AdvancedTemp - Termometro BOSCH - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE AdvancedTemp BOSCH

– <20% ±3% – 20...60% ±2% – 60...90% ±3% Ottica (rapporto distanza di misurazione : punto di misurazione) D)E) 12:1 Temperatura di funzionamento –5°C…+50°C Temperatura di magazzinaggio –20°C…+70°C Altitudine d’impiego max. sul livello del mare 2000m Umidità atmosferica relativa max. 90% Grado di contaminazione secondo IEC61010-1 2

Classe laser 2 1 609 92A 85E | (19.10.2022) Bosch Power ToolsItaliano | 93 Termodetector AdvancedTemp Tipo di laser (tipico) 650 nm, <1mW Divergenza punto laser ≤1,5 mrad Pile 2×1,5V LR6(AA) Autonomia, circa 8h Peso secondo EPTA‑Procedure01:2014 0,28kg Dimensioni (lunghezza× larghezza× altezza) 124×53×180mm A) Con una distanza di misurazione di 0,75−1,25 m rispetto alla superficie

Con una temperatura ambiente di 21–25°C C) Con una distanza di misurazione di 0,1–0,3 m rispetto alla superficie D) Dati conformi a VDI/VDE3511 foglio4.3 (data di pubblicazione luglio 2005); vale per il 90% del segnale di misurazione. In tutti gli ambiti al di fuori delle dimensioni rappresentate nei dati tecnici possono riscontrarsi degli scostamenti per quanto riguarda i risultati delle misurazioni. E) si riferisce a misurazione a raggi infrarossi, vedere grafico: 1,5 cm 8,3 cm 0,18 m 1 m F) Presenza esclusivamente di contaminazioni non conduttive, ma che, in alcune occasioni, posso- no essere rese temporaneamente conduttive dalla condensa. Per un’identificazione univoca dello strumento di misura, fare riferimento al numero di serie(7) ripor- tato sulla targhetta identificativa. Montaggio Introduzione/sostituzione delle pile Per l’impiego dello strumento di misura si raccomanda di utilizzare pile alcaline al manga- nese. Per aprire il coperchio del vano batterie(9) esercitare pressione sul bloccaggio(10) e quindi sollevare il coperchio. Introdurre le batterie. Durante tale fase, prestare attenzio- ne alla corretta polarità, riportata sul lato interno del coperchio del vano batteria. Bosch Power Tools 1 609 92A 85E | (19.10.2022)94 | Italiano L’indicatore del livello di carica(g) indica lo stato di carica delle batterie: Indicazione Capacità 76%...100% 51%...75% 26%...50% 15min...<25% max 15 min Quando l’indicatore dello stato delle batterie(g) lampeggia con il simbolo batteria scari- ca, significa che le batterie devono essere sostituite. Sostituire sempre tutte le pile contemporaneamente. Utilizzare esclusivamente pile dello stesso produttore e con la stessa capacità. u Se lo strumento di misura non viene impiegato per lunghi periodi, rimuovere le pile dallo strumento stesso. Qualora le batterie rimangano per lungo tempo all’inter- no dello strumento di misura si possono verificare fenomeni di corrosione e di auto- scaricamento. Utilizzo Messa in funzione u Proteggere lo strumento di misura da liquidi e dall’esposizione diretta ai raggi solari. u Non esporre lo strumento di misura a temperature o ad oscillazioni termiche estreme. Ad esempio, evitare di lasciarlo per lungo tempo all’interno dell’auto. In ca- so di forti oscillazioni di temperatura, lasciare che lo strumento di misura raggiunga la normale temperatura prima di metterlo in funzione. Temperature oppure sbalzi di temperatura estremi possono pregiudicare la precisione dello strumento di misura. u Accertarsi di lasciar acclimatare correttamente lo strumento di misura. In caso di forti oscillazioni della temperatura, il tempo di acclimatazione può durare fino a 30minuti, in situazioni estreme fino a 90minuti. Ciò si può ad esempio verificare quando lo strumento di misura viene riposto al freddo su un veicolo e viene quindi ef- fettuata una misurazione in un edificio caldo. u Evitare di urtare violentemente o di far cadere lo strumento di misura. A seguito di forti influssi esterni o di evidenti anomalie di funzionamento, sarà necessario far controllare lo strumento di misura presso un Centro Assistenza autorizzato Bosch. 1 609 92A 85E | (19.10.2022) Bosch Power ToolsItaliano | 95 u Non chiudere o coprire il sensore dell’umidità dell’aria e di temperatura(4), la lente di ricezione(3) e l’apertura di uscita del raggio laser(2). Accensione/spegnimento È possibile accendere lo strumento di misura con il tasto di accensione/spegnimento/ tasto Mode (12) o con il tasto Misurazione (1). Dopo una breve sequenza di avvio, lo strumento di misura è sempre pronto all’uso nella modalità Temperatura della superficie e con il grado di emissione memorizzato durante l’ultimo spegnimento. Non viene ancora avviata alcuna misurazione, il laser è disattivato. Dopo aver attivato il tasto Misurazione (1), lo strumento di misura inizia a misurare. u Non lasciare incustodito lo strumento di misura quando è acceso e spegnerlo sempre dopo l’uso. Altre persone potrebbero essere abbagliate dal raggio laser. u Non dirigere mai il raggio laser su persone oppure su animali e non rivolgere lo sguardo in direzione del raggio laser stesso, neanche da grande distanza. Per spegnere lo strumento di misura, premere il tasto di accensione/spegnimento/ta- sto Mode (12) per circa 2s. Se per circa 5minuti non verrà premuto alcun tasto sullo strumento di misura, questo si spegnerà automaticamente per salvaguardare le batterie. Preparazione per la misurazione Commutazione unità di misura Misurazioni della temperatura Per commutare tra le unità di misura Celsius e Fahrenheit, premere il tasto Grado di emissione (13) per circa 3s. L’impostazione attuale viene visualizzata nell’indicazioneUnità di misura Misurazioni del- la temperatura (f). Grado di emissione per misurazioni della temperatura della superficie Per determinare la temperatura superficiale viene misurata, in assenza di contatto, la na- turale radiazione termica a infrarossi emessa dall’oggetto target. Per eseguire misurazio- ni corrette, il grado di emissione impostato nello strumento di misura deve essere verifi- cato prima di ogni misurazione e, all’occorrenza, adeguato all’oggetto da misurare. Per modificare il grado di emissione, premere brevemente e ripetutamente il tasto Grado di emissione(13) fino a quando nell’indicazioneGrado di emissione (e) è selezionato il grado di emissione adatto per la misurazione successiva. Confermare la selezione con il tasto Misurazione(1) o con il tasto accensione/spegnimento/tasto Mode (12). Bosch Power Tools 1 609 92A 85E | (19.10.2022)96 | Italiano – Alto grado di emissione (≈0,95): calcestruzzo (asciut- to), mattone (rosso, grezzo), pietra arenaria (grezza), marmo, plastica (PE, PP, PVC), gomma, alluminio anodiz- zato (opaco), piastrelle, vernice per radiatori, legno, mal- ta, cartone catramato, carta da parati, nastro adesivo, vernice, stucco – Grado di emissione medio (≈0,85): granito, smalto, ghi- sa, argilla, pavé, prodotti tessili, linoleum, carta, pannello isolante – Basso grado di emissione (≈0,75): sughero, porcellana (bianca), cuoio, pietra naturale – i: Informazioni dettagliate Scansionare il QR Code per avere informazioni dettagliate. u È possibile eseguire corrette misurazioni della temperatura solamente se il gra- do di emissione impostato ed il grado di emissione dell'oggetto coincidono. Gli oggetti potrebbero essere visualizzati con una temperatura troppo elevata o troppo bassa, fatto che potrebbe causare un pericolo in caso di contatto con la superficie in questione. Superficie di misurazione nelle misurazioni della temperatura della superficie Il cerchio laser generato dallo strumento di misura indica la superficie di misurazione, la cui radiazione a raggi infrarossi viene determinata durante la misurazione senza contatto della temperatura della superficie. Il punto laser centrale marca il punto centrale della superficie di misurazione. Per un ri- sultato di misurazione ottimale, orientare lo strumento di misura in modo tale che il rag- gio laser colpisca perpendicolarmente la superficie di misurazione in questo punto. u Non dirigere mai il raggio laser su persone oppure su animali e non rivolgere lo sguardo in direzione del raggio laser stesso, neanche da grande distanza. Le dimensioni del cerchio laser e, conseguentemente, la superficie di misurazione au- mentano con la distanza tra lo strumento di misura e l’oggetto da misurare. La distanza della misurazione ottimale è compresa tra 0,75m e 1,25m. u Non tenere lo strumento di misura direttamente su superfici calde. Lo strumento di misura può venire danneggiato dal calore. Il risultato di misurazione visualizzato corrisponde alla media delle temperature misurate all’interno della superficie di misurazione. Indicazioni relative alle condizioni di misurazione Superfici fortemente riflettenti, brillanti o trasparenti (ad esempio piastrelle lucide, su- perfici in acciaio inox o pentole) possono compromettere la misurazione della tempera- 1 609 92A 85E | (19.10.2022) Bosch Power ToolsItaliano | 97 tura superficiale. All’occorrenza applicare sulla superficie di misurazione un nastro adesi- vo scuro, opaco, con buone caratteristiche termoconduttive. Lasciare adattare breve- mente il nastro alla temperatura della superficie. Non è possibile effettuare una misurazione attraverso materiali trasparenti. I risultati di misurazione saranno tanto più precisi e affidabili quanto migliori e stabili sa- ranno le condizioni di misurazione. Il sensore per l’umidità dell’aria e la temperatura ambiente(4) può essere danneggiato da sostanze chimiche nocive quali ad esempio esalazioni di vernici o colori. Fumo, vapo- re o aria polverosa possono pregiudicare la misurazione della temperatura a infrarossi. Per questa ragione prima della misurazione arieggiare l’ambiente, in modo particolare se l’aria è sporca o se è presente vapore. Ad esempio non effettuare misurazioni in bagno subito dopo aver utilizzato la doccia. Dopo l’arieggiamento lasciare adattare il locale fino a quando è stata raggiunta di nuovo la temperatura usuale. Temperatura ambiente e umidità relativa dell’aria vengono misurate direttamente nello strumento di misura mediante l’apposito sensore per l’umidità dell’aria e la temperatura ambiente(4). Per risultati significativi, non tenere lo strumento di misura direttamente sopra o in prossimità di sorgenti di disturbo quali sistemi di riscaldamento o liquidi aper- ti. Non coprire in nessun caso il sensore(4). Funzioni di misurazione Misurazione singola Premendo brevemente una volta il tasto di misurazione(1) si attiva il laser e si avvia una misurazione singola nella modalità selezionata. L’operazione di misurazione può durare da 1 a 2s. Il risultato della misurazione viene visualizzato nella parte del display con sfon- do bianco. Al termine della misurazione il laser di disattiva automaticamente. Gli ultimi risultati della misurazione appaiono sul display. Misurazione continua Per misurazioni continue tenere premuto il tasto di misurazione(1) nella modalità sele- zionata. Il laser rimane attivo. Dirigere con movimento lento il cerchio laser su tutte le su- perfici, una dopo l’altra, di cui si desidera misurare la temperatura. Per misurazioni dell’umidità e della temperatura ambiente muovere lentamente lo strumento di misura nell’ambiente. La visualizzazione sul display e la spia luminosa(15) sono continuamente aggiornate. Non appena il tasto di misurazione(1) viene rilasciato, la misurazione viene interrotta e il laser disattivato. Bosch Power Tools 1 609 92A 85E | (19.10.2022)98 | Italiano Gli ultimi risultati della misurazione appaiono sul display.La spia luminosa rimane invaria- ta durante l’ultima visualizzazione. Selezione della modalità Per richiamare il menu Mode, premere il tasto accensione/ spegnimento/tasto Mode (12). Con il tasto accensione/spe- gnimento/tasto Mode (12) selezionare la modalità desidera- ta. Confermare la propria selezione con il tasto Misurazione (1) o con il tasto Grado di emissione (13). Premere il tasto Indietro/Cancella (11) per tornare alla mo- dalità precedente. Modalità temperatura della superficie (vedere fig. A) Nella modalità temperatura della superficie viene misurata la temperatura della superficie di un oggetto da misurare. Premere il tasto di misurazione(1) e orientare perpendico- larmente il cerchio laser al centro dell’oggetto da misurare. La temperatura della superficie misurata (h) viene visualizza- ta nella parte del display con sfondo bianco. Alla misurazione successiva, il valore misurato precedentemente appare nell’indicazione (i). Premere il tasto indietro/cancella (11) per cancellare il valo- re di misura (h) nella parte del display con sfondo bianco. Nella modalità temperatura della superficie la spia luminosa(15) non si illumina. In questa modalità è possibile misurare ad es. la temperatura di caloriferi, riscaldamenti a pavimento e ambienti interni di frigoriferi. 1 609 92A 85E | (19.10.2022) Bosch Power ToolsItaliano | 99 Modalità Temperatura di riferimento Nella modalità Temperatura di riferimento, vengono confron- tate 2 temperature superficiali misurate e viene visualizzata la loro differenza. In tal modo è possibile misurare differenze di temperatura significative in 2 punti diversi di una o più su- perfici. Premere il tasto Misurazione (1) per misurare il valore di rife- rimento (j). Tutti i seguenti valori di misura vengono imposta- ti rispetto al valore di riferimento (j). La differenza di tempe- ratura (k) viene visualizzata sul display immediatamente do- po una nuova misurazione. Ad ogni nuova misurazione, il va- lore di misura (h) viene aggiornato nella parte del display con sfondo bianco e viene ricalcolata la differenza rispetto al va- lore di riferimento. Se il nuovo valore di misura (h) è inferiore al valore di riferimento (j) per oltre 1°C, la spia luminosa (15) si accende con luce blu. Se il nuovo valore di misura (h) è superiore al valore di riferimento (j) per oltre 1°C, la spia luminosa (15)si accende con luce rossa. Se la differenza (k) rientra nell’intervallo ±1°C, la spia luminosa (15) non si accende. Modalità ponti termici (vederefig. B) Nella modalità ponti termici vengono misurate e confrontate tra loro la temperatura della superficie e la temperatura am- biente. In caso di grandi differenze tra entrambe le tempera- ture viene segnalata la possibilità di ponti termici (vedi «Pon- te termico», Pagina102). Premere il tasto di misurazione(1) e orientare perpendico- larmente il cerchio laser al centro dell’oggetto da misurare. Al termine della misurazione, viene visualizzata la temperatura misurata della superficie(h). La temperatura ambiente (s) appare automaticamente già prima della misurazione. Lo strumento di misura compara automaticamente i valori e interpreta il risultato come segue: Spia luminosa verde(15): bassa differenza di temperatura, nessun ponte ter- mico presente. Bosch Power Tools 1 609 92A 85E | (19.10.2022)100 | Italiano Spia luminosa gialla(15): differenza di temperatura nel limite, nel campo di misurazione è eventualmente presente un ponte termico, all’occorrenza ripe- tere la misurazione a distanza di tempo. Spia luminosa rossa(15): il simboloindica che la temperatura della superficie all’interno della superficie di misurazione diverge chiaramente dalla tempera- tura ambiente. Nel campo di misurazione è presente un ponte termico, che in- dica un cattivo isolamento. L’ambiente è troppo freddo – se viene riscaldato normalmente, allora la bassa temperatura indica un generale cattivo isolamento. In caso di ponti termici controllare l’isolamento termico in questo settore, eventualmente richiedere il supporto di un perito edile. Modalità avvertenza muffa (vederefig.C) Nella modalità avvertenza muffa vengono misurate la tempe- ratura ambiente e l’umidità relativa dell’aria (vedi «Umidità relativa dell’aria», Pagina102). Su entrambi i valori viene cal- colata la temperatura del punto di rugiada (vedi «Temperatu- ra del punto di rugiada», Pagina102). Inoltre, viene misurata la temperatura della superficie. La temperatura del punto di rugiada viene comparata con la temperatura della superficie e il risultato viene interpretato in relazione al rischio di formazione di muffa. Umidità dell’aria relativa(u), temperatura ambiente(s) e temperatura del punto di rugiada calcolato(q) vengono rile- vate automaticamente e visualizzate. Premere il tasto di misurazione(1) e orientare perpendicolarmente il cerchio laser al centro dell’oggetto da misurare. Il valore di misura della temperatura della superficie (h) appare nella parte del display con sfondo bianco. Lo strumento di misura compara automaticamente i valori e interpreta il risultato come segue: Spia luminosa verde(15): alle condizioni attuali non sussiste alcun rischio di formazione di muffa. Spia luminosa gialla(15): i valori sono nel limite, prestare attenzione alla tem- peratura ambiente, ai ponti termici nonché all’umidità dell’aria ed eventual- mente ripetere la misurazione a distanza di tempo. Spia luminosa rossa(15): sussiste un maggiore rischio di formazione di muffa poiché l’umidità dell’aria è troppo elevata oppure la temperatura della superfi- cie è vicina alla temperatura del punto di rugiada. 1 609 92A 85E | (19.10.2022) Bosch Power ToolsItaliano | 101 In caso di rischio di formazione di muffa si dovrebbe, a seconda della causa, ridurre l’umidità dell’aria arieggiando più frequentemente e in modo più accurato, aumentare la temperatura ambiente ed eliminare i ponti termici. Se necessario, rivolgersi ad un perito edile. Avvertenza: con lo strumento di misura non è possibile individuare spore di muffa. Esso indica solamente che, in caso di condizioni costanti, è possibile la formazione di muffa. Errori – Cause e rimedi Valori di misura oltre il campo di misurazione Se i valori di misura dell’oggetto da misurare nel cerchio di punti laser sono al di fuori del campo di misurazione, sul display appare quanto segue: >500 °C – la temperatura della superficie è troppo elevata. <–30 °C – la temperatura della superficie è troppo bassa. Con temperatura ambiente: >50 °C (troppo alta) o <–5°C (troppo bassa) I valori di questo oggetto non possono essere misurati. Dirigere il cerchio laser su un al- tro oggetto ed avviare una nuova misurazione. Bosch Power Tools 1 609 92A 85E | (19.10.2022)102 | Italiano Errore interno Lo strumento di misura presenta un errore interno e si spe- gne dopo 5 s. Per resettare il software, rimuovere le batterie, attendere alcuni secondi ed inserirle nuovamente. Se l’errore continua ad essere presente, far controllare lo strumento di misura in un Centro di assistenza Clienti Bosch. Spiegazioni delle definizioni Grado di emissione Il grado di emissione di un oggetto è subordinato al materiale e alla struttura della sua su- perficie. Indica l’entità di radiazione termica a infrarossi emessa dall’oggetto rispetto ad un radiatore termico ideale (corpo nero, grado di emissione ε=1) ed è quindi pari a un valore compreso tra 0 e 1. Ponte termico Viene definito ponte termico un punto nella parete esterna di un edificio in cui, a causa della costruzione, si verifica localmente un’elevata dispersione di calore. I ponti termici possono comportare un maggiore rischio di muffe. Umidità relativa dell’aria L’umidità relativa dell’aria indica a quale livello l’aria è satura di vapore acqueo. L’indica- zione avviene come valore percentuale della quantità massima di vapore acqueo che l’aria può assorbire. La quantità massima di vapore acqueo è subordinata alla temperatu- ra: maggiore è la temperatura, più elevata sarà la quantità di vapore acqueo che l’aria può assorbire. Se l’umidità relativa dell’aria è troppo elevata, aumenta il rischio di formazione di muffe. Un’umidità dell’aria troppo bassa può causare danni alla salute. Temperatura del punto di rugiada La temperatura del punto di rugiada indica a quale temperatura il vapore acqueo conte- nuto nell’aria inizia a condensarsi. La temperatura del punto di rugiada è subordinata all’umidità relativa dell’aria e alla temperatura dell’aria. 1 609 92A 85E | (19.10.2022) Bosch Power ToolsItaliano | 103 Se la temperatura di una superficie è inferiore alla temperatura del punto di rugiada, l’ac- qua inizierà a condensarsi su questa superficie. La condensa sulle superfici è una delle cause principali per la formazione di muffe. Manutenzione ed assistenza Manutenzione e pulizia u Controllare lo strumento di misura prima di ogni utilizzo. In caso di danni visibili o di parti distaccate all’interno dello strumento di misura, la sicurezza di funzionamento non sarà più garantita. Mantenere lo strumento di misura sempre pulito ed asciutto, per lavorare correttamente e in sicurezza. Non immergere in alcun caso lo strumento di misura in acqua, né in alcun altro liquido. Pulire ogni tipo di sporcizia utilizzando un panno asciutto e morbido. Non utilizzare deter- genti, né solventi. Durante la pulizia non deve penetrare alcun liquido nello strumento di misura. In particolare, pulire con estrema cautela il sensore dell’umidità dell’aria e della temperatura(4), la lente di ricezione(3) e l’apertura di uscita del raggio laser(2): Assicurarsi che non ci siano pelucchi sulla lente di ricezione o sull’apertura di uscita del raggio laser. Non cercare di rimuovere la sporcizia dal sensore o dalla lente di ricezione con oggetti appuntiti. In caso di necessità, è possibile rimuovere la sporcizia soffiando con aria compressa priva di olio. Non conservare lo strumento di misura all’interno di una borsa di plastica, dove le esala- zioni potrebbero danneggiare il sensore per l’umidità dell’aria e la temperatura(4). Non applicare alcun adesivo sullo strumento di misura in prossimità del sensore. Non riporre lo strumento di misura per lungo tempo al di fuori di un area di umidità dell’aria dal 30 al 50%. Se lo strumento di misura viene conservato in un ambiente trop- po umido o troppo asciutto è possibile che al momento della messa in funzione si verifi- chino misurazioni errate. Conservare e trasportare lo strumento di misura utilizzando esclusivamente l’astuccio di protezione fornito in dotazione. Qualora occorra farlo riparare, inviare lo strumento di misura all’interno della custodia protettiva. Servizio di assistenza e consulenza tecnica Il servizio di assistenza risponde alle Vostre domande relative alla riparazione e alla ma- nutenzione del Vostro prodotto nonché concernenti i pezzi di ricambio. Disegni in vista Bosch Power Tools 1 609 92A 85E | (19.10.2022)104 | Italiano esplosa e informazioni relative ai pezzi di ricambio sono consultabili anche sul sito www.bosch-pt.com Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere alle Vostre domande in meri- to ai nostri prodotti e accessori. In caso di richieste o di ordinazione di pezzi di ricambio, comunicare sempre il codice prodotto a 10cifre riportato sulla targhetta di fabbricazione dell’elettroutensile. Italia Tel.: (02) 3696 2314 E-Mail: pt.hotlinebosch@it.bosch.com Per ulteriori indirizzi del servizio assistenza consultare: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Smaltimento Strumenti di misura, accessori e confezioni non più utilizzabili andranno avviati ad un ri- ciclaggio rispettoso dell’ambiente. Non gettare gli strumenti di misura, né le pile, nei rifiuti domestici. Solo per i Paesi UE: Ai sensi della Direttiva Europea 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e del suo recepimento nel diritto nazionale, gli strumenti di misura non più utilizzabili e, ai sensi della Direttiva Europea 2006/66/CE, le batterie/le pile difettose o esauste, andranno raccolti separatamente e riciclati nel rispetto dell’ambiente. In caso di smaltimento improprio, le apparecchiature elettriche ed elettroniche potreb- bero avere effetti nocivi sull'ambiente e sulla salute umana a causa della possibile pre- senza di sostanze nocive. 1 609 92A 85E | (19.10.2022) Bosch Power ToolsNederlands | 105 Nederlands Veiligheidsaanwijzingen Alle aanwijzingen moeten gelezen en in acht genomen worden om gevaarloos en veilig met het meetgereedschap te werken. Wanneer het meetgereedschap niet volgens de beschikbare aan- wijzingen gebruikt wordt, kunnen de geïntegreerde veiligheids- voorzieningen in het meetgereedschap belemmerd worden. Maak waarschuwingsstickers op het meetgereedschap nooit onleesbaar. BEWAAR DEZE AANWIJZINGEN ZORGVULDIG EN GEEF ZE BIJ HET DOORGEVEN VAN HET MEETGEREEDSCHAP MEE. u Voorzichtig – wanneer andere dan de hier aangegeven bedienings- of afstelvoor- zieningen gebruikt of andere methodes uitgevoerd worden, kan dit resulteren in een gevaarlijke blootstelling aan straling. u Het meetgereedschap is voorzien van een laser-waarschuwingsplaatje (aange- geven op de weergave van het meetgereedschap op de pagina met afbeeldin- gen). u Is de tekst van het laser-waarschuwingsplaatje niet in uw taal, plak dan vóór het eerste gebruik de meegeleverde sticker in uw eigen taal hieroverheen. Richt de laserstraal niet op personen of dieren en kijk niet zelf in de directe of gereflecteerde laserstraal. Daardoor kunt u personen verblinden, ongevallen veroorzaken of het oog beschadigen. u Als laserstraling het oog raakt, dan moeten de ogen bewust gesloten worden en moet het hoofd onmiddellijk uit de straal bewogen worden. u Breng geen wijzigingen aan de laserinrichting aan. u Gebruik de laserbril (accessoire) niet als veiligheidsbril. De laserbril dient voor het beter herkennen van de laserstraal; deze beschermt echter niet tegen de laser- straling. u Gebruik de laserbril (accessoire) niet als zonnebril of in het verkeer. De laserbril biedt geen volledige UV-bescherming en vermindert het waarnemen van kleuren. u Laat het meetgereedschap alleen repareren door gekwalificeerd geschoold per- soneel en alleen met originele vervangingsonderdelen. Daarmee wordt gewaar- borgd dat de veiligheid van het meetgereedschap in stand blijft. Bosch Power Tools 1 609 92A 85E | (19.10.2022)106 | Nederlands u Laat kinderen het lasermeetgereedschap niet zonder toezicht gebruiken. Zij zou- den per ongeluk andere personen of zichzelf kunnen verblinden. u Werk met het meetgereedschap niet in een omgeving waar ontploffingsgevaar heerst en zich brandbare vloeistoffen, brandbare gassen of brandbaar stof be- vinden. In het meetgereedschap kunnen vonken ontstaan die het stof of de dampen tot ontsteking brengen. u Het meetgereedschap kan om technologische redenen geen honderd procent veiligheid garanderen. Invloeden van buitenaf (bijv. stof of damp in het meetbereik), temperatuurschommelingen (bijv. door elektrische ventilatorkachels) evenals aard en toestand van de meetoppervlakken (bijv. sterk reflecterende of transparante materia- len) kunnen de meetresultaten vervalsen. Beschrijving van product en werking Neem goed nota van de afbeeldingen in het voorste deel van de gebruiksaanwijzing. Beoogd gebruik Het meetgereedschap is bestemd voor de contactloze meting van oppervlaktetempera- tuur, omgevingstemperatuur en relatieve luchtvochtigheid. Het berekent de dauwpunt- temperatuur en wijst op koudebruggen en risico van schimmelvorming. Met het meetge- reedschap kunnen geen schimmelsporen worden gedetecteerd. Het meetgereedschap mag niet voor de temperatuurmeting bij personen en dieren of voor andere medische doeleinden worden gebruikt. Het meetgereedschap is niet geschikt voor de oppervlaktetemperatuurmeting van gas- sen of vloeistoffen. Het meetgereedschap is niet bestemd voor bedrijfsmatig gebruik. Het meetgereedschap is geschikt voor gebruik binnenshuis. Dit product is een laserproduct voor consumenten conform EN50689. Afgebeelde componenten De componenten zijn genummerd zoals op de afbeelding van het meetgereedschap op de pagina met afbeeldingen. (1) Toets Meten (2) Opening voor laserstraal (3) Ontvangstlens infraroodstraling (4) Luchtvochtigheids- en temperatuursensor 1 609 92A 85E | (19.10.2022) Bosch Power ToolsNederlands | 107 (5) Sticker emissiegraad (6) Laser-waarschuwingsplaatje (7) Serienummer (8) Bevestiging vasthoudlus (9) Batterijvakdeksel (10) Vergrendeling van het batterijvakdeksel (11) Terug-toets/wis-toets (12) Aan/uit-toets/toets Mode (13) Toets Emissiegraad (14) Display (15) Signaallampje (16) Opbergetui Aanduidingselementen (a) Aanduiding schimmelwaarschuwingsmodus (b) Aanduiding koudebrugmodus (c) Aanduiding referentietemperatuur-modus (d) Aanduiding oppervlaktetemperatuurmodus (e) Emissiegraad (f) Maateenheid temperatuurmetingen (g) Batterij-aanduiding (h) Actuele meetwaarde oppervlaktetemperatuur (i) Vorige meetwaarde oppervlaktetemperatuur (j) Referentiewaarde oppervlaktetemperatuur (k) Verschilwaarde oppervlaktetemperatuur (l) Symbool verschilwaarde (m) Symbool referentiewaarde (n) Aanduiding testresultaat (o) Symbool oppervlaktetemperatuur (p) Symbool dauwpunttemperatuur (q) Dauwpunttemperatuur (r) Symbool omgevingstemperatuur Bosch Power Tools 1 609 92A 85E | (19.10.2022)108 | Nederlands (s) Meetwaarde omgevingstemperatuur (t) Symbool relatieve luchtvochtigheid (u) Meetwaarde relatieve luchtvochtigheid Technische gegevens Thermodetector AdvancedTemp Productnummer 3603F832.. Meetbereik – Oppervlaktetemperatuur –30…+500°C – Omgevingstemperatuur –5…+50°C – Relatieve luchtvochtigheid 10…90% Meetnauwkeurigheid Oppervlaktetemperatuur A)B) – –30...−10°C ±(1,5+0,1 ×|t|) °C