AdvancedTemp - Termometro BOSCH - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Domande frequenti - AdvancedTemp BOSCH

MANUALE UTENTE AdvancedTemp BOSCH

it isruzioni originali

Avvertenze di sicurezza

Leggere e osservare tutte le avvertenze e le istruzioni, per lavorare con lo strumento di misura in modo sicuro e senza pericoli. Se lo strumento di misura non viene utilizzato conformemente alle presenti istruzioni, ciò può pregiudicare i dispositivi di protezione integrati nello strumento stesso. Non rendere mai illeggibili le targhette di avvertenza applicate sullo strumento di misura. CONSERVARE CON CURA LE PRESENTI ISTRUZIONI E CONSEGNARLE INSIEME ALLO STRUMENTO DI MISURA IN CASO DI CESSIONE A TERZI.

Prudenza – Qualora vengano utilizzati dispositivi di comando o regolazione diversi da quelli qui indicati o vengano eseguite procedure diverse, sussiste la possibilità di una pericolosa esposizione alle radiazioni.
▶ Lo strumento di misura viene fornito con una targhetta laser di avvertimento (contrassegnata nella figura in cui è rappresentato lo strumento di misura).
Se il testo della targhetta laser di pericolo è in una lingua straniera, prima della messa in funzione iniziale incollare l'etichetta fornita in dotazione, con il testo nella propria lingua.

Non dirigere mai il raggio laser verso persone oppure animali e non guardare il raggio laser né diretto, né riflesso. Il raggio laser potrebbe abbagliare le persone, provocare incidenti o danneggiare gli occhi.

Se un raggio laser dovesse colpire un occhio, chiudere subito gli occhi e distogliere immediatamente la testa dal raggio.
▶ Non apportare alcuna modifica al dispositivo laser.
Non utilizzare gli occhiali per raggio laser (accessorio) come occhiali protettivi. Gli occhiali per raggio laser rendono meglio visibile stesso, ma non proteggono dalla radiazione laser.
Non utilizzare gli occhiali per raggio laser come occhiali da sole o nel traffico stradale. Gli occhiali per raggio laser non offrono una protezione UV completa e riducono la percezione dei colori.

90 | Italiano

Far riparare lo strumento di misura solamente da personale tecnico specializzato e soltanto utilizzando pezzi di ricambio originali. In tale maniera potrà essere salva-guardata la sicurezza dello strumento di misura.
Evitare che i bambini utilizzino lo strumento di misura laser senza la necessaria sorveglianza. Potrebbero involontariamente abbagliare altre persone o loro stessi.
Non lavorare con lo strumento di misura in ambienti a rischio di esplosione in cui siano presenti liquidi, gas o polveri infiammabili. Nello strumento di misura possono prodursi scintille che incendiano la polvere o i vapori.
Per ragioni tecniche, lo strumento di misura non garantisce una sicurezza totale. Influssi ambientali (ad esempio polvere o vapore nel campo di misura), oscillazioni di temperatura (ad esempio imputabili a termoventilatori), nonché la natura e le condizioni delle superfici da misurare (ad esempio materiali altamente riflettenti o trasparenti) possono compromettere i risultati della misurazione.

Descrizione del prodotto e dei servizi forniti

Si prega di osservare le immagini nella prima parte delle istruzioni per l'uso.

Utilizzo conforme

Lo strumento di misura è concepito per la misurazione senza contatto di temperature delle superfici, temperature ambiente e umidità relativa dell'aria. Calcola la temperatura del punto di rugiada e segnala eventuali ponti termici e rischio di formazione di muffe.

Con lo strumento di misura non è possibile individuare spore di muffa.

Lo strumento di misura non deve essere impiegato per la misurazione della temperatura di persone ed animali oppure per altri scopi medici.

Lo strumento di misura non è adatto alla misurazione della temperatura superficiali di gas o liquidi.

Lo strumento di misura non è destinato all'impiego industriale.

Lo strumento di misura è adatto per l'impiego in ambienti interni.

Questo prodotto è un apparecchio laser di consumo secondo EN 50689.

Componenti illustrati

La numerazione dei componenti si riferisce all'illustrazione dello strumento di misura che si trova sulla pagina con la rappresentazione grafica.

(1) Tasto di misurazione
(2) Apertura di uscita raggio laser
(3) Lente di ricezione raggi infrarossi

(4) Sensore dell'umidità dell'aria e di temperatura

(5) Adesivo grado di emissione

(6) Targhetta di pericolo raggio laser

(7) Numero di serie

(8) Fissaggio nastro di fermo

(9) Coperchio vano pile

(10) Bloccaggio del coperchio vano pile

(11) Tasto Indietro/Cancella

(12) Tasto accensione/spegnimento/tasto Mode

(13) Tasto grado di emissione

(14) Display

(15) Spia di segnalazione

(16) Custodia protettiva

Elementi di visualizzazione

(a) Visualizzazione modalità avvertenza muffa

(b) Visualizzazione modalità ponti termici

(c) Visualizzazione modalità Temperatura di riferimento

(d) Visualizzazione modalità temperatura della superficie

(e) Grado di emissione

(f) Unità di misura misurazioni della temperatura

(g) Indicatore del livello di carica delle pile

(h) Valore di misura attuale temperatura della superficie

(i) Valore di misura precedente temperatura della superficie

(j) Valore di riferimento temperatura della superficie

(k) Differenza temperatura della superficie

(I) Simbolo differenza

(m) Simbolo valore di riferimento

(n) Visualizzazione risultato del test

(o) Simbolo temperatura della superficie

(p) Simbolo temperatura del punto di rugiada

(q) Temperatura del punto di rugiada

92 | Italiano

(r) Simbolo temperatura ambiente
(s) Valore di misurazione temperatura ambiente
(t) Simbolo umidità relativa dell'aria
(u) Valore di misurazione umidità relativa dell'aria

Dati tecnici

Termodetector AdvancedTemp
Codice prodotto	3 603 F83 2..
Campo di misurazione
- Temperatura della superficie -30 ... +500 °C
- Temperatura ambiente -5 ... +50 °C
- Umidità relativa dell'aria 10 ... 90 %
Precisione di misurazione
Temperatura della superficieA)B)
- -30 ... -10 °C ±(1,5 + 0,1 × |t|) °C	C)
- -10 ... 0 °C ±2,5 °C
- 0 ... 100 °C ±1,5 °C
- 100 ... 500 °C ±0,015 × t °C
Temperatura ambiente ±1 °C
Umidità relativa dell'ariaB)
- < 20 % ±3 %
- 20 ... 60 % ±2 %
- 60 ... 90 % ±3 %
Ottica (rapporto distanza di misurazione : punto di misurazione)D)E)	12 : 1
Temperatura di funzionamento -5 °C ... +50 °C
Temperatura di magazzinaggio -20 °C ... +70 °C
Altitudine d'impiego max. sul livello del mare 2000 m
Umidità atmosferica relativa max. 90 %
Grado di contaminazione secondo IEC 61010-1 2	F)
Classe laser	2

Termodetector AdvancedTemp

Tipo di laser (tipico) 650 nm, < 1 mW

Divergenza punto laser ≤ 1,5 mrad

Pile 2 × 1,5 V LR6 (AA)

Autonomia, circa 8 h

Peso secondo EPTA-Procedure 01:2014 0,28 kg

Dimensioni (lunghezza × larghezza × altezza) 124 × 53 × 180 mm

A) Con una distanza di misurazione di 0,75–1,25 m rispetto alla superficie
B) Con una temperatura ambiente di 21-25 °C
C) Con una distanza di misurazione di 0,1–0,3 m rispetto alla superficie
D) Dati conformi a VDI/VDE 3511 foglio 4.3 (data di pubblicazione luglio 2005); vale per il 90 % del segnale di misurazione. In tutti gli ambiti al di fuori delle dimensioni rappresentate nei dati tecnici possono riscontrarsi degli scostamenti per quanto riguarda i risultati delle misurazioni.
E) si riferisce a misurazione a raggi infrarossi, vedere grafico:

0,18 m 1 m 1,5 cm 8,3 cm

F) Presenza esclusivamente di contaminazioni non conduttive, ma che, in alcune occasioni, possono essere rese temporaneamente conduttive dalla condensa.

Per un'identificazione univoca dello strumento di misura, fare riferimento al numero di serie (7) riportato sulla targhetta identificativa.

Montaggio

Introduzione/sostituzione delle pile

Per l'impiego dello strumento di misura si raccomanda di utilizzare pile alcaline al manganese.

Per aprire il coperchio del vano batterie (9) esercitare pressione sul bloccaggio (10) e quindi sollevare il coperchio. Introdurre le batterie. Durante tale fase, prestare attenzione alla corretta polarità, riportata sul lato interno del coperchio del vano batteria.

94 | Italiano

L'indicatore del livello di carica (g) indica lo stato di carica delle batterie:

Indicazione Capacità
	76% ... 100%
	51% ... 75%
	26% ... 50%
	15 min ... < 25%
	max 15 min

Quando l'indicatore dello stato delle batterie (g) lampeggia con il simbolo batteria scarica, significa che le batterie devono essere sostituite.

Sostituire sempre tutte le pile contemporaneamente. Utilizzare esclusivamente pile dello stesso produttore e con la stessa capacità.

Se lo strumento di misura non viene impiegato per lunghi periodi, rimuovere le pile dallo strumento stesso. Qualora le batterie rimangano per lungo tempo all'interno dello strumento di misura si possono verificare fenomeni di corrosione e di auto-scaricamento.

Utilizzo

Messa in funzione

▶ Proteggere lo strumento di misura da liquidi e dall'esposizione diretta ai raggi solari.
Non esporre lo strumento di misura a temperature o ad oscillazioni termiche estreme. Ad esempio, evitare di lasciarlo per lungo tempo all'interno dell'auto. In caso di forti oscillazioni di temperatura, lasciare che lo strumento di misura raggiunga la normale temperatura prima di metterlo in funzione. Temperature oppure sbalzi di temperatura estremi possono pregiudicare la precisione dello strumento di misura.
Accertarsi di lasciar acclimatare correttamente lo strumento di misura. In caso di forti oscillazioni della temperatura, il tempo di acclimatazione può durare fino a 30 minuti, in situazioni estreme fino a 90 minuti. Ciò si può ad esempio verificare quando lo strumento di misura viene riposto al freddo su un veicolo e viene quindi effettuata una misurazione in un edificio caldo.
▶ Evitare di urtare violentemente o di far cadere lo strumento di misura. A seguito di forti influssi esterni o di evidenti anomalie di funzionamento, sarà necessario far controllare lo strumento di misura presso un Centro Assistenza autorizzato Bosch.

▶ Non chiudere o coprire il sensore dell'umidità dell'aria e di temperatura (4), la lente di ricezione (3) e l'apertura di uscita del raggio laser (2).

Accensione/spegnimento

È possibile accendere lo strumento di misura con il tasto di accensione/spegnimento/tasto Mode (12) o con il tasto Misurazione (1). Dopo una breve sequenza di avvio, lo strumento di misura è sempre pronto all'uso nella modalità Temperatura della superficie e con il grado di emissione memorizzato durante l'ultimo spegnimento. Non viene ancora avviata alcuna misurazione, il laser è disattivato. Dopo aver attivato il tasto Misurazione (1), lo strumento di misura inizia a misurare.

Non lasciare incustodito lo strumento di misura quando è acceso e spegnerlo sempre dopo l'uso. Altre persone potrebbero essere abbagliate dal raggio laser.
Non dirigere mai il raggio laser su persone oppure su animali e non rivolgere lo sguardo in direzione del raggio laser stesso, neanche da grande distanza.

Per spegnere lo strumento di misura, premere il tasto di accensione/spegnimento/tasto Mode (12) per circa 2 s.

Se per circa 5 minuti non verrà premuto alcun tasto sullo strumento di misura, questo si spegnerà automaticamente per salvaguardare le batterie.

Preparazione per la misurazione

Commutazione unità di misura Misurazioni della temperatura

Per commutare tra le unità di misura Celsius e Fahrenheit, premere il tasto Grado di emissione (13) per circa 3 s.

L'impostazione attuale viene visualizzata nell'indicazione Unità di misura Misurazioni della temperatura (f).

Grado di emissione per misurazioni della temperatura della superficie

Per determinare la temperatura superficiale viene misurata, in assenza di contatto, la naturale radiazione termica a infrarossi emessa dall'oggetto target. Per eseguire misurazioni corrette, il grado di emissione impostato nello strumento di misura deve essere verificato prima di ogni misurazione e, all'occorrenza, adeguato all'oggetto da misurare.

Per modificare il grado di emissione, premere brevemente e ripetutamente il tasto Grado di emissione (13) fino a quando nell'indicazione Grado di emissione (e) è selezionato il grado di emissione adatto per la misurazione successiva. Confermare la selezione con il tasto Misurazione (1) o con il tasto accensione/spegnimento/tasto Mode (12).

96 | Italiano

• Alto grado di emissione (≈ 0,95): calcestruzzo (asciutto), mattone (rosso, grezzo), pietra arenaria (grezza), marmo, plastica (PE, PP, PVC), gomma, alluminio anodizzato (opaco), piastrelle, vernice per radiatori, legno, malta, cartone catramato, carta da parati, nastro adesivo, vernice, stucco
• Grado di emissione medio (≈ 0,85): granito, smalto, ghisa, argilla, pavé, prodotti tessili, linoleum, carta, pannello isolante
• Basso grado di emissione (≈ 0,75): sughero, porcellana (bianca), cuoio, pietra naturale
• i: Informazioni dettagliate

Scansionare il QR Code per avere informazioni dettagliate.

È possibile eseguire corrette misurazioni della temperatura solamente se il grado di emissione impostato ed il grado di emissione dell'oggetto coincidono. Gli oggetti potrebbero essere visualizzati con una temperatura troppo elevata o troppo bassa, fatto che potrebbe causare un pericolo in caso di contatto con la superficie in questione.

Superficie di misurazione nelle misurazioni della temperatura della superficie

Il cerchio laser generato dallo strumento di misura indica la superficie di misurazione, la cui radiazione a raggi infrarossi viene determinata durante la misurazione senza contatto della temperatura della superficie.

Il punto laser centrale marca il punto centrale della superficie di misurazione. Per un risultato di misurazione ottimale, orientare lo strumento di misura in modo tale che il raggio laser colpisca perpendicolarmente la superficie di misurazione in questo punto.

▶ Non dirigere mai il raggio laser su persone oppure su animali e non rivolgere lo sguardo in direzione del raggio laser stesso, neanche da grande distanza.

Le dimensioni del cerchio laser e, conseguentemente, la superficie di misurazione aumentano con la distanza tra lo strumento di misura e l'oggetto da misurare. La distanza della misurazione ottimale è compresa tra 0,75 m e 1,25 m.

▶ Non tenere lo strumento di misura direttamente su superfici calde. Lo strumento di misura può venire danneggiato dal calore.

Il risultato di misurazione visualizzato corrisponde alla media delle temperature misurate all'interno della superficie di misurazione.

Indicazioni relative alle condizioni di misurazione

Superfici fortemente riflettenti, brillanti o trasparenti (ad esempio piastrelle lucide, superfici in acciaio inox o pentole) possono compromettere la misurazione della tempera-

tura superficiale. All'occorrenza applicare sulla superficie di misurazione un nastro adesivo scuro, opaco, con buone caratteristiche termoconduttive. Lasciare adattare breve-mente il nastro alla temperatura della superficie.

Non è possibile effettuare una misurazione attraverso materiali trasparenti.

I risultati di misurazione saranno tanto più precisi e affidabili quanto migliori e stabili saranno le condizioni di misurazione.

Il sensore per l'umidità dell'aria e la temperatura ambiente (4) può essere danneggiato da sostanze chimiche nocive quali ad esempio esalazioni di vernici o colori. Fumo, vapore o aria polverosa possono pregiudicare la misurazione della temperatura a infrarossi.

Per questa ragione prima della misurazione arieggiare l'ambiente, in modo particolare se l'aria è sporca o se è presente vapore. Ad esempio non effettuare misurazioni in bagno subito dopo aver utilizzato la doccia.

Dopo l'arieggiamento lasciare adattare il locale fino a quando è stata raggiunta di nuovo la temperatura usuale.

Temperatura ambiente e umidità relativa dell'aria vengono misurate direttamente nello strumento di misura mediante l'apposito sensore per l'umidità dell'aria e la temperatura ambiente (4). Per risultati significativi, non tenere lo strumento di misura direttamente sopra o in prossimità di sorgenti di disturbo quali sistemi di riscaldamento o liquidi aperti. Non coprire in nessun caso il sensore (4).

Funzioni di misurazione

Misurazione singola

Premendo brevemente una volta il tasto di misurazione (1) si attiva il laser e si avvia una misurazione singola nella modalità selezionata. L'operazione di misurazione può durare da 1 a 2 s. Il risultato della misurazione viene visualizzato nella parte del display con sfondo bianco.

Al termine della misurazione il laser di disattiva automaticamente.

Gli ultimi risultati della misurazione appaiono sul display.

Misurazione continua

Per misurazioni continue tenere premuto il tasto di misurazione (1) nella modalità selezionata. Il laser rimane attivo. Dirigere con movimento lento il cerchio laser su tutte le superfici, una dopo l'altra, di cui si desidera misurare la temperatura. Per misurazioni dell'umidità e della temperatura ambiente muovere lentamente lo strumento di misura nell'ambiente.

La visualizzazione sul display e la spia luminosa (15) sono continuamente aggiornate.

Non appena il tasto di misurazione (1) viene rilasciato, la misurazione viene interrotta e il laser disattivato.

98 | Italiano

Gli ultimi risultati della misurazione appaiono sul display. La spia luminosa rimane invariata durante l'ultima visualizzazione.

Selezione della modalità

Per richiamare il menu Mode, premere il tasto accensione/spegnimento/tasto Mode (12). Con il tasto accensione/spegnimento/tasto Mode (12) selezionare la modalità desiderata. Confermare la propria selezione con il tasto Misurazione (1) o con il tasto Grado di emissione (13).

Premere il tasto Indietro/Cancella (11) per tornare alla modalità precedente.

Modalità temperatura della superficie (vedere fig. A)

34.7 35.2

Nella modalità temperatura della superficie viene misurata la temperatura della superficie di un oggetto da misurare.

Premere il tasto di misurazione (1) e orientare perpendicolarmente il cerchio laser al centro dell'oggetto da misurare. La temperatura della superficie misurata (h) viene visualizzata nella parte del display con sfondo bianco. Alla misurazione successiva, il valore misurato precedentemente appare nell'indicazione (i).

Premere il tasto indietro/cancella (11) per cancellare il valore di misura (h) nella parte del display con sfondo bianco.

Nella modalità temperatura della superficie la spia luminosa (15) non si illumina.

In questa modalità è possibile misurare ad es. la temperatura di caloriferi, riscaldamenti a pavimento e ambienti interni di frigoriferi.

Modalità Temperatura di riferimento

Nella modalità Temperatura di riferimento, vengono confrontate 2 temperature superficiali misurate e viene visualizzata la loro differenza. In tal modo è possibile misurare differenze di temperatura significative in 2 punti diversi di una o più superfici.

Premere il tasto Misurazione (1) per misurare il valore di riferimento (j). Tutti i seguenti valori di misura vengono impostati rispetto al valore di riferimento (j). La differenza di temperatura (k) viene visualizzata sul display immediatamente dopo una nuova misurazione. Ad ogni nuova misurazione, il valore di misura (h) viene aggiornato nella parte del display con sfondo bianco e viene ricalcolata la differenza rispetto al va

lore di riferimento.

Se il nuovo valore di misura (h) è inferiore al valore di riferimento (j) per oltre 1 °C, la spia luminosa (15) si accende con luce blu. Se il nuovo valore di misura (h) è superiore al valore di riferimento (j) per oltre 1 °C, la spia luminosa (15) si accende con luce rossa. Se la differenza (k) rientra nell'intervallo ±1 °C, la spia luminosa (15) non si accende.

Modalità ponti termici (vedere fig. B)

19.7 °C 22.5 °C

Nella modalità ponti termici vengono misurate e confrontate tra loro la temperatura della superficie e la temperatura ambiente. In caso di grandi differenze tra entrambe le temperature viene segnalata la possibilità di ponti termici (vedi «Ponte termico», Pagina 102).

Premere il tasto di misurazione (1) e orientare perpendicolarmente il cerchio laser al centro dell'oggetto da misurare. Al termine della misurazione, viene visualizzata la temperatura misurata della superficie (h). La temperatura ambiente (s) appare automaticamente già prima della misurazione.

Lo strumento di misura compara automaticamente i valori e interpreta il risultato come segue:

Spia luminosa verde (15): bassa differenza di temperatura, nessun ponte termico presente.

100 | Italiano

Spia luminosa gialla (15): differenza di temperatura nel limite, nel campo di misurazione è eventualmente presente un ponte termico, all'occorrenza ripetere la misurazione a distanza di tempo.

Spia luminosa rossa (15): il simbolo indica che la temperatura della superficie all'interno della superficie di misurazione diverge chiaramente dalla temperatura ambiente. Nel campo di misurazione è presente un ponte termico, che indica un cattivo isolamento. L'ambiente è troppo freddo – se viene riscaldato normalmente, allora la bassa temperatura indica un generale cattivo isolamento.

In caso di ponti termici controllare l'isolamento termico in questo settore, eventualmente richiedere il supporto di un perito edile.

Modalità avvertenza muffa (vedere fig. C)

18.1 °C 17.9 °C 46% 29.7 %

Nella modalità avvertenza muffa vengono misurate la temperatura ambiente e l'umidità relativa dell'aria (vedi «Umidità relativa dell'aria», Pagina 102). Su entrambi i valori viene calcolata la temperatura del punto di rugiada (vedi «Temperatura del punto di rugiada», Pagina 102). Inoltre, viene misurata la temperatura della superficie.

La temperatura del punto di rugiada viene comparata con la temperatura della superficie e il risultato viene interpretato in relazione al rischio di formazione di muffa.

Umidità dell'aria relativa (u), temperatura ambiente (s) e temperatura del punto di rugiada calcolato (q) vengono rilevate automaticamente e visualizzate.

Premere il tasto di misurazione (1) e orientare perpendicolarmente il cerchio laser al centro dell'oggetto da misurare. Il valore di misura della temperatura della superficie (h) appare nella parte del display con sfondo bianco.

Lo strumento di misura compara automaticamente i valori e interpreta il risultato come segue:

Spia luminosa verde (15): alle condizioni attuali non sussiste alcun rischio di formazione di muffa.

Spia luminosa gialla (15): i valori sono nel limite, prestare attenzione alla temperatura ambiente, ai ponti termici nonché all'umidità dell'aria ed eventualmente ripetere la misurazione a distanza di tempo.

Spia luminosa rossa (15): sussiste un maggiore rischio di formazione di muffa poiché l'umidità dell'aria è troppo elevata oppure la temperatura della superficie è vicina alla temperatura del punto di rugiada.

In caso di rischio di formazione di muffa si dovrebbe, a seconda della causa, ridurre l'umidità dell'aria arieggiando più frequentemente e in modo più accurato, aumentare la temperatura ambiente ed eliminare i ponti termici. Se necessario, rivolgersi ad un perito edile.

Avvertenza: con lo strumento di misura non è possibile individuare spore di muffa. Esso indica solamente che, in caso di condizioni costanti, è possibile la formazione di muffa.

Errori – Cause e rimedi

Valori di misura oltre il campo di misurazione

Se i valori di misura dell'oggetto da misurare nel cerchio di punti laser sono al di fuori del campo di misurazione, sul display appare quanto segue:

500 °C – la temperatura della superficie è troppo elevata.

<-30 °C - la temperatura della superficie è troppo bassa.

Con temperatura ambiente: > 50 °C (troppo alta) o < -5 °C (troppo bassa)

I valori di questo oggetto non possono essere misurati. Dirigere il cerchio laser su un altro oggetto ed avviare una nuova misurazione.

102 | Italiano

Errore interno

°C ERROR

Lo strumento di misura presenta un errore interno e si spe-gne dopo 5 s. Per resettare il software, rimuovere le batterie, attendere alcuni secondi ed inserirle nuovamente.

Se l'errore continua ad essere presente, far controllare lo strumento di misura in un Centro di assistenza Clienti Bosch.

Spiegazioni delle definizioni

Grado di emissione

Il grado di emissione di un oggetto è subordinato al materiale e alla struttura della sua superficie. Indica l'entità di radiazione termica a infrarossi emessa dall'oggetto rispetto ad un radiatore termico ideale (corpo nero, grado di emissione € = 1) ed è quindi pari a un valore compreso tra 0 e 1.

Ponte termico

Viene definito ponte termico un punto nella parete esterna di un edificio in cui, a causa della costruzione, si verifica localmente un'elevata dispersione di calore.

I ponti termici possono comportare un maggiore rischio di muffe.

Umidità relativa dell'aria

L'umidità relativa dell'aria indica a quale livello l'aria è satura di vapore acqueo. L'indicazione avviene come valore percentuale della quantità massima di vapore acqueo che l'aria può assorbire. La quantità massima di vapore acqueo è subordinata alla temperatura: maggiore è la temperatura, più elevata sarà la quantità di vapore acqueo che l'aria può assorbire.

Se l'umidità relativa dell'aria è troppo elevata, aumenta il rischio di formazione di muffe. Un'umidità dell'aria troppo bassa può causare danni alla salute.

Temperatura del punto di rugiada

La temperatura del punto di rugiada indica a quale temperatura il vapore acqueo contenuto nell'aria inizia a condensarsi. La temperatura del punto di rugiada è subordinata all'umidità relativa dell'aria e alla temperatura dell'aria.

Se la temperatura di una superficie è inferiore alla temperatura del punto di rugiada, l'acqua inizierà a condensarsi su questa superficie.

La condensa sulle superfici è una delle cause principali per la formazione di muffe.

Manutenzione ed assistenza

Manutenzione e pulizia

Controllare lo strumento di misura prima di ogni utilizzo. In caso di danni visibili o di parti distaccate all'interno dello strumento di misura, la sicurezza di funzionamento non sarà più garantita.

Mantenere lo strumento di misura sempre pulito ed asciutto, per lavorare correttamente e in sicurezza.

Non immergere in alcun caso lo strumento di misura in acqua, né in alcun altro liquido.

Pulire ogni tipo di sporcizia utilizzando un panno asciutto e morbido. Non utilizzare detergenti, né solventi.

Durante la pulizia non deve penetrare alcun liquido nello strumento di misura.

In particolare, pulire con estrema cautela il sensore dell'umidità dell'aria e della temperatura (4), la lente di ricezione (3) e l'apertura di uscita del raggio laser (2):

Assicurarsi che non ci siano pelucchi sulla lente di ricezione o sull'apertura di uscita del raggio laser. Non cercare di rimuovere la sporcizia dal sensore o dalla lente di ricezione con oggetti appuntiti. In caso di necessità, è possibile rimuovere la sporcizia soffiando con aria compressa priva di olio.

Non conservare lo strumento di misura all'interno di una borsa di plastica, dove le esalazioni potrebbero danneggiare il sensore per l'umidità dell'aria e la temperatura (4). Non applicare alcun adesivo sullo strumento di misura in prossimità del sensore.

Non riporre lo strumento di misura per lungo tempo al di fuori di un area di umidità dell'aria dal 30 al 50 %. Se lo strumento di misura viene conservato in un ambiente troppo umido o troppo asciutto è possibile che al momento della messa in funzione si verifichino misurazioni errate.

Conservare e trasportare lo strumento di misura utilizzando esclusivamente l'astuccio di protezione fornito in dotazione.

Qualora occorra farlo riparare, inviare lo strumento di misura all'interno della custodia protettiva.

Servizio di assistenza e consulenza tecnica

Il servizio di assistenza risponde alle Vostre domande relative alla riparazione e alla manutenzione del Vostro prodotto nonché concernenti i pezzi di ricambio. Disegni in vista

104 | Italiano

esplosa e informazioni relative ai pezzi di ricambio sono consultabili anche sul sito

www.bosch-pt.com

Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere alle Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori.

In caso di richieste o di ordinazione di pezzi di ricambio, comunicare sempre il codice prodotto a 10 cifre riportato sulla targhetta di fabbricazione dell'elettroutensile.

Italia

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Per ulteriori indirizzi del servizio assistenza consultare:

Strumenti di misura, accessori e confezioni non più utilizzabili andranno avviati ad un riciclaggio rispettoso dell'ambiente.

Non gettare gli strumenti di misura, né le pile, nei rifiuti domestici.

Solo per i Paesi UE:

Ai sensi della Direttiva Europea 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e del suo recepimento nel diritto nazionale, gli strumenti di misura non più utilizzabili e, ai sensi della Direttiva Europea 2006/66/CE, le batterie/le pile difettose o esauste, andranno raccolti separatamente e riciclati nel rispetto dell'ambiente.

In caso di smaltimento improprio, le apparecchiature elettriche ed elettroniche potrebbero avere effetti nocivi sull'ambiente e sulla salute umana a causa della possibile presenza di sostanze nocive.

Nederlands