3551 CB - Fierăstrău SKIL - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE 3551 CB SKIL

Ferăstrău circular fără perii

3551

INTRODUCERE

• Această sculă este destinata tăierii longitudinaleși transversale a lemnului cu tăieturi drepte, precumși tăieturi unghiulare de până la 45^ .
• Această sculă nu este destinăță Utilizării profesionate
  Citiţi si păstraţi acest manual de instruetiuni ③

DATE TEHNICE①

ELEMENTELE MAŞINII ②

A Cheia hexagonala
B Locas de depositare pentru cheia hexagonală
C Buton de blocare ax
D Bolt
E Flansa
F Aparatoare inferioara
G Manetă de descenthe a aparatorii inferioare
H Suprafata de incastrare
J Placa pentru picioare
K Buton pentru stabilirea adancimii de tăiere
L Indicator al adancimii de taiiere
M Buton de reglare a unghiului de taiere
N Indicator al unghiului de taiere
P Indicatorul liniei de taiere
Q Portul de extragere a prafului
Adaptor pentru aspirator
S Maner posterior
T Maner frontal
U Slot sină de ghidare
V Comutatorul de declansare
W Intrerupator de siguranta
X Cadran de curatare cu LED
Y Ghidaj parallel
Z Buton pentru reglarea ghidajului parallel
AA Panza ferastrau
AB Alndicator nivel incarcare baterie
AC ASac de praf
AD A'Sină de ghidare

A VERTISMENT Citi toate instruunile, averizarile de siguranţă, ilustraţile si specificaţile livrate impreună cu această sculă electrică. Nerespectarea tuturor instruetiunilor enumerate mai jos se poate solda cu soc electric, incendiu si/sau vătamare corporală grava.

Păstrați toate avertizărileși instructiunile pentru consultare ulterioara.

Termenul „scula electrică" din averizări se referă la scula electrică (cu cablu) alimentata de la rețeaua electrică sau scula electrică (fãră cablu de alimentare) care functionează cu baterie.

1) SIGURANTA ZONEI DE LUCRU

a) Păstrați zona de lucru curatași bine luminata.
Zoneledezordonateșiintunecoase predispun la'accidente.
b) Nu puneti in functiune sculele electrice in atmossere explozive, cum ar fi in prezena lichidelor, gazelor sau a pulberilor inflamabile. Sculele electrice creeazascantei, care pot aprinde pulberile sau gazele.
c) Tineti copiii si personanele prezente la distanţa atunci cand utilizati o sculă electrică. Distragerea atentiei va poate face sa pierdeti controlul.
2) SIGURANTA ELECTRICA
a) Stecherele sculelor electrice trebuie sa coresponda cu priza de retea electrica. Nu modificati niciodata stecherul in vreun fel. Nu utilizi automatopare de prizacu scule electrice impamantate. Stecherele nemodificate si prizele adevate vor reduce riscul de electrocutare.
b) Evita contactul corpului cu suprafetele legate la impamantare, cum sunt tevile, caloriferele, masinile de gatit si frigiderele. Acest lucru reprezinta un risc sportit de electrocutare in cazul care corpul dumneavoastra este impamantat.
c) Nu expuneti sculele electrice la ploaie sau conditi de umiditate. Patrunderea apei intr-o sculă electrica va creste riscul de electrocutare.
d) Nu folosiţi in mod abuziv cablul de alimentare. Nu utilizaţi niciodata cordonul de alimentare pentru a transporte, a trage sau a scoate din priză scula electrică. Tineţi cablul de alimentare departe de caldură, ulei, margini tăioase sau piese in mișcare. Cablurile electrice deteriorate sau incâlcite cresc riscul de electrocutare.
e) Cándutilizati o sculá electricá in aer liberutilizati un cablu prelungitor adecvat pentru/utilizarea in aer liber. Utilizarea unui cablu adecvat pentru/utilizare in aer liber reduce riscul de electrocutare.
f) Dacautilizarea unei scule electrice intr-o zona umeda este inevitabila,utilizati o sursa de alimentare protejata cu un intrerupator de protectie la curent rezidual (DCR).Utilizarea unui astfel de

Intrurpator reduce riscul de electrocutare.

3) SIGURANTA PERSONALÄ
a) Păstrați-vă vigilenta, urmariti ceea ce facetiși apelati la bunul simț cand UTILIZATI O scula electrică. Nu UTILIZATI O scula electrică candid sunteti obosit, sau sub influența medicamentelor, a alcoolului sau a medicatiei. Un moment de neatentie in timp ce UTILIZATI sculele electrice se poate solda cu vătamari grave.
b) Utilizati echipamente individuale de protectie. Puratai intotdeauna echipament de protectie oculara. Echipamentele de protectie, cum ar fi masca de graf, bocancii de protectie antiderapanti, casca sau antifoanele utilizez in conditi corespunzatoare, vor reduce vatamarile corporale.
c) Preveniti pornirea accidentala. Asigurati-va cai intrerupatorul este in poziia oprit inainte de a conecta scula la o sursa de alimentare si/sau set de accumulatorati, inainte de a ridica sau transporte scula. Transportul sculelor electrice cu degetul pe intrerupator Sau cu alimentarea cu energia electrica pornita, predispune la'accidente.
d) Indepartati orice cheie de reglare sau cheie fixa inainte de a porni scula electrica. O cheie lasata intr-opiesa rotativva a sculei electrice poate duce la accidente.
e) Nu incercati să ajungeti in locuri inaccesibile. Păstrati-va stabilitatea si echilibrul in orice moment. Astfel veți avea un control mai bun asupra sculei electrice in situatai neasteplate.
f) Imbracati-va corespunzator. Nu purtati haine largi sau bijuterii. Păstraţi-va părul si imbracamintea departe de componentele in mișcare. Imbracamintea largă, bijuteriile sau părul lung se pot prinde in piesele in mișcare.
g) Daca sunt furnizate dispositive pentru conectarea sistemelor de extragere si colectare a prafului, asigurati-va că acestea sunt conectate si utilizecorespunzator. Utilizarea dispositivelor de colectare a prafului poate reduce pericolele legate de graf.
h) Nu permitei ca familiaritatea dobandita in urma utilizarii freventa a sculelor sa va faca sa negliati sau sa nesocotiti principiile de siguranta ale sculei. O operatie negljenta poate cauza vatamari grave intr-o fractiune de secunda.
4) UTILIZAREA SI INGRIJIREA SCULELOR ELECTRICE
a) Nu forata scula electrica. Utilazi scula electrica corespunzatoare pentru aplicata dumneavoastr. Scula electrica adecvata va face o treabamai bunasimai sigura candesteutilizata conform specificailorpentru care a fost conceputa.
b) Nu utilizi scula electrica dacă intrerupătorul nu comută pe poziile pornit si oprit. Orice scula electrică ce nu poate fi controlă de la intrerupător este periculoasa si trebuie reparata.
c) Deconnectati stecherul de la sursa de alimentare si / sau scoatei accumulatorol, daca este detasabil, de la scula electrica inante de a efectua ajustari, de a schimba accesorile Sau de a stoca sculele electrice. Astfel de masuri preventive reduc riscul de pornire accidentala a sculei electrice.
d) Depozitate sculele electrice intr-un loc inaccessibil copiilor si nu permittedti utilizes area sculei electrice de personane nefamiliarizate cu aceasta sau cu aceste instrutiuni. Sculele electrice sunt periculoase in mana

utilizatorilor neinstruiti.

e) Intretineti sculele electrice si accesorile. Verificati dacă există abateri de la coaxialitate sau indoirie ale pieselor in miscare, avarii ale pieselor si orice alta situatie care poate afecta functiorarea sculelor electrice. In caz de deteriorare, reparati scula electrica inainte de utilizare. Multe accidente sunt cauzate de sculele electrice prost intretinite.
f) Mentini sculele de taiere ascuite si curate. Sculele de taiere intreartinute corespunzator si cu muchii de taiere ascuite risca mai putin sa se indoaie si sunt mai uor de controlat.
g) Utilizati scula electrica, accesoriile si cutitele demontabile etc. in conformitate cu aceste instruciuni, tinand cont de conditiile de lucru si lucrarea de efectuat. Utilizarea sculei electrice pentru operati diferite de cele intenzionate s-ar putea solda cu o situatie periculoasă.
h) Mentineti帽子erele si suprafetele de apucat uscate, curate si fara ulei si vaselină. Manerele si suprafetele de apucare alunecoase nu permit manevrarea in siguranța si controlul asupra sculei in situata neasteptate.
5) UTILIZAREA Şİ NGRIJIREA SCULEI CU BATERIE
a) Reincarcai numai cu incarcatorul specificat de producator. Un incarcator adecvat pentru un tip de set de accumulatori poate prezenta risc de incendiu dacă este Utilizat cu alt set de accumulatori.
b) Utilizati sculele electrico doar cu seturile de accumulatori special mentionate. Utilizarea oricarui alt set de accumulatori prezinta risc de accidente si incendiu.
c) Cánd nu se utilizesza setul de accumulatorati, tini-1 departe de alto obiecte metalice precum clamele de hartie, monedele, cheile, cuiele, suruburile sau alto obiecte metalice mici care pot realiza o conexiune intre borne. Scurtcircuitarea bornelor bateriei poate produce arsuri sau un incendiu.
d) In condiţii abuzive se poate scurge lichid din baterie; evitaşi contactul. Daca are loc contactul accidental, clătişi cu apă. Daca lichidul intră in contact cu ochii, efectuși supplementar un consult medical. Lichidul scurs din baterie poate produce irritari sau arsuri.
e) Nu utiliziţi un set de accumulatori sau o sculă deteriorarata sau modificata. Baterile deteriorate sau modificate pot prezenta comportament imprevizibil, care poate duce la incendiu,explozie sau risc de vătamare.
f) Nu expuneti setul de accumulatori la foc sau la temperaturi excessive. Expunerea la foc sau la temperaturi de peste 130^ poate provoca expoze.
g) Respectati instruţiunile de inccarcare si nu inccarcati setul de acumulatori sau scula in afara intervalului de temperatura specificat in instructiuni. Incarcarea necorespunzatoare sau la temperaturin afara domeniului specificat poate duce la deteriorarea bateriei si la cresterea riscului de incendiu.
6) SERVICE
a) Apelati numai la o persona calificata pentru a va repara scula electrica utilizingumai piese de schimb identice. Astfel se asigura mentinerea nivelului de siguranta al sculei electrice.
b) Nu efectuati niciodata operati de service asupra seturilor de accumulatorati deteriorati. Depanarea accumulatorilor trebuie sa fie efectuata numai de producator Sau de prestatoriui autorizati de servicii.

INSTRUÇIUNI DE SIGURANTA PENTRU FERÁSTRAIELE CIRCULARE FÁR PERII

INSTRUCTION DE SIGURANÀ PENTRU TOATE FERASTRAIELE

a) PERICOL: Tinei mainile departe de zona de taiere si lamá. Tineimana a doua pe manerul auxiliar sau pe carcasa motorului. Daca ambele maini tin ferăstrăul, acestea nu pot fi tăiate de lamá.
b) Nu punetimana sub piesa de lucru. Protectia nu va poate proteja de lamă sub piesa de prelucrat.
c) Reglati adancimea de taiere la grosimea piesei de prelucrat. Trebuie sa fie vizibil sub piesa de prelucrat mai putin de un dinte complet al dintilor panzei.
d) Nu tini niciodata pisa de prelimucrat in maini sau peste picior in timpe taiati. Fixati piesa de prelimucrat pe o platforma stabila. Este important sa sustineti in mod corespunzator lucrarele pentru a minimiza expunerea corpului, blocarea panzei sau pierderea controului.
e) Tini scula electrica de suprafetele de prindere izolate la efectuarea unei operati unde accesorul de aschiere poate contacta cablaje ascunse.

Accesorile de fixare care intrā in contact cu un fir „sub tensiune" pot pune „sub tensiune" pàrtile metalice exteriorare ale sculei electrice sì pot electrocuta operatorul.

f) La spintecare, utilitài intotdeauna o pană de spintecare sau un ghidaj de margine drept. Acest lucru imbunătățe precizia tăierii si reduceșansele de blocare a pânzei.
g) Utilizati intotdeauna pânze de ferăstrău cu dimensiuneași forma corectă (de romb fata de forma rotundă) a orificilor de montaj. Pânzele de ferăstrău care nu se potrivesc cu dispositivele de montare ale ferăstrăului vor functiona excentric, provocând pierderea controlului.
h) Nu folositi niciodata saibe de lamă sai Šuruburi deteriorate sau incorcête. Šaibele Şi Šuruburile de lamă au fost special concepute pentru ferăstrăul dvs., pentru performante optime Şi siguranta de fonctionare.

INSTRUCTIUNI SUPLIMENTARE DE SIGURANTA PENTRU TOATE FERASTRAIELE

• reculul este o reactie brusca la o lamă de ferăstrău ciupita, locata sau nealiniata, provocând ridicarea si iesirea unui ferăstrău necontrolat din piesa de prelimucare spre operator;
• cand pânza este ciupita sau locata strans prin inchiderea arborelui, pânza se blochează si reactia motorului conducute unitatea rapid inapoi CATRE operator;
• in cazul in care pânza se răsucește sau se aliniază greșit in tăietură, dinii de la marginea din spate a pânzei pot sapa in suprața superioara a lemnului, determinand pânza sa urce din gaură si sa sară inapoi CATRE operator.

Reculul este rezultatul utilizarii necorespunzatoare a sculei si/sau a procedurilor tau condiilor de operare incorcete si poate fi evitat prin luarea masurilor de precautie adevate mentionate mai jos.

a) Mentineti o strangere ferma a fierastrăului cu ambele mai ni si posizionati-va brațele pentru a rezista forțelor de recul. Pozitioneaza-şi corpul fie de o parte a pânzei, dar nu in linie cu pânza. Reculur ar putea face ca ferastrăul sa Sara inapoi, dar forțele de recul pot fi controlate de CATRE operator, dacă se iau masurile de precautie adecvate.
b) Cánd pānza este blocata sau cánd intrerupeti o tāietura din orice motiv, eliberati tragaciul si tinei ferastrăul nemiscat in material pānă cand pānza se oprește complet. Nu incercati niciodata să scoatei ferastrăul din piesa lucru sau nu trageti ferastrăul inapo in temp ce pānza este in miscare sau poate apărea o retragere. Investigati si luți masuri corective pentru a elimina causa blocarii pānzei.
c) Când reporniti un ferăstrău in piesa de prelucrat, centrați pânza ferăstrăului in bucata, astfel incat dinții ferăstrăului să nu fie cuplatei in material. Dacă o lamă de ferăstrău se blochează, aceasta poate merge în sus Sau inapoi din piesa de prelucrat pe masură ce ferăstrăul este repornit.
d) Sprijiniti panourile mari pentru a minimiza riscul de ciupire 們 recul a pânzei. Panourile mari tind sa se lase sub propria greutate. Suporturile trebuie asezate sub panou pe ambele parti, langa linia de taiere si langa marginea panoului.
e) Nuutilizati lame neascutite sau deteriorate. Panzele de ferastrau neascutite sau fixate necorespunzator produc o taietura ingustare care provoacafrecare excesiva, blocarea panzei si recul.
f) Adancimea panzei si parghiile de blocare pentru reglarea inclinari trebuie sa fie stranse siigure inainte de a efectua taierea. Daca reglarea panzei se schimba in timpul tacierii, aceasta poate provoca blocarea si retragerea.
g) Aveṭi grijā supplementara atunci cand tāiati peretii existenti sau alto zone oarbe. Pānz proeminenta poate tāia obiecte care pot cauza recul.

FUNCTIA DE PROTECTIE INFERIOARÄ

a) Verificati proteția inferioroara pentru inchoderea corectă inainte de fiecare utilizare. Nu actionati ferăstrăul dacă proteția inferioroara nu se mișcă liber si nu se inchide instantaneu. Nu strângei niciodăsi nu legati proteția inferioroara in positia deschia. Daca ferăstrăul este scăpat accidental, proteția inferioroara poate fi indoită. Ridicati proteția inferioroara cu manerul retractabil si asigurată-va ca se mișcă liber si nu atinge pânza sau orice alta parte, in toate unghiurile si adancimile de tăiere.
b) Verificati functionarea arcului de protectie inferior.

Dacă protețiași arcul nu functioneazu corect, acestea trebuie intretnute inainte de utilizare.

Protectia inferioroarpaote functiona lent din cauza.
pieseler deteriorate, a depunerilor de guma sau a
acumularii de resturi.

c) Aparatoarea inferioroara poate fi retrasa manual numai pentru taleturi speciale, cum ar fi „taieturi scufundate" si „taieturi compuse". Ridicati protectia inferioroara de manerul retractabil si imediat ce pânza intră in material, protectia inferioroara trebuie eliberata. Pentru toate celelalte taleturi, protectia inferioroara ar trebui sa functioneze automat.
d) Observati intotdeana că proteția inferioroara

acoperā pānzā inainte de a aseza ferăstrăul pe banca sau podea. O lamă neprotejata, de inertie, va face ca ferăstrăul sā meargă inapoi, tăind tot ce se află in calea sa. Fiti constienti de timpul NEEDar pentru oprirea pānzei după eliberarea comutatorului.

GENERALITÄTI

• Această sculă nu trebuie să fie folositate de persone sub 16 ani.
• Această sculă nu este potrivita pentru tăiere umedă.
• Nu prelimucrati materiale care contin azbest (azbestul este considerat a fi cancerigen).
• Praful rezultat din materiale precum vopseaua care contine plumb, unele specii de lemn, minerale si metale poate fi periculos (contactul cu praful Sau inhalarea acestuia poate provoca reacti allergice si/sau afectiuni respiratoriui operatorului sau personelor care staun apropiere); purta i masca de praf si lucrati ci un dispositiv de extragere a prafului cand poate fi conectat.
  Anumite tipuri de praf sunt clasificate ca fiind cancerigene (cum ar fi praful de stejar si fac) in special in combinatie cu aditivi pentru tratarea lemnului; purtat o masca de praf si lucrati cu un dispositiv de extragere a prafului cand poate fi conectat.
• Respectati reglementarile nationale referitoare la aspirarea prafului in functie de materialele de lucru folosite.
• Nu utiliziati acest ferăstrău in combinație cu o masă de ferăstrău.
• Scoatei bateria din scula inainte de a face orice reglaje sau de a schimba accesoriile.

ACCESORII

• SKIL garanteză functionarea perfectă a aparatului numai dacă sunt folosite accesoriile originale
• Folosiţi numai accesoriile a caor turatie admisa este cel putin egală cu turatia maximă la mers in gol a aparatului.
• Folosiţi numai pânze de ferăstrău care corespund specificaților din prezentele instrukturi de utilizareși care au fost verificateși marcate conform EN 847-1.
• Folosiţi numai pânze de ferăstrău cu diametrul de 165 mm si o gaură a axului de 16 mm.
• Nu folositi niciodata discuri abrazive/ de taiere cu această scula.

INAINTEA UTILIZARII

• Evitati deteriorareca care poate fi cauzata de suruburi, cuie si alto elemente din piesa de lucru; indepartati-le inainte de a incepe lucrul.
• Indepartati toate obstacole aflate deasupra precum si sub traseul de taiere inainte de a incepe taierea.
  Securizati piesa de lucru (o piesa de lucru fixata cu clame sau intr-o menghina este tinita mult mai in siguranta decat manual).
• Folosiţi detectoare adecovate pentru a găsi liniiile de utilitatei ascunse sau sunati la compania locală de utilitatei pentru asistentă (contactul cu liniiile electrice poate duce la incendiu sau soc electric; deteriorarea unei conducte de gaz poate duce la oexplozie; patrunderea intr-o conducță de apă va provoca daune materiaie sau un soc electric).

IN TIMPUL FUNCTIONÄRII

• Nivelul de zgomot in timpul lucrului poate depasi 85 dB(A); puratai protectie pentru urechi.
• Nu folositi niciodata scula fara systemul original de protectie.

• Nu incercati să tăiati piese de prelucrat extrem de mici.

• Nu lucrati cu scula deasupra capului.

• In caz de blocare sau defectiuni electrice sau mecanice, opriti imediat scula si scoatei bateria.

DUPÄ UTILIZARE

Cand puneti sculă deoparte, opriti motorulși asigurati-va ca toate piesele in miscare s-au oprit complet.
- După deconectarea ferastrăului circular, nu opriti niciodata rotata pânzei de fierastrău printr-o forță lateră aplicata acesteia.

BATERIILE

• Bateria furnizata, dacă există, este partial incârcata (pentru a asigura capacitatea completă a bateriei, incârcati complet bateria in incârcătorul de baterii inainte de a utiliza scula electrică pentru prima data)
  Utilizi numai urmatoarele baterii si incarcatoare cu aceastacul

-Baterie SKIL: BR131
-Incarcator SKIL: CR131**

• Nu folositi bateria dacă aceasta este avariata; ea trebuie inlocuită imediat
• Nu dezasamblati bateria.
• Nu expuneti scula/bateria la ploaie.
• Temperatura ambienta admisa (instrument/incarcator/baterie):

-in timpul incarcari 4... 40^
-in timpul functionarii-20...+50°C
-in timpul depositarii-20...+50°C

EXPLICATIA SIMBOLURILOR DE PE SCULA

③ CitiTi manual de instructiuni inainte deutilizare
Bateriile vor explodes cänd sunt aruncate in foc, deci nu ardeti bateriile sub niciun motiv
Depozita instrumentul / incarcatorul / bateria in locuri in care temperatura nu va depasi 50^ C
^6 Nu aruncaṭi sculele electrice Şi bateriile direct la pubelele de gunoi

UTILIZAREA

• Incarcarea bateriei!iti avertismentele de siguranta si instrucliure care au fost furnizate impreunac u incarcatorul

• Scoaterea/instalarea baterilor ②

• Indicator nivel incarcare baterie ⑦ -apasati butonul indicator al nivelului bateriei AB pentru a afisa nivelul curent al bateriei ⑦

! atunci cand cel mai mic nivel al indicatorului bateriei incepe sa clipeasca dupa apasarea butonului AB ⑦ , bateria este descarcata

! atunci cänd 2 niveluri ale indicatorului bateriei incep să clipeasca după apăsarea butonului AB ⑦ c, bateria nu se află in intervul de temperatura de fonctionare admisibila

• Linie de umbră cu LED-uri ⑧

Scula dvs. este echipata cu o lumină LED pentru linia de umbră, situata sub proteția superioara.

Aceasta asigura o iluminare supplementara a pânzei de ferăstrăuși a suprafetei piesei de prelucrat. Lumina LED projiectează o umbra a pânzei de ferăstrău pentru a ghida scula de-a lungul liniei de tăiere dorita, marcată pe piesa de lucru.

! intotdeana incerca i mai intai pe un rest de material

Lumina LED se va aprinde automat la o usoară apasare a comutatorului de declanşare. LED-ul se va stinge automat dupăapproximativ 10 secunde de la eliberarea

tragaciului.

! Lumina LED va clipi rapid cand scula 山 / sau accumulatorol devin supraincarcate sau prea fierbinti, iar senzorii interni vor opri scula. Asezati scula un tamp sau plasa scula si bateria separat sub fluxul de aer pentru a le raci.

! lumina LED va clipi mai incet pentru a indica faptul ca nivelul de incarcare a accumulatorului este scazut. Reincarcați accumulatorul (baterile).

Cadranel de curatare a LED-ului X incorporeat in protectia superioara este conceput pentru a curata lumina LED. Atunci cand lumina LED devine slaba din cauza rumegusului acumulat pe ea, rotiti cadranul de curatare a LED-ului X in orice directie pentru a indeparta rumegusul si a face ca lumina LED sa fie din nou luminoasa.

• Protectia bateriei

Aparatul este oprit brusc sau impiedicat sa fie pornit cand

• sarcina este prea mare -->indepartati sarcina si reporniti

-temperatura bateriei nu se incadreaza in intervalul admisibil de temperatura de fonctionare de la -20 la + 50 ° C --> 2 niveluri ale indicatorului de nivel al baterieiincepe sa clipeasca la apasarea butonului AB ⑦ c; astepta ti pana candida bateria a revenit in intervalul permis de temperatura de fonctionare
-bateria esteaproape descarcata (pertru a proteja impotrivada descarcarii profunde) un nivel scazut al baterieisau un nivel scazut al bateriei intermitent ⑦ beste afisat de indicatorul de nivel al bateriei atunci cand apasati butonul AB;incarcaiti bateria

! nu continuuţi să apasaţi comutatorul pornit/oprit după oprirea automata a masinii; in caz contrar, bateria poate fi deteriorară

Montarea panzei de ferastrau AA ②

! scoateti bateria din sculă

-scoatei cheia hexagonala A din zona de stocare B
- apasati butonul de blocare a axului C sini tinei-I apasat in temp ce scoateti surubul D prin rotirea cheii hexagonale A IN SENS ORAR (=in aceeaasi directie cu sageata imprimata pe panza de ferastru).

! apasati butonul de blocare a axului C numai atunci cand scula este complet oprita.

-lasati liber butonul C de blocare a axului
-ndepartaflansaE

! asigurati-va că supraftele de prindere H ale flanşelor sunt perfect curateși orientate spre lamă

-desfaceti dispositivul de protectie inferior F cu maneta G si mentingi-I astfel, montati panza de ferestrau astfel incat dinii panzei de fierastrau si sageata desenata pe panza de fierastrau sa fie indreptati in aceeaisi directie cu sageata de pe dispositivul de protectie inferior
-lasati liber dispositivul de protectie inferior F
-montati flansa E
- apasati butonul de blocare a axului C si tinei-l apasat in temp ce strangei surubul D cu cheia hexagonala A cu 1/8 de tura dupa strangerea cu degetul (asigura alunecarea panzei de ferastrau atunci cand aceasta intampina o rezistentă excessiva, reducandr astfel supraincarcarea motorului si reculur fierastraului).
-lasati liber butonul C de blocare a axului

• Reglarea adancimii de taiere (0-57 mm) -slabiti butonul K

-ridicati/coborati plac de picior J pana cand adancimea de taiere dorita este setata pe scalacu ajutorul indicatorului de adancime de taiiere L
-strangeti butonul K
- pentru o taiere de calitate optima, panza de ferastru nu trebuie sa se extinda cu mai mult de un dinte sub piesa de prelimucrat

• Reglarea unghiului de taiere (0-45°) 10

-desrubati butonul M
- inclinati scula pana cand unghiul de taiere dorit este setat pe scala cu ajutorul indicatorului unghiului de taiere N
-strangei butonul M

! la tăirea oblică, adâncimea de tăiere nu corespunde cu valoarea de pe scala adâncimii de tăiere

Indicator de linie de taiere P ⑪

• pentru ghidarea sculei de-a lungul liniei dorite de taiere. marcate pe piesa de prelimucrat
• pentru o taiere dreapta la 0^ sau o taiere inclinata la 45^ , utilizesi linia indicatoare in cauza.

! partea lata a reazemului trebuie să se așeze pe partea sprijinită a piesei de prelimucrat

! latimea de taiere este determinata de latimea danturli panzei si nu de latimea corporului panzei! faceti intotdeuna mai intai taieri de test pentru verificarea liniei efective de taiiere

• Aspirarea a prafului 12

Atasa ti adaptorul pentru aspirator R la orificiul de aspirare a prafului Q cu ajutorul surubului cu cap Phillips

Pentru utilizes a respiratorlui

-conecta furtunul aspiratorului la adaptorul aspiratorului R

! nu lasati niciodata furtunul aspiratorului sa interfereaze cu protectia inferioara F Sau cu operatiunea de taiere

Sacul de praf

-montati sacul de praf AC *NU ESTE INCLUS IN STANDARD

• Utilizarea sculei

-montati bateria
-tineti intotdeauna ferm manerul din spate S cu o mana si manerul din fata T cu cealaltamana.
-asezati scula cu partea din faţă a reazemului direct pe piesa de prelucrat
! asigurați-vă că dantura fierăstrăului nu este angajata în piesa de prelimucrat
-porniti scula apasand mai intai comutatorul de siguranta W si apoi apasand comutatorul de declansare V
! scula trebuie să functioneze la turația completă inainte ca pânza să intre in piesa de prelucrat
-dispositivul inferior de protectie F se deschide automat atunci cand panza ferestrauli intrar in piesa de lucru (pentru tieri speciale, cum ar fi tieri de adancime, descidei manual dispositivul inferior de protectie, folosind maneta G)
! nu foratai instrumentul (aplicati presiune usoarà s i continua pentru a evita supraicalzirea varfurilor pânzei)
-dupa terminarea taieri, opri scula prin eliberarea comutatorului de declansare V
! asigurati-va cā pānzas-a oprit complet din

miscare inainte de a ridica scula de pe piesa de prelucrat

SFATURI PENTRU UTILIZARE

• Indreptati intotdeauna partea bună a piesei de prelucrat in jos pentru a asigura aschierea minimă.
• Folosiţi numai pânze de ferăstrău ascuțite de tipul corect ⑬

-calitatea taieri se imbunataeoste in functie de numarul de dinti
-panzele placate cu carburi raman ascuţite pe perioade de până la de 30 de ori mai mult decât panzele obisnuite

• Täieturi transversale/täieturi in lung (de despicare) ① 4 Täierile incrucisate sau täierile in lung sunt uşor de realizat cu un ghidaj parallel Y.

-aliniati linia de ghidare cu indicatorul 0^ al liniei de taiere P de pe picior
-introduci un ghidaj parallel Y prin fantele din ficare parte a piciorului la latimea dorita si fixati-1 cu ajutorul butonului Z.

! asigurati-va că ghidajul parallei nu interferează cu mișcarea liberă a proteției inferioroareși a pânzei de ferăstrău.

Taierea prin scufundare 15

-setati adancimea dorita de taiere
- inclinati scula inainte, cu indicatorul liniei de taiere P aliniat cu linia de taiere dorita marcata pe piesa de prelimucrat
-deschidei dispositivul de protectie inferior F cu maneta G
-chiar inainte ca panza sa intre in piesa de prelimucrat, conectati scula si treptat coboratti capatul din spate al sculei folosind partea din faata reazemului ca punct de basculare
- treptat, miscate scula in jos si inainte
-de indata ce pânză intră in material, eliberati maneta G! nu trageti niciodata scula inapoi

Taierea panourilor mari 16

-sprijiniti panoulaproape de taiturafiepe pardosealafie pe masa sau pe bancul de lucru
! setaşi adancimea de tăiore astfel incât să strapungeti panoul si nu suportul
- in cazul in care ghidajul parallel nu permite latimea dorita a taieturii, fixati sau batei in cuie o bucata dreapta de lemn pe piesa de prelucrat ca ghidaj si folosiiti partea dreapta a piciorului impotriva acestui ghidaj ⑦

Taierea cu ajutorul unei sine de ghidare 19

*NU ESTE INCLUS IN VERSIUNEA STANDARD

Utilizarea unei sine de ghidare ofera taieturi precise, drepte si exacte, fie la 45^ ,fie la 90^

Inainte de a efectua prima taiere cu sina de ghidare, buza de cauciuc trebuie adaptata la ferastrul circular Utilizat.

• pentru o taietura dreapta la 90^ , aliniati latura oblica la 90^ a sinei AD (sau latura oblica la 45^ atunci cand efectuati o taiere oblica la 45^ ) cu linia de taiere dorita marcata pe piesa de prelimucrat.
  -fixati ferm sina de ghidare AD pe piesa de prelimucrat cu ajutorul clemelor pentru sina de ghidare AE 18*NU ESTE INCLUSA IN STANDARD
  -glisati ferastraul pe sina de ghidare AD, asigurati-vacferastrul poate aluneca liber pe sina fara sa se

balanseze in lateral.

-atunci cand seta i adancimea de taiere, nu uita s a tini cont de grosimea sinei de ghidare AD.

-ghidati ferăstrăul in mod uniform cu o viteza de avans lenta prin capatul sinei de ghidare AD.

• Pentru mai multe informaţii, consulati www.skil.com

INTRETINEREA / SERVICE-UL

• Această masină nu este destinăță UTILIZARIi profesionate
• Pästrati intotdeauna scula curata.

! scoatei bateria din scula electrica inainte de curatare

• Păstrati intotdeauna curata zona din jurul protectiei inferioroare F (indepartati praful si aschiile sufland cu aer comprimat sau cu o perie).
• Curatai panza de ferstrau imediat dupa utilizes (in special de rasini si lipici).
• In cazul in care scula se defectează in ciuda grijii acordate in procedurile de fabricatieși de testare, reparata trebuie efectuata de un centru de service post-vanzare pentru scule electrice SKIL.

-trimiteti scula in totalitatea lui cu bonul de cumparare la distribuitorul sau la centrul de service SKIL cel mai apropriat (adrese si diagrame de service se gasesc la www.skil.com)

. Trebuie sa fiti constienti de faptul ca deteriorarea datorata supra-sarcinii Sau utilizari incorete a sculei va duce la excluderea din garantie (pentru conditile de garantie SKIL consultati www.skil.com Sau intrebati distribuitorul)

MEDIUL INCONJURATOR

Numai pentru tările UE
- Nu arunca ti sculele electrice, accesoriile sau ambalajele direct la pubelele de gunoi

-Directiva Europeana 2012/19/EC face referire la modul de aruncare a echipamentelor electrice si electronicice si modul de aplicare a normelor in conformitate cu legislata nationa; sculele electrice in momentul in care au atins un grad avansat de uzura si trebuiesc aruncate, ele trebuiesc colectate separat si reciclate intr-un mod ce respecta normele de protectie a mediului inconjurator
-simbolul ⑥ vã va reaminti acest lucru atunci cand apare nevoia de eliminare

!iname aruncare protejati terminalele bateriei cu lenta protetoare pentru a preintampina scurtcircuitul

ZGOMOT/VIBRATII

• Măsurat în conformitate cu EN 62841, nivalul de presiune acustica al acestei scule este de 94 dB(A) si nivalul de putere acustica de 102 dB(A) (incertitudine K = 3 dB), iar vibratiile < 2,5 m/s^2 (suma vectoriala triax; incertitudine K = 1,5 m/s^2 ).
• Nivelul emisiilor de vibracoes a fost masurat in conformitate cu un test standardizat precisat in EN 62841; poate fi folosit pentru a comparar o sculca cu alta si ca evaluare preliminara a expunererii la vibracoes atunci candid folosi ci scula pentru aplicatiile mentionate

-utilizarea sculei pentru diferite aplicatiu sau cu accesorii diferite sau prost intretnute poate creste semnificativ

nivelul de expunere.
-momentele in care scula este oprita sau cand este in functiune, dar nu executa efectiv lucrarea, poate reduce semnificativ nivelul de expunere.
! protejati-vã impotriva efectelor vibraitiilor prin intretinerea sculei si a accesoriilor sale, pastrand mainile calde si organizand procesele de lucru

BG

Бe3чETHOBцИркУЯрен

3551

TpnoH

BbBEHeHNE

To3n INCTpymEnTe npedHa3HaueH 3a HaJIbJHKHO n HappeHNO p3aHe HaIbPBO C npabo p3aHe, a CbIo N C p3aHe nopBbI Do 45^
To3n HNCTpymEnHe e npedHa3HaueH 3a npoOecnoHaHa yNoTpe6a
- PpOyTeTe n na3eTe TOBa p'bKOBoJcTBO 3a pa60Ta ③

TEXHnueCn DAHHN ①

MAUHHN ELEMEHTN ②

A 1eCToTeHeH KIOH
B OTdeneHne 3a cbxpaHeHne 3a wecToCteHHnKlou
C ByToH 3a 3aKJIIOUBAHe Ha WnHHNeJa
D BoTT
E Φlaheu
F OJenH npedna3nteI
G Ioc3aOTBapAneHa DoJHnI npEpa3nteI
H 3aTgaa noBbpxHOCT
J OchOBHa IIoHa
K Konue 3a 3aDaBaHe Ha IbIbOuHaTa Ha pra3aHe
L INHINKaTOp 3a IbIbOChHaTa Ha pR3aHe
M Konue 3a perylnipaHe bIbHa Ha pR3aHe
N HnKaTOp 3a bIbJa Ha pR3aHe
P INHdkaTOp Ha JINHnTa Ha p3aHe
Q N3xoJeH OTBOp 3a N3BJIuHaHe Ha npax
R AanTep 3a npaxocmykaHn
S Cek 3aHa pBkoXBaTKa
T PpeHa pBkoXBaTKa
U Ipope3a HnpaBnaBaasa peIca*
V Cnycbk npeBknIOuBaTeI
W PpePna3eH npeBkuOyBaTeI
X LEDuΦep6nat3aNouchTbaHe
Y IapaleJen BODaJ
Z Konue 3a perylnpae Ha napaleHnB Odaay

AA PeKeu DNCK

AB ANHdkaTop 3a HNBOTo Ha 3apJd Ha 6aTePnraTa
AC ATop6nHa 3a npax
AD AHaipablaBaandapeIca*
AE ACko6a 3a hampablaBaupapeJica*
E E B K I L O U C H O C T A H D A P T H O

BE30NACHOCT