UniversalInspect - Termometro BOSCH - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE UniversalInspect BOSCH

it Istruzioni originali

Telecamera digitale d'ispezione

Leggere tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni operative. In caso di mancato rispetto delle avvertenze di pericolo e delle istruzioni operative si potrà creare il pericolo di scosse elettriche, incendi e/o incidenti gravi.

Fare riparare la telecamera d'ispezione solo ed esclusivamente da personale specializzato e solo impiegando pezzi di ricambio originali. In questo modo potrà essere salvaguardata la sicurezza della telecamera d'ispezione.
Evitare di impiegare la telecamera d'ispezione in ambienti soggetti al rischio di esplosioni e nei quali si trovino liquidi, gas oppure polveri infiammabili. Nella telecamera d'ispezione possono prodursi scintille che incendiano la polvere o i vapori.
▶ Estrarre le batterie dalla videocamera da ispezione prima di qualunque lavoro sulla videocamera stessa (ad es. montaggio, manutenzione, ecc.), durante il trasporto e quando viene riposta.
Non puntare il raggio luminoso contro persone o animali e non guardare nel raggio luminoso, anche da grande distanza.
Prima dell'impiego della telecamera d'ispezione controllare il settore operativo. Nessuna parte della telecamera d'ispezione deve venire a contatto con cavi elettrici, parti mobili oppure sostanze chimiche. Interrompere il circuito elettrico dei cavi elettrici che passano nel settore operativo. Questi provvedimenti riducono il rischio di esplosioni, scosse elettriche e danni alle cose.
Indossare equipaggiamento protettivo personale adatto come occhiali di protezione, guanti di protezione oppure mascherina protettiva se nel settore operativo sono presenti sostanze nocive per la salute. In canali di fognatura o settori simili possono essere presenti sostanze solide, liquide o gassose velenose, infettive, corrosive oppure che sono in altro modo nocive per la salute.
▶ Prestare attenzione in modo particolare alla pulizia in caso di lavoro in settori in cui sono presenti sostanze nocive per la salute. Non mangiare durante il lavoro. Evitare il contatto con sostanze nocive per la salute ed al termine del lavoro lavare accuratamente con acqua saponata ben calda la mani ed altre parti del cor-

Bosch Power Tools 1 609 92A 3HR | (6.2.17)

po che potrebbero essere venute a contatto con le sostanze. In questo modo viene ridotto il pericolo per la salute.

▶ Utilizzando la telecamera digitale non stare in acqua. Lavorando in acqua esiste il pericolo di una scossa elettrica.

Magnete

Non portare il magnete 25 in prossimità di pace-maker. Tramite il magnete viene generato un campo che può pregiudicare il funziona- mento di pace-maker.

- Tenere il magnete 25 lontano da supporti magnetici di dati e da apparecchi sensibili ai magneti. A causa dell'azione del magnete possono verificarsi perdite irreversibili di dati.

Descrizione del prodotto e caratteristiche

Uso conforme alle norme

La telecamera digitale d'ispezione è adatta per l'ispezione di settori difficilmente accessibili o bui. La stessa è adatta anche, dopo il montaggio dei mezzi ausiliari forniti in dotazione sulla testa della telecamera, al movimento ed alla rimozione di oggetti piccoli e leggeri (ad es. viti piccole).

La telecamera digitale d'ispezione non deve essere utilizzata per scopi medici. La stessa non è idonea inoltre all'eliminazione di intasamenti di tubi o alla posa di cavi. L'illuminazione integrata nella testa della telecamera è concepita per illuminare l'area di lavoro della telecamera d'ispezione digitale stessa e non è adatta per illuminare l'ambiente domestico.

Componenti illustrati

La numerazione dei componenti si riferisce all'illustrazione della telecamera d'ispezione sulla pagina con la rappresentazione grafica.

1 Tasto Modalità Galleria
2 Tasto Modalità Foto/Dispositivo di sblocco
3 Tasto per la rotazione dell'immagine di 180°
4 Tasto di accensione/spegnimento
Modalità Galleria: tasto per l'avvio del processo di cancellazione (2º livello)
5 Tasto Ingrandimento (Zoom) (1º livello) Tasto di scorrimento in avanti o per la cancellazione di un'immagine (2º livello)

1 609 92A 3HR | (6.2.17) Bosch Power Tools

6 Tasto luminosità/contrasto bianco/nero (1º livello)

Tasto di scorrimento all'indietro o per l'interruzione del processo di cancellazione (2º livello)

7 Display

8 Cavo della telecamera

9 Foro per il fissaggio dell'accessorio (2x)

10 Testa della telecamera

11 Luce nella testa della videocamera (4x)

12 Lente della telecamera

13 Display in modalità Foto

14 Display in modalità Galleria

15 Numero di serie

16 Bloccaggio del coperchio del vano batterie

18 Slot per scheda micro-SD

20 Nastro per l'estrazione delle batterie

21 Astuccio di protezione

22 Specchio

23 Gancio

24 Manicotto per il fissaggio dell'accessorio (2x)

25 Magnete

Elementi di visualizzazione (selezione)

a Modalità Foto: luminosità/contrasto bianco/nero

b Barra di stato

c Ingrandimento impostato

d Stato di carica delle batterie

e Modalità Galleria

f Simbolo per lo scorrimento all'indietro

g Simbolo per lo scorrimento in avanti

h Simbolo per l'interruzione del processo di cancellazione

i Simbolo per la cancellazione di un'immagine

'L'accessorio illustrato oppure descritto non è compreso nella fornitura standard e nemmeno nella gamma di accessori Bosch.

Bosch Power Tools 1 609 92A 3HR | (6.2.17)

Telecamera digitale d'ispezione Universallinspect
Codice prodotto		3 603 F87 0..
Tensione nominale	V= 6,0
Batterie (alcalina al manganese)	4 x 1,5 V LR6 (AA)
Temperatura di esercizio	°C -10...+50
Temperatura di stoccaggio (senza batterie)	°C -20...+70
Umidità relativa dell'aria	% 5-95	1)
Raggio di curvatura minimo cavo della telecamera mm 30
Lunghezza del cavo della videocamera	mm 950
Diametro testa della telecamera	mm	8
Risoluzione del display		320 x 240
Autonomia ca.	h	4
Peso in funzione della EPTA-Procedure 01:2014(con batterie, senza custodia protettiva,senza accessori)	kg 0,39
Dimensioni (lunghezza x larghezzax altezza)	mm 161 x 70 x 41
Tipo di protezione testa della videocamera e cavodella videocamera IP 67
Tipo di protezione del corpo macchina		-
1) non bagnata di rugiada
Ai fini di un'identificazione univoca della videocamera da ispezione si fa riferimento al codice prodotto 15 riportato sulla targhetta identificativa.

Montaggio

Alimentazione d'energia

La videocamera da ispezione può essere utilizzata con batterie comunemente reperibili in commercio.

Per aprire il coperchio del vano batterie 17 premere sul blocco 16 e rimuovere il coperchio del vano batterie. Inserire le batterie, facendo attenzione alla corretta polarizzazione, conformemente all'illustrazione riportata sul lato interno del vano batterie.

Sostituire sempre contemporaneamente tutte le batterie. Utilizzare esclusivamente batterie che siano di uno stesso produttore e che abbiano la stessa capacità.

1 609 92A 3HR | (6.2.17) Bosch Power Tools

Se la telecamera da ispezione non viene impiegata per lunghi periodi, prelevare le batterie dalla stessa. Un immagazzinaggio prolungato può comportare la corrosione o l'autoscarica delle batterie.

Nota bene: Il nastro 20 presente nel vano batterie serve per un'agevole rimozione delle batterie stesse.

Stato di carica

In modalità Foto, alla pressione di un tasto viene sempre visualizzato, nella barra di stato, il livello di carica delle batterie visualizzate. Quando il simbolo della batteria apparirà vuoto, le batterie dovranno essere sostituite e non sarà più possibile effettuare ispezioni.

Montaggio specchietto, gancio o magnete (vedi figure A e B)

Lo specchietto 22, il gancio 23 o il magnete 25 possono essere installati come ausili nella testa della videocamera 10.

Agganciare lo specchietto 22 o il gancio 23 in uno dei due fori 9 presenti nella testa della videocamera 10 e spingere il manicotto 24 per il fissaggio (vedere figura A). Spingere il magnete 25 nel manicotto 24 ed agganciarlo in uno dei due fori 9 presenti nella testa della videocamera 10. Spingere il manicotto 24 per il fissaggio (vedere fig. B).

Nota bene: Il magnete 25 ed il gancio 23 sono adatti esclusivamente per il movimento e la rimozione di oggetti piccoli e leggeri sciolti. In caso di trazione troppo forte la telecamera d'ispezione oppure il mezzo ausiliario possono venire danneggiati.

Uso

▶ Proteggere la videocamera da ispezione dall'umidità e dall'irradiazione solare diretta. Il cavo e la testa della videocamera sono a tenuta d'acqua. La carcassa della videocamera da ispezione non è tuttavia protetta dall'acqua: in caso di contatto con l'acqua, vi è quindi rischio di folgorazione o di danni.
Non esporre mai la telecamera d'ispezione a temperature oppure a sbalzi di temperatura estremi. P.es. non lasciarla per lungo tempo in macchina. In caso di elevati sbalzi di temperatura lasciare adattare alla temperatura ambientale la telecamera d'ispezione prima di metterla in funzione.
Non utilizzare la telecamera di ispezione se la lente sulla testa della telecamera 10 è appannata. Accendere la telecamera d'ispezione solamente quando l'umidità è evaporata. In caso contrario la telecamere d'ispezione potrebbe venire danneggiata.

Bosch Power Tools 1 609 92A 3HR | (6.2.17)

- Quando è accesa, la luce 11 può riscaldarsi durante il funzionamento. Non toccare il punto della luce, in modo da evitare ustioni.

Messa in funzione

Accensione/spegnimento

Per accendere la videocamera da ispezione, premere il tasto ON/OFF 4. Nel display 7 viene visualizzata la modalità Foto 13 (ingrandimento 1.0 ed illuminazione 50 %). Per spegnere la videocamera da ispezione tenere premuto il tasto ON/OFF 4 per più di 3 secondi.

Qualora non venisse premuto alcun tasto nella videocamera da ispezione, questa si spegnerà automaticamente dopo circa 20 minuti.

Modalità Foto

Dopo l'accensione, la videocamera da ispezione si troverà in modalità Foto 13. Per passare dalla modalità Galleria alla modalità Foto 13, premere il tasto 2. Con un'ulteriore pressione del tasto 2 verrà azionato il dispositivo di sblocco.

È possibile memorizzare al massimo 8 immagini nella memoria locale della videocamera da ispezione. Ogni ulteriore foto scattata cancellerà rispettivamente la foto più vecchia presente nella memoria locale.

Se occorre salvare più di 8 immagini, è necessario inserire una scheda micro-SD (4-32 GB) nell'apposito slot 18. Non appena viene inserita una scheda micro-SD formatata in FAT 32, tutte le immagini presenti nella memoria locale vengono automaticamente trasferite dalla memoria locale alla scheda micro-SD e cancellate dalla memoria locale. Tutte le ulteriori immagini verranno memorizzate sulla scheda micro-SD.

Tutte le immagini verranno automaticamente memorizzate nella cartella «Bosch».

Nota bene: Tutte le immagini verranno memorizzate nella loro versione originale, cioè senza subire alcun ingrandimento o rotazione.

Nota bene: Se un'immagine è stata scattata con contrasto bianco/nero, non potrà essere richiamata come immagine a colori.

Modalità Galleria

Con la pressione del tasto 1 verrà attivata la modalità Galleria 14.

Mediante i tasti 6 e 5 è possibile far scorrere le immagini scattate in avanti o indietro. Con una breve pressione del tasto ON/OFF 4 verranno visualizzati nel display i simboli h e i. Con la pressione del tasto 5 verrà cancellata l'immagine; con la pressione del tasto 6 verrà interrotto il processo di cancellazione. Con una breve pressione del tasto ON/OFF 4 verrà nuovamente attivata la modalità Galleria 14.

Con la pressione del tasto 1 o 2 si passa alla modalità Foto 13.

1 609 92A 3HR | (6.2.17) Bosch Power Tools

Dopo ogni pressione del tasto, la barra di stato b verrà visualizzata sul display per circa 3 secondi. La barra visualizza le seguenti informazioni:

• modalità Foto a (luminosità/contrasto bianco/nero) o modalità Galleria e
• ingrandimento impostato c
• livello di carica delle batterie d.

Impostazione di luminosità e contrasto bianco/nero nella testa della videocamera

All'accensione della videocamera viene anche accesa la luce 11 presente nella testa della videocamera stessa. La luminosità impostata è del 50 %.

Per illuminare l'immagine della fotocamera, è possibile regolare la luminosità oppure impostare il contrasto bianco/nero. L'impostazione avviene in 4 passaggi (100 %, contrasto bianco/nero, 0 %, 50 %).

Premere il tasto 6 finché non è stata raggiunta la luminosità desiderata oppure finché non è impostato il contrasto bianco/nero.

Nota bene: Nel contrasto bianco/nero la luminosità impostata è del 100 %.

Non guardare direttamente nella lampada 11 e non puntare la lampada su altre persone. La luce della lampada può accecare.

Per ridurre la luminosità e per spegnere la luce della telecamera 11, premere il tasto 6 fino a raggiungere la luminosità desiderata, oppure fino a quando la luce non si spegne.

Ingrandimento dell'immagine sul display (zoom)

Con la pressione del tasto 5 l'immagine sul display si potrà ingrandire di 1,5 o 2 volte.

Rotazione dell'immagine sul display

Con il tasto 3 l'immagine nel display viene ruotata di 180°.

Trasferimento di immagini

Il trasferimento di immagini può avvenire mediante l'inserimento di una scheda micro-SD 19 formattata in FAT 32. Non appena viene inserita la scheda micro-SD 19 formattata, tutte le immagini presenti nella memoria locale vengono automaticamente trasferite dalla memoria locale alla scheda micro-SD 19 e cancellate dalla memoria locale.

Bosch Power Tools 1 609 92A 3HR | (6.2.17)

Inserimento della scheda micro-SD

Utilizzare esclusivamente schede micro-SD con una capacità compresa tra 4 e 32 GB, in grado di supportare il formato FAT 32.

Se necessario, formattare la scheda micro-SD 19 nel formato FAT 32 prima di inserir-la nel dispositivo.

Introdurre la scheda micro-SD 19 formattata fino a battuta nello slot 18.

Indicazioni operative

Controllare l'ambiente che si desidera ispezionare e prestare attenzione in modo particolare ad ostacoli oppure punti pericolosi.

Piegare il cavo della telecamera 8 in modo tale che la testa della telecamera possa essere introdotta bene nell'ambiente da controllare. Inserire con cautela il cavo della telecamera.

Adeguare la luminosità della luce della fotocamera 11 in modo che l'immagine sia chiaramente riconoscibile. In presenza di oggetti fortemente riflettenti è possibile, ad esempio, ottenere un'immagine migliore utilizzando meno luce oppure il contrasto bianco/nero.

Se gli oggetti da controllare vengono rappresentati sfocati ridurre oppure aumentare la distanza tra la testa della telecamera 10 e l'oggetto.

Anomalie - cause e rimedi

Causa Rimedi
Visualizzazione errori sul display
	È stata inserita una scheda micro-SD con una capacità di memoria errata.	Inserire una micro-SD con una capacità compresa tra 4 e 32 GB.
	È stata inserita una scheda micro-SD con una formattazione errata.	Formattare una scheda micro-SD nel formato FAT 32 ed inserirla nuovamente nel dispositivo.
	È stata inserita una scheda micro-SD danneggiata.	Non utilizzare schede micro-SD danneggiate.
	Le schede micro-SD danneggiate non possono essere lette dal dispositivo.	Verificare e, all'occorrenza, sostituire la scheda micro-SD.
	Spazio di memoria esaurito nella scheda micro-SD.	Cancellare le immagini.

1 609 92A 3HR | (6.2.17) Bosch Power Tools

Ulteriori indicazioni

Causa Effetto
	La scheda micro-SD è stata inserita nella videocamera da ispezione quando questa era accesa.	Le immagini vengono trasferite sulla scheda micro-SD e cancelate dalla memoria della video-camera da ispezione.
	La videocamera da ispezione è stata accesa con una scheda micro-SD inserita.	I dati vengono letti.
	La memoria è vuota. Nessuna immagine presente.
	Conferma del processo di cancellazione.	L'immagine viene cancellata.
	È stato azionato il dispositivo di sblocco.	Conferma dell'immagine.
	L'immagine è stata ruotata di 180°.	Conferma della rotazione.

Manutenzione ed assistenza

Manutenzione e pulizia

Non immergere la videocamera da ispezione in acqua o altri liquidi.

Tenere sempre pulita la telecamera d'ispezione. Pulire la telecamera d'ispezione e tutti i mezzi ausiliari in modo particolarmente accurato dopo aver effettuato lavori in settori con sostanze nocive per la salute.

Pulire ogni tipo di sporcizia utilizzando un panno umido e morbido. Non utilizzare mai prodotti detergenti e neppure solventi.

Pulire regolarmente in modo particolare la lente della telecamera 12 facendo attenzione ai pelucchi.

Bosch Power Tools 1 609 92A 3HR | (6.2.17)

Assistenza clienti e consulenza impieghi

Il servizio di assistenza risponde alle Vostre domande relative alla riparazione ed alla manutenzione del Vostro prodotto nonché concernenti le parti di ricambio. Disegni in vista esplosa ed informazioni relative alle parti di ricambio sono consultabili anche sul sito:

www.bosch-pt.com

Il team Bosch che si occupa della consulenza impieghi vi aiuterà in caso di domande relative ai nostri prodotti ed ai loro accessori.

In caso di richieste o di ordinazione di pezzi di ricambio, comunicare sempre il codice prodotto a 10 cifre riportato sulla targhetta di fabbricazione del prodotto.

Italia

Officina Elettroutensili

Robert Bosch S.p.A.

Corso Europa 2/A

20020 LAINATE (MI)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Svizzera

Sul sito www.bosch-pt.com/ch/it è possible ordinare direttamente on-line i ricambi.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Smaltimento

Telecamera da ispezione, batterie, accessori e confezioni dovranno essere smaltiti/riciclati nel rispetto dell'ambiente.

Non gettare videocamere da ispezione né batterie tra i rifiuti domestici!

Solo per i Paesi della CE:

Conformemente alla direttiva europea 2012/19/UE gli apparecchi elettrici diventati inservibili e, in base alla direttiva europea 2006/66/CE, le batterie ricaricabili/batterie difettose o consumate devono essere raccolte separatamente ed essere inviate ad una riutilizzazione ecologica.

1 609 92A 3HR | (6.2.17) Bosch Power Tools

Per le batterie ricaricabili/le batterie non funzionanti rivolgersi al Consorzio:

Italia

Ecoelit

Viale Misurata 32

20146 Milano

Tel.: +39 02 / 4 23 68 63

Fax: +39 02 / 48 95 18 93

Svizzera

Batrec AG

3752 Wimmis BE

Con ogni riserva di modifiche tecniche.

Nederlands