eIdikec konec,
  onts βuθiouevcs konec)

! μη Κοριζετε το εργαλείο (aσκησε ελαφρα και σταθερήπεη προκεμένουν a anoφύγετε την unερθέρμανοι των ακρων των λεπιδων)

-αφού oλοκλnpωτε την κοπί, anενεργοποιείτο εργαλείοι απόδεσμεύνοντac tov διακόπτη σακανδαλήν

!βεβαινεσεότηλαμα ἐχει ακίνητοιηθει πλήρως, προτου ανασκωσετε το εργαλείο anο to τεμάχοι επεξεργασίας

ΣYMBOYΛΕΣ XPHΞHΣ

H kañn náevupa tou teraxiou eEepyaoiaç npénei naVTa va koitaçéi kátw wote va eaaofoaaiεetai eλaxiotn nooortna πiovidw.
Xpnoiopoieite mvo aixunpcncipovolace tou katalnnou toun -n noiotnta tnc konnc ano tov apioo twv sovtow -oi lacec me akpa kapbiidiou napauevouv aixunpcc ewc kal 30 opec nepioooteo e oxeon me tic koivec

λαμες

Eykapoiec konec / eUthetaic konec akpiieiac t OI ekapoeiC konec n oI eUthetaic konec eNITUYXavovtai Eukola evav onyopapaalnnc konns Y.

-ευθυγραμιστε τον σθηγό με την ἐνδειξη γραμής κοπής 0° P στο πέλμα
-εσayayéτé evav δηγο παραλληλς κοπίς Y μέσα ano τις unδoxες και στις δύο πλευρες του πέλματος Στο επιθυμήτο πλάτος και αφαλίοτε με το κουμί Z

! diaophiaioté oI npaalnloacavaotoéac
δev eunodizei tny eaeepn kivon tou katw
npootateutikou kalncpiiovolauc

Bubioiouevn korn y

-kaθopiəte to eɪtúμntó βaθoc konns
-8wote kion npoc ta eunpoc oTo epyaieo me tnv ev6eIgynpaumnc konnc P euvuypaumouevn me tnv enuuntnypaumn konnc nou exei eniounavtheta enavw toeuxio neEepyaiaac
-avoiTe to kατω προστατεικό F με το μοχλό G
-aiyo npotou n lauma eioeAoi oTo Teuaxio ENEpyaiaic, Evpyoonoiote To nEKTpiKO epyaleio kai xaunawote Otaiaka To Niow epooc Tou nEKTPIKOU evyaleiou, xnooopoivvTac To mpoostivo akpo Tou nelambdaotoc wO nueio otnpieNc -kvnoTe OtaiaKa To evyaiaio poc Ta katw kai np Ta eipoc
- oic n lapa eiaoxe i 0to uaiko, aio8eaueoTe to G

!noté mnu tpaβnεte to εpyaεio npoc ta niow

KoTn u

• unootnpizet Ta navekovt aTo onueio konnc, tonoetwta ta oTo danEdo, eTpanezi n nayko epyaiaac

!puθμioTe to βaθoc konnc ἐτοι ωοτε va κόψετε to kοματi kal oxι ην unοστήριη

-επεππωπ nou o obnyoc napαληnc konc δεν επιρεπι to επιθυμntο πλάτος konnc, σφίετε ἡ καρφωσε εva iδι τεμαχο Εύλου στο τεμαχο επεξεργασιας αν obnyó kai χρησιοσιοτε tnv δεξία πλευρα tou εργαλείου κόντρα σε autó tov oδnyo i

• ΔEN ΕΝΑΙΑΜΒΑΝΑΤΑΙ ΩΣ ΣΤΑNTΑ ΠΑΡΕΚΟΜΕΝΟ

H xρηση ργας Μδηγού παρεχει ακριβείς, iοες κοπες σελοξοτομες 45° ἡ 90°.

Ppotaovkavetntv npwtn konm n pya odnyou, npoapmuote to elambdaotiko xieio oTo dikonpiovo nou xpnoiortoeiE.

-yia eun 90, eun ypauiote tn nlaupa loxotounc 90 tnc paayac AD (n tn nlaupa loxotounc 45o otav kave tae loxotounc 45o) me tn v eunuuntnyopaunk onv evai onmuevn oto teuxio eneepyaiaoc.
-aaphiaiετe tm páya odnyou AD oTo τεμáxio
επεεργασiαc xρησμοιωντaσ σφιγκτήρες páyac
odnyou AEo *ΔEN ΠΕPIΛAMBANONTAI ΣΤΟ
ΣTANTAP EONIAISO
-oupeTe to npiovi enaww ot npaya odnyo u AD, Exaopaiotc otu to npovi mnpoei va oiaive Eaueepa enavw ot npaya xwpic va taavteetat OTO nA.
-kaTn pUoTou baoUs konns va 0uadoTe va

ππéπετο παxos páyac oδηyou AD.

-odnynte To npio I Ooiooppa Me apy opuu Tpofoosia c eoa ano To akpo Tnc pavyac odnyou AD.

• Γι περισότερες πληροφόρίες επιοκεφθείτε τη σελίδα www.skil.com

\SYNTHPH\SH/ΣEPBIZ

• Auto to unxavna δev npoopiεta iia επayεμatikn xρηση.
• Iávτa va διαπηρείτε καθαρό το εργαλείο. ! αφαρέστε τήν μαπατίασια anó το εργαλείο πριν anó tov kaθαρισό
  -Φovticεtε wote o χwoc yupw ano katw πpootateutiko F 2 va εivai navtα kaθapoc (anouakpuveτη σκονη kai ta pividia με ππιεμévo aepa n iiveλo).
  Kaθapiετe την πριονλαμα αέως μετα τη χρήση (ειδικα anο έπτινη κόλλα)
  Eav to epyaieio napouiae i baa npap a nvy PPOOeKTKiKAATAoKEUN KAI TIC diaikaciec Elyxou, OI EIOKEUc npETe va dIEayovTAl ano eva Kevtpo EUnnpETnOc neLaTuWv ia NkTPkAc epyaia SKIL. -OTeTo epyaieio xwic va to anouvapuolooynoTe ma zi ME tv anodEiEn ayopac oTo kataoTma ano To onio To ayopaoTe n otov PAnoiotepo oTaOmu TeXyVKc EUnnpETnC TNC SKIL (0a BpTeT CIG dyueuvoeic kai To diaypauma ouvtnponC tou epyaieou 0tnv IOTooeAlda www.skil.com)
  Aauβavete unoi oI oI bαe c nou npokalovtai loyw unepphioptwc n akataaannx nponctou epaaeiou dev kalunvtai ano tvv eyyunon (ya touc opouc tnc eyyunonc tnq SKIL dite oTo www.skil.com n anevuuvteiote oTnnaieotepo kataotma nwnonc).

NEPIBAANON

Moyo yia TIC Xwpes TNS EE

Mny anoppiTETe Ta nEKTPIkεpyaλεia, ta napελκóμεva kai Tn ouokεuaσia ota oikia anaonppiμata

-ouphiwva eTnV eupwnaiKn odnyia 2012/19/EK,
oxetikáe Ta anoBnTa nEeKTpiko KAI nEeKtpovko
Eoiioou, KAI TNV EVOWATOWN Tc OTO eVIO
delta, ta axnoTa nEeKpiKa epyaleia npenei va
oulambdaoyovtai ExomegaTc KAI VA ENIOTpefovtai oE
eykataoan anoBNTWv yia avakukawon me tponto
fIOKO pOcTo neipiaalov
-to ouboAo 6theta aocTo oUmioei auto otav eAeI
n wpa Tnc anoppius
! npiv ano Tnv anoppiyn, kaUpsiTe Touc
akpoedektec Tnc outoixiac mntapiwv
ue movtwikn Taivia yia va anotpepsiTe to
bpaxukukwma touc

OOPYBOZ/△ONH∑H

Baoi nC meTPOnc oUΦwva eTo npOTuno EN 62841, nOtaθμn nxTiknc niEoNC auTuou epyaIou εiva94 dB(A) kai n Otaθμn nxTiknc ioxuoc 102 dB(A) (aβεβaioTnTa K = 3 dB), kai n δovnσn <2,5 m/s² (TpiαEvioK diavuuaTko aθpoiμa, aβεβaioTnTa K = 1,5 m/s²).

To einte do me tadoo ncs oynon cexi eptntheta ouphi va e tuioo uevn bokui n kata to npotuno EN 62841. Mnpei va xpoumoiOne i yia tn oukykpon evoc epyaieou e eva allo, kaowc kai wcn pokoatapktn aioynon tnc ektheone c e doynon otav to epyaleio xpouonoiteiayia tic avapepoevec efapmuoyec -x npon Tou epyaleiou yia diafopeetikec efapmuoyec n e diafopeetika n kakosuvtnpnueva exaptneta ta npopei va auE noi onuavtka to enine doekto. -otav to epyaleio ivai anevpyooinmuvo n otav evai evpyooinmuvo aalaa dev ektelei tvv epyaia, to enine doektoe onopei va eiwthoi onuavtka. ! npootateuteite ano tic ouvenieic tsdsobvncon, ouvtnpwvtac owta to nlektpiok epyaleio kai ta napekóvea tou, diatnpwvtac ta xepia oac Zeota kai opyavovvntac tov tpono epyaiaac oac

RO)