1340 AA - Saha SKIL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE 1340 AA SKIL

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus Käsisaha Tuotenumero Vakuutamme täten, että mainitut tuotteet vastaavat kaikkia seuraavien direktiivien ja asetusten asiaankuuluvia vaatimuksia ja ovat seuraavien standardien vaatimusten mukaisia. Tekniset asiakirjat saatavana:

2006/42/EY: EY-tyyppitarkastuksen nro 4820026.20001, jonka on suorittanut valtuutettu tarkastuslaitos nro 0158. DEKRA Testing and Certication GmbH, Handwerkstraße 15, 70565, Stuttgart, Germany Tekniset asiakirjat saatavana:*

• Tämä työkalu on tarkoitettu kiinteäksi koneeksi suorien ja kulmasahausten (vaakasuorat -60°...+60° viistekulmat ja pystysuorat -2°...+47° kaltevuuskulmat ovat mahdollisia) tekemiseen puuhun pitkittäis- ja poikittaissuunnassa

• Lue ja säilytä tämä ohjekirja

• Tätä työkalua ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön

• Varmista, että pakkaus sisältää kaikki osat, jotka näkyvät piirroksessa

• Käytö työkalua ainoastaan silloin, kun se on asennettu oikein ja kokonaan (huomaa, että Skil ei voi ottaa vastuuta työkalun vaurioitumisesta ja/ tai henkilövahingoista, joita voi aiheutua työkalun virheellisestä asennuksesta) TEKNISET TIEDOT

• Hvis elektroverktøyet til tross for omhyggelige produksjons- og kontrollmetoder en gang skulle svikte,69 pölyä. Sähkötyökalu muodostaa kipinöitä, jotka saattavat sytyttää pölyn tai höyryt. c) Pidä lapset ja sivulliset loitolla sähkötyökalua käyttäessäsi. Voit menettää laitteesi hallinnan, huomiosi suuntautuessa muualle.

2) SÄHKÖTURVALLISUUS

a) Sähkötyökalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan. Pistotulppaa ei saa muuttaa millään tavalla. Älä käytä mitään pistorasia-adaptereita maadoitettujen sähkötyökalujen kanssa. Alkuperäisessä kunnossa olevat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vähentävät sähköiskun vaaraa. b) Vältä koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten putkia. pattereita, liesiä tai jääkaappeja. Sähköiskun vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitettu. c) Älä aseta sähkötyökalua alttiiksi sateelle tai kosteudelle. Veden tunkeutuminen sähkötyökalun sisään kasvattaa sähköiskun riskiä. d) Älä käytä verkkojohtoa väärin. Älä käytä sitä sähkötyökalun kantamiseen, vetämiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta. Pidä johto loitolla kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista ja liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot kasvattavat sähköiskun vaaraa. e) Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona, käytä ainoastaan ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokäyttöön soveltuvan jatkojohdon käyttö pienentää sähköiskun vaaraa. f) Jos sähkötyökalun käyttö kosteassa ympäristössä ei ole vältettävissä, tulee käyttää maavuotokatkaisijaa. Maavuotokatkaisijan käyttö vähentää sähköiskun vaaraa.

3) HENKILÖTURVALLISUUS

a) Ole valpas, kiinnitä huomiota työskentelyysi ja noudata tervettä järkeä sähkötyökalua käyttäessäsi. Älä käytä sähkötyökalua, jos olet väsynyt tai huumeiden, alkoholin tahi lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Hetken tarkkaamattomuus sähkötyökalua käytettäessä, saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen. b) Käytä suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Henkilökohtaisen suojavarustuksen käyttö, kuten pölynaamarin, luistamattomien turvakenkien, suojakypärän tai kuulonsuojaimien, riippuen sähkötyökalun lajista ja käyttötavasta, vähentää loukkaantumisriskiä. c) Vältä tahatonta käynnistämistä. Varmista, että sähkötyökalu on poiskytkettynä, ennen kuin liität sen sähköverkkoon ja/tai liität akun, otat sen käteen tai kannat sitä. Jos kannat sähkötyökalua sormi käynnistyskytkimellä tai kytket sähkötyökalun pistotulpan pistorasiaan, käynnistyskytkimen ollessa käyntiasennossa, altistat itsesi onnettomuuksille. d) Poista kaikki säätötyökalut ja ruuvitaltat, ennen kuin käynnistät sähkötyökalun. Työkalu tai avain, joka sijaitsee laitteen pyörivässä osassa, saattaa johtaa loukkaantumiseen. e) Älä yliarvioi itseäsi. Huolehdi aina tukevasta seisoma-asennosta ja tasapainosta. Täten voit paremmin hallita sähkötyökalua odottamattomissa tilanteissa. f) Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä löysiä työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset ja vaatteet C Suojus D Pöydän irtopala E Viistemittari F Viistemittarin aukko G Sivuohjain H Apuohjain/työkappaleen tuki J Kiristysvipu K Sivuohjaimen etäisyysilmaisin L Kiskon lukitusvipu M Kiskon käyttönuppi N Työntösauva P Työntösauvan pidike Q Kaltevuuskulmamittari R Viisteen lukitusvipu S Korkeussäätöpöytä T Virtakytkin U Taitettavien jalkojen nuppi V Säädettävä jalka W Viistemittarin pidike X Kaapelin säilytyskoukku Y Pölyportti Z Pölydeektori AA Pölydeektorin pidike AB Kuljetuskahva AC Avaimet AD Suojuksen pidike AE Pölynimurin sovitin AF Kuusiokoloavain AG Tukijalka AH Viistekulman lukitusnuppi AI Viistekulmamittari AJ Ruuvi kaltevuuskulman säätämiseen (oikealla) AK Ruuvi kaltevuuskulman säätämiseen (vasemmalla) AL Laippa AM Terän mutteri AN Ajoveitsen lukitusvipu AO Vapautusnuppi (viistekulma) AP Siipimutteri AQ Säätöpultti TURVALLISUUS

- VAROITUS Lue kaikki tämän sähkötyökalun mukana toimitetut varoitukset, ohjeet, kuvat ja tekniset tiedot. Alla mainittujen ohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavan loukkaantumisen. Säilytä kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet tulevaisuutta varten. Turvallisuusohjeissa käytetty käsite “sähkötyökalu” käsittää verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja (verkkojohdolla) ja akkukäyttöisiä sähkötyökaluja (ilman verkkojohtoa).

1) TYÖPAIKAN TURVALLISUUS

a) Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Työpaikan epäjärjestys tai valaisemattomat työalueet voivat johtaa tapaturmiin. b) Älä työskentele sähkötyökalulla räjähdysalttiissa ympäristössä, jossa on palavaa nestettä, kaasua tai70

• Käytä aina sahanterän suojusta ja ajoveistä kaikissa täysleikkuutoiminnoissa. Täysleikkuutoiminnoissa, joissa sahanterä leikkaa työkappaleen kokopaksuudelta, suojus ja muut turvalaitteet pienentävät loukkaantumisriskiä.

• Kiinnitä suojukset paikoilleen välittömästi sen jälkeen, kun suojuksen ja ajoveitsen irrottamista edellyttävä toiminto (esim. huultohöyläys) on saatu päätökseen. Suojus ja ajoveitsi auttavat pienentämään loukkaantumisriskiä.

• Varmista ennen kytkimen kytkemistä päälle, että sahanterä ei kosketa suojusta, ajoveistä eikä työkappaletta. Sahanterän tahaton kosketus kyseisiin osiin voisi aiheuttaa vaaratilanteen.

• Säädä ajoveitsi käyttöoppaassa kuvaillulla tavalla. Ajoveitsen vääränlainen etäisyys, asento ja kohdistus voi estää sen takaiskusuojaustoimintaa.

• Jotta ajoveitsi toimii, sen on kiinnityttävä työkappaleeseen. Ajoveitsi ei toimi, jos leikattavat työkappaleet ovat liian lyhyitä, jotta ne kiinnittyisivät ajoveitseen. Näin ollen ajoveitsi ei estä takaiskua.

• Käytä kuhunkin ajoveitseen sopivaa sahanterää. Jotta ajoveitsi toimii kunnolla, sahanterän halkaisijan on vastattava ajoveistä, sahanterän rungon on oltava ohuempi kuin ajoveitsen ja sahanterän leikkuuleveyden on oltava suurempi kuin ajoveitsen paksuuden. SAHAUSMENETELMIEN VAROITUKSET

VAARA: Älä koskaan aseta sormia tai käsiä sahanterän läheisyyden tai leikkuulinjalle. Huomion herpaantuminen tai liukastuminen voi aiheuttaa käsien osumisen sahanterään ja johtaa vakavaan henkilövahinkoon.

• Syötä työkappale sahanterään tai terään näiden pyörimissuunnan vastaiseen suuntaan. Jos työkappale työnnetään terään samaan suuntaan kuin missä sahanterä pyörii pöydän päällä, työkappale ja käyttäjän kädet saattavat osua sahanterään.

• Älä koskaan syötä työkappaletta viistemittarin avulla kuituja pitkin sahattaessa äläkä sivuohjainta pituudenrajoittimena ristiinleikattaessa viistemittarilla. Työkappaleen ohjaaminen samaan aikaan sekä sivuohjaimella että viistemittarilla lisää sahanterän kiinnitarttumisen ja takaiskun todennäköisyyttä.

• Kuituja pitkin sahattaessa kohdista työkappaleen syöttövoima aina ohjaimen ja sahanterän väliin. Käytä työntösauvaa, kun ohjaimen ja sahanterän etäisyys on alle 150 mm, ja käytä työnnintä, kun kyseinen etäisyys on alle 50 mm. ”Apulaitteet” auttavat pitämään kädet turvallisen etäisyyden päässä sahanterästä.

• Käytä vain valmistajan toimittamaa tai valmistamaa työntösauvaa annettujen ohjeiden mukaisesti. Vain se pitää kädet riittävän etäällä sahanterästä.

• Älä koskaan käytä vaurioitunutta tai katkennutta työntösauvaa. Vaurioitunut työntösauva voi katketa, minkä vuoksi kädet voivat joutua sahanterään.

• Älä koskaan tee mitään toimintoa käsin. Käytä aina joko sivuohjainta tai viistemittaria työkappaleen sijoittamiseksi ja ohjaamiseksi oikein. Älä siis tue tai ohjaa työkappaletta käsillä, vaan käytä aina sivuohjainta tai viistemittaria. Sahaaminen käsin ei takaa työkappaleen kohdistusta ja voi aiheuttaa sen kiinnitarttumisen ja takaiskun.

• Älä koskaan kurottele pyörivän sahanterän ympäri tai yli. Työkappaleen kurottelu voi johtaa tahattomaan kosketukseen liikkuvan sahanterän kanssa. poissa liikkuvien osien ulottuvilta. Väljät vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat takertua liikkuviin osiin. g) Jos pölynimu- ja keräilylaitteita voidaan asentaa, tulee sinun tarkistaa, että ne on liitetty ja että ne käytetään oikealla tavalla. Pölynimulaitteiston käyttö vähentää pölyn aiheuttamia vaaroja. h) Työskentele keskittyneesti ja noudata aina turvallisuusmääräyksiä. Hetkellinenkin huolimattomuus voi aiheuttaa vakavia vammoja.

4) SÄHKÖTYÖKALUJEN KÄYTTÖ JA HOITO

a) Älä ylikuormita laitetta. Käytä kyseiseen työhön tarkoitettua sähkötyökalua. Sopivaa sähkötyökalua käyttäen työskentelet paremmin ja varmemmin tehoalueella, jolle sähkötyökalu on tarkoitettu. b) Älä käytä sähkötyökalua, jota ei voida käynnistää ja pysäyttää käynnistyskytkimestä. Sähkötyökalu, jota ei enää voida käynnistää ja pysäyttää käynnistyskytkimellä, on vaarallinen ja se täytyy korjata. c) Irrota pistotulppa pistorasiasta ja/tai irrota akku (jos irrotettava) sähkötyökalusta, ennen kuin suoritat säätöjä, vaihdat tarvikkeita tai viet sähkötyökalun varastoon. Nämä turvatoimenpiteet pienentävät sähkötyökalun tahattoman käynnistysriskin. d) Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulottuvilta, kun niitä ei käytetä. Älä anna sellaisten henkilöiden käyttää sähkötyökalua, jotka eivät tunne sitä tai jotka eivät ole lukeneet tätä käyttöohjetta. Sähkötyökalut ovat vaarallisia, jos niitä käyttävät kokemattomat henkilöt. e) Pidä sähkötyökalut ja tarvikkeet hyvässä kunnossa. Tarkista, että liikkuvat osat toimivat moitteettomasti, eivätkä ole puristuksessa sekä, että siinä ei ole murtuneita tai vahingoittuneita osia, jotka saattaisivat vaikuttaa haitallisesti sähkötyökalun toimintaan. Anna korjauttaa mahdolliset viat ennen käyttöönottoa. Monen tapaturman syyt löytyvät huonosti huolletuista laitteista. f) Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina. Huolellisesti hoidetut leikkaustyökalut, joiden leikkausreunat ovat teräviä, eivät tartu helposti kiinni ja niitä on helpompi hallita. g) Käytä sähkötyökaluja, tarvikkeita, vaihtotyökaluja jne. näiden ohjeiden mukaisesti. Ota tällöin huomioon työolosuhteet ja suoritettava toimenpide. Sähkötyökalun käyttö muuhun kuin sille määrättyyn käyttöön, saattaa johtaa vaarallisiin tilanteisiin. h) Pidä kahvat ja kädensijat kuivina ja puhtaina (öljyttöminä ja rasvattomina). Jos kahvat ja kädensijat ovat liukkaita, et pysty yllättävissä tilanteissa ohjaamaan ja hallitsemaan työkalua turvallisesti.

a) Anna koulutettujen ammattihenkilöiden korjata sähkötyökalusi ja hyväksy korjauksiin vain alkuperäisiä varaosia. Täten varmistat, että sähkötyökalu säilyy turvallisena.

• Älä irrota suojuksia. Suojusten on oltava toimintakunnossa ja asianmukaisesti asennettuja. Jos suojus on löysä, vaurioitunut tai epäkunnossa, se on korjattava tai vaihdettava.71 vuoksi halkaisu ei kohdistu kunnolla sahanterään ja syntyy kiinnitarttumisen ja takaiskun vaara.

• Leikkaa aina vain yhtä työkappaletta kerrallaan, älä koskaan useita pystyyn tai vaakaan pinottuja työkappaleita. Sahanterä saattaa tarttua yhteen tai useampaan kappaleeseen ja aiheuttaa takaiskun.

• Jos sahaus käynnistetään työkappaleen sisällä, keskitä sahanterä halkaisuun niin, etteivät hampaat kosketa materiaalia. Jos sahanterä tarttuu kiinni, se saattaa sahan käynnistyessä nostaa työkappaleen ja aiheuttaa takaiskun.

• Varmista, että sahanterä on puhdas, terävä ja asianmukaisesti asennettu. Älä koskaan käytä vääntyneitä sahanteriä äläkä sahanteriä, joiden hampaat ovat haljenneet tai rikki. Terävät ja asianmukaisesti asetetut sahanterät minimoivat kiinnitarttumisen, jumittumisen ja takaiskun.

• Sammuta käsisaha ja irrota virtajohto ennen pöydän irtopalan irrottamista, sahanterän vaihtamista tai ajoveitsen tai sahanterän suojuksen säätämistä sekä silloin, jos kone jätetään valvomatta. Tapaturmat voidaan välttää ennakoivilla varotoimenpiteillä.

• Älä jätä käsisahaa käyntiin valvomatta. Sammuta saha äläkä päästä siitä irti, ennen kuin se on kokonaan pysähtynyt. Valvomatta jätetty käynnissä oleva saha on hallitsematon vaaratekijä.

• Käytä käsisahaa hyvin valaistussa ja tasaisessa tilassa, jossa voit seisoa tukevasti ja tasapainossa. Käsisaha pitää asentaa tilaan, jossa on riittävästi tilaa käsitellä työkappaletta. Ahtaat ja pimeät tilat ja tilat, joissa on liukas lattia, voivat johtaa tapaturmiin.

• Puhdista ja poista sahanpurut sahauspöydän alta ja tyhjennä pölynkerääjälaite säännöllisesti. Kerääntynyt sahanpuru on helposti ja jopa itsestään syttyvää.

• Käsisaha pitää tukea paikoilleen. Jos sitä ei ole asianmukaisesti tuettu, se saattaa liikkua tai pudota.

• Siivoa työkalut, puunpalat ja muut vastaavat esineet pöydältä ennen käsisahan käynnistämistä. Huomion herpaantuminen tai mahdollinen jumiutuminen on vaarallista.

• Käytä aina oikeankokoisia ja oikealla kiinnitysreiällä varustettuja sahanteriä (esim. tähdenmuotoinen tai pyöreä). Sahanterät, jotka eivät sovi sahan asennusosiin pyörivät epäkeskeisesti ja johtavat sahan hallinnan menettämiseen.

• Älä käytä vaurioituneita tai vääränlaisia asennusosia, kuten laippoja, sahanterän välirenkaita, pultteja tai muttereita. Nämä asennusosat on suunniteltu erityisesti sahaasi varten optimin suoritustason ja turvallisen toiminnan varmistamiseksi.

• Älä seiso käsisahan päällä äläkä käytä sitä jakkarana. Työkalun putoaminen tai tahaton kosketus terän kanssa voi aiheuttaa vakavan loukkaantumisen.

• Varmista, että sahanterä asennetaan niin, että se pyörii oikeaan suuntaan. Älä käytä käsisahassa hiomalaikkoja tai teräsharjoja. Sahanterän vääränlainen asennus tai muiden kuin suositeltujen vaihtotyökalujen käyttö voivat johtaa vakavaan loukkaantumiseen.

• Tue pitkät ja leveät työkappaleet aputukivarsilla pöydän takana ja sivuilla, jotta työkappaleet pysyvät paikoillaan. Pitkät ja leveät työkappaleet, jotka ulottuvat pöydän yli, voivat aiheuttaa hallinnan menetyksen, sahanterän kiinnitarttumisen ja takaiskun.

• Syötä työkappale tasaiseen tahtiin. Älä väännä äläkä kierrä työkappaletta. Jos työkappale tarttuu kiinni, kytke työkalu pois päältä välittömästi, irrota työkalu pistorasiasta ja irrota tarttunut kappale. Jos sahanterä tarttuu kiinni työkappaleen vuoksi, se saattaa aiheuttaa takaiskun tai moottorin pysähtymisen.

• Älä irrota jäämämateriaalin palasia sahan ollessa käynnissä. Materiaali saattaa jäädä kiinni ohjaimen väliin tai sahanterän suojuksen sisään ja sahanterä voi vetää käyttäjän sormet terään. Kytke saha pois päältä ja odota, kunnes sahanterä pysähtyy, ennen kuin poistat materiaalin.

• Käytä pöytälevyllä apuohjainta, kun sahaat alle 2 mm:n paksuisia työkappaleita kuituja pitkin. Ohut työkappale voi tarttua kiinni sivuohjaimeen ja aiheuttaa takaiskun.

TAKAPOTKU - SYY JA VASTAAVAT OHJEET

Takaisku on äkillinen reaktio, joka syntyy sahanterän tarttuessa kiinni tai jäädessä puristukseen tai työkappaleen ollessa väärin kohdistettu suhteessa sahanterään tai työkappaleen osan tarttuessa kiinni sahanterän ja sivuohjaimen tai muun kiinteän kappaleen väliin. Takaiskun aikana sahanterän takaosa nostaa useimmiten työkappaleen pöydältä, jolloin se lentää käyttäjään kohti. Takaiskun aiheuttaa sahan vääränlainen käyttö tai vääränlaiset toimintamenetelmät ja -olosuhteet, ja se voidaan välttää ryhtymällä seuraavassa kuvattuihin varotoimiin.

• Älä koskaan seiso suoraan sahalinjan kohdalla. Asettaudu aina samalle puolelle sahanterää kuin ohjain. Takaisku voi heittää työkappaleen suurella nopeudella sahanterän edessä ja sahalinjan kohdalla seisovaa henkilöä kohti.

• Älä koskaan kurottaudu sahanterän yli tai taakse äläkä vedä tai tue työkappaletta. Saatat tahattomasti joutua kosketuksiin sahanterän kanssa tai takaisku voi vetää sormesi sahanterään.

• Älä koskaan pitele tai paina leikattavaa työkappaletta pyörivää sahanterää vasten. Leikattavan työkappaleen painaminen sahanterää vasten voi johtaa tämän kiinnitarttumiseen tai takaiskuun.

• Kohdista ohjain samansuuntaisesti sahanterän kanssa. Väärin kohdistettu ohjain työntää työkappaleen sahanterää vasten ja aiheuttaa takaiskun.

• Aseta työkappale pöytää ja ohjainta vasten featherboardin avulla silloin, kun teet läpäisemättömiä leikkuutoimintoja, kuten huultohöyläystä. Featherboard auttaa pitelemään työkappaletta takaiskutilanteessa.

• Tue suuret levyt sahanterän kiinnitarttumisen ja takaiskun riskin minimoimiseksi. Suuret levyt voivat taipua oman painonsa takia. Levyt on tuettava kaikista kohdista, joissa levy ylittää pöytälevyn.

• Ole erityisen varovainen, kun leikkaat kiertynyttä, kolhiintunutta ja vääntynyttä työkappaletta tai työkappaletta, jossa ei ole suoraa reunaa, jota voisi ohjata viistemittarilla tai ohjaimella. Vääntynyt, kolhiintunut ja kiertynyt työkappale on epävakaa, minkä72

• Käytä vain tarvikkeita, joiden sallittu kierrosluku on vähintään yhtä suuri kuin laitteen suurin tyhjäkäyntikierrosluku

• Älä koskaan käytä pikateräksestä tehtyjä sahanteriä

• Älä käytä rikkinäistä, tylsää tai vääntynyttä sahanterää

• Käytä ainoastaan sahanteriä, joiden reiän halkaisija sopii työkalukaraan välyksettä; älä koskaan käytä pienennys- tai sovitusosia isoreikäisten sahanterien asentamiseen

• Suojele varusteita iskuja, törmäyksiä ja rasvaantumista vastaan

• Älä liikuta työkalua väkisin (paina sitä kevyesti ja jatkuvasti välttääksesi terän kärkien ylikuumenemisen, ja jos sahaat muovia, muovin sulamisen)

• Älä koskaan kurottaudu sahanterän yli tai taakse työkappaleen vetämiseksi tai tukemiseksi tai jäämämateriaalin poistamiseksi

• Vältä sahan käyttöä vartalon tai käsien epämukavassa asennossa. Äkillinen liukastuminen voi aiheuttaa sormien tai käden joutumisen kosketuksiin sahanterän tai muun terän kanssa.

• Jos sahanterä jumittuu, sammuta työkalu välittömästi ja irrota pistoke pistorasiasta; irrota työkappale vasta sitten - Tarkista, että sahanterä on samansuuntainen pöydän aukkojen tai urien kanssa ja että ajoveitsi on kohdistettu asianmukaisesti sahanterään - Tarkista, että sivuohjain on samansuuntainen sahanterän kanssa

• Jos saha juuttuu kiinni tai jos huomaat siinä sähköisen tai mekaanisen vian, sulje se heti ja irrota pistotulppa pistorasiasta

• Jos sähköjohto vahingoittuu tai katkeaa työn aikana ei johtoa saa koskettaa, vaan pistotulppa on välittömästi irrotettava pistorasiasta

• Älä käytä työkalua, jonka johto on vioittunut; johto on vaihdettava erikoisvalmisteiseen johtoon, jonka voi hankkia mistä tahansa huolto-organisaatioon kuuluvasta liikkeestä.

• Kun olet kytkenyt työkalun irti, älä koskaan pysäytä varusteen pyörintää siihen kohdistetulla poikittaisella voimalla

• Poista jäämät tai muut työkappaleen osat sahausalueelta vasta, kun kaikki liikkuvat osat ovat pysähtyneet kokonaan

• Sahanterä kuumenee erittäin paljon käytön aikana; älä koske kehykseen ennen kuin se on jäähtynyt

• Säilytä työkalu sisätiloissa kuivassa ja lukitussa paikassa lasten ulottumattomissa

Lue käyttöohjeet ennen käyttöä

Käytä suojalaseja ja kuulonsuojaimia

Kaksoiseristys (ei tarvita maajohtoa)

Älä hävitä sähkötyökalua ja paristoja tavallisen kotitalousjätteen mukana KÄYTTÖ

• Valmistelu - Poista johdinsiteet - vapauta kallistuksen lukitusvipu ja poista polystyreenikappale

! älä nosta sahanterää ennen polystyreenikappaleen poistamista; työkalu voi vaurioitua LISÄ-TURVALLISUUSOHJEET

• Kytkentätapahtumat aikaansaavat lyhytaikaisia jännitteen alenemisia; huonoissa verkko-olosuhteissa saattaa tämä vaikuttaa haitallisesti muihin laitteisiin (verkkoimpedanssin ollessa alle 0,313 Ohm ei häiriöitä ole odotettavissa); jos tarvitset lisätietoa, ole hyvä ja ota yhteyttä omaan sähkönjakelijaasi YLEISTÄ

• Tarkista aina, että syöttöjännite on sama kuin työkalun nimilaatan osoittama jännite

• Irrota aina pistotulppa pistorasiasta, ennen kuin suoritat laitteelle mitään säätöjä tai vaihdat tarviketta

• Irrota aina pistoke virtalähteestä ennen työkalun kuljettamista

• Tätä työkalua saavat käyttää vain 16 vuotta täyttäneet henkilöt

• Tämä saha ei sovellu märkäsahaukseen

• Tämä työkalu ei sovellu metallien leikkaamiseen

• Ulkotilassa käytettäessä liitä työkalu vikavirran (FI) piirikatkaisimen kautta laukaisuvirtaan, jonka maksimi on 30 mA ka; käytä vain sellaista jatkojohtoa, joka on tarkoitettu ulkotilassa käytettäväksi ja varustettu roiskevedenpitävällä kytkentäliittimellä

• Käytä täysin rullaamattomia ja turvallisia jatkejohtoja, joiden kapasiteetti on 16 ampeeria

• Käytä suojalaseja, kuulonsuojaimia, ja suojakäsineitä

• Materiaaleista, kuten lyijypitoinen maali, jotkut puulajit, mineraalit ja metalli, tuleva pöly voi olla vahingollista (kosketuksiin joutuminen pölyn kanssa tai sen sisään hengittäminen voi aiheuttaa käyttäjälle tai sivustakatsojille allergiareaktioita ja/tai hengitysvaivoja); käytä pölynaamaria ja työskentele pölynpoistolaitteen kanssa, kun sellainen on liitettävissä

• Tietyntyyppiset pölyt on luokiteltu karsinogeenisiksi (kuten tammi- ja pyökkipöly) erityisesti puun käsittelyyn käytettävien lisäaineiden yhteydessä; käytä pölynaamaria ja työskentele pölynpoistolaitteen kanssa, kun sellainen on liitettävissä

• Noudata maakohtaisia pölyyn liittyviä sääntöjä

• Älä koskaan työstä asbestipitoista ainetta (asbestia pidetään karsinogeenisena)

• Tarkasta käsisaha aina ennen jokaista käyttöä. Jos jokin sahan osa puuttuu, ei toimi kunnolla tai on vaurioitunut tai rikki, keskeytä käyttö välittömästi, kunnes osa on korjattu tai vaihdettu.

• Älä koskaan käytä työkalua ilman pöydän irtopalaa, vaihda viallinen tai kulunut pöydän irtopala

• Poista kaikki esteet sahauslinjan ylä- ja alapuolelta ennen sahausta

• Vältä vaaralliset vahingot, jotka voivat aiheutua nauloista, ruuveista tai muista aineista työstettävässä materiaalissa; poista ne ennen työskentelyn aloittamista VARUSTEET

• Älä käytä hionta- tai jyrsintälevyjä tämän koneen kanssa

• SKIL pystyy takaamaan työkalun moitteettoman toiminnan vain, kun käytetään oikeita tarvikkeita, jotka ovat saatavana SKIL-myyntiliikkeestä

• Muita kuin SKIL-varusteita kiinnitettäessä/käytettäessä noudata kyseisen valmistajan antamia ohjeita

• Käytä ainoastaan sahanteriä, jotka vastaavat tässä käyttöohjeessa määriteltyjä ominaistietoja, ovat koestettuja EN 847-1 mukaan ja vastaavasti merkittyjä73 ! kallistettaessa (vasemmalle) käytä sivuohjainta vain vastakkaisella puolella (asennossa 1 tai 2) - käytä asentoa 3, kun sivuohjainta käytetään terän vasemmalla puolella - avaa kiskon lukitusvipu L - säädä sivuohjain G halutulle etäisyydelle kiskon käyttönupista M - lukitse kiskon lukitusvipu L ! Varmista ennen sahausta, että sivuohjain on kunnolla lukittuna

Käytä apuohjainta H, kun leikkaat ohuita työkappaleita (18 mm tai alle) lähellä terää - avaa kiskon lukitusvipu L - liu’uta sivuohjain G lähelle terää (asentoon 1) - käännä apuohjainta H ja napsauta se korkeimpaan asentoon - säädä sivuohjain G halutulle etäisyydelle kiskon käyttönupista M - lukitse kiskon lukitusvipu L

• Sahauspöydän irtopala

- avaa kiskon lukitusvipu L - liu’uta sivuohjain G pöydän reunan yli (käytä asentoa 2) - käännä apuohjainta H ja napsauta se alimpaan asentoon , jotta se tukee työkappaletta - säädä sivuohjain G halutulle etäisyydelle kiskon käyttönupista M - lukitse kiskon lukitusvipu L

• Pituussahaus (kuituja pitkin) ! varmista, että sivuohjain on lukittuna ! älä käytä viistemittaria, jos käytät sivuohjainta - pitele työkappaletta molemmilla käsillä ja paina se pöytää vasten

- käytä työntösauvaa N, kun ohjaimen ja sahanterän välinen etäisyys on alle 150 mm

- käytä työnnintä (ei sisälly vakiona), kun kyseinen etäisyys on alle 50 mm

- kuljeta saha työkappaleen poikki tasaista vauhtia - kun leikkaat pitkiä tai leveitä levyjä, käytä vapaan pään tukemiseen lisätukikappaleita

- kun työkappale on vääntynyt, aseta kovera puoli alaspäin heilumisen estämiseksi - työkappaleen reunan pitää olla tasaisesti sivuohjainta vasten - kun leikkaat erittäin ohuita työkappaleita (5mm tai alle), käytä apuohjainta

- kiinnitä 18mm:n paksuinen vanerilevy ohjaimeen G, kuten kuvassa on esitetty, ja varmista, että se lepää pöytälevyllä

• Poikittaissahaus - asenna viistemittari E yhteen pöydän urista F ! kallistettaessa (vasemmalle) käytä viistemittaria vain vastakkaisella puolella

! älä käytä sivuohjainta, jos käytät viistemittaria - löysää lukitusnuppia AH

- kierrä viistemittari haluamaasi kulmaan (-60° - 60°) - kiristä lukitusnuppi AH ! varmista, että viistemittari on lukittuna - tee pari koesahausta ja tee mittauksia, mikäli äärimmäinen tarkkuus on tarpeen - pidä työkappaletta viistemittaria vasten yhdellä kädellä ja aseta toinen käsi lukitusnupin päälle työkappaleen ohjaamiseksi hitaasti eteenpäin

- avaa jalka painamalla nuppia U (4x)

- aseta käsisaha litteälle ja tasaiselle pinnalle ja varmista, että se on vakaa

- jalustaa V voidaan säätää vakauden parantamiseksi, kuten kuvassa on esitetty

• Asennus - asenna käyttönuppi M kuusiokoloavaimella AF

- irrota pöydän irtopala D, kuten kuvassa on esitetty

- nosta sahanterä korkeimpaan asentoon kiertämällä terän laikkaa S myötäpäivään - aseta ajoveitsi paikoilleen B korkeimpaan asentoon 1

- asenna pöydän irtopala D ja lukitse se paikoilleen

- asenna suojus C, kuten kuvassa on esitetty

ja varmista, että keskiosa on samansuuntainen pöytälevyn kanssa

- tarkista, ett’ suojus C toimii asianmukaisesti; sen pitäisi pysyä kiinni pöydässä, kun sahanterän korkeutta ja kallistusasetuksia muutetaan - varmista aina ennen käyttöä, että suojus C sulkeutuu kunnolla ! älä käytä sahaa, jos suojus ei liiku vapaasti tai sulkeudu heti - asenna sivuohjain G, kuten kuvassa on esitetty

- varmista, ettei lukitusvipuja ole vapautettu

• Pölyn-/lastunimu - asenna pölynimurin adapteri AE kuvan mukaisesti

- liitä pölynimuri - tai asenna pölydeektori Z ohjaamaan pölyn ämpäriin

- osassa sahaustoiminnoista tarvitaan apulaisia - käytä kapeiden työkappaleiden työstämisessä työnnintä, joka työntää kappaleen lähelle sahanterää

- käytä läpäisemättömissä leikkuutoiminnoissa featherboardeja, silloin kun suojusta ei voida käyttää

- työntimiä ja featherboardeja löytyy erikoispuusepänliikkeistä

• Kallistuskulmien asettaminen

- löysää kallistuksen lukitusvipua R - käännä saha haluamaasi kallistuskulmaan - sahassa on rajoittimet 0°:ssa ja 45°:ssa - saavuttaaksesi -2 ja 47°, paina vapautusnuppia AO niin, että saat käännettyä sahaa 2° lisää

- lukitse kallistusasetus kiristämällä kallistuksen lukitusvipua R

• Terän korkeuden asettaminen Aseta sahanterän noin 3-6 mm korkeammalle kuin työkappale - nosta sahanterää kiertämällä terän laikkaa S myötäpäivään - laske sahanterää kiertämällä terän laikkaa S vastapäivään

- sivuohjaimella G on 3 asentoa ! varmista, että ohjauspinta osoittaa aina sahanterää kohti - käytä asentoa 1 yhdessä valkoisen mitta-asteikon kanssa - käytä maksimikapasiteettiasentoa 2 mustan mitta- asteikon kanssa74 - säädä terän 90° kohdistus tarvittaessa seuraavasti

1. löysää rajoittimen ruuvia AK teräavaimella 10 (ei

2. vapauta viisteen lukitusvipu R

3. aseta sahanterä 90°:een kulmaan terän ja pöydän

4. lukitse kallistuksen lukitusvipu R

5. säädä rajoitinta, kunnes se koskettaa

6. kiristä rajoittimen ruuvi AK

7. nollaa kallistuskulmamittari Q 0°:seen

• 45° Terän kohdistuksen tarkistaminen/säätäminen ! vedä pistoke pistorasiasta - nosta sahanterä korkeimpaan asentoon kiertämällä terän laikkaa S myötäpäivään - vapauta viisteen lukitusvipu R - käännä sahaa 45°:seen rajoittimeen (merkki Q osoittaa 45°) - lukitse kallistuksen lukitusvipu R - tarkista viistekulmamittarin avulla, että terän ja pöydän välinen kulma on 45°

- säädä tarvittaessa 45° rajoittimen ruuvi AJ samalla tavalla kuin 90°:n kulma

• Terän – viistemittarin urien samansuuntaisuuden tarkistaminen/säätäminen

! vedä pistoke pistorasiasta - nosta sahanterä korkeimpaan asentoon kiertämällä terän laikkaa S myötäpäivään - merkitse kohta sahanterän runkoon - aseta vesivaaka viistemittarin uran reunaan niin, että viivainosa koskettaa merkkiä - kierrä sahanterää ja tarkkaile pöydän takana olevaa merkkiä - jos molemmat mittaustulokset eivät vastaa toisiaan, säädä seuraavasti

1. löysää siipimutteria AP

2. kierrä pulttia AQ myötäpäivään tai vastapäivään,

kunnes terä on samansuuntainen viistemittarin uran kanssa

3. kiristä siipimutteria AP

• Sivuohjaimen tarkistaminen/säätäminen ! vedä pistoke pistorasiasta ! varmista, että edellä mainitut tarkistukset/säädöt tehdään ennen tässä kuvailtua säätöä ! sivuohjaimen on oltava samansuuntainen sahanterän kanssa takaiskun estämiseksi - nosta sahanterä korkeimpaan asentoon kiertämällä terän laikkaa S myötäpäivään - irrota suojus C - lukitse sivuohjain G asentoon 1

- liu’uta ohjainta, kunnes se koskettaa terää, ja lukitse se - terän pitäisi koskettaa ohjainta edestä taakse - jos näin ei ole, löysää ohjainta (edestä ja/tai takaa) ja liu’uta sitä vasemmalle tai oikealle (5mm:n kuusiokoloavaimella, ei sisälly vakiona) - kiristä ohjaimet tiukasti - löysää mittaria K ja liu’uta sitä vasemmalle tai oikealle sen kohdistamiseksi 0 valkoisen mitta-asteikon mukaisesti

- kiristä mittaria K - lukitse sivuohjain G asentoon 2

- mittaa terän (edestä ja takaa) ja ohjaimen välinen etäisyys - molempien mittausten pitäisi olla 101,6mm - tarvittaessa voidaan asentaa apuohjain

- toistuvissa sahaustoiminnoissa voidaan käyttää pituudenrajoitinta

! älä käytä sivuohjainta pituudenrajoittimena ! varmista, että kappale on sijoitettu hyvin sahanterän eteen

• Läpäisemätön leikkuu

! käytä läpäisemättömissä leikkuutoiminnoissa featherboardeja, silloin kun suojusta ei voida käyttää - irrota suojus C - aseta ajoveitsi B keskiasentoon 2

- asenna ohjaimeen noin 20cm korkea lauta - asenna featherboardit (ei sisälly vakiona), kuten kuvassa on esitetty, jotka painavat työkappaletta, kunnes leikkuu on valmis - featherboardeja ei voida käyttää läpäisemättömissä leikkuutoiminnoissa, joissa käytetään viistemittaria - aseta leikkuun päätteeksi ajoveitsi B korkeimpaan asentoon 1

- aseta suojus paikoilleen C

! älä koskaan seiso suoraan sahalinjan kohdalla ! käytä sahauksen aikana kuulonsuojainta - kytke päälle painamalla vihreää painiketta - kytke pois päältä painamalla siipeä ! virtakatkon aiheutuessa tai jos kosketin vedetään vahingossa irti pistorasiasta, työkalu ei käynnisty uudelleen itsestään

! vedä pistoke pistorasiasta ! käytä suojakäsineitä, kun käsittelet sahanteriä ! jotta ajoveitsi toimii asianmukaisesti, on tärkeää käyttää oikeaa sahanterää

- nosta sahanterä korkeimpaan asentoon kiertämällä terän laikkaa S myötäpäivään - irrota suojus C - irrota pöydän irtopala D - ota molemmat avaimet AC pidikkeestä - pitele vartta kiintoavaimella ja löysää terän mutteria rengasavaimella kiertämällä mutteria AM VASTAPÄIVÄÄN (= sahanterään painettujen nuolten suuntaan)

- irrota laippa AL ja sahanterä - avaa ajoveitsen lukitusvipu AN ! vaihda sahanterä hampaiden osoittaessa alaspäin pöydän edessä - kiinnitä laippa AL - pitele vartta kiintoavaimella ja kiristä terän mutteria rengasavaimella kiertämällä mutteria AM

- avaa ajoveitsen lukitusvipu AN - asenna pöydän irtopala D - aseta suojus paikoilleen C

• 90° Terän kohdistuksen tarkistaminen/säätäminen ! vedä pistoke pistorasiasta - nosta sahanterä korkeimpaan asentoon kiertämällä terän laikkaa S myötäpäivään - vapauta viisteen lukitusvipu R - käännä sahaa 90°:seen rajoittimeen (merkki osoittaa 0°) - lukitse kallistuksen lukitusvipu R - tarkista suorakulman avulla, että terän ja pöydän välinen kulma on 90° c75

• Siivoa silloin tällöin sahanterän (pölykouru) alla oleva tila, ettei sinne pääse kerääntymään pölyä

• Puhdista sahanterä välittömästi käytön jälkeen (erityisesti pihkasta ja liimasta) ! sahanterä kuumenee erittäin paljon käytön aikana; älä koske siihen, ennen kuin se on jäähtynyt

• Voitele silloin tällöin merkatut kohdat

voiteluaineella SAE 20/SAE 30 tai WD40

• Jos sähkötyökalussa, huolellisesta valmistuksesta ja koestusmenettelystä huolimatta esiintyy vikaa, tulee korjaus antaa SKIL sopimushuollon tehtäväksi - toimita työkalu sitä osiin purkamatta lähimpään SKIL- huoltoon (osoitteet ja työkalun huoltokaava ovat tarjolla web-osoitteessa www.skil.com) ostotodiste mukaan liitettynä

• Ota huomioon, että takuu ei kata työkalun ylikuormituksesta tai väärästä käsittelystä johtuvia vahinkoja (katso SKILin takuuehdot osoitteesta www.skil.com tai kysy jälleenmyyjältä)

• Älä hävitä sähkötyökalua, paristoja, tarvikkeita tai pakkausta tavallisen kotitalousjätteen mukana (koskee vain EU-maita) vanhoja sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan EU-direktiivin 2012/19/ ETY ja sen maakohtaisten sovellusten mukaisesti käytetyt sähkötyökalut on toimitettava ongelmajätteen keräyspisteeseen ja ohjattava ympäristöystävälliseen kierrätykseen - symboli

muistuttaa tästä, kun käytöstä poisto tulee ajankohtaiseksi MELU

• Tämän työkalun äänenpainetaso standardin 62841 mukaisesti mitattuna on 93,0 dB(A) ja äänenvoimakkuus 108,0 dB(A) (epävarmuus K = 3 dB)

• Melutaso on mitattu standardin EN 62841 mukaisen standarditestin mukaisesti; sitä voidaan käyttää verrattaessa yhtä laitetta toiseen sekä alustavana melulle altistumisen arviona käytettäessä laitetta manituissa käyttötarkoituksissa - laitteen käyttö eri käyttötarkoituksiin tai erilaisten tai huonosti ylläpidettyjen lisälaitteiden kanssa voi lisätä merkittävästi altistumistasoa - laitteen ollessa sammuksissa tai kun se on käynnissä, mutta sillä ei tehdä työtä, altistumistaso voi olla huomattavasti pienempi

- jos näin ei ole, löysää ohjainta (edestä ja/tai takaa) ja liu’uta sitä vasemmalle tai oikealle - kiristä ohjaimet tiukasti - lukitse sivuohjain G asentoon 3

- liu’uta ohjainta, kunnes se koskettaa terää, ja lukitse se - terän pitäisi koskettaa ohjainta edestä taakse - jos näin ei ole, löysää ohjainta (edestä ja/tai takaa) ja liu’uta sitä vasemmalle tai oikealle - kiristä ohjaimet tiukasti - aseta suojus paikoilleen C ! tee jäämämateriaaleilla muutama koesahaus ja tarkista säädöt

• Ajoveitsen tarkastaminen/säätäminen

! vedä pistoke pistorasiasta ! varmista, että edellä mainitut tarkistukset/säädöt tehdään ennen tässä kuvailtua säätöä ! tarkista säännöllisesti ajoveitsen kohdistus - nosta sahanterä korkeimpaan asentoon kiertämällä terän laikkaa S myötäpäivään - irrota suojus C - tarkista ohjaimen ja terän rungon välinen väli terän molemmilta puolilta niin, että hampaat koskettavat ohjainta - 3 paperin paksuuden pitäisi mahtua terän rungon ja ohjaimen väliin G - jos näin ei ole, säätäminen on tarpeen

1. irrota pöydän irtopala D

2. löysää kiristysruuveja (5mm:n kuusiokoloavaimella,

3. korjaa tarvittaessa ajoveitsen asentoa B

4. kiristä tukevasti kiristysruuvit

5. tarkista kohdistus ja välit uudelleen ja toista

• Pöydän irtopalan säätäminen

- pöydän irtopalan etuosan pitäisi olla samalla tasolla tai vähän alempana kuin pöytälevy; takaosan pitäisi olla samalla tasolla tai vähän ylempänä kuin pöytälevy - pöydän irtopalaa voidaan tarvittaessa säätää 4 säätöruuveilla (2,5mm:n kuusiokoloavaimella, ei sisälly vakiona)

• Säilytys/kuljetus - varmista työkalun säilytyksen aikana, että kiskon pää ei ulotu pöytälevyn ulkopuolelle

- aseta ajoveitsi B keskiasentoon 2 - laske sahanterä - kierrä kaapeli säilytyskoukun ympärille X - taita jalat ja aseta työkalu yläasentoon

- nosta työkalua kuljetuskahvasta AB pöytälevyn osoittaessa sinua kohti - työkalun irrotettavia osia voidaan säilyttää, kuten kuvassa on esitetty

• Käytä vain oikeantyyppisiä teräviä sahanteriä - sahauksen laatu riippuu hammastuksen tiheydestä - kovametallikärkiset terät pysyvät terävinä jopa 30 kertaa kauemmin kuin tavalliset sahanterät HOITO / HUOLTO

kuulu standardkomplekti)