3551 CB - Piła SKIL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 3551 CB SKIL

Beyszczotkowa pilarkatarczowa

3551

WPROWADZANIE

• Narzedzie jest przyznaczone do pilowania drewna wzdłużnie i poprzejcie, prostopadle do przecinanej powierzchni oraz pod katem do 45^ .
• Narzedzie nie jest przyznaczone do zastosowan profesjonalnych
  Prosimyprzeczyaizachowacniniejszainstrukcje.③

DANE TECHNICZNE ①

ELEMENTY MASZYNY ②

A Klucz imbusowy

B Schowek na klucz imbusowy
C Przycisk blokady wrzecziona
D Sruba
E Kolnierz
F Ostona dolna
G Dzwignia otwierania oslony dolnej
H Powierzchnia zaciskowa
J Stopa
K Pokretto do ustawiania glebokosci ciecia
L Wskaznik glebokosci ciecia
M Pokretlo regulaci kata cipecia
N Wskaznik kata cięcia
P Wskaznik linii cięcia
Q Port do odsysania pylu
R Adapter do odkurzacza
S Uchwyt tylny
T Uchwyt przyedni
U Szczelina szyny prowadzacej
V Włacznik spustowy
W Wytagznik bezpieczentwa
X Pokretto czyszczenia LED
Y Prowadnica rrownolegla
Z Pokretto regulaci prowadnicy rrownolegtej
AA Tarcza tnaca
AB AWskaznik poziomu naładowania akumulatora
AC AWorek na pyl
AD ASzyna prowadzaca
AE AZacisk szyny prowadzacej*
* ELEMENT NIEDOSTEPNY W STANDARDZIE

BEZPIECZENSTWO

OGOLNE WSKAZOWKI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA PRACY Z MASZYNA

OSTRZEZENIE Prosimy przyczycy taczystkie ostrzezenia i instrukcje oraz przystudiowac specyfikacja i ilustracje dostarczone wraz z elektronarzędzium. Niestosowanie są wyczystkich podanychNiejs instrukcji moze doprowadzic do porazenia przem, pozaru i/lub powaznych obrażen.

Wszystkie ostrzezenia i instrukcje{nalezy zachowac na przyszlość.

Termin „elektronarędzie“ wystepujucy w ostrzeżeniach dotyczny narȩźdia elektrycznych o zasilaniu sieciowym (przewodowej) lub akumulatorowy (bezprzewodowej).

1) BEZPIECZENSTWO W MIEJSCU PRACY

a) W.), i dobre oswietlenie Baagan i zte oswietlenie sprzyjaj wypadkom.
b) Nie nalezy uzywac elektronarzędzi w mistręcach zagrozonych wybuchem, np. w obecnosci latwopalnychcieczy, gazów lub pytu. Elektronarzędzia wyttwarzajsikry, ktore moga zapalic opary lub pyt.
c) W czasie pracy elektronarzędzie nalezy trzymac z dala od daneci i osob postronnych. Chwila nieduigi moze spowodowoć utrata kontrli nad urzadzeniem.
2) BEZPIECZENSTWO ELEKTRYCZE
a) Wtyczki elektronarżędzi musza pasowej do gniażddek. Nigdy w jakikalwoiek sposob nie wolno

przerabiac wtyczki. Do elektronarzędzi wymagajych uziemienia nie nalezy uzywać przy.§ciówek. Oryginalne wtyczki i pasujace do nich gniazdka zmiejejszaja ryzyko porazenia pradem.

b) Naleź unikać dotykaniacialem powierzchni uziemionych, takich jak np. rury, kaloryfery, kuchenki i lodówki. Uziemienieciała zwiększa ryzyko porazenia przem.
c) Elektronarzędzia naleźychronicznęd desczem i wilgocia. Woda dostajca sie do wétrza elektronarzȩdzia zwiększa ryzyko porazenia prądem.
d) Nie nalezy nadwyrezać przywac przywodu do noszenia lub ciagniecia elektronarzędzia; nie nalezy chwytać za przywod, aby wyjac wtyczke z kontaktu. Przewód nalezy chronici przyzedgoracem, ropa, olejem, ostrymi krawedziami i poruszajacymi sie czeciami. Zaplątane lub uszkodzone przywody zwiekszaja ryzyko parażenia pradem.
e) Podczas uzywania elektronarzędzia na dwarze nalewy stosowej przyduluzacz nadajczy sie do uzywania na dwarze. Uzywanie przewodu przyznaczonego do stosowania na dwarze zmiejeśza ryzyko porazenia prądem.
f) Jeźeli uzycie elektronarżędzia w miajscu o duzej wilgotnosci jest nieuniknione, nalezy stosowej zasilanie zabezpieczone wyłacznikiem roznicowoprádowym. Uzywanie wylącznika roznicowoprádowego zmniejsza ryzyko porazenia pradem.
3) BEZPIECZENSTWO OSOBISTE
a) Podczas pracy naręździem naleź zachowywoc czujnosć, patrzejć, co sie robi i kierować sązdrowym rozsȩdkiem. Nie naleź uzywoc elektronarżedzia, gdy uzytkownik jest zmeczony, albo pod wptywem narkotykowski, alkoholu lub leków. Chwila nieduwagi w czasie posluguwania są elektronarżedziami sąspowodowej obrażenia.
b) Nalezy uzywac srodkow ochry osobistej. Nalezy zawsze nosic okulary ochrne. Stosowanie w odpowiednich warunkach sprzetu ochrnnego takiego jak np.aska przyciwptyłowa, obuwie ochrnenz podeszwami antyposlizgowymi, kask lub ochronniki stuchu zmiejszy ewentualne obrażenia.
c) Nie naleź dopuszczac do przyypadowej wączenia. Naleź pilnowac, aby przypodćzemieni narȩźdia do zasilania i/lub baterii akumulatorowej oraz przypodnosyeniem i przenoszeniem przyćznik byl ustawiony w pozycji „wyćzzone". Przenoszenia elektronarȩźdia z palcem na wyćzniku lub podȩczanie do prȩdu elektronarȩźdia z wączonym przyćznikiem sąbie prowadzić do wypadkBow.
d) Przed walksieniem elektronarzędzia nalezy usunanc wsystkie klucze regulacyjne i innate narzędzia. Klucz zaczepiony o obracajcag sie czesc elektronarzędzia要去 spowodować obrażenia.
e) Nie nalezy siegac za daleko. Nalezy zawsze dba c o utrzymanie rownowagi i pewne podparcie nog. W nieprzewidzianych sytuacjach zapewnia to lepsza kontrrole nad elektronarzedziem.
f) Nalezy nosić odpowiednia odzież. Nie powinno sie nosić luźnych ubran ani biżuterii. Włosy i odzież

nalezy trzymac w bezpiecznej odlegosto ci od poruszajacych sie czesci. Luzne ubrania, bizuteria lub dlugie wtosy moga zaczepic sie o poruszajace sie czesci.

g) Jeźeli urzadzenia jest przystosowane do podłuczania do odsysacza pytu i urzadzenia zbierajacego,NSEZY dopilnować,aby systemy te byly podlączone i wlasciwie stosowane.Uzywanie systemów sLUZacych do pochfaniania pytu moze zmniejszyc zagrożenia zwiazane zpylem.
h) Nie wolno dopuisci do tego, aby poczucie znajomosci narzedzia winikajace z loro czestego uzywania doprowadzito do lekcewazenia i ignorowania zasad bezpieczenstwa. Jedno lekkomyslne dzialanie要去 w utamku sekundy doprowadzic do cięzkich urazów.
4) UZYWANIE I KONSERWOWANIE ELEKTRONARZEDZI
a) Elektronarżedzia nie sązy forsownik. Naleź uzywac narȩdzia dostosowanego do wykonywanej przyty. Odpowiecie sąȩdzie elektryczne wykona przytie lepiej i bezpiecznych, gdy pozwolni mu sie przycać z prędkość/obrotami do jakich zostano zaprojektowane.
b) Nie nalezy uzywac elektronarzędzia, jakeli przy.§ćznik zasilania nie włącza go lubNie wylęcza. Elektronarzędzie, którego nie da sie kontrlłowac przy.§ćznikiem, jest potencjalnie niebeźpieczne i wymaga naprawy.
c) Przed przystapieniem do regulacji elektronarzędzi oraz przyd wymiana akcesoriow lub odlozeniem narzędzia na试点工作, nalezy odłaczyc je odzasilania i/lub wyjac akumulator. Tego typu zapobiegawce sądki ostrożnosci zmiejszaja ryzyko przypadkowywo wączenia sie elektronarzędzia.
d) Nieuzywane elektronarzędzia naleź yprzechowywać w mistręc użoś zne znaży zęsztuwość wodny zne zne znaży go zȩwymi zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne znag
e) Elektronarędzia i akcesoria naleź utrzymywać w dobrym stanie. Naleź kontrolować,czy czȩci ruchome nie są odchylone od osi,Nie zacinaj są iNie są pękniąte lub uszkodzone w inny spośob, któ równy wptynȩć na dzialanie elektronarȩdzia. W razie uszkodzenia, przydzyciem narȩźcie naleź oddȩć do naprawy. Wiele wypadkB wynika ze zȩj konserwacje elektronarȩdzi.
f) Nalezy dbac o czystość i naostrzenie narędzi tnązych. Odpowiednio utrzymane narȩźia tnȩce z ostrymi krawędziami tnącymi są mniej narażone na zakleszczenia są i tatsächnej jest je kontrolłowac.
g) Elektronarzędzi, akcesiorów, wiertel, bitów, itp. naleź uzywać zgodnie z niniejsza instrukcją, z uwzgliednieniem warunkowy i rodzaju wykonywanej przy. Korzystanie z elektronarzȩdzi niedzgodnia z przyżnaczenia sącie prębezmiercie do niebezemiecznych sytuacje.
h) Nalezy dbać o to, aby uchywy t powierzchnie do trzymania bylySuche, czysti niezaplamione olejem lub smarem. Sliskie uchywy nie pozwalaja w bezpieczny sposob kontrlowac narzędzia w nieprzewidzianych sytuacctjach.
5) UZYWANIE I KONSERWOWANIE NARZEDZI

AKUMULATOROWYCH

a) Do tadowania nalezy uzywac wytcznie tadowarki wskazanej przyez producenta. Uzycie tadowarki pochodzacej od jederngo akumulatora do tadowania innego akumulatora grozi pozarem.

b) Elektronarzędzi nalezy uzywac wyłacznie z dedykanomyi do nich akumulatorami. Uźycie jakichkolwiek innych akumulatorów grozi obrażeniami i poźarem.

c) Jeźeli akumulator nie jest uzywany,NSE go przechowywać z dala od innych przysemiotów metalowych, np. spinaczy, monet, kluczzy, gwoździ, srb i innych drobnych przysemiotów metalowych, któ moglyby spowodowej zwarcie wyprowadzenia akumulatora. Zwarcie wyprowadzenia akumulatora要去 doprowadzić do oparzen lub pozaru.

d) W niesprzyjajych warunkach要去 dość do wycieku cieczny z akumulatora. Naleź y wtedy unikać wszelkiego kontaktu z tą cieczą. W razie przypadkowy kontaktu ze skóra, zabrudzone sąsce naleź obficie przymec woda. Jeźeli plyn dostanie są do oczu, naleź dodatkowo zasięgnac porady lekarza. Plyn wyciekȩcy z akumulatora要去 powodowej podrażnienie lub oparzenia.

e) Nie nalezy uzywac akumulatorow lub narzedzi, ktore sa uszkodzone lub zostaly poddane przerobkom. Uszkodzone lub zmodyfikOWane akumulatory moga zachowywac sie w sposob nieprzewidywalny, co moze doprowadzic do pozaru lub wybuchu lub stwarza c ryzyko urazow.

f) Nie nalezy narzać akumulatora lub narzedzia na kontakt z ogniem lub zbyt wysokimi temperaturami. Ogien lub temperatury przyekraczajace 130^ moga doprowadzić do wybuchu.

g) Naleź przyestrzegać wszystkich instrukcji ladowania. Nie naleź法律法规 akumulatora lub naręźdia poza przyȩdzie są temperatur podanym w instrukcji. Ladowanie w sposob nieprawidłowy lub w temperaturze wykracząść poza okreslony zakres moż doprowadźć do uszkodzenia akumulatora i zȩksza ryzyko poźaru.

6) SERWISOWANIE

a) Serwisowanie elektronarzedzia nalezy powierzac wykwalifikowanemu serwisantowy, a do naprawy uzywac wyłucznie czeci zamiennych identycznych z oryginalnymi. Zapewni to bezpieczentwo eksploataci elektronarzedzia.

b) Uszkodzonych akumulatorów nie nalezy nigdy naprawiać. Jakiekolwiek czynnosci serwisowe przy akumulatorach powinny byc wykonywane wyłacznie przy bez producenta lub pracowników autoryzowanego serwisu.

INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA DLA BEZSZCZOTKOWYCH PILAREK TARCZOWYCH

INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA DLA WSZYSTKICH PILAREK

a) NIEBEZPIECZENSTWO: Rece nalezy trzymac z dala od strefy cięcia i tarczy. Druga rekę nalezy trzymac na uchwycie pomocniczym lub obudowej silnika. Jeźeli pią jest trzymana obrącz, nie ma

niebezpieczneistwa, ze tarcza dotknie dloni.

b) Nie wolno siegac pod przechinany element. Ostona nie zabezpiecza uzytkownika przyted tarcza pod przechinany elementem.
c) Głębokośćciecia nalewy dostosowej do grubosci przechinanego elementu. Pod przycecinanym elementem powinno byc widać nie sącz nały zań tarczy.
d) Podczas piłowania nigdy nie wolno trzymać przechinanego przytedmiotu w dtoniach ani na kolanach. Przechinany element naleź yamocować na stabilnej podstawie. Wąźne jest, aby przechiny element odpowiednio godeprȩc w taki sposób, aby do minimum ograniczyć zagrożenie dla uzytkownika i ryzyko zakleszczenia tarczy lub utraty kontrli.
e) W czasie prac, w trakcie ktorych koncowa tnaca moze natrafic na ukryty przewod elektryczny lub wlasny przewod zasilajacy, elektronarzędzie nalezy trzyma za izolowane uchyty. Dotkniȩcie przewodu pod napieciem moze spowodstaw, ze przyznieszolowane elementy metalowe elektronarzędzia poplynie prad, co grozi operatorowy porazeniem.
f) Podczas cięcia wzdłusz stojów, aby uzyskać prostą krawędź,NSEZY zawsze uzywać ogranicznika lub prowadnicy z prostą krawędzia. Zwiększy to precyȩcięcia i zmiejeśzy moziwość zakleszczenia są tarczy.
g) Nalezy zawsze uzywac tarcz odpowiednich pod wzgledem weltkoosci i ksztalu otworu (rombowe lub okragte). Tarcze, ktore nie pasuja do osprzetu mocujacego pily, beda pracowań niecentrycznie, co grozi utrata kontrli nad narzedzieim.
h) Nigdy nie nalezy uzywać uszkodzonych lub niewlasciwych podkladek do tarcz lub szrub. Podkladki pod tarcze i szuby zostaly specjalnie zaprojektowane do zakupionej pity tak, aby gwarantowy optymalna prace i maksymalne bezpieczność uzytkowania.

DALSZE INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA DLA WSZYSTKICH PILAREK

PRZYCZYNY ODBIJANIA I ZWIAZANE Z TYM OSTRZEZENIA

-odbicie jest naglą reakcją tarczy tnacej na
zablokowanie, zakleszczenia sie lub skrzywienie,
powoduća niedkontrolowane wysuniȩcie sie pity poza
obrabiany element w goe w strone operatora;
-gdy tarcza tnęca zakleszczy sie lub zablokuje w
zamykajćm sie naciȩciu drewnianego elementu,
tarcza zatrzymujue sie, a reakcjia silnika powoduje,
ź cate urzadzenia gwaltownie oskakuje w strone
operatora;
-jeźeli tarcza w naciȩciu skrzywi sie lub odchyli od osi,
źby na tylnej krawędzi tarczy moga wbić sie w górną
powierzchnie drewna, powoduć wysuniȩcie sie tarczy
z naciȩcia i odkok w kierunku operatora.

Odbicie jest efektem niewlasciwogo uzycia i/lub obstugiwania pily lub wystapienia warunkow, ktorych mozza uniknac, o ile zostana podjete oppowiednie, podane nizej srodki zapobiegawcze:

a) Pile nalezy zawsze pewnie trzymac obrucz. Nalezy sie zapierac ramionami w taki sposob, aby moc zamortyzowac sily odbicia. Nalezy sie ustawic pod dowolnej stronie tarczy, ale nie na wyznaczanej

przejnia linii cięcia. OdbicieMZe spowodowa, ze piä oskoczyc do tytu, jaknPodejmujac odpowiednie srodki ostrożnosci operator jest w stanie zachowac kontrole.

b) Gdy tarcza zaklinuje sie lub gdy z jakiego powodu cięcie dostanie przerwane,NSEZY Zwolnić przyȩcznik spustowy i przytrzymać pię nieruchomo w przyceinanym materiale aź do calkowitego zatrzymania sie tarczy. Nigdy nieNSEZY probownik wyjmownik pily z przyceinanego elementu lub ciągnac piły do tyfu, gdy tarcza jestzsche porusza się - grozi to odbiciem. Nalezy sprawdzić, dlaczego ostrze sie zablokowa i podjac stosowne dziatania, tak aby usunanç przyczyny zakleszczenia.
c) Przy ponownym wączaniu pily wȩzonej w przy zęby ustawic centralnej w nacięciu, tak aby zȩby pły nie zahaczały o przy zȩby tarcza tnęca klinuje sie, przy ponownym wączeniu sąze ona podskoczyc do góry i szarpanć w tym.
d) Podczas piłowania duzych pły, aby zminimalizacja rzyko zakleszczenia lub odbicia tarczy,NSE je podeprzec.Duze pły czesto uginaja sie pod swoim wąasnym cięźem.PodporyNSE ucieść pod pły z obu stron,obok linii cięcia i w_CITY krawędzi pły.
e) Nie nalezy uzywac tepych lub uszkodzonych tarcz. Nienaostrzone lub niewlasciwie osadzone tarcze tworza waskie naciEcie, co skutkuje nadmiernym tarciem, zakleszczaniem sie tarczy i odbijaniem.
f) Przed przystapieniem do cięcia dzwignie regulacja glębokość ustawienia tarczy i jej skosu musza byc solidnie docisiłe i dokrecone. Przesuniȩcie są ustawien tarczy w trakcie piłowaniaMZe spowodstaw zaklinowania sie tarczy lub odbicie.
g) Szczególna uwage nalewy zachowac podczas wykonywania „wcieć wglębnych" w scianach lub innych powierzchniach dostepnych tylko z jedernej strony. Wystajaca czȩc tarczy sąnafic na przytedmioty powodujace odbicie.

DZIAŁANIE OSŁONY DOLNEJ

a) Przed kaźdym uzyciem nalezy sprawdzić poprawne zamykanie sie dolnej oslony. Nie nalezy wączać pity, jeźeli osłona dolna nie porusza sie swobodnie iNie zamyka sie natychmiast. Osoleny dolnej nigdyNie nalezy zaciskac lub podwiązywać w pozycji otwartej. Jeźeli piła zostanie przyypadkowo upuszczona na ziemie, osłona dolna要去 skrzywoć. Osolenę dolna nalezy pociąnac za uchwyt i odchylic, aby upewnić sie, ze porusza sie ona swobodnie iNie dotyka tarczy ani zadnych innych czȩci, pod zadnym katem i niedzialeznie od glębokość ciecia.
b) Przed uzyciem nalezy sprawdzić dzialanie spreźyny dolnej oslony. Jeźeli osłona i spreźyna nie dzialaja wąsciwie, przyzed uzyciem nalezy je koniecznia naprawić. Oślona dolna要去 poruszać sie ciȩzej i z oporami pod wplywem uszkodzenia czȩci, lepkich osadów lub nagromadzenia sie zanieczyszczcen.
c) Oszone dolną przy odchylac ręcznych tylkow celu wykonania specjalnych cięc takich jak „cięcia wglębne" i „ciȩcia złozone". Aby odchylic oszone dolną, naleź pociagnć za uchwyt na oslonie tarczy. Gdy tylko tarcza zagłebi są w materiale, oszone dolną naleź puścić. We wsztkid

pozostalych sytuacjach oslona dolna powinna pracowac automatycznie.
d) Przed odlozeniem pily na podlodze lub na stole warsztatowym, nalezy zawsze dopilnowac, aby osłona dolna zakrywała tarczę. Niezabezpieczona tarcza poruszajca sie sila Rozpedu spowoduje, ze piä oskoczy do tylu, przycecinajc wsystkona co natrafi. NalezymieŚwiadomosć czasu, jak jest konieczny do zatrzymania sie tarczy od momentu puszczenia wyłacznika.

KWESTIE OGOLNE

• Narzédzia nie powinny uzywac osoby w wieku ponizej 16 roku zycia.
• To narzedzie nie nadaje sie do cięcia na mokro.
• Nie pracuj z materiałami zawierajycymi azbest (azbest jest uwazany za rakotworczy).
• Pyl pochodźcy z materialów takich jak farby zwierajcie olów, niedźne gatunki drewna, mineraly i metalMZe byc szkodlwhy (kontakt z nim lub wdychanie takiego pIuMHz powodowac reakcie allergiczne i/lub niewydolnosc oddechowa u operatora lub osob towarzyszacych); nalezy zakładac maske przyciwypłowymi pracstaw z urzadzeniem odsysajczym, o ileMZna je podlączyc.
• Niektó roźaje pyłu są zaklasyfirmowane jako rakotworcie (takie, jak PYI débu i buka) szczególnie w polączeniu z dodatkami do kondycjonowania drewna; naleź zlokadać maske przyciwpłyłowymi pracstawicy urzadzeniem odsysajacym pyl, o ile tylko można je podȩczyć.
• Naleź stosowac sie do krajowych wymogów w sprawie pytu z materiałów, w tymorych uzytkownik zamierza pracstawyc.
• Tej pily nie nalezy uzywac w połaczeniu ze stolem do piłowania.
• Przed jakakolwiek regulacja lub zmiana akcesiorów naleź wyjac z narźedzia akumulator.

AKCESORIA

Firma SKIL要去 zagwarantowac bezawaryjedziaanse narzedzia tylko pod warunkiem korzystania zoryginalnych akcesoriow.
- Nalezy uzywac tylko akcesoriow, ktorych dopuszczalna prędkość przy są majmiej tak wysoka jak maksymalna prȩdkość urzadzenia bez obciañenia.
- Naleź uzywać wyłączne brzeszczotów, tkorych parametry są zgodne z podanymi w niniejszej instrukcji obstugi oraz któ zostaly przytestowane i oznakowane zgodnie z wymaganiami normy EN 847-1.
- Nalezy uzywac wyłacznie brzeszczotów o srednicy 165 mm i otworze wrzechiona 16 mm.
- W tym naręźdiu nigdy nieNSE wyac tarczy sciernych/tnacych.

PRZED UZYCIEM

• Nalezy unikauszkodzen, jakie moga byc spowodowane srbami, gwoździami i innymi elementami znajdujacymi sie w obrabianym przyedmiocese; przyrozprés <<< pracy nalezy je usunanca.
• Przed Rozpoczeciem cięcia nalezy usunac wszymstkie przyszatkody u góry oraz pod linia ciȩcia.
• Obrabiany element nalezy zamocowac (element umieszczony w zaciskach lub imadle jest utrzymywny bezpiecznych nig w reku).
• Aby wykrcy ukryte przywac stosownych detektorow lub porozumiec siez mistryscowym zakladem energetycznym (kontakt z

przewodami elektrycznych sądoprowadzic do pozarui porazenia przem; uszkodzenie przywodu gazowej sądoprowadzic do wybuchu; uszkodzenie przywodow instalacji wodociągowej powoduje szkody rzechowe i sądowodawc porazenie przem).

PODCZAS UZYTKOWANIA

• Poziom hafasu podczas pracyMZe przy uzywac nausznikow.
• Naręździaość uzywac wyłącznie z oryginalnym systemem ochrony.
• Nie wolno przycecinać przydmiotów zbyt małych.
• Nie wolno pracawac narzedziem ponad glowa.
• W przypadku zablokowania sie lub usterki elektrycznej lub mechanicznaj nalezy natychmiast wyłacZY narźedzie i wyjac z niedo akumulator.

PO UZYCIU

• Przed odlozeniem narędzia naleź wyłączyć silnik i odczekać do calkowitego zatrzymania są wzystkich czȩsci.
• Po wyțaczeniu silnika, nigdy nie naleź wyhamowywać brzeszczota przyż dociskanie go po boku.

AKUMULATORY

• Dostarczony akumulator, o ile wystepuju, jest czesciwo naładowany (aby zapewnic peñe naładowanie akumulatora, przy uzyciem elektronarżędzia po raz pierwszy akumulatorNSE calkowicie naładowac fadowarka)
• Do naręźdia naleźystosowej wymiarcznie ponijsze akumulatory i zadowarki

-Akumulator SKIL: BR131***

-ławarka SKIL: CR131***

• Uszkodzony akumulator nalezy natychmiast wymienić, nie wolno go uzywać.
• Zabrania sie rozmontowywania akumulatora.
• Elektronarzedzia/akumulatora nie nalezy narawać na dzialanie deszczu.

• Dopuszcjalna temperatura otoczenia (naręźdie/ładowarka/akumulator):

• podczas tadowania 4...40°C

• podczas pracy -20...+50°C
• podczas przechowywnia -20...+50°C

OBJASNIENIE SYMBOLI NA NARZEDZIU

③ Przed uzyciem naleź przyczeczytać instrukcję
④ Akumulatory w kontakcie z ogniem moga eksplodowa,Wiec nie wolno ich pod zaadnym pozorem spalaç
⑤ Narzédzie/ladowarke/akumulator nalezy zawsze przechowywoć w mojejscach o temperaturze nie przyzekraczajęcej 50^
6 Narędzi elektrycznych oraz baterii/akumulatorowy nieNSE wyrzucacrazemze zwykymi smieciami zgospodarstw domowych

UZYTKOWANIE

Ladowanie akumulatora

! Prosimi przyciezytc ostrzezenia dotyczne bezpieczentwa oraz instrukcje dostarczone wraz z ladowarka.

• Wyjmowanie/zakladanie akumulatora ②
• Wskaznik poziomu naładowania akumulatora ⑦ -W celu wyświetlenia aktualné go poziomu naładowania naleź y'nacisnól przyczisk wszkaźnika poziomu naładowania akumulatora ⑦a

! gdy po wciński piuszkiu ABb bajnizszy wskaznik poziomu naładowania akumulatora

zaczyna migać, wówczas oznacza to, ze akumulator jest Rozladowany

! gdy po wciński przycisku AB ^⑦ c migaj 2 wskazniki poziomu naładowania akumulatora, wówczas oznacza to, ze temperatura akumulatora nie mieszci sie w dozwolonym przyzedziale pracy

• Oswietlenie LED linii cenia 8

Narędzie jest wyposazone w oświetlenie LED linii cienia umieszczone pod górna osłona.

Zapewnia to dodatkowe oswietlenie brzeszczota i powierzchni obrabianego przyedmiotu.

Swiatto LED wyświetla cien brzeszcotu, prowadzac narędzie wźdlusz linii cięcia zaznaczonej na obrabianym przyedmiocese.

! zawsze wyprobowac na kawatku zbędnego materialu

Swtatto LED walkspie automatycznie po lekkim nacinieciu spustu. Wylacca sie w okto 10 sekund po puszczeniu przylacznika spustowego.

!.), i.
przecizone lub będ zbyt gorace, lampka LED
zapali sie i zacznie szybko migac, a czujniki
wewnetrzne spowoduja wyłaczenia narźedzia.
Narźedzie nalezy wtedy na chwie odtozyc lub
nalezy wyjac akumulator i połoźć obno
narźedzie i akumulator w mistrym;będ chłodzone strumieniemgowiatrza.

! swiatlo LED bedzie migac wolniej, wskazujac niski poziom naadowania akumulatora. Nalezy wtedy naadowac akumulator.

Pokretlo czyszczace LED X wbudowane w górnà oslone sLUzy do czyszczenia swiatla LED. Jesli swiatto LED zostanie przyciemnione z powodu nagromadzonych na nim trocin, obrcPokretlo czyszczenia LED X w dowolnym kierunku, aby usunć trociny i ponownie rożasnić swiatto LED.

• System ochrony akumuladora

Naręźdie nagle wymiąca są lub nie sączyc, gdy

obciazenia jest zbyt duze --> nalezy usanagan obciazenia i uruchomic narzedzie ponownie

-temperature akumulatora jest poza dopuszczalnym zakresemwynoszącym od -20 do 50^ 2 paski poziomu energii akumulatora na wskaźniku zaczna migać po nacisniȩci przycisku AB ⑦c; naleź pityczekć,ź temperatura akumulatora powróci do dopuszczalnégo zakresu

-akumulator jest sprawie calkowicie wyczerpany (zabezpieczenie przyd glebokim rozadowaniem)

->nacisniecie przycisku AB powoduje wyswietlenie na wskazniku niskiego poziomu akumulatora lub miganie paska niskiego poziomu akumulatora ⑦b; naładowac akumulator

! po automatycznym wyłaczeniu narȩźdia nie naleź y narciskać wącznika („wól./wyt.”), poniewaNość to spowodowej uszkodzenia akumulatora

Instalacja brzeszczota AA ②

! wyjac z narzedzia akumulator
-ze schowka B wyjac klucz imbusowy A
-nacisnac przycisk blokady wrzecziona Ci przytrzyma
go w tym połozeniu podczas wykręcania s Ruby D,
przekrćajac klucz imbusowy A W PRAWO (ZGODNIE
Z KIERUNKIEM RUCHU WSKAZÓWEK ZEGARA =
kierunek wskazywany przyez strzałe znajdujecā sie na

pile tarczowej)

! przycisk blokady wrzeciona C wolno naciskać tylko wtedy, gdy narędzie calkowicie sie zatrzymalo

-puscić przyczisk blokady wrzeciona C

-zdjac kolnierz E

! nalezy upewnic sie, ze powierzchnie zaciskowe H koñnierzy są idealnie czyste i zwrócone w stronę tarczy

-za pomocagdwigni G odchylic ostone dolna F i przytrzymac na czas montazu tarczytnacej; zeyby tarczy i strzka nadrukowana na tarczy musza wskazywa c ten sam kierunek co strzka na ostonie dolnej

-puscioc ostone dolna F

-koñnierz montažowy E

-nacisnac przycisk blokady wrzeciona C i przytrzymywać go podczas dokrecania s Ruby D kluczem imbusowym A o 1/8 obrotu ponad silę dokrecenia palcami (zapewnia to poslizg tarczy po napotkaniu zbyt dużego oporu cięcia, a tym samym pozwalauniknac przyciezenia silnika i wsteczngo odrzutu narźedzia)

-puscić przyz@cblk blokady wrzeciona C

Regulacja glebokosci cięcia (0-57 mm) ⑨

-poluzowacPokrettoK

• podnosic/opuszczac stopke J do momentu ustawienia
  zadanej glębokosci ciȩcia na skali za pomocā
  wskażnika glębokosci ciȩcia L

-dokrecicPokretloK

-w celu zapewnienia optymalnej jakosci cięcia brzesczot nie powinien wystawac poniżej dolnej powierzchni przydmiotu wiecj眩jen jeder ząb

Regulacja kata ciecia (0 - 45^) -poluzować Pokretto M

-korzystajac ze wskaznika kata cipecia N, przechylic narzedzie na zaśdany kát cipecia na skali -dokrecic Pokretlo M

! w przypadku nieprostopadiego ustawenia pily glębokosć cięcia wskazywana na podziatce nie odpowiada rzejczywistej glębokosci

Wskaznik linii cipecia P ⑪

-stuzy do prowadzenia narzedzia wzdłusz zędanej linii cięcia zaznaczonej na przycecinanym przyzemiecie -przy ciȩu prostopadym pod katem 0^ lub z nachyleniem pod katem 45^ naleź korzysta z odpowiednic linii wskazujacych

! szersza strona plyty podstawy powinna przylegac do wspartej czeci obrabianego przyedmiotu

! szerokosc linii cięcia wyznacja nie grubosc pily tarczowej, lecz grubosc jej zȩbow

! w celu sprawdzenia poprawnosci ustawienia wykonac probne cięcie

• Odsysanie pytu 12

Za pomocę s Ruby z glowica krzyżakowa zamocowej adapter R odkurzacza do portu opdylacza Q

Do korzystania z odkurzacza

• podźczyc wąz odkurzacza do adaptersa do odkurzacza R

! nalezy uwazać, aby wąź odkurzacza nigdy nie blokownik swobody ruchu osłony F iNie utrudniażciecia

Worek na pyi

-zamontowac worek na pyf AC *STANDARDOWO

NIEDOSTEPNE

• Obsługa narzedzia

-zamontowacakumulator
-zawsze jegna reka mocnochwycic tylny uchwyt S, a druga mocnochwycic przyedni uchwyt T
-poIozyc narzedzie przyednim koncem stopy na plasko na elemencie

! nalezy sie upewnicczy zeyby pily nie stykajsi je zuz aberrianym przyedmiotem

-aby wączy naręźdie, nalezy majpierw wciśnac wyȩcznik bezpieczerenstwa W, a nastepnie pociąnac za wącznik spustowy V
! pię przystawiac do obrianego przyzemiotu dopiero po osiąnieszcu przyez elektronarztędzie pełnej prędkosci obrotowej
-oslona dolna F otwierana jest automatycznie w momencie zblizenia tarczytnacej do przyceinanego przyedmiotu (oslonęmonary odchylac ręcznia dzwignia G tylko w przypadku wykonywania cięc specjalnych takich jak ciȩcia wglębne)
! nie wolno przyȩć zędźia (nalezy stosowej lekki miarowy docisk, co pozwolni unikné przyegrzania konćowej brzeszczo!)
-po zakończeniu cięcia wyłączyć narȩźdie puszczejąc wyłącznik spustowy V
! przy podnieszieniem narędzia z przycecinanego elementu naleź ysie upewnic, ze ostrze calkowicie sie zatrzymało

WSKAZÖWKI DOTYCZACE UZYTKOWANIA

• Aby ograniczyc do minimum strzempienie sie materiafu, eksponowan strone pilowanego elementu sązy zawsze klasc do dozu.

• Nalezy uzywac wyłacznie ostrych brzesczotów wlasciwogo typu 13

• jakosc cięcia poprawia są wraz ze wzrostem liczby zȩbow
  -tarcze z zębami z wegrlików spiekanych majoro okło 30-to krotnie Większa zzywotnosć w porównaniu do tarcz zwyk到账o typu

Ciecia poprzejcie/rownolegle do slobow Dzeci prowadnicy rownolegj Y,ciecia poprzejcie lub rownolegle do slobow sa latwe do wykonania.

• wyrównac prowadnicé do wskaźnika P linii噤ca 0^ na stopie
  -przełoźć prowadnicę równolegęd Y przyez szczeliny po obu stronach stopy na zȩdanej szerokosci i zablokowaćPokrettem Z

Iogranoicznik rownolegty nie moze zaklocac swobodnegoruchu oslony dolnej i tarczytnacej

Ciecie wglbne 15

-ustawic zadana glebokosc ciecia
-przechylic naręźdie do przyd, tak aby wskaznik linii cięcia P by skierowany na naniesionna przechinamy elementenci linie
-za pomocadzwigni G odchylic ostone dolna F
- bezposrednio przy zagtiebeniem tarczy uruchomice elektronarzedzie, przechylajc pilarke wzdłusz przykBrodzi podstawy opusciwo nto tylna czesc elektronarzedzia
-stopniowo przysemuć narźedzie w dóf i do przyodu

-gdy tarcza zaglębi są w material, natychmiast puścić dzwignie G

! elektronarzędzie prowadzić tylko do przyodu

CieciewiekszychpI 16

-przecinany element naleź podeprzej blisko mięskaść na podłodze, stole lub stole warsztatowy

! ustawic glębokodate w taki sposob, aby przechinać tylko płyte a nie przydmioty wspierajuć znejdujace sie poniżej

-w przypadiku, gdy prowadnica rawnolegla nie daje moziwosci zadanej szerokosci cięcia, danezy przytwierdzić dodatkowa listwe do powierzchni obrabianego przyzemiotu i prowadzic narźedzie prawą strona wzdłusz listwy ⑰

Ciecie z szyna prowadzaca 19

ELEMENT NIEDOSTEPNY W STANDARDZIE

Zastosowanie szyny prowadzacej umozliwia precyzjne i dokladne cięcie w linii prostej zarówno pod katem 45^ , jak i 90^ .

Przed wykonaniem pierwszego cięcia z uzyciem szyny prowadźciej, gumowa nakladkie sąȩ dopasowej do uzywanej pły tarczowej.

-w przypadku cięcia prostego pod katem 90^ naleź wyrwównac strone nachylenia 90^ szyny AD (lub strone nachylenia 45^ podczas wykonywania cięcia pod katem 45^ ) do zamierzonej linii cięcia zaznaczonej na przycecinanym elemencie.

-mocno zablokowa szyn prowadzac AD na\ przecinanym elemencie za pomocza zacisków szyny\ prowadzacej AE 18 *ELEMENT NIEDOSTEPNY W\ STANDARDZIE

• wsun piln na szynp prowadzacAD, upewnij si, ze pita moze swobodnie przesuwac si po szynie bez koysania si na boki.

• podczas ustawiania glębokość ciȩcia naleź pamietacja o tym, aby uwzgliednic grubosć szyny prowadźacej AD.

-powoli i miarowo przysemuwc pię aż za koniec szyny prowadźacej AD.

• Wiecej informacimaybe za znalezca stronie

www.skil.com

KONSERWACJA / SERWIS

• Ta maszyna nie jest przyznaczona do uzytku profesjonalnégo.
• Nalezy zawsze utrzmywać narędzie w czystosci.
  ! przyrozpieczeciem czyszczenia sąȩ wyjalć z narȩźdia akumulator
• Strefa wokót oslony dolnej F ② musi byc zawsze czysta (kurz i wióry naleźny usuwac spreżonymgowietrzem lub szczotka).
• Brzeszcot nalezyczyscić natychmiast po uzyciu (zwłaszcza z zwywicy i kleju)
• Jesli naręźdie, mimo dokląnek i wszechstronnej kontrlowy produkty ulegnie kiedykolwiek awarii, naprawe powinien przyepamadzic autoryzowych serwis elektronarȩźki firmy SKIL.
  -nierozebrane naręźedzie naleź y odesć, wraz z dowodem zakupy, do swojego dystrybutora lub do najbliszego punktu serwisowej SKIL (adresy oraz diagram serwisowy narȩźdia znejduź są na stronach www.skil.com)
  Prosimy pamietac, ze uszkodzenia spowodowane przeciageniem lub niewlasciwym uzytkowaniem

narzedzia nie podlegaja gwarancji (warunki gwarancji SKIL znajduja sie na www.skil.com, ewentualnie:noza tez zapytać swojejego dystrybutora).

SRODOWISKO

Dotczy tylko krajów UE

• Elektronarżedzi, akcesiorów i opakowaniaNie naleź wyrzuć do odpadów zmieszanych -zgodnie z Europejska Dyrektywa 2012/19/WE w sprawie zuzytego spreźtu elektrotechniczné i elektronicné oraz dostosowaniem jej do prawa krajowej, zuzyte elektronarżedzia naleź segregłowac i utylizowej w sposob przyjazny dlaŚrogowiska -jesli produkt trzeba zutylizowej, przyypomina o tym symbol ⑥

! aby nie dopuisci do zwarcia, przy utylizacja naleź zabezmieczyc wyprowadzenia akumulatora grubta tasma

HAŁAS/DRGANIA

• Poziom cisnienia akustycznégo naręźdia zmiezory zgodnia z norma EN 62841wynosi 94 dB(A), poziom mocy akustycznejwynosi 102 dB(A) (niepewnosć K = 3 dB), zaś poziom drgań < 2.5m / s^2 (sumy wektorowe przyspieszene hierzone czujnikiem triax; niepewnosć K = 1.5m / s^2 ).
• Poziom emisi drgan zostaf zmierzony zgodnie z testem standaryzowanym podanym w EN 62841;要去 sluyc do porownania jegneo narzedzia z innym i jako ocena wstepna naraZenia na wibracie w trakcie uzywania narzedzia do wymienionych zadań

-uzywanie naręźdia do innych zastosowan, lub z innymi alboźle utrzymanymi akcesoriami,MZe znaczo zwiększyc poziom narazenia.
-przypadki, kiedy naręźdie jest wyłaczone lub pracuje, aleactualnie nie wykonuje zadania, mogą znaczo cozmniejszyc poziom narañzenia.

! nalezy chronić sie przy skutkami wibraci przy konserwacja naręźdia i了我的 akcesoriów, dbanie ocieptó dIoni i wąsciwa organizacja przy

RU

BecuToHau npKyIaHnHa nla

PpeDyCMOTpeHHbIX N3rTOBtTeJEM DJI PPOyKuIN,MOYr BXoINTB HAcT0RJaee pyKOBOcCTBO NO 3KcNlyaTaUIN,a TaKHe npIIOKeHn.

HOpMaun O noTBepeHcHn COOTBETCTBn CopeHHTCn B npnoKeHH.

CpOKcny6bI n3dJIIM

CpOK CnyK6bl N3dEJIa COCTABJET 7 let. He peKOMeHdyETcK 3KcNlyaTaUIN NO nCTeueHn 5 let XpaHeHn C DaTbI N3rOToBLeHn 6e3 npeDbapntelbHO npOBepKn (DaTy N3rOToBLeHn CM. Ha 3TNKeTke).

IpeueHb Kpntuuechnx OTHa3OB N OUN6Ouhhie DeiCTBnepcoHaJa nn NoJb3OBaTeJI

-He INCIOJIb3OBAtB C NOBpeKJDeHHOpyKOaTkoI NIOBpeKJDeHHbIM 3aUHTbIM KOHXOM
-He INTOJIb3OBAtB PnI NOBJIeHN DbIMA

HEnOcpeIcCTBeHHo I3 KOpnyca I3dJIeINr

• He INCNOJb3OBaTb C nepe6NtBIM IIN OROJIeHHbIM 3JIeKTpUyeCKM Ka6eJIem
  -HeNCIOJIb3OBAbHaOTKpbITOMIPOCTpaHCTBe BO BpEMrdoJrBn（BpacNbIJIeMoNBOJe)
• He BKNIOHTb pni nonaHaHN BOdbl KOpnyc
  -HeNCnOJb3OBaTb npn CNJbHOM NCKpeHHN
  -HeHCIOJIb3OBAtB PnIPOBVAHIN CINbHOB Bn6paUN

Kpntepn npedeIbHbIX COcTOHHN

• nepetepnIOBpeKdEh 3eKtpueeckn Ka6eb
• NOBpeKdEHN KOpNc N3eJIIN

Tn n nepnoaHocb TexHuecKOrO 6ClyKHBNAH

PeKOMeHdyETCr OUHCTHTb HNCTpyMeHrOT PbJIN NOCJe KaJDOr IcNOJIb3OBAHn.

XpaHeHne

• Heo6xOIMO xpaHnTB B CyXOM MeCTe
• Heo6xOДIMO XpaHNTb BdaJIIN OT NCTOCHNHOB NOBblIeHHbIX Tempepatyp IN BO3deIcTBnA COJIHeHbIX lyuei
  Pn XpaHEnH Heo6xOJMo H36eRaTb pe3Koro nepenada Tempepatyp
  -xpaHHe He ynaKOBn He donyckaeTc
  IopobhIe TpeoBaHnK yCIOBnM XpaHeHn CMOTpnte B FOCT 15150 (YcIOBne 1)

TpaHcnpToPbObHa

• KaTeROpNueCn He DoNyCkAeTcnaJeHne N IIO6bIe MExaHnueCkHe BO3dEInCTBnHa yynakOBky npu TpaHCnpTnPOBKe
• npn pa3rpy3Ke/norpy3Ke He donychaeTcra
  HcnoIb3ObaHne IIO6O BnDa TexHKn, pa6oTaIOUeN
  No npnHcNpy 3aKIma yNaKOBKn
• noDpo6HbIe Tpe6oBaHnR K yCIOBnM
  TpaHCnOpTnpOBKn CMOTpnte B FOCT 15150
  (YcIOBne 5)

BHIMAHHE!

B clyuae BO3HnKHOBEHn nepe6oB pa6ote 3JeHTPOHNCTpyMeHa BCJIeDCTBne NOHORO nIIN qactNCHoro npEkapueHH 3HePROCa6KeHHn IIN NOBpeKHeHHaENy UnpaBLeHHN 3HePROCa6KeHHem yctAHOBHTe BbIKIOUaTeNb B NOLOKeHHe BbIKI, y6eHNBwncb, YTO OH He 3a6JIOHNPoBaH (pni erO HAIuHH) N OTHIOUHTe CeTEByO BVHKY OT PO3ETH NII ONCOeHNHTe CbEMhbl aKKMyJLTop (3TNM ppeOTBpaaaetcH HeKOHTPoJIpyEmn IOBTOPHyB 3aNyck)

BBEDEHNE

3TOT INHCTpymeHT npedHa3HaueH dIy npoOJbHOI nnonepuHoi pe3KN dpBeCINbI npaIMn npoHnAmn, a TAKHe pe3AMn IOd yrJOM do 45^
3TOT INHCTpymeHT He npedHa3NaueH dIJI npoceccnoHaJIbHOrIO HCNoJIb3OBAHHa.
-ИЗучnteи coхpaHNTe ДаHHoe pyKOBODCTBO NO 3.

TEXHNUECHNEXAPAHTEPHNHN ①

CTPAHA N3ΓOTOBJEHNA

CdeIaHO B KHTae

KOMNOHEHTbI YCTPOJCTBA②

A 1JecTnIrpaaHHbIKIOU
B OTdeneHne dIy wecTnnpaHHoro KIOUa
C KhoNka 6loKnoPbKn 7nHdJIa
D BoNT
E ΦlaHeu
F HINHHN 1IHTOK
G Pyka dIa OTKpbITn HNKeHrO uNTKa
H 3aKHMHa NOBepXHOCTb
J OCHOBAHHe
K Puyha perylnipOBKn rIy6nHb pe3KN
L INHINKaTOp rIy6nHb npoNnla
M Pyka dny perylnpoBn yrna npoHna
N INHdkatop yrna nponnla
P Yka3aTeJIb IHHn npoHnla
Q OTBepCTne IJN OTOBDA IIIN
R AaTep nIy IbIeocca
S 3aHpyKoRTKa
T Ipeednry pykortka
U Na3ДЯнравлJOSeI
V HypkoBb npeKIOuOaTeIb
W Hhonka 6JIOHPOBKn
X OuHCTnTeJIb CBeTOIOHOHJ lamMbI
Y NapaJIeJIbHa HaipaBIAJIOJIaI
Z ΦнкаTopДлpergулровки

napaJIeJIbHNoHnapBaJIIOUeI

AA NnBnI DNCK
AB AINHnKaTOp ypoBn 3apJa
AC AПьilec6bOpHnK
AD AHanpaBnaHoua
AE A3aJHnHa npBaJIIOUeI
HE BXOДNT BCTAHДAPTHBКOMПЛЕТ.

BE30NACHOCTb

OBUHE INPABNIA TEXHINBE3OINACHOCTNI INCIOJIb3OBAHIN YCTPOICTBA

• PPEyPENHEHNE IpoHTaTe Bce npabHa 6e3oNaChocTH, HnCTpyHcHH, HJIIOCTpaCIN n CneuΦHauCm, npJlaraembIe K 3TOMy 3JeHTponHCTpyMeHTy. HeBbINOJIHeHNe H3JIOKeHHbIX HnHe IHCTpyKm MOKeT pNIBeCTn K nopAkeHIO 3JeKTPnuEeCKHM TOKOM, NOHApY N (HIN) TRAHeJIbIM TpaBMAM.

CoxpaHnte Bce npedynpexKdEHHN INHCTpyKcIN dJI NCNoJIb3OBAHN B 6yduem.

TepMNH «3JIeKTPoINHCTpyMeHT» B npdeynpeJxHeHNx O3HaayaeT 3JIeKTPnueeCKN INHCTpyMeHT C nITaHNem OT CeTN (C Ka6eJIeM) IINI 3JIeKTPnueeCKN INHCTpyMeHT C nITaHNem OT aKHymyJIrTopa (6e3 Ka6eJI).