1340 AA - Píla SKIL - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU 1340 AA SKIL

AD Uložení ochranného krytu

AE Adaptér vysavače

AF Šestihranný klíč

AG Opěrná noha

- Posuňte podélnou zarážku G za okraj stolu (použijte polohu 2)

- Smontujte ochranný kryt C

- Zapnuto/vypnuto ⑲

- Nainstalujte vložku stolu D

- Namontujte ochranný kryt C

- Smontujte ochranný kryt C

• Tento nástroj je určený ako stacionárny prístroj na pozdlžne a priečne rezanie dreva priamymi rezmi a tiež rezmi pod uhlami (sú možné vodorovné uhly -60° až +60°, ako aj zvislé uhly -2° až +47°)
• Prečítajte a uschovajte tento návod na použitie ②
• Tento nástroj nie je vhodný pre profesionálne použitie
• Skontrolujte, či balenie obsahuje všetky súčasti podľa obrázka ⑥b
• Nástroj používajte len správne a kompletne zostavený (majte na pamäti, že spoločnosť Skil nenesie zodpovednosť za poškodenie nástroja a zranenia spôsobené nesprávnou montázou nástroja)

TECHNICKÉ ÚDAJE ①

ČASTI NÁSTROJA ⑥

A Doska stola
B Zachytávací nôž
C Ochranný kryt
D Vložka stola
E Meradlo vodorovného uhla
F Výrez na meradlo vodorovného uhla
G Vodiaca lišta pre pozdlžne pílenie
H Pomocná vodiaca lišta/opora obrobku
J Upínacia páka
K Indikátor vzdialenosti vodiacej lišty pre pozdížne píle
L Páčka na zaistenie kol'ajničky
M Vodiaci gombík kol'ajničky
N Prítlačná tyčka
P Miesto na uloženie prítlačnej tyčky
Q Indikátor zvislého uhla
R Páčka na zaistenie zvislého uhla
S Koliesko na nastavenie výšky
T Vypínač zapnutie/vypnutie
U Gombík pre sklápacie nožičky
V Nastavitelná nožička

W Miesto na uloženie meradla vodorovného uhla

X Hák na uschovanie kábla

Y Nádobka na prach

AD Miesto na uloženie ochranného krytu

AH Gombík na zaistenie vodorovného uhla

AI Indikátor vodorovného uhla

AJ Skrutka na nastavenie zvislého uhla (vpravo)

AK Skrutka na nastavenie zvislého uhla (vl'avo)

AL Prstenec

AM Maticakotúča

AN Zaistovacia páčka zachytávacieho noža

POZOR Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia, pokyny, ilustrácie a špecifikácie dodané s týmto elektrickým náradím. Zanedbanie dodržiavania všetkých uvedených pokynov texte môže mať za následok zásah elektrickým prúdom, spôsobit požiar a/alebo t'ažké poranenie.

Všetky upozornenia a pokyny si odložte na d'alšie použitie.

Pojem ručné “elektrické náradie” používaný v nasledujúcom texte sa vzťahuje na ručné elektrické náradie napájané zo siete (s prívodnou šnúrou) a na ručné elektrické náradie napájané akumulátorovou batériou (bez prívodnej šnúry).

1) BEZPEČNOST NA PRACOVISKU

a) Udržiavajte svoje pracovisko čisté a upratané.

Neporiadok na pracovisku alebo neosvetlené časti pracoviska môžu viest' k úrazom.

b) Nepracujte elektrickým náradím v prostredí ohrozenom výbuchom, v ktorom sa nachádzajú horl'avé kvapaliny, plyny alebo prach. Elektrické náradie produkuje iskry, ktoré môžu prach alebo pary zapáliť.

c) Deti a iné osoby udržiavajte počas práce od ručného elektrického náradia v dostatočnej vzdialenosti. V prípade odpútania Vašej pozornosti by ste mohli stratit kontrolu nad náradím.

2) ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST

a) Zástrčka prívodnej šnúry sa musí hodit do napájacej zásuvky. Zástrčka sa v žiadnom prípade nesmie meniť. Pri uzemnených spotrebičoch nepoužívajte spolu s nimi žiadne adapté.

Nezmenená zástrčka a vhodná zásuvka znižujú riziko zásahu elektrickým prúdom.

b) Vyhýbajte sa telesnému kontaktu s povrchovými plochami uzemnených spotrebičov, ako sú elektrické rúry, vyhrievacie telesá, sporáky a

chladničky. Ked' je Vaše telo uzemnené, riziko zásahu elektrickým prúdom je vyššie.

c) Chráňte ručné elektrické náradie pred dažďom a vlhkom. Vniknutie vody do ručného elektrického náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

d) Nepoužívajte prívodnú šnúru na prenášanie náradia, na jeho vešanie, ani za Úu nevyťahujte zástrčku zo zásuvky. Prívodnú šnúru chráňte pred horúčavou, olejom, ostrými hranami alebo pohybujúcimi sa časťami náradia. Poškodené alebo zauzlené šnúry zvyšujú riziko zásahu elektrickým prúdom.

e) Ak pracujete s ručným elektrickým náradím vonku, používajte len také predlžovacie šnúry, ktoré sú schválené pre používanie vo vonkajších priestoroch. Používanie predlžovacej šnúry určenej do vonkajšieho prostredia znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

f) Ak sa nedá vyhnúť použitiu ručného elektrického náradia vo vlhkom prostredí, použite prerušovač uzemňovacieho obvodu. Používanie prerušovača uzemňovacieho obvodu znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

3) BEZPEČNOST OSÓB

a) Bud'te pozorní, dávajte pozor na to, čo robíte a k práci s elektrickým náradím pristupujte rozumne. Nepoužívajte elektrické náradie, ked' ste unavení alebo ked' ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Chvíl'a nepozornosti pri používaní náradia môže viest' k vážnym poraneniam.

b) Noste osobné ochranné pomôcky, ochranný odev a vždy majte nasadené ochranné okuliare. Nosenie pracovného odevu a používanie ochranných pomôcok ako ochrannej dýchacej masky, bezpečnostných protišmykových topánok, prilby alebo chrániča sluchu, podľa druhu elektrického náradia, znižuje riziko poranenia.

c) Vyhýbajte sa neúmyselnému uvedeniu ručného elektrického náradia do činnosti. Pred zasunutím zástrčky do zásuvky a/alebo pred pripojením akumulátora, pred chytením alebo prenášaním ručného elektrického náradia sa vždy presvedčte sa, či je ručné elektrické náradie vypnuté. Ak budete mať pri prenášaní ručného elektrického náradia prst na vypínači, alebo ak ručné elektrické náradie pripojíte na elektrickú sieť zapnuté, môže to mať za následok nehodu.

d) Skôr ako ručné elektrické náradie zapnete, odstráňte nastavovacie a montážne nástroje. Nástroj alebo klúč, ktorý sa nachádza v pohyblivej časti náradia, môže spôsobit poranenie.

e) Nepreceňujte sa. Zabezpečte si pevný postoj a neprestajne udržiavajte rovnováhu. Takto budete môčť ručné elektrické náradie v neočakávaných situáciách lepšie kontrolovať.

f) Pri práci noste vhodný pracovný odev. Nenoste široké odevy a nemajte na sebe šperky. Vyvarujte sa toho, aby sa vaše vlasy a odev dostali do blízkosti pohyblivých častí. Vol'ný odev, dlhé vlasy alebo šperky môžu byť zachytené rotujúcimi časťami ručného elektrického náradia.

g) Ak možno namontovať zariadenie na odsávanie alebo zachytávanie prachu, presvedčíte sa, či je pripojené a správne používané. Používanie

odsávacieho zariadenia a zariadenia na zachytávanie prachu znižuje riziko ohrozenia zdravia prachom.

h) Nepodliehajte falošnému pocitu istoty získanej z častého používania náradia a nekonajte v rozpore s princípmi bezpečného používania náradia. Nepozorná práca môže v priebehu zlomkov sekundy viest' k t'ažkému poranenie.

4) STAROSTLIVÉ ZAOBCHÁDZANIE S ELEKTRICKÝM NÁRADÍM A JEHO POUŽÍVANIE

a) Náradie nepreťažujte. Pre svoju prácu používajte určené elektrické náradie. Pomocou vhodného ručného elektrického náradia budete môčť v uvedenom rozsahu výkonu pracovať lepšie a bezpečnejšie.

b) Nepoužívajte žiadne ručné elektrické náradie, ktoré má pokazený vypínač. Ručné elektrické náradie, ktoré sa už nedá zapínať alebo vypínať, je nebezpečné a treba ho dat’ opraviť.

c) Skôr ako začnete náradie nastavovať alebo prestavovať, vymieňať príslušenstvo alebo ako odložíte náradie, vždy vytiahnite koncovku sietovej šnúry zo zásuvky a/alebo vyberte akumulátor, ak sa dá vybrat'. Toto preventívne opatrenie zabraňuje neúmyselnému spusteniu ručného elektrického náradia.

d) Nepoužívané ručné elektrické náradie uschovávajte mimo dosahu detí. Nedopustte, aby ručné elektrické náradie použivali osoby, ktoré s ním nie sú dôkladne oboznámené, alebo ktoré si neprečítali tento Návod na používanie. Ak ručné elektrické náradie používajú neskúsené osoby, stáva sa nebezpečným nástrojom.

e) Ručné elektrické náradie a príslušenstvo starostlivo ošetrujte. Skontrolujte, či pohyblivé súčiastky náradia bezchybne fungujú a neblokujú a či nie sú zlomené alebo poškodené niektoré súčiastky, ktoré by mohli negatívne ovplyvnit' fungovanie ručného elektrického náradia. Pred použitím ručného elektrického náradia dajte poškodené súčiastky opravit'. Nejeden úraz bol spôsobený zle udržiavaným náradím.

f) Používané nástroje udržiavajte ostré a čisté. Starostlivo ošetrované nástroje s ostrými reznými hranami sa menej často zablokujú a ich vedenie je podstatne l'ahšie.

g) Používajte ručné elektrické náradie, príslušenstvo, pracovné nástroje a pod. podl’a týchto pokynov. Zohl’adnite pritom konkrétne pracovné podmienky a činnosť, ktorú máte vykonať. Používanie ručného elektrického náradia na iné ako určené účely môže viest’ k nebezpečným situáciám.

h) Rukoväti a úchopové povrchy udržujte suché, čisté a bez oleja alebo mazacieho tuku. Šmykl'avé rukoväti a úchopové povrchy neumožňujú bezpečnú manipuláciu a ovládanie náradia v neočakávaných situáciách.

5) SERVIS

a) Ručné elektrické náradie zverte do opravy len kvalifikovanému personálu a používajte len originálne náhradné súčiastky. Tým sa zabezpečí zachovanie bezpečnosti ručného elektrického náradia.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE STOLOVÉ PÍLY

VÝSTRAHY SÚVISIACE S OCHRANOU

- Kryty uchovávajte na svojich miestach. Kryty musia byt v bezchybnom stave a správne namontované.

Kryt, ktorý je uvol'nený, poškodený alebo nefunguje správne, sa musí opravit' alebo vymenit'.

- Pri každej operácii otvoreného pílenia vždy používajte kryt kotúča a zachytávací nôž. Pri otvorenom pílení, kedy pílový kotúč prechádza cez celú hrúbku obrobku, pomáhajú kryt a d'alšie bezpečnostné zariadenia znižovať riziko poranenia.

- Ihned' po dokončení operácií, ktoré vyžadujú odstránenie krytu a zachytávacieho noža (napríklad drážkovanie), namontujte spät ochranný systém. Kryt a zachytávací nôž pomáhajú znižovať riziko poranenia.

- Pred zapnutím náradia sa uistite, že pílový kotúč sa nedotýka krytu, zachytávacieho noža ani obrobku. Neúmyselný kontakt pílového kotúča s týmito položkami môže viest k nebezpečnej situácii.

- Zachytávací nôž nastavte podl'a popisu v návode na obsluhu. Nesprávny rozstup, umiestnenie a zarovnanie môže viest' k tomu, že zachytávací nôž bude neúčinný v súvislosti so znížením pravdepodobnosti spätného nárazu.

- Aby zachytávací nôž fungoval, musí zachytávať obrobok. Zachytávací nôž je neúčinný pri pílení obrobkov, ktoré sú príliš krátke na to, aby ich zachytávací nôž zachytil. V takejto situácii zachytávací nôž nie je schopný zabrániť spätnému nárazu.

- Používajte vhodný pílový kotúč pre zachytávací nôž. Aby zachytávací nôž fungoval správne, musí sa priemer pílového kotúča zhodovať s príslušným zachytávacím nožom, teleso pílového kotúča musí byť tenšie ako hrúbka zachytávacieho noža a šírka rezu pílového kotúča musí byť väčšia ako hrúbka zachytávacieho noža.

VÝSTRAHY TÁKAJÚCE SA POSTUPOV PÍLENIA

- NEBEZPEČENSTVO: Nikdy nedávajte prsty ani ruky do blízkosti alebo línie pílového kotúča. Moment nepozornosti alebo pošmyknutie môžu nasmerovať ruku oproti pílovému kotúču a spôsobit vážne zranenie.

- Obrobok posúvajte do pílového kotúča alebo rezacieho nástroja vždy proti smeru otáčania. Posúvanie obrobku v smere otáčania pílového kotúča nad stolom môže spôsobit vtiahnutie obrobku a ruky do pílového kotúča.

- Na posúvanie obrobku pri pozdlžnom pílení nikdy nepoužívajte meradlo vodorovného uhla a nepoužívajte vodiacu lištu pre pozdlžne pílenie ako dĺžkový doraz pri krížnom pílení pomocou meradla vodorovného uhla. Vedenie obrobku súčasným použitím vodiacej lišty pre pozdlžne pílenie a meradla vodorovného uhla zvyšuje pravdepodobnosť zaseknutia pílového kotúča a spätného nárazu.

- Pri drážkovaní vždy používajte silu posúvania obrobku medzi vodiacou lištou a pílovým kotúčom. Použite prítlačnú tyčku, ak je vzdialenost' medzi vodiacou lištou a pílovým kotúčom menej ako 150 mm a použite prítlačný blok, ak je táto vzdialenost' menej ako 50 mm. Tieto „pracovné pomôcky“ vám pomôžu udržať ruku v bezpečnej vzdialenosti od pílového kotúča.

- Používajte iba prítlačnú tyčku dodávanú výrobcom alebo vyrobenú podľa pokynov. Táto prítlačná tyčka zabezpečuje dostatočnú vzdialenost’ ruky od pílového kotúča.

- Nikdy nepoužívajte poškodenú alebo napílenú prítlačnú tyčku. Poškodená prítlačná tyčka sa môže zlomiť a vaša ruka sa môže zošmyknúť do pílového kotúča.

• Nevykonávajte žiadne činnosti „vol'nou rukou“. Vždy používajte bud' vodiacu lištu pre pozdlžne pílenie, alebo meradlo vodorovného uhla na umiestnenie a vedenie obrobku. Činnosť „vol'nou rukou“ znamená používanie rúk na podopieranie alebo vedenie obrobku namiesto použitia vodiacej lišty pre pozdlžne pílenie alebo meradla vodorovného uhla. Pílenie vol'nou rukou môže viest k nesprávnemu zarovnaniu, zaseknutiu a spätnému nárazu.
• Nikdy nesiahajte do blízkosti rotujúceho pílového kotúča alebo ponad neho. Dosahovanie obrobku môže viesť k náhodnému kontaktu s rotujúcim pílovým kotúčom.
• Zabezpečte pomocnú oporu obrobku v zadnej časti a/alebo po stranách stola píly pre dlhé a/alebo široké obrobky, aby ste ich udržali vo vodorovnej polohe. Dlhé a/alebo široké obrobky majú tendenciu vytočiť sa na okrajoch stola, čo môže viest’ k strate kontroly, zaseknutiu pílového kotúča a spätnému nárazu.
• Obrobok posúvajte rovnomernou rýchlostou. Obrobok nenakláňajte ani neotáčajte. Ak dôjde k zaseknutiu, okamžite vypnite náradie, odpojte zástrčku náradia a uvol'nite zaseknutie. Zaseknutie pílového kotúča v obrobku môže viest' k spätnému nárazu alebo zablokovaniu motora.
• Kusy odpíleného materiálu neodstraňujte, kým je píla v prevádzke. Materiál sa môže zakliesniť medzi vodiacu lištu alebo vo vnútri krytu pílového kotúča a môže vtiahnuť vaše prsty do pílového kotúča. Pred odstraňovaním materiálu vypnite pílu a počkajte, kým sa pílový kotúč nezastaví.
• Pri drážkovaní obrobkov s hrúbkou menej ako 2 mm použite pomocnú vodiacu lištu, ktorá je v kontakte s doskou stola. Tenký obrobok sa môže zaklinit pod vodiacu lištu pre pozdlžne pílenie a spôsobit spätný náraz.

SPÄTNÝ RÁZ - PRÍČINY A ZODPOVEDAJÚCE UPOZORNENIA

Spätný náraz je náhla reakcia obrobku spôsobená pricviknutím, zaseknutím pilového kotúča alebo nesprávnym zarovnaním línie pílenia v obrobku vzhľadom na pilový kotúč, alebo ku ktorej dochádza, ak sa obrobok zasekne medzi pilový kotúč a vodiacu lištu pre pozdlžne pílenie alebo iný pevný predmet.

Pri spätnom náraze sa najčastejšie obrobok nadvihne zo stola zadnou časťou pílového kotúča a vymrští smerom k obsluhe.

K spätnému nárazu dochádza následkom nesprávneho použitia nástroja a/alebo nesprávneho pracovného postupu alebo podmienok a dá sa mu predchádzať, ak sa dodržia nižšie uvedené bezpečnostné opatrenia.

• Nikdy nestojte v priamej línii pílového kotúča. Vždy stojte na rovnakej strane pílového kotúča ako vodiaca lišta. Pri spätnom náraze sa obrobok môže vymrštiť vel’kou rýchlostou smerom k osobe stojacej v jednej línii pred pílovým kotúčom.
• Nikdy nesiahajte ponad pílový kotúč ani zaňho na potiahnutie alebo podopretie obrobku. Môže dôjst k náhodnému kontaktu s pílovým kotúčom alebo spätnému nárazu a vtiahnutiu prstov do pílového kotúča.
• Pri pílení nikdy nedržte a netlačte obrobok oproti rotujúcemu pílovému kotúču. Zatlačenie píleného obrobku oproti pílovému kotúču môže spôsobit zaseknutie a spätný náraz.

- Zarovnajte vodiacu lištu rovnobežne s pílovým kotúčom. Nesprávne zarovnaná vodiaca lišta spôsobí pricviknutie obrobku v pílovom kotúči a spätný náraz.

- Pri vykonávaní uzavretých rezov, ako je napríklad drážkovanie, použite dosku so šikmými lamelami na vedenie obrobku oproti stolu a vodiacu lištu. Doska so šikmými lamelami pomáha udržať kontrolu nad obrobkom v prípade spätného nárazu.

- Podoprite vel'ké panely na minimalizovanie rizika pricviknutia pílového kotúča a spätného nárazu. Vel'ké panely majú tendenciu prehnút sa pod vlastnou hmotnosťou. Podpery musia byť umiestnené pod všetky časti panela, ktoré prevísajú cez dosku stola.

- Mimoriadnu pozornosť venujte píleniu obrobku, ktorý je skrútený, uzlovitý, prehnutý alebo nemá rovnú hranu na jeho vedenie pomocou meradla vodorovného uhla alebo pozdlíž vodiacej lišty. Prehnutý, uzlovitý alebo skrútený obrobok je nestabilný a môže spôsobit' nesprávne zarovnanie rezu s pílovým kotúčom, zaseknutie a spätný náraz.

- Nikdy naraz nepíl'te viacero obrobkov uložených na sebe alebo vedl'a seba. Pílový kotúč môže zachytit jeden alebo viacero kusov a môže dôjst'k spätnému nárazu.

- Pri opätovnom spustení píly s pílovým kotúčom v obrobku vycentrujte pílový kotúč v záreze tak, aby zuby píly neboli zachytené v materiáli. Ak je pílový kotúč zaseknutý, môže pri opätovnom spustení nadvihnúť obrobok a spôsobit spätný náraz.

- Pílové kotúče udržiavajte čisté, ostré a s dostatočným rozstupom. Nikdy nepoužívajte ohnuté pílové kotúče alebo pílové kotúče s prasknutými alebo zlomenými zubami. Pílové kotúče s ostrými a správne nastavenými zubami minimalizujú riziko zaseknutia a spätného nárazu.

VÝSTRAHY TÝKÁJÚCE SA PREVÁDZKOVÝCH POSTUPOV PRE STOLOVÚ PÍLU

- Pri vyberaní stolovej vložky, výmene pílového kotúča alebo vykonávaní nastavení zachytávacieho noža alebo krytu pílového kotúča a vždy, ked' stroj zostane bez dohl'adu, vypnite stolovú pílu a odpojte sieťový kábel. Bezpečnostné opatrenia zabránia nehodám.

- Nikdy nenechávajte stolovú pílu spustenú bez dohl'adu. Vypnite ju a neodchádzajte od nej, kým sa úplne nezastaví. Bežiaca píla bez dohl'adu predstavuje nekontrolované nebezpečenstvo.

- Stolovú pílu umiestnite na dobre osvetlenom a rovnom mieste, kde môžete udržiavať bezpečné postavenie a rovnováhu. Píla by mala byť nainštalovaná na mieste, ktoré poskytuje dostatočný priestor na jednoduchú manipuláciu s obrobkami vzhľadom na ich vel’kost’. Stiesnené a slabo osvetlené priestory a nerovné šmykl’avé podlahy „privolávajú nehody.

- Často čistite a odstraňujte piliny spod stola píly a/alebo zo zariadenia na zachytávanie pilín. Nahromadené piliny sú horľavé a môže dôjst’ k ich samovznieteniu.

- Stolová píla musí byť pripevnená. Nesprávne pripevnená stolová píla sa môže posunút alebo prevrátiť.

- Pred zapnutím stolovej píly odstráňte všetky nástroje, zbytky dreva atď. zo stola. Narušenie pozornosti alebo potenciálne zaseknutie môžu byť nebezpečné.

• Vždy používajte pílové kotúče správnej vel'kosti a so správnym tvarom montážneho otvoru (kosoštvorcový alebo okrúhly). Pílové kotúče, ktoré sa nezhodujú s montážnym mechanizmom píly, nebudú správne vycentrované a spôsobia stratu kontroly.
• Nikdy nepoužívajte poškodené alebo nesprávne montážne prvky na pílový kotúč, ako sú príruby, podložky, skrutky a matice na pílový kotúč. Tieto montážne prvky boli špeciálne navrhnuté pre vašu pílu na zaistenie bezpečnej prevádzky a optimálneho výkonu.
• Na stolovú pílu nikdy nestúpajte, nepoužívajte ju ako schodík. Môže dôjst' k vážnemu poraneniu, ked' sa náradie prevráti, alebo ked' sa náhodne dotknete rezacieho nástroja.
• Uistite sa, že pílový kotúč je nainštalovaný tak, aby sa otáčal správnym smerom. So stolovou pílou nepoužívajte brúsne kotúče, kotúče s ocel'ovými štetinami ani leštiace kotúče. Nesprávna inštalácia pílového kotúča alebo používanie príslušenstva, ktoré nie je odporúčané, môže viest' k vážnemu poraneniu.

- Pri zapínaní vzniká krátkodobý pokles napätia; za nepriaznivých podmienok v elektrickej sieti to môže mať negatívny vplyv na ostatné spotrebiče (v prípade impedancie menšej ako 0,313 Ohmov sa poruchy neobjavujú); ak potrebujete d’alšie informácie môžete sa obrátit na svojho lokálneho distribútora elektrické energie

VŠEOBECNE

• Vždy skontrolujte či je napájacie napätie rovnaké ako napätie uvedené na štítku nástroja
• Pri nastavovaní alebo výmene príslušenstva vždy vytiahnite prívodný kábel zo zásuvky
• Pred prenášaním náradia vždy odpojte zástrčku od zdroja napájania
• Tento nástroj by nemali používať osoby mladšie ako 16 rokov
• Tento stroj nie je vhodný pre rezanie za mokra
• Toto náradie nie je vhodné na rezanie kovov

POUŽITIE VONKU

- Ked' sa používa vonku, pripojte nástroj cez stykačový ističporuchového prúdu (FI) s maximálnym spúšťacím prúdom 30 mA a používajte predlžovaciu šnúru, ktorá je určená na vonkajšie použitie a ktorá má vodotesnú prípojnú zástrčku

PRED POUŽITÍM

• Používajte úplne odmotanú a bezpečnú predlžovaciu šnúru s kapacitou 16 A
• Používajte ochranné okuliare, tlmiče hluku na uši, a ochranné rukavice
  • , minerály a kovy môže byť škodlivý (styk alebo nadýchanie prachu môže spôsobit alergické reakcie a/alebo respiračné ochorenia obsluhy a okolostojacich osôb); používajte ochrannú masku tváre a pracujte so zariadením na odsávanie prachu, ak je takéto zariadenie možné pripojiť
• Určité druhy prachu sú klasifikované ako karcinogénne (akým dubový a bukový prach), a to hlavne v spojení s prísadami pre úpravu dreva; používajte ochrannú masku tváre a pracujte so zariadením na odsávanie prachu, ak je takéto zariadenie možné pripojiť
• Dodržujte stanovené nariadenia pre prácu v prašnom prostredí

• Neobrábajte materiál, ktorý obsahuje azbest (azbest sa považuje za rakovinotvorný materiál)

• Pred každým použitím vždy skontrolujte stolovú pílu. Ak akákol'vek časť píly chýba, nefunguje správne alebo je poškodená alebo pokazená, okamžite prerušte činnosť, kým sa chybný diel neopraví alebo nevymení.

• Nástroj nikdy nepoužívajte bez vložky stola; poškodenú alebo opotrebovanú vložku stola vymeňte
• Predtým než začnete rezať, odstráňte všetky prekážky na vrchnej a spodnej strane reznej dráhy
• Zabránte poškodeniu náradia skrutkami, klincami a inými kovovými predmetmi v obrobku; zoberte ich dole prv než začnete pracovať

PRÍSLUŠENSTVO

• Nikdy nepoužívajte brúsne/rezacie kotúče s týmto nástrojom
• SKIL zabezpečí bezchybný chod nástroja len ak sa používa správne príslušenstvo, ktoré môžete získat' od vášho dílera SKIL
• Pri montáži/používaní iného príslušenstva ako SKIL si preštudujte pokyny daného výrobcu
• Používajte len také pílové kotúče, ktorých charakteristika zodpovedá údajom uvedeným v tomto Návode na používanie a ktoré sú testované podl’a normy EN 847-1 a sú aj primerane označené
• Používajte iba príslušenstvo, u ktorého hodnota prípustných obrátok zodpovedá minimálne najvyšším obrátkam náradia
• Nikdy nepoužívajte pílové kotúče vyrobené z rýchloreznej ocele (HSS)
• Nepoužívajte prasknutý, deformovaný alebo otupený pílový list
• Používajte len pílové kotúče s takým priemerom otvoru, ktorý pasuje na hriadel' nástroja bez vôle; nikdy nepoužívajte reduktory ani adaptéry, aby ste mohli založiť pílové kotúče s väčším otvorom
• Chráněte kotúče pred nárazom, otrasom a mastnotou POČAS PRÁCE
• Netlačte príliš na nástroj (vyvíjajte mierny a plynulý tlak tak, aby sa predišlo prehrievaniu špičiek čepelí a v prípade rezania plastov roztaveniu plastového materiálu)
• Nikdy nesiahajte ponad kotúč ani zaňho, aby ste potiahli alebo podopreli obrobok alebo odstránili odpílený materiál
• Vyhýbajte sa nešikovným činnostiam a polohám rúk. Pri ktorých náhle pošmyknutie môže spôsobit posunutie prstov alebo rúk do pílového kotúča alebo iného rezacieho nástroja.

• V prípade zablokovania pílového kotúča okamžite vypnite nástroj a odpojte ho od elektrickej siete; až potom vyberte zaseknutý obrábaný predmet

• skontrolujte, či je pílový kotúč rovnobežne s otvormi alebo drážkami v stole, a či je zachytávací nôž správne zarovnaný s pílovým kotúčom

• skontrolujte, je vodiaca lišta pre pozdížne pílenie rovnobežne s pílovým kotúčom

- V prípade zaseknutia, mechanickej alebo elektrickej poruchy, okamžite vypnite stroj a odpojte prívodný kábel

- Ak je sieťová šnúra poškodená alebo ak sa prereže počas prevádzky, nedotýkajte sa jej ale ju ihneď odpojte z hlavnej elektrickej siete

- Nikdy nepoužívajte náradie s poškodeným káblom; kábel sa musí vymenit za špeciálne pripravený kábel dostupný prostredníctvom servisného strediska.

PO PRÁCI

- Po vypnutí nástroja nikdy nezastavujte rotáciu príslušenstva tak, že ho budete zastavovať priečnou silou proti nemu

• odstráňte káblové príchytky
• uvoľnite páčku na zaistenie zvislého uhla a odstráňte polystyrénový blok ⑦
• vyklopte nožičku stlačením gombíka U (4x) ^8 a
• umiestnite stolovú pílu na rovnú plochu a uistite sa, že je stabilná ⑧b
• spodná časť nožičky V sa dá nastaviť podľa obrázka na zlepšenie stability ⑧c

! nezdvíhajte pílový kotúč pred odstránením polystyrénového bloku, náradie sa môže poškodit'

- Montáž

• namontujte vodiaci gombík M pomocou imbusového klúča AF ⑨
• vyberte vložku stola D podl'a obrázka ^10
• nadvihnite pílový kotúč do najvyššej polohy otáčaním kolieska kotúča S v smere hodinových ručičiek
• umiestnite zachytávací nôž B do najvyššej polohy 1 ⑪
• namontujte vložku stola D a zaistite ju na svojom mieste ⑩

- namontujte ochranný kryt C podl'a obrázka ^12 a, uistite sa, že stredná časť je rovnobežne s doskou stola ^12 b

- skontrolujte správne fungovanie ochranného krytu C, mal by byť v kontakte s doskou stola, ked’ meníte výšku pilového kotúča a nastavenia zvislého uhla

- pred každým použitím skontrolujte, či sa ochranný kryt C správne zatvára

- uistite sa, že poistné páčky sú v uvol'nenej polohe

- Odsávanie pilín a malých kúskov

• namontujte adaptér vysávača AE podl’a obrázku ⑭ a
• zapnite vysávač
• alternativne môžete namontovať vychyľovač prachu Z na smerovanie pilín do zbernej nádoby ⑭b

• Pracovné pomôcky ⑮

• niektoré operácie pílenia vyžadujú použitie dodatočných pracovných pomôcok
• použite prítlačný blok pri práci s úzkymi obrobkami, keď ich potrebujete pritláčať blízko pílového kotúča ⑮a
• použite dosky so šikmými lamelami pri všetkých činnostiach uzavretého pílenia, kde sa nedá použit ochranný kryt ⑮b
• prítlačný blok a dosky so šikmými lamelami sa dajú zakúpiť v špecializovaných stolárskych obchodoch

• Nastavenie zvislých uhlov ⑯
- uvoľnite páčku na zaistenie zvislého uhla R
- natočte pílu do požadovaného zvislého uhla
- píla má koncové dorazy v uhloch 0° a 45°
- na dosiahnutie polohy -2 a uhla 47° stlačte uvoľňovací gombík AO na umožnenie natočenia píly o 2° d'alej ⑯b
- dotiahnite páčku na zaistenie zvislého uhla R na zaistenie nastavenia zvislého uhla

• Nastavenie výšky kotúča

Nastavte pílový kotúč o približne 3-6mm vyššie ako obrobok

• otáčajte kolieskom kotúča S v smere hodinových ručičiek na zdvihnutie pílového kotúča
• otáčajte kolieskom kotúča S proti smeru hodinových ručičiek na spustenie pílového kotúča

• Vodiaca lišta pre pozdlžne pílenie ⑰

- vodiaca lišta pre pozdlžne pílenie G má 3 polohy ! uistite sa, že vodiace plochy vždy smerujú k pílovému kotúču

- použite polohu 1 v kombinácii s bielou stupnicou

- použite polohu 2 pre maximálnu kapacitu v kombinácii s čiernou stupnicou

! pri naklonení v zvislom uhle (doľava) použite vodiacu lištu pre pozdížne pílenie len na opačnej strane (poloha 1 alebo 2)

• použite polohu 3 na použitie vodiacej lišty pre pozdlžne pílenie na l'avej strane kotúča
• odistite páčku na zaistenie kol'ajničky L
• nastavte vodiacu lištu pre pozdížne pílenie G do požadovanej vzdialenosti pomocou vodiaceho gombíka kol'ajničky M
• zaistite páčku na zaistenie kol'ajničky L

použite pomocnú vodiacu lištu H pri pílení tenkých obrobkov (18mm alebo menej) blízko kotúča - odistite páčku na zaistenie kol'ajničky L

• posuňte vodiacu lištu pre pozdlžne pílenie G do blízkosti kotúča (poloha 1)
• prevráťte pomocnú vodiacu lištu H a zacvaknite ju do najvyššej polohy
• nastavte vodiacu lištu pre pozdížne pílenie G do požadovanej vzdialenosti pomocou vodiaceho gombíka kol'ajničky M
• zaistite páčku na zaistenie kol'ajničky L

• Nadstavec stola píly ⑲

• odistite páčku na zaistenie kol'ajničky L
• posuňte vodiacu lištu pre pozdlžne pílenie G za okraj stola (použite polohu 2)
• prevráťte pomocnú vodiacu lištu H a zacvaknite ju do najnižšej polohy na jej použitie ako opory obrobku
• nastavte vodiacu lištu pre pozdlžne pílenie G do požadovanej vzdialenosti pomocou vodiaceho gombíka kol'ajničky M
• zaistite páčku na zaistenie kol'ajničky L

- Pozdlžne pílenie (drážkovanie)

• použite prítlačnú tyčku N, ak je vzdialenosť medzi vodiacou lištou a pílovým kotúčom menej ako 150 mm ②1
• použite prítlačný blok (štandardne sa nedodáva), ak je táto vzdialenost menej ako 50 mm ②
• píl'te obrobok rovnomerným posúvaním
• pri pílení dlhých dosiek alebo veľkých panelov použite pomocné pracovné podpery na podopretie volného konca 20
• ked' je obrobok prehnutý, umiestnite konkávnu časť nadol, aby sa zabránilo kolísaniu
• obrobok musí mať rovnú hranu smerom k vodiacej lište pre pozdížne pílenie
• pri pílení vel'mi tenkých obrobkov (5mm alebo menej) by sa mala použit pomocná vodiaca lišta ②3
• svorkou upevnite 18mm hrubú preglejku k vodiacej lište pre pozdlžne pílenie G tak, ako je znázornené na obrázku, uistite sa, že je položená na doske stola

• Pílenie do kríža

- vložte meradlo vodorovného uhla E do jedného z výrezov F v stole

! pri naklonení v zvislom uhle (doľava) použite meradlo vodorovného uhla len na opačnej strane ⑲c

! uistite sa, že meradlo vodorovného uhla je zaistené

• urobte niekol'ko skúšobných rezov a odmerajte ich, ak sa vyžaduje extrémna presnosť
• jednou rukou pridržiavajte obrobok oproti meradlu vodorovného uhla a druhú ruku položte na zaistovací gombík na posúvanie obrobku pomaly dopredu 25
• ak je to potrebné, môže sa namontovať pomocná vodiaca lišta 26
• na opakované pílenie sa môže použit dĺžkový koncový doraz ⑳

! nepoužívajte vodiacu lištu pre pozdížne pílenie ako dížkový doraz

! uistite sa, že blok je umiestnený v dostatočnej vzdialenosti pred pílovým kotúčom

• Uzavreté pílenie ⑳

• odstráňte ochranný kryt C
• nastavte zachytávací nôž B do strednej polohy 2 ⑪
• do výšky približne 20cm namontujte plochú vodiacu dosku na vodiacu lištu
• namontujte dosky so šikmými lamelami (štandardne sa nedodávajú) podľa obrázka na pritlačenie obrobku, kým rez nebude dokončený
• dosky so šikmými lamelami sa nesmú používať, ked' sa vykonávajú uzavreté rezy pomocou meradla vodorovného uhla
• po dokončení rezu umiestnite zachytávací nôž B do najvyššej polohy 1 ⑪
• namontujte ochranný kryt C

• Zapínanie/vypínanie ⑲

! nikdy nestojte v priamej línii pílového kotúča ! pri pílení používajte ochranu sluchu

• na zapnutie stlačte zelené tlačidlo
• na vypnutie stlačte páčkový vypínač
  ! v prípade výpadku prúdu alebo náhodného odpojenia zástrčky sa náradie znova samovol'ne nespustí

• Výmena pílového kotúča ③0

! odpojte zástrčku
! pri manipulácii s pílovými kotúčmi používajte rukavice
! ak má zachytávací nôž správne fungovať, je dôležité používať správny pílový kotúč ③0a

- nadvihnite pílový kotúč do najvyššej polohy otáčaním kolieska kotúča S v smere hodinových ručičiek

• odstráňte ochranný kryt C
• odstráňte vložku stola D
• vyberte oba kl'úče AC z miesta na uloženie

- použite vidlicový kl'úč na pridržanie hriadel'a a prstencový kl'úč na uvol'nenie matice kotúča AM PROTI SMERU HODINOVÝCH RUČIČIEK (= rovnakým smerom, ako ukazuje šípka na pílovom kotúči) ③0b

- vyberte prstenec AL a pílový kotúč

- odistite zaistovaciu páčku zachytávacieho noža AN

! vymeňte pílový kotúč so zubami smerujúcimi v prednej časti stola nadol

• použite vidlicový klúč na pridržanie hriadel'a a prstencovým klúčom dotiahnite maticu kotúča AM V SMERE HODINOVÝCH RUČIČIEK

• odistite zaisťovaciu páčku zachytávacieho noža AN

• nainštalujte vložku stola D

• nainštalujte ochranný kryt C

- Kontrola/nastavenie 90° zarovnania kotúča

! odpojte zástrčku

• nadvihnite pílový kotúč do najvyššej polohy otáčaním kolieska kotúča S v smere hodinových ručičiek
• povol'te páčku na zaistenie zvislého uhla R
• natočte pílu do koncového dorazu 90° (indikátor znázorňuje 0°)

- zaistite páčku na zaistenie zvislého uhla R

• pomocou uholníka skontrolujte uhol 90° medzi kotúčom a stolom ③1

• ak je to potrebné, nastavte zarovnanie 90° uhla kotúča nasledovne ^33

• povol'te skrutku koncového dorazu AK pomocou kl'úča na kotúč 10 (nedodáva sa štandardne)

• povol'te páčku na zaistenie zvislého uhla R
• nastavte pílový kotúč do uhla 90° medzi kotúčom a stolom
• zaistite páčku na zaistenie zvislého uhla R
• nastavte koncový doraz, kým sa nebude dotýkat uvolňovacieho gombíka AO
• dotiahnite skrutku koncového dorazu AK
• nastavte indikátor zvislého uhla Q na 0°

- Kontrola/nastavenie 45° zarovnania kotúča ! odpojte zástrčku

• nadvihnite pílový kotúč do najvyššej polohy otáčaním kolieska kotúča S v smere hodinových ručičiek
• povol'te páčku na zaistenie zvislého uhla R

• natočte pílu do koncového dorazu 45° (indikátor Q znázorňuje 45°)

• zaistite páčku na zaistenie zvislého uhla R

• pomocou uholníka skontrolujte uhol 45 ° medzi kotúčom a stolom ③2
• V prípade potreby nastavte 45° pre skrutku koncového dorazu AJ rovnakým spôsobom ako pre uhol 90°

- Kontrola/nastavenie rovnobežnosti kotúča a výrezov pre meradlo vodorovného uhla ③4

! odpojte zástrčku

• nadvihnite pílový kotúč do najvyššej polohy otáčaním kolieska kotúča S v smere hodinových ručičiek
• označte bod na tele pílového kotúča
• nastavte kombinované uhlové meradlo na okraj výrezu pre meradlo vodorovného uhla a okraj pravítka dotýkajúceho sa vyznačeného bodu
• otočte pílovým kotúčom a skontrolujte vyznačený bod v zadnej časti stola
• ak obe merania nie sú identické, upravte nastavenie nasledujúcim spôsobom ③5:
• povol'te krídlovú maticu AP
• otáčajte skrutkou AQ v smere alebo proti smeru hodinových ručičiek, kým nebude kotúč rovnobežne s výrezom pre meradlo vodorovného uhla
• dotiahnite krídlovú maticu AP

! pred vykonávaním tohto nastavenia sa uistite, že sú vykonané kontroly/nastavenia uvedené vyššie ! vodiaca lišta pre pozdížne pílenie musí byť rovnobežne s pílovým kotúčom na zabránenie spätnému nárazu

• nadvihnite pílový kotúč do najvyššej polohy otáčaním kolieska kotúča S v smere hodinových ručičiek
• odstráňte ochranný kryt C

- zaistite vodiacu lištu pre pozdlžne pílenie G v polohe 1 ⑰

- posuňte vodiacu lištu tak, aby sa dotýkala kotúča, a zaistite ju

- kotúč sa musí dotýkať vodiacej lišty spredu dozadu

- v opačnom prípade povol'te držiak vodiacej lišty (vpredu a/alebo vzadu) a posuňte ho dol'ava alebo doprava (5mm imbusový kl'úč, štandardne sa nedodáva)

- pevne dotiahnite držiaky vodiacej lišty

- povol'te indikátor K a posuňte ho dol'ava alebo doprava, aby sa zarovnal s 0 na bielej stupnici ⑰

- dotiahnite indikátor K

- zaistite vodiacu lištu pre pozdlžne pílenie G v polohe 2 ⑰

- odmerajte vzdialenost' od kotúča (vpredu a vzadu) k vodiacej lište

- obe namerané hodnoty musia byt' 101,6mm

- v opačnom prípade povol'te držiak vodiacej lišty (vpredu a/alebo vzadu) a posuňte ho dol'ava alebo doprava

- pevne dotiahnite držiaky vodiacej lišty

- zaistite vodiacu lištu pre pozdlžne pílenie G v polohe 3 ⑰

- posuňte vodiacu lištu tak, aby sa dotýkala kotúča, a zaistite ju

- kotúč sa musí dotýkať vodiacej lišty spredu dozadu

- v opačnom prípade povol'te držiak vodiacej lišty (vpredu a/alebo vzadu) a posuňte ho dol'ava alebo doprava

- pevne dotiahnite držiaky vodiacej lišty - namontujte ochranný kryt C ! vykonajte niekol'ko skúšobných rezov na odpadovom materiáli a skontrolujte nastavenia

- Kontrola/nastavenie zachytávacieho noža ③6 ! odpojte zástrčku

! pred vykonávaním tohto nastavenia sa uistite, že sú vykonané kontroly/nastavenia uvedené vyššie ! pravidelne kontrolujte zarovnanie zachytávacieho noža

• nadvihnite pílový kotúč do najvyššej polohy otáčaním kolieska kotúča S v smere hodinových ručičiek
• odstráňte ochranný kryt C
• skontrolujte rozstup medzi vodiacou lištou a telom kotúča na oboch stranách kotúča, ked' sa zuby kotúča dotýkajú vodiacej lišty
• 3 hrúbky papiera sa musia zmestiť medzi telo kotúča a vodiacu lištu pre pozdížne pílenie G
• v opačnom prípade je potrebné upraviť nastavenia ③7
• odstráňte vložku stola D
• povol'te upínacie skrutky (5mm imbusový kl'úč, štandardne sa nedodáva)
• podl'a potreby upravte polohu zachytávacieho noža B
• pevne utiahnite upínacie skrutky
• znova skontrolujte zarovnanie a rozstup a postup zopakujte

• Nastavenie vložky stola ③8

- predná časť vložky stola by mala byť zarovno alebo mierne pod úrovňou stola píly, zadná časť by mala byť zarovno alebo mierne nad úrovňou stola píly

- v prípade potreby sa dá vložka stola nastaviť pomocou nastavovacích skrutiek 4 (2,5mm imbusový klúč, štandardne sa nedodáva)

- Skladovanie/preprava

• pri uskladnení náradia sa uistite, že koniec kol'ajničky nevyčnieva z bočnej strany dosky stola ^39 a
• nastavte zachytávací nôž B do strednej polohy 2
• spustte pílový kotúč nadol
• namotajte kábel okolo háku na uschovanie kábla X
• sklopte nožičky a položte náradie do vzpriamenej polohy ⑲b
• zdvihnite náradie uchopením za prepravnú rukovát AB s doskou stola smerom k sebe
• odnímatel'né komponenty náradia sa môžu uskladniť podľa obrázka ④0 a-e

RADA NA POUŽITIE

- Používajte len ostré kotúče správného typu - kvalita rezu sa zlepšuje počtom zubov

- kotúče zo spekaných karbidov zostávajú ostré až 30 krát dlhšie než bežné kotúče

ÚDRŽBA / SERVIS

- Nástroj a sieťový kábel udržujte stále čisté (zvlášť vetracie štrbiny na zadnej strane puzdra motora) ! pred čistením odpojte z elektrickej siete

- Občas vyčistite oblast pod pílovým kotúčom (zberný kanál na piliny) na zabránenie nahromadeniu pilín

! pílový kotúč je počas práce veľmi horúci, nedotýkajte sa ho, až kým nevychladne

• Občas namažte označené body ④1 použitím oleja SAE 20/SAE 30 alebo WD40
• Ak by nástroj napriek starostlivej výrobe a kontrole predsa len prestal niekedy fungovať, treba dať opravu vykonat’ autorizovanej servisnej opravovni elektrického náradia SKIL
• pošlite nástroj bez rozmontovania spolu s dôkazom o kúpe; vášmu dílerovi alebo do najbližšieho servisného strediska SKIL (zoznam adries servisných stredisiek a servisný diagram nástroja sú uvedené na www.skil.com)
• Uvedomte si, že poškodenie spôsobené preťažením alebo nesprávnym zaobchádzaním bude zo záruky vylúčené (záručné podmienky spoločnosti SKIL nájdete na stránke www.skil.com alebo si ich vyžiadajte u svojho predajcu)

ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

- Elektrické náradia, batérie, príslušenstvo a obaly nelikvidujte spolu s komunálnym odpadom (len pre krajiny v rámci EU) podľa európskej smernice 2012/19/ES o nakladaní s použitými elektrickými a elektronickými zariadeniami a zodpovedajúcich ustanovení právnych predpisov jednotlivých krajín sa použité elektrické náradie musí zbierať oddelene od ostatného odpadu a podrobiť ekologicky šetrnej recyklácii

- pripomenie vám to symbol⑤, ked' ju bude treba likvidovat'

HLUKU

• Hladina akustického tlaku tohto náradia nameraná v súlade s normou EN 62841 je 93,0 dB(A) a hladina akustického výkonu je 108,0 dB(A) (neistota K = 3 dB)
• Hladina emisií hluku bola nameraná v súlade s normalizovaným testom uvedeným v norme EN 62841, môže sa používať na vzájomné porovnávanie náradí a na predbežné posúdenie vystavenia účinkom hluku pri používaní náradia pre uvedené aplikácie

- používanie náradia na rôzne aplikácie, alebo v spojení s rôznymi alebo nedostatočne udržiavanými doplnkami môže značne zvýšit' úroveň vystavenia

- časové doby počas ktorých je je náradie vypnuté alebo počas ktorých náradie beží ale v skutočnosti nevykonáva prácu môžu značne znížit úroveň vystavenia

HR

Stolna pila

1340

UVOD

• Ovaj alat namijenjen je stacionarnoj upotrebi za ravno ili kutno uzdužno i poprečno rezanje drveta (moguće je vodoravno rezanje pod kutom od -60° do +60°, kao i rezanje pod nagibom od -2° do +47°)
• Pažljivo pročitajte i sačuvajte ove upute za rukovanje②
• Ovaj uređaj nije namijenjen profesionalnoj upotrebi
  • Provjerite sadrži li paket sve dijelove prema nacrtu ⑥b
• Koristite samo alat kad je ispravno i potpuno sastavljen (imajte na umu da se tvrtka Skil ne može smatrati odgovornom za oštećenje alata i/ili osobne ozljede koje su posljedica neispravnog sastavljanja alata)

TEHNIČKI PODACI ①

DIJELOVI ALATA⑥

A Površina stola

B Razdvojni klin

C Sigurnosni štitnik

D Umetak stola

E Kutomjer

F Utor kutomjera

G Bočni graničnik