UniversalInspect - Thermometer BOSCH - Free user manual and instructions

USER MANUAL UniversalInspect BOSCH

OHI DOKU-57960-001. In Page 1 Monday, February 6, 2017 8:22 AM

WEU WEU

Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Stuttgart

GERMANY

www.bosch-pt.com

1609 92A 3HR (2017.02) 0/170

1609 92A 3HR

Medical device with attached cable and display screen (no visible text or symbols)

UniversallInspect

BOSCH

OBJ BUCH-3040-001.book Page 2 Monday, February 6, 2017 8:23 AM

2

Deutsch......Seite7

English.... Page 17

Français....Page29

OBJ_BUCH-3040-001.book Page 3 Monday, February 6, 2017 8:23 AM 13 a b c d 13 e 14 f g h i UniversalInspect 7 8 6 5 4 3 2 1 15 9 10 11 9 12 UniversalInspect Bosch Power Tools 1 609 92A 3HR | (6.2.17)

OBJ_BUCH-3040-001.book Page 4 Monday, February 6, 2017 8:23 AM 4 17 16 16 18 19 20 21 UniversalInspect 1 609 92A 3HR | (6.2.17) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-3040-001.book Page 5 Monday, February 6, 2017 8:23 AM 5 A 22 23 ① ① ② 24 ③ Bosch Power Tools 1 609 92A 3HR | (6.2.17)

OBJ_BUCH-3040-001.book Page 6 Monday, February 6, 2017 8:23 AM 6 B 24 1 25 2 2 3 1 609 92A 3HR | (6.2.17) Bosch Power Tools

OBJ BUCH-3040-001.book Page 7 Monday, February 6, 2017 8:23 AM

Deutsch | 7

Deutsch

Sicherheitshinweise

OBJ BUCH-3040-001.book Page 8 Monday, February 6, 2017 8:23 AM

8 | Deutsch

OBJ BUCH-3040-001.book Page 9 Monday, February 6, 2017 8:23 AM

Deutsch|9

OBJ BUCH-3040-001.book Page 10 Monday, February 6, 2017 8:23 AM

10 | Deutsch

OBJ BUCH-3040-001.book Page 11 Monday, February 6, 2017 8:23 AM

Deutsch | 11

Montage

Energieversorgung

OBJ BUCH-3040-001.book Page 12 Monday, February 6, 2017 8:23 AM

12 | Deutsch

OBJ BUCH-3040-001.book Page 13 Monday, February 6, 2017 8:23 AM

Deutsch|13

Galeriemodus

OBJ BUCH-3040-001.book Page 14 Monday, February 6, 2017 8:23 AM

14 | Deutsch

OBJ BUCH-3040-001.book Page 15 Monday, February 6, 2017 8:23 AM

Ursache Abhilfe

OBJ BUCH-3040-001.book Page 16 Monday, February 6, 2017 8:23 AM

16 | Deutsch

OBJ BUCH-3040-001.book Page 17 Monday, February 6, 2017 8:23 AM

English | 17

Luxemburg

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Entsorgung

Digital Inspection Camera

Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Bosch Power Tools 1 609 92A 3HR | (6.2.17)

OBJ BUCH-3040-001.book Page 18 Monday, February 6, 2017 8:23 AM

18 | English

▶ Have the inspection camera repaired only through a qualified repair person and only using identical replacement parts. This will ensure that the safety of the inspection camera is maintained.
▶ Do not operate the inspection camera in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dusts. Sparks can be created in the inspection camera which may ignite the dust or fumes.
Remove the batteries from the inspection camera before carrying out any work on the inspection camera (e.g. assembly, maintenance, etc.) as well as when transporting and storing the inspection camera.
▶ Do not direct the light beam at persons or animals and do not stare into the light beam yourself (not even from a distance).
▶ Check the working range before using the inspection camera. No part of the inspection camera may come into contact with electrical lines, moving parts or chemical substances. Interrupt the power circuit of electrical lines in the working range. These measures reduce the risk of explosion, electric shock and property damage.
▶ Wear appropriate protective equipment such as safety glasses/goggles, protective gloves or respirator when materials that are hazardous to one's health are in the working range. Sewer lines or similar areas can contain solid, liquid or gaseous substances, which may be toxic, infectious, caustic or otherwise hazard to one's health.
Pay particular attention to cleanness when working in areas with substances that are hazardous to one's health. Do not eat during work. Avoid contact with substances that are hazardous to one's health. After finishing your work, wash hands and other affected body parts that may have come into contact, with warm soapy water.
▶ Do not stand in water when using the inspection camera. When standing in water while working, there is a risk of electric shock.

Magnet

Keep the magnet 25 away from cardiac pacemakers. The magnet generates a field that can impair the function of cardiac pacemakers.

- Keep the magnet 25 away from magnetic data medium and magnetically-sensitive equipment. The effect of the magnetic can lead to irreversible data loss.

1 609 92A 3HR | (6.2.17) Bosch Power Tools

OBJ BUCH-3040-001.book Page 19 Monday, February 6, 2017 8:23 AM

English | 19

Product Description and Specifications

Intended Use

The digital inspection camera is suitable for inspecting hard to reach locations or dark areas. After mounting the provided accessories to the camera head, it is also suitable for moving and removing small and light objects (e.g., small screws).

The digital inspection camera may not be used for medicinal purposes. It is also not suitable for repairing pipe clogs or pulling in cables.

The light in the camera head is intended to illuminate the direct work area of the digital inspection camera and is not suitable for household room illumination.

Product Features

The numbering of the product features refers to the illustration of the inspection camera on the graphics page.

1 Gallery mode button
2 Photo mode/shutter release button
3 Button for rotating the image through 180°
4 On/Off button
Gallery mode: Button for starting the deletion process (2nd level)
5 Magnification (zoom) button (1st level)
Button for scrolling forwards through images or deleting an image (2nd level)
6 Brightness/black and white contrast button (1st level)
Button for scrolling backwards through images or stopping the deletion process (2nd level)

7 Display

8 Camera cable

9 Hole for attaching accessories (2x)

10 Camera head

11 Illumination light in the camera head (4x)

12 Camera lens

13 Display in photo mode

14 Display in gallery mode

15 Serial number

16 Latch of battery lid

17 Battery lid

18 Slot for micro SD card

Bosch Power Tools 1 609 92A 3HR | (6.2.17)

OBJ BUCH-3040-001.book Page 20 Monday, February 6, 2017 8:23 AM

20 | English

19 Micro SD card (4 GB ... 32 GB)*
20 Ribbon for removing the batteries
21 Protective pouch
22 Mirror
23 Hook
24 Sleeve for attaching accessories (2x)
25 Magnet

Display elements (selection)

a Photo mode: Brightness/black and white contrast
b Status bar
c Selected magnification
d Battery state of charge
e Gallery mode
f Symbol for scrolling backwards
g Symbol for scrolling forwards
h Symbol for stopping the deletion process
i Symbol for deleting an image
*Accessories shown or described are not included in the delivery, nor are they part of the Bosch range of accessories.

Technical Data

Digital Inspection Camera UniversallInspect
Article number	3 603 F87 0..
Rated voltage	V= 6.0
Batteries (alkali-manganese)	4 x 1.5 V LR6 (AA)
Operating temperature	°C -10...+50
Storage temperature (without batteries)	°C -20...+70
Relative humidity	% 5-95 1)
Smallest bending radius of camera cable mm 30
Long camera cable	mm 950
Diameter of camera head	mm 8
1) Free of moisture condensation
The item number 15 on the type plate is used to clearly identify your inspection camera.

1 609 92A 3HR | (6.2.17) Bosch Power Tools

OBJ BUCH-3040-001.book Page 21 Monday, February 6, 2017 8:23 AM

English|21

Digital Inspection Camera UniversalInspect
Display resolution		320 x 240
Operating time, approx.	h	4
Weight according to EPTA-Procedure 01:2014(With batteries, without protective case, without accessories)	kg 0.39
Dimensions (length x width x height)	mm 161 x 70 x 41
Degree of protection of camera head and camera cable		IP 67
Degree of protection of housing		-
1) Free of moisture condensationThe item number 15 on the type plate is used to clearly identify your inspection camera.

Assembly

Power Supply

The inspection camera can be operated with commercially available batteries.

To open the battery lid 17, press on the latch 16 and remove the battery lid. Insert the batteries. When inserting, pay attention to the correct polarity according to the representation on the inside of the battery compartment.

Always replace all batteries at the same time. Only use batteries from one brand and with the identical capacity.

Remove the batteries from the inspection camera when not using it for a prolonged period of time. The batteries can corrode and self-discharge during prolonged storage.

Note: The ribbon 20 in the battery compartment is used to conveniently remove the batteries.

Charge Condition

In photo mode, the state of charge of the batteries is shown in the status bar whenever a button is pressed. When the battery symbol is empty, you have to replace the batteries because inspections are no longer possible.

Bosch Power Tools 1 609 92A 3HR | (6.2.17)

OBJ BUCH-3040-001.book Page 22 Monday, February 6, 2017 8:23 AM

22 | English

Attaching the mirror, hook or magnet (see figures A and B)

The mirror 22, hook 23 or magnet 25 accessories can be attached to the camera head 10.

Hook the mirror 22 or hook 23 into one of the two holes 9 on the camera head 10 and fit the sleeve 24 for attaching the accessory (see image A).

Push the magnet 25 into the sleeve 24 and hook it into one of the two holes 9 on the camera head 10. Fit the sleeve 24 for attaching the accessory (see image B).

Note: The magnet 25 and the hook 23 are only suitable for moving and removing loose, small and light objects. Applying too much tension can damage the inspection camera or the auxiliary aid.

Operation

▶ Protect the inspection camera against moisture and direct sunlight. The camera cable and camera head are waterproof. However, the inspection camera's housing is not protected against water. If it comes into contact with water, there is a risk of electric shock or damage.
▶ Do not subject the inspection camera to extreme temperatures or variations in temperature. As an example, do not leave it in vehicles for longer periods. In case of large variations in temperature, allow the inspection camera to adjust to the ambient temperature before putting it into operation.
Do not use the inspection camera when the lens on the camera head 10 is misty or fogged-up. Do not switch the inspection camera on until after the moisture has evaporated. Otherwise, the inspection camera can become damaged.
The switched-on illumination light 11 can become hot during operation. In order to prevent burns, do not touch the illumination light.

Initial Operation

Switching On and Off

To switch on the inspection camera, press the on/off button 4. Photo mode 13 appears on the display 7 (magnification 1.0 and illumination 50%).

To switch off the inspection camera, press and hold the on/off button 4 for more than 3 seconds.

If no button is pressed on the inspection camera, it switches off automatically after approx. 20 minutes.

1 609 92A 3HR | (6.2.17) Bosch Power Tools

OBJ BUCH-3040-001.book Page 23 Monday, February 6, 2017 8:23 AM

English | 23

Photo mode

After being switched on, the inspection camera is in photo mode 13.

To switch from gallery mode to photo mode 13, press the 2 button. Pressing the 2 button again actuates the shutter release.

A maximum of 8 images can be saved to the inspection camera's local memory. Every further image that is taken deletes the oldest image in the local memory.

If more than 8 images are to be saved, a micro SD card (4 GB...32 GB) must be inserted into the slot 18. When a micro SD card in FAT32 format is inserted, all images are automatically transferred from the local memory to the micro SD card and deleted from the local memory. All further images are saved on the micro SD card.

All images are automatically saved in the "Bosch" folder.

Note: All images are saved in their original state, i.e. without magnification or rotation.

Note: If an image was taken with black and white contrast, it cannot be called up in colour.

Gallery mode

Pressing the 1 button opens gallery mode 14.

The 6 and 5 buttons can be used to scroll backwards or forwards through the images you have taken.

Briefly pressing the on/off button 4 shows the h and i symbols on the display. Pressing the 5 button deletes the image. Pressing the 6 button stops the deletion process. Briefly pressing the on/off button 4 reactivates gallery mode 14.

Pressing the 1 or 2 button switches to photo mode 13.

Status Bar

The status bar b is shown on the display for approx. 3 seconds each time a button is pressed. It shows:

• Photo mode a (brightness/black and white contrast) or gallery mode e
• The selected magnification c
• The state of charge of the batteries d

Setting the brightness and the black and white contrast in the camera head

Switching the camera on also switches on the illumination light 11 in the camera head. The set brightness is 50%.

To brighten the camera image, you can adjust the brightness or the black and white contrast. This adjustment can be set to one of four levels (100%, black and white contrast, 0%, 50%).

Bosch Power Tools 1 609 92A 3HR | (6.2.17)

OBJ BUCH-3040-001.book Page 24 Monday, February 6, 2017 8:23 AM

24 | English

Press the 6 button repeatedly until the desired brightness level has been reached or the black and white contrast has been set.

Note: The set brightness is 100 % for black and white contrast.

▶ Do not stare into the illumination light 11 and do not direct it at other persons. The brightness of the light can blind the eyes.

To reduce the brightness and to switch off the camera illumination light 11, press button 6 repeatedly until the required brightness is reached or the illumination light is switched off.

Magnifying the Image on the Display (Zoom)

Pressing the 5 button magnifies the image on the display by a factor of 1.5 or 2.

Rotating the Image on the Display

The 3 button rotates the image on the display through 180°.

Transferring images

It is possible to transfer images by inserting a micro SD card 19 in FAT32 format. When the formatted micro SD card 19 is inserted, all images are automatically transferred from the local memory to the micro SD card 19 and deleted from the local memory.

Inserting the Micro SD Card

Only use micro SD cards between 4 GB and 32 GB which support FAT32 format. If necessary, format the micro SD card 19 in FAT32 format before inserting it. Insert the formatted micro SD card 19 all the way into the slot 18.

Working Advice

Check the area that you want to inspect and pay particular attention to obstructions or hazard areas.

Bend the camera cable 8 in such a manner that the camera head can be easily inserted into the area subject to the inspection. Carefully guide the camera cable in.

Adjust the brightness of the camera illumination light 11 so that the image is easily recognisable. When photographing highly reflective objects, for example, you can achieve better results in lower light or using black and white contrast.

When objects to be inspected are represented unsharp, reduce or increase the distance between camera head 10 and object.

1 609 92A 3HR | (6.2.17) Bosch Power Tools

OBJ BUCH-3040-001.book Page 25 Monday, February 6, 2017 8:23 AM

English | 25

Troubleshooting - Causes and Corrective Measures

Cause Remedy
Error indication on display

	A micro SD card with an unsuitable memory size has been inserted.	Insert a micro SD card between 4 GB and 32 GB.
	An incorrectly formatted micro SD card has been inserted.	Format the micro SD card in FAT32 format and then reinsert it.
	A damaged micro SD card has been inserted.	Insert an undamaged micro SD Card.
	The micro SD card cannot be read.	Inspect the micro SD card and replace it if necessary.
	There is no more available memory space on the micro SD card.	Delete some images.

Other displays

Cause Effect

	A micro SD card has been inserted into the inspection camera while switched on.	Images are being transferred to the micro SD card and deleted from the inspection camera memory.
	The inspection camera has been switched on with a micro SD card inserted.	Data is being read.
	The memory is empty. No images are available.
	Confirmation of the deletion process.	Image is being deleted.
	The shutter release has been actuated.	Confirms the image.
	Image has been rotated through 180°.	Confirms the rotation.

Bosch Power Tools 1 609 92A 3HR | (6.2.17)

OBJ BUCH-3040-001.book Page 26 Monday, February 6, 2017 8:23 AM

26 | English

Maintenance and Service

Maintenance and Cleaning

Never immerse the inspection camera in water or other liquids.

Keep the inspection camera clean at all times. Clean the inspection camera and all auxiliary aids particularly thorough after having worked in areas with substances that are hazardous to one's health.

Wipe off debris using a moist and soft cloth. Do not use any cleaning agents or solvents.

Especially clean the lens 12 of the camera regularly and pay attention for any lint.

After-sales Service and Application Service

Our after-sales service responds to your questions concerning maintenance and repair of your product as well as spare parts. Exploded views and information on spare parts can also be found under:

www.bosch-pt.com

Bosch's application service team will gladly answer questions concerning our products and their accessories.

In all correspondence and spare parts orders, please always include the 10-digit article number given on the nameplate of the product.

Great Britain

Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)

P.O. Box 98

Broadwater Park

North Orbital Road

Denham

Uxbridge

UB 9 5HJ

At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange the collection of a prod-

uct in need of servicing or repair

Tel. Service: [phone]

E-Mail: [e-mail]

1 609 92A 3HR | (6.2.17) Bosch Power Tools

OBJ BUCH-3040-001.book Page 27 Monday, February 6, 2017 8:23 AM

English | 27

Ireland

Origo Ltd.

Unit 23 Magna Drive

Magna Business Park

City West

Dublin 24

Tel. Service: [phone]

Fax: [phone]

Australia, New Zealand and Pacific Islands

Robert Bosch Australia Pty. Ltd.

Power Tools

Locked Bag 66

Clayton South VIC 3169

Customer Contact Center

Inside Australia:

Phone: [phone]

Fax: [phone]

Inside New Zealand:

Phone:[phone]

Fax: [phone]

Outside AU and NZ:

Phone: [phone]

www.bosch.com.au

Republic of South Africa

Customer service

Hotline: [phone]

Gauteng - BSC Service Centre

35 Roper Street, New Centre

Johannesburg

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Bosch Power Tools 1 609 92A 3HR | (6.2.17)

OBJ BUCH-3040-001.book Page 28 Monday, February 6, 2017 8:23 AM

28 | English

KZN - BSC Service Centre

Unit E, Almar Centre

143 Crompton Street

Pinetown

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Western Cape - BSC Service Centre

Democracy Way, Prosperity Park

Milnerton

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Bosch Headquarters

Midrand, Gauteng

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Disposal

The inspection camera, batteries, accessories and packaging should be sorted for environmental-friendly recycling.

Do not dispose of inspection cameras and batteries into household waste!

Only for EC countries:

According to the European Guideline 2012/19/EU, electrical devices/tools that are no longer usable, and according to the European Guideline 2006/66/EC, defective or used battery packs/batteries, must be collected separately and disposed of in an environmentally correct manner.

1 609 92A 3HR | (6.2.17) Bosch Power Tools

OBJ BUCH-3040-001.book Page 29 Monday, February 6, 2017 8:23 AM

Français | 29

Batteries no longer suitable for use can be directly returned at:

Great Britain

Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)

P.O. Box 98

Broadwater Park

North Orbital Road

Denham

Uxbridge

UB 9 5HJ

At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange the collection of a product in need of servicing or repair.

Tel. Service: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Subject to change without notice.

Français

OBJ BUCH-3040-001.book Page 30 Monday, February 6, 2017 8:23 AM

30 | Français

OBJ BUCH-3040-001.book Page 31 Monday, February 6, 2017 8:23 AM

Français | 31

OBJ BUCH-3040-001.book Page 32 Monday, February 6, 2017 8:23 AM

32 | Français

OBJ BUCH-3040-001.book Page 33 Monday, February 6, 2017 8:23 AM

Français | 33

OBJ BUCH-3040-001.book Page 34 Monday, February 6, 2017 8:23 AM

34 | Français

OBJ BUCH-3040-001.book Page 35 Monday, February 6, 2017 8:23 AM

Français | 35

OBJ BUCH-3040-001.book Page 36 Monday, February 6, 2017 8:23 AM

36 | Français

OBJ BUCH-3040-001.book Page 37 Monday, February 6, 2017 8:23 AM

Français | 37

OBJ BUCH-3040-001.book Page 38 Monday, February 6, 2017 8:23 AM

38 | Français

Cause Effet

OBJ BUCH-3040-001.book Page 39 Monday, February 6, 2017 8:23 AM

Français | 39

Robert Bosch (France) S.A.S.

OBJ BUCH-3040-001.book Page 40 Monday, February 6, 2017 8:23 AM

40 | Español

Español

OBJ BUCH-3040-001.book Page 41 Monday, February 6, 2017 8:23 AM

Español|41

OBJ BUCH-3040-001.book Page 42 Monday, February 6, 2017 8:23 AM

42 | Español

OBJ BUCH-3040-001.book Page 43 Monday, February 6, 2017 8:23 AM

Español | 43

Datos técnicos

OBJ BUCH-3040-001.book Page 44 Monday, February 6, 2017 8:23 AM

44 | Español

OBJ BUCH-3040-001.book Page 45 Monday, February 6, 2017 8:23 AM

Español | 45

Puesta en marcha

OBJ BUCH-3040-001.book Page 46 Monday, February 6, 2017 8:23 AM

46 | Español

Barra de estado

OBJ BUCH-3040-001.book Page 47 Monday, February 6, 2017 8:23 AM

Español|47

Colocar la tarjeta micro SD

OBJ BUCH-3040-001.book Page 48 Monday, February 6, 2017 8:23 AM

48 | Español

Otras indicaciones

OBJ BUCH-3040-001.book Page 49 Monday, February 6, 2017 8:23 AM

Español|49

OBJ BUCH-3040-001.book Page 50 Monday, February 6, 2017 8:23 AM

50 | Español

Chile

Robert Bosch S.A.

Calle El Cacique

OBJ BUCH-3040-001.book Page 51 Monday, February 6, 2017 8:23 AM

Português | 51

Português

OBJ BUCH-3040-001.book Page 52 Monday, February 6, 2017 8:23 AM

52 | Português

OBJ BUCH-3040-001.book Page 53 Monday, February 6, 2017 8:23 AM

Português | 53

OBJ BUCH-3040-001.book Page 54 Monday, February 6, 2017 8:23 AM

54 | Português

Dados técnicos

OBJ BUCH-3040-001.book Page 55 Monday, February 6, 2017 8:23 AM

Português | 55

OBJ BUCH-3040-001.book Page 56 Monday, February 6, 2017 8:23 AM

56 | Português

OBJ BUCH-3040-001.book Page 57 Monday, February 6, 2017 8:23 AM

Português | 57

Barra de estado

OBJ BUCH-3040-001.book Page 58 Monday, February 6, 2017 8:23 AM

58 | Português

OBJ BUCH-3040-001.book Page 59 Monday, February 6, 2017 8:23 AM

Português | 59

Causa Efeito

OBJ BUCH-3040-001.book Page 60 Monday, February 6, 2017 8:23 AM

60 | Português

Portugal

Robert Bosch LDA

OBJ BUCH-3040-001.book Page 61 Monday, February 6, 2017 8:23 AM

Italiano | 61

Italiano

Norme di sicurezza

OBJ BUCH-3040-001.book Page 62 Monday, February 6, 2017 8:23 AM

62 | Italiano

OBJ BUCH-3040-001.book Page 63 Monday, February 6, 2017 8:23 AM

Italiano | 63

19 Scheda micro-SD (4-32 GB)*

OBJ BUCH-3040-001.book Page 64 Monday, February 6, 2017 8:23 AM

64 | Italiano

Dati tecnici

OBJ BUCH-3040-001.book Page 65 Monday, February 6, 2017 8:23 AM

Italiano | 65

OBJ BUCH-3040-001.book Page 66 Monday, February 6, 2017 8:23 AM

66 | Italiano

OBJ BUCH-3040-001.book Page 67 Monday, February 6, 2017 8:23 AM

Italiano | 67

Barra di stato

OBJ BUCH-3040-001.book Page 68 Monday, February 6, 2017 8:23 AM

68 | Italiano

OBJ BUCH-3040-001.book Page 69 Monday, February 6, 2017 8:23 AM

Italiano | 69

OBJ BUCH-3040-001.book Page 70 Monday, February 6, 2017 8:23 AM

70 | Italiano

OBJ BUCH-3040-001.book Page 71 Monday, February 6, 2017 8:23 AM

Nederlands | 71

OBJ BUCH-3040-001.book Page 72 Monday, February 6, 2017 8:23 AM

72 | Nederlands

OBJ BUCH-3040-001.book Page 73 Monday, February 6, 2017 8:23 AM

Nederlands | 73

OBJ BUCH-3040-001.book Page 74 Monday, February 6, 2017 8:23 AM

74|Nederlands

OBJ BUCH-3040-001.book Page 75 Monday, February 6, 2017 8:23 AM

Nederlands | 75

OBJ BUCH-3040-001.book Page 76 Monday, February 6, 2017 8:23 AM

76 | Nederlands

OBJ BUCH-3040-001.book Page 77 Monday, February 6, 2017 8:23 AM

Nederlands | 77

OBJ BUCH-3040-001.book Page 78 Monday, February 6, 2017 8:23 AM

78 | Nederlands

OBJ BUCH-3040-001.book Page 79 Monday, February 6, 2017 8:23 AM

Nederlands | 79

OBJ BUCH-3040-001.book Page 80 Monday, February 6, 2017 8:23 AM

80 | Nederlands

OBJ BUCH-3040-001.book Page 81 Monday, February 6, 2017 8:23 AM

Dansk|81

OBJ BUCH-3040-001.book Page 82 Monday, February 6, 2017 8:23 AM

82 | Dansk

OBJ BUCH-3040-001.book Page 83 Monday, February 6, 2017 8:23 AM

Dansk|83

1 Tasten Gallerimodus
2 Tasten Fotomodus/udlöser
3 Tast til rotation af billedet med 180°
4 Start-stop-tasten

OBJ BUCH-3040-001.book Page 84 Monday, February 6, 2017 8:23 AM

84|Dansk

f Symbol for tilbagebladring

g Symbol for fremadbladring

OBJ BUCH-3040-001.book Page 85 Monday, February 6, 2017 8:23 AM

Dansk|85

OBJ BUCH-3040-001.book Page 86 Monday, February 6, 2017 8:23 AM

86 | Dansk

OBJ BUCH-3040-001.book Page 87 Monday, February 6, 2017 8:23 AM

Dansk|87

Statusliste

OBJ BUCH-3040-001.book Page 88 Monday, February 6, 2017 8:23 AM

88 | Dansk

Arbejdsvejledning

OBJ BUCH-3040-001.book Page 89 Monday, February 6, 2017 8:23 AM

Dansk|89

Årsag Virkning

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele eller oprettes en reparations ordre.

Tlf. Service Center: 44898855

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Bosch Power Tools 1 609 92A 3HR | (6.2.17)

OBJ BUCH-3040-001.book Page 90 Monday, February 6, 2017 8:23 AM

90 | Svenska

Bortskaffelse

OBJ BUCH-3040-001.book Page 91 Monday, February 6, 2017 8:23 AM

Svenska|91

OBJ BUCH-3040-001.book Page 92 Monday, February 6, 2017 8:23 AM

92 | Svenska

Illustrerade komponenter

OBJ BUCH-3040-001.book Page 93 Monday, February 6, 2017 8:23 AM

Svenska|93

OBJ BUCH-3040-001.book Page 94 Monday, February 6, 2017 8:23 AM

94|Svenska

Montage

Energiförsörjning

OBJ BUCH-3040-001.book Page 95 Monday, February 6, 2017 8:23 AM

Svenska|95

OBJ BUCH-3040-001.book Page 96 Monday, February 6, 2017 8:23 AM

96 | Svenska

Statuslist

OBJ BUCH-3040-001.book Page 97 Monday, February 6, 2017 8:23 AM

Svenska|97

OBJ BUCH-3040-001.book Page 98 Monday, February 6, 2017 8:23 AM

98 | Svenska

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

Danmark

Tel.: [phone] (inom Sverige)

Fax: [phone]

Avfallshantering

OBJ BUCH-3040-001.book Page 99 Monday, February 6, 2017 8:23 AM

Norsk|99

Norsk

OBJ BUCH-3040-001.book Page 100 Monday, February 6, 2017 8:23 AM

100 | Norsk

Magnet

OBJ BUCH-3040-001.book Page 101 Monday, February 6, 2017 8:23 AM

Norsk|101

10 Kamerahode

11 Lys i kamerahodet (4 x)

12 Kameralinse

13 Skjerm i fotomodus

14 Skjerm i gallerimodus

15 Serienummer

OBJ BUCH-3040-001.book Page 102 Monday, February 6, 2017 8:23 AM

102 | Norsk

Tekniske data

Digitalt inspeksjonskamera UniversallInspect
Produktnummer	3 603 F87 0..
Nominell spenning	V= 6,0
Batterier (Alkali-Mangan)	4 x 1,5 V LR6 (AA)
Driftstemperatur	°C -10...+50
Lagringstemperatur (uten batterier)	°C -20...+70
Relativ luftfuktighet	% 5-95 1)
Minste bøyeradius kamerakabel mm 30
Lengde på kameraledning	mm 950
Diameter kamerahode	mm 8
Oppløsning display	320 x 240
Driftstid ca.	h 4
Vekt tilsvarende EPTA-Procedure 01:2014(med batterier, uten beskyttelsesveske,uten tilbehør)	kg 0,39
Mål (lengde x bredde x høyde)	mm 161 x 70 x 41
Kamerahodets og kameraledningensbeskyttelsesklasse IP 67
Husets beskyttelsesklasse	-
1) Fri for duggInspeksjonskameraet identifiseres ved hjelp av artikkelnummeret 15 på typeskillet.

Montering

Energitilførsel

OBJ BUCH-3040-001.book Page 103 Monday, February 6, 2017 8:23 AM

Norsk|103

Ladetilstand

OBJ BUCH-3040-001.book Page 104 Monday, February 6, 2017 8:23 AM

104 | Norsk

Fotomodus

OBJ BUCH-3040-001.book Page 105 Monday, February 6, 2017 8:23 AM

Norsk|105

OBJ BUCH-3040-001.book Page 106 Monday, February 6, 2017 8:23 AM

106 | Norsk

OBJ BUCH-3040-001.book Page 107 Monday, February 6, 2017 8:23 AM

Norsk|107

OBJ BUCH-3040-001.book Page 108 Monday, February 6, 2017 8:23 AM

108 | Suomi

Suomi

Turvallisuusohjeita

OBJ BUCH-3040-001.book Page 109 Monday, February 6, 2017 8:23 AM

Suomi|109

Magneetti

OBJ BUCH-3040-001.book Page 110 Monday, February 6, 2017 8:23 AM

110 | Suomi

OBJ BUCH-3040-001.book Page 111 Monday, February 6, 2017 8:23 AM

Suomi | 111

Tekniset tiedot

OBJ BUCH-3040-001.book Page 112 Monday, February 6, 2017 8:23 AM

112 | Suomi

Lataustila

OBJ BUCH-3040-001.book Page 113 Monday, February 6, 2017 8:23 AM

Suomi|113

Valokuvatila

OBJ BUCH-3040-001.book Page 114 Monday, February 6, 2017 8:23 AM

114|Suomi

OBJ BUCH-3040-001.book Page 115 Monday, February 6, 2017 8:23 AM

Suomi|115

OBJ BUCH-3040-001.book Page 116 Monday, February 6, 2017 8:23 AM

116|Suomi

Hoito ja huolto

Huolto ja puhdistus

OBJ BUCH-3040-001.book Page 117 Monday, February 6, 2017 8:23 AM

Ελληνικά | 117

Vain EU-maita varten:

OBJ BUCH-3040-001.book Page 118 Monday, February 6, 2017 8:23 AM

118 | Ελληνικά

OBJ BUCH-3040-001.book Page 119 Monday, February 6, 2017 8:23 AM

Ελληνικά | 119

OBJ BUCH-3040-001.book Page 120 Monday, February 6, 2017 8:23 AM

120 | Ελληνικά

OBJ BUCH-3040-001.book Page 121 Monday, February 6, 2017 8:23 AM

Ελληνικά | 121

Συναρμολόγηση

Τροφοδοσία

OBJ BUCH-3040-001.book Page 122 Monday, February 6, 2017 8:23 AM

122 | Ελληνικά

Λειτουργία

OBJ BUCH-3040-001.book Page 123 Monday, February 6, 2017 8:23 AM

Ελληνικά | 123

OBJ BUCH-3040-001.book Page 124 Monday, February 6, 2017 8:23 AM

124 | Ελληνικά

OBJ BUCH-3040-001.book Page 125 Monday, February 6, 2017 8:23 AM

Ελληνικά | 125

OBJ BUCH-3040-001.book Page 126 Monday, February 6, 2017 8:23 AM

126 | Ελληνικά

OBJ BUCH-3040-001.book Page 127 Monday, February 6, 2017 8:23 AM

Türkçe | 127

OBJ BUCH-3040-001.book Page 128 Monday, February 6, 2017 8:23 AM

128 | Türkçe

OBJ BUCH-3040-001.book Page 129 Monday, February 6, 2017 8:23 AM

Türkçe | 129

OBJ BUCH-3040-001.book Page 130 Monday, February 6, 2017 8:23 AM

130 | Türkçe

OBJ BUCH-3040-001.book Page 131 Monday, February 6, 2017 8:23 AM

Türkçe | 131

OBJ BUCH-3040-001.book Page 132 Monday, February 6, 2017 8:23 AM

132 | Türkçe

OBJ BUCH-3040-001.book Page 133 Monday, February 6, 2017 8:23 AM

Türkçe | 133

Durum çubuğu

OBJ BUCH-3040-001.book Page 134 Monday, February 6, 2017 8:23 AM

134 | Türkçe

OBJ BUCH-3040-001.book Page 135 Monday, February 6, 2017 8:23 AM

Türkçe | 135

Bakım ve servis

Bakım ve temizlik

OBJ BUCH-3040-001.book Page 136 Monday, February 6, 2017 8:23 AM

136 | Türkçe

Bulsan Elektrik

OBJ BUCH-3040-001.book Page 137 Monday, February 6, 2017 8:23 AM

Türkçe | 137

Onarım Bobinaj

Raifpaşa Cad. No: 67 İskenderun

Hatay

Tel.: [phone]

Günşah Otomotiv

Beylikdüzü Sanayi Sit. No: 210 Beylikdüzü

istanbul

Tel.: [phone]

Aygem

10021 Sok. No: 11 AOSB Çiğli

İzmir

Tel.: [phone]

Sezmen Bobinaj

OBJ BUCH-3040-001.book Page 138 Monday, February 6, 2017 8:23 AM

138|日本語

OBJ BUCH-3040-001.book Page 139 Monday, February 6, 2017 8:23 AM

日本語|139

OBJ BUCH-3040-001.book Page 140 Monday, February 6, 2017 8:23 AM

140|日本語

OBJ BUCH-3040-001.book Page 141 Monday, February 6, 2017 8:23 AM

日本語|141

24 アクセサリー固定用カバー（×2）

25 マグネット

表示内容（選択）

a写真モード：明るさ／白黒

b ステータスバー

c調整されたズーム

d 電池残量表示

eギャラリーモード

f巻き戻しアイコン

g 先送リアイコン

h 消去中止アイコン

i画像消去アイコン

OBJ BUCH-3040-001.book Page 142 Monday, February 6, 2017 8:23 AM

142|日本語

OBJ BUCH-3040-001.book Page 143 Monday, February 6, 2017 8:23 AM

日本語|143

OBJ BUCH-3040-001.book Page 144 Monday, February 6, 2017 8:23 AM

144|日本語

写真モード

OBJ BUCH-3040-001.book Page 145 Monday, February 6, 2017 8:23 AM

日本語|145

カメラヘッドで明るさと白黒を調節する

OBJ BUCH-3040-001.book Page 146 Monday, February 6, 2017 8:23 AM

146|日本語

操作上の留意点

OBJ BUCH-3040-001.book Page 147 Monday, February 6, 2017 8:23 AM

日本語|147

その他の表示

原因 影響

OBJ BUCH-3040-001.book Page 148 Monday, February 6, 2017 11:06 AM

148|日本語

Symbol of a trash bin crossed out by two diagonal lines (no text or numbers present)

Symbol of a trash bin crossed out by two diagonal lines (no text or numbers present)

8mm4 qPCR srr d worbein

OBJ_BUCH-3040-001.book Page 169 Monday, February 6, 2017 8:23 AM 169 2 x 1 619 PB1 709 Bosch Power Tools 1 609 92A 3HR | (6.2.17)