UniversalInspect - 温度計 BOSCH - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 UniversalInspect BOSCH

安全上の注意と指示をすべてよくお読みください。安全上の注意と指示事項を厳守しないと、感電、火災、重傷等の事故発生の恐れがあります。

▶ デジタル検査用カメラの修理は、必ずお買い求めの販売店、または電動工具サービスセンターにお申しつけください。専門知識を備えた担当スタッフが純正交換部品を使用して作業を行います。これによりデジタル検査用カメラの安全性が確実に保護されます。
可燃性の液体、ガスまたは粉塵が存在する、爆発の危険のある環境で検査用カメラを使用しないでください。検査用カメラ内で、火花が発生し、塵埃や蒸気が着火するおそれがあります。
▶ 検査用カメラで作業を行う場合（取付け、保守など）や検査用カメラを輸送／保管する場合は、あらかじめ電池を外しておいてください。
▶ 光線を人や動物に向けたり、光線を覗き込んだりしないでください。たとえ距離が離れていても同様です。
▶ 検査用カメラを使用する前に作業領域を点検してください。検査用カメラの部分が、電気配線、可動部品や化学物質に触れることがないようにしてください。作業領域に取り回されている電気配線の回路を遮

1 609 92A 3HR | (6.2.17) Bosch Power Tools

断してください。これらの対策によって爆発、感電および物損の危険を低減できます。

▶ 作業領域に健康を脅かす物質が存在する場合、保護メガネ、保護手袋や呼吸保護具などの適切な個人保護具を着用してください。排水管やそれに類した領域では、毒性、感染性、刺激性のある、またはその他の種類の健康を脅かす固体状、液状、ガス状の物質が存在するおそれがあります。
▶ 健康を脅かす物質が存在する領域で作業を行う場合、特に清浄さに注意を払ってください。作業中に飲食しないでください。健康を脅かす物質に触れないようにし、作業後にはそれらの物質に触れた可能性のある手やその他の身体の部分を高温の石けん水で洗浄してください。これにより健康を脅かす危険が低減されます。
▶ 検査用カメラを使用する際、水中に身を置かないでください。水中での作業により感電の危険があります。

マグネット

マグネット 25 をペースメーカーに近づけないでください。マグネットにより磁界が生じ、ペースメーカーの機能を損なうおそれがあります。

▶ マグネット25を磁気データ媒体や磁気に敏感な装置には近づけないようにしてください。マグネットの作用により、不可逆的なデータの損失を招くおそれがあります。

製品および性能について

用途

デジタル検査用カメラは、アクセスしにくい領域や暗い領域を検査するのに適しています。デジタル検査用カメラは、同梱のアクセサリーをカメラヘッドに取り付けた後、小さく軽量の物体（小ネジなど）を動かしたり、取り外すのにも適しています。

デジタル検査用カメラは、医用目的で使用してはなりません。また、デジタル検査用カメラは、パイプ栓を持ち上げたり、ケーブルを引っ張るためのものではありません。

Bosch Power Tools 1 609 92A 3HR | (6.2.17)

カメラヘッドの照明は、デジタル検査用カメラの直接的な作業領域を照射するためのものであり、家庭用の室内照明には適しておりません。

構成図の内容

記載のコンポーネントの番号は、構成図のページにある検査用カメラの図に対応しています。

1ギャラリーモードボタン
2写真モード／トリガーボタン
3180° 画像回転用ボタン
4 電源スイッチ

ギャラリーモード：消去開始用ボタン（第2レベル）

5 拡大（ズーム）調節ボタン（第 1 レベル）

先送り／画像消去ボタン（第2レベル）

6 明るさ／白黒調節ボタン（第 1 レベル）

巻き戻し／消去中止用ボタン（第2レベル）

7 ディスプレイ
8カメラケーブル
9アクセサリー固定用ボア（×2）

10カメラヘッド
11カメラヘッドのライト（×4）
12カメラレンズ
13写真モードのディスプレイ
14ギャラリーモードのディスプレイ
15 シリアルナンバー
16 電池収納カバーロック
17 電池収納カバー
18 マイクロ SD カード用スロット
19 マイクロ SD カード (4 \~ 32GB) *
20 電池取り外し用ベルト
21 保護ケース
22 ミラー
23 フック

1 609 92A 3HR | (6.2.17) Bosch Power Tools

*図示／説明されているアクセサリーは、セット内容とボッシュのアクセサリーラ

インナップには含まれていません。

仕様

デジタル検査用カメラ UniversallInspect
製品番号 3 603 F87 0...
定格電圧	V= 6.0
乾電池(アルカリマンガン乾電池)	4 x 1.5 V LR6 (AA)
使用温度範囲	°C -10...+50
保管温度範囲(本体のみ、電池を取り外した場合)	°C -20...+70
相対湿度	%	5 ^1)
カメラケーブルの最小曲げ半径 mm 30
カメラケーブルの長さ	mm 950
カメラヘッド直径	mm	8
ディスプレイ解像度	320 x 240
連続使用時間 約	時間	4
1)結露なきこと銘板に記載されたシリアル番号 15で検査用カメラのタイプをご確認いただけます。

Bosch Power Tools 1 609 92A 3HR | (6.2.17)

9

5

デジタル検査用カメラ UniversallInspect

重量(EPTA-Procedure 01:2014 準拠)(電池使用時、キャリングバッグとアクセサリーを使用していない場合)kg 0.39
寸法(長さ × 幅 × 高さ)	mm 161 x 70 x 41
カメラヘッドとカメラケーブルの保護クラス	IP 67
ハウジングの保護クラス	-

1) 結露なきこと 銘板に記載されたシリアル番号 15 で検査用カメラのタイプをご確認いただけます。

取り付け

電源

検査用カメラは市販の電池で作動します。

電池ケースカバー17のフック16を押して、電池ケースカバーを取り外します。電池をセットします。その際、電池ケース内側の表示に従い、電池の向きに注意してください。

電池交換の際には、常に新しい電池をセットで同時に交換してください。この際、メーカーおよび容量の異なる電池を同時に使用しないでください。

▶ 検査用カメラを長期間使用しない場合には、検査用カメラから電池を取り出してください。電池は長期間保管した場合、腐食し、自己放電する可能性があります。

備考：電池ケースのベルト 20は、電池を取り外しやすくするためのものです。

残量

写真モードの場合、ボタンを押すと、ステータスバーで電池の残量を確認できます。電池残量のシンボルが空の場合には電池を交換する必要があり、検査は行えなくなります。

鏡・フック・マグネットを取り付ける（図 A および B を参照）

鏡 22、フック 23 やマグネット 25 をアクセサリーとしてカメラヘッド 10 に取り付けることができます。

1 609 92A 3HR | (6.2.17) Bosch Power Tools

鏡 22 またはフック 23 をカメラヘッド 10 の 2 つの穴 9 のどちらかにはめ込み、固定するためにカバー 24 をスライドさせます（図 A を参照）。マグネット 25 をカバー 24 に押し込み、カメラヘッド 10 の 2 つの穴 9 のどちらかにしっかりはめ込みます。そして、固定するためにカバー 24 をスライドさせます（図 B を参照）。

備考：マグネット25およびフック23は、緩く取り付けられている、小さい軽量の物体を動かしたり、取り外す場合にのみ適しています。強く引っ張ると、検査用カメラまたはアクセサリーが損傷するおそれがあります。

操作

▶ 直射日光が当たったり、湿度の高いところに検査用カメラを置かないでください。カメラのケーブルとヘッドは防水仕様になっています。しかし、検査用カメラのハウジングは防水性が確保されていないため、水に触れると感電または損傷する危険があります。
▶ 検査用カメラを極端な温度や温度変化にさらさないでください。たとえば検査用カメラを長時間、車内に置いたままにしないでください。温度変化が大きい場合、検査用カメラを作動させる前にまず環境に慣れさせてください。
▶ カメラヘッド10のレンズが曇っている場合、検査用カメラを使用しないでください。湿気が蒸発してから検査用カメラのスイッチを入れてください。これを守らないと検査用カメラが損傷するおそれがあります。
▶ スイッチがオンになっている照明 11 は、作動中、高温になることがあります。 やけどしないように、照明には触れないでください。

使用方法説明

スイッチ on/off

電源スイッチ4を押すと検査用カメラがオンになり、ディスプレイ7に写真モード13が表示されます（等倍、照明の明るさは50%）。

電源スイッチ4を3秒以上押すと、検査用カメラがオフになります。 検査用カメラのボタンを何も操作しないと、約20分後に自動的に電源がオフになります。

Bosch Power Tools 1 609 92A 3HR | (6.2.17)

検査用カメラをオンにすると、写真モード 13になります。

ギャラリーモードから写真モード13に切り替える場合は、ボタン2を押します。ボタン2をもう一度押すと、トリガーが作動します。

検査用カメラのメモリには最大 8 枚の画像を保存することができます。それを超える枚数になると、古い順に画像がメモリから消去されます。

8 枚以上の画像を保存したい場合には、マイクロ SD カード（4～32GB）をスロット 18 に挿入する必要があります。「FAT 32」形式でフォーマッ

トしたマイクロ SD カードを挿入すると、すぐにカメラのメモリにある全画像が自動的にマイクロ SD カードに転送され、画像はメモリから消去されます。そして、それ以降に撮影した画像はマイクロ SD カードに保存されます。

全画像は自動的に「「Bosch」」フォルダに保存されます。

備考：全画像は本来の状態、つまり拡大表示や回転していない状態で保存されます。

備考：画像を白黒で撮影した場合には、カラーで読み込めなくなります。

ギャラリーモード

ボタン1を押すと、ギャラリーモード14になります。

ボタン6と5を押すと、撮影した画像を先送り／巻き戻しすることができます。

電源スイッチ4を短く押すと、ディスプレイにアイコンhとiが表示されます。ボタン5を押すと画像が消去され、ボタン6を押すと画像の消去を中止できます。電源スイッチ4を短く押すと、ギャラリーモード14が再び作動状態になります。

ボタン1 または2を押すと、写真モード13に切り替わります。

ステータスバー

ステータスバー b は、ボタンを押すたびに約 3 秒間ディスプレイに表示されます。以下が表示されます。

-写真モード a（明るさ／白黒）またはギャラリーモード e
- 調節されたズーム c
- 電池の残量 d

1 609 92A 3HR | (6.2.17) Bosch Power Tools

カメラをオンにすると、カメラヘッドのライト 11 も点灯します。最初の明るさは 50 %です。

カメラの画像を明るくしたい場合は、明るさを調整するか、または白黒に設定します。明るさは4段階（0％、50％、100％、白黒）で調節できます。

白黒に設定するか、または任意の明るさになるまでボタン6を繰り返して押してください。

備考：白黒の場合、明るさは100％に調整されます。

▶ 照明 11 を直接覗き込んだり、照明を他の人に向けたりしないでください。照明の光によって眼に眩しさを与えることがあります。

明るさを弱める、およびカメラ照明 11 をオフにするには、希望する明るさになるまで、または照明がオフになるまでボタン 6 を何度か押します。

ディスプレイの画像を拡大する（ズーム）

ボタン 5 を押すと、ディスプレイの画像が 1.5 倍または 2 倍に拡大表示されます。

ディスプレイの画像を回転する

ボタン 3 を押すと、ディスプレイの画像が 180° 回転します。

画像を転送する

「FAT 32」形式でフォーマットしたマイクロ SD カード 19 を挿入すれば、そこに画像を転送することができます。フォーマットしたマイクロ SD カード 19 を挿入すると、すぐにカメラのメモリにある全画像が自動的にマイクロ SD カード 19 に転送され、画像はメモリから消去されます。

マイクロ SD カードを挿入する

「FAT 32」形式に対応したマイクロ SD カード（容量：4～32GB）のみを使用してください。

必要に応じて、挿入する前にマイクロ SD カード 19 を「FAT 32」形式でフォーマットしてください。

フォーマットしたマイクロ SD カード 19 を奥に突き当たるまでマイクロ SD カード用スロット 18 に押し込みます。

Bosch Power Tools 1 609 92A 3HR | (6.2.17)

検査したい環境を確認し、特に障害物や危険個所がないか注意してください。

カメラヘッドが検査対象の環境に良好に挿入されるようにカメラケーブル8を曲げてください。カメラケーブルを慎重に導き入れます。

カメラのライト 11 の明るさを調節すると、画像がしっかり見えやすくなります。対象が光を強く反射する場合には、光量を抑えたり、白黒に設定すると、より良好な画像が得られます。

検査対象の物体が不鮮明に表示される場合、カメラヘッド 10 と物体間の距離を広げたり、狭めたりしてください。

エラー - の原因および処置

原因 对处
ディスプレイ上のエラーサイン

正しくない容量のマイクロ	容量が4~32GBのマイクロ
SDカードを挿入した。	SDカードを挿入する。

異なるフォーマットのマイクロ SD カードを挿入した。

「FAT 32」形式でフォーマックトしたマイクロ SD カードを挿入する。

損傷しているマイクロ SDカードを挿入した。

損傷していないマイクロ SDカードを挿入する。

マイクロ SD カードの読み出マイクロ SD カードを点検しができない。

し、必要に応じて交換する。

マイクロ SD カードの容量に画像を消去する。空きがない。

1 609 92A 3HR | (6.2.17) Bosch Power Tools

オンにした検査用カメラに 画像がマイクロ SD カードにマイクロ SD カードを挿入し転送され、検査用カメラのた。メモリから消去される。

マイクロ SD カードを差し込データが読み出される。 んだ状態で検査用カメラを オンにした。

メモリの容量に空きがない。画像を処理できなくなる。

消去を操作 画像が消去される。

トリガーが作動。画像を確認する。

画像が 180° 回転 回転を確認する。

保守とサービス

保守と清掃

検査用カメラを水またはその他の液体に浸漬させないでください。

検査用カメラは常に清浄に保ってください。健康を脅かす物質が存在する領域で作業を行った後は、検査用カメラおよびすべてのアクセサリーをとりわけ入念に清掃してください。

汚れは湿ったやわらかい布で拭き取ってください。洗浄剤や溶剤のご使用はお避けください。

特にカメラレンズ 12 は定期的に清掃を行い、糸くずが付着していないか注意してください。

Bosch Power Tools 1 609 92A 3HR | (6.2.17)

アフターサービスおよびカスタマーサポート

製品の修理やメンテナンスおよび交換パーツに関するお問い合わせはボッシュ電動工具サービスセンターで承っております。

製品やパーツのご購入、使用方法、調整方法に関するご相談はボッシュ・コールセンターフリーダイヤルへお問い合わせください。

お問い合わせまたは交換パーツの注文の際には、必ず本製品の銘板に基づき 10 桁の部品番号をお知らせください。

日本

ボッシュ株式会社 電動工具事業部

ホームページ：http://www.bosch.co.jp

〒 150-8360 東京都渋谷区渋谷 3-6-7

コールセンターフリーダイヤル 0120-345-762

(土・日・祝日を除く、午前 9:00 \~午後 6:00)

处分

検査用カメラ、電池、アクセサリーおよび梱包材は、環境に適合した方法でリサイクルしてください。

検査用カメラと電池を一般の家庭用ごみとして廃棄しないでください！

EU 諸国のみ：

使用できなくなった電子機器（欧州指針 2012/19/EU 準拠）、および故障または使用済みの蓄電池 / バッテリー（欧州指針 2006/66/EG 準拠）は分別回収し、環境に適合した方法でリサイクルしてください。

表記の内容を予告なく変更することがあります。

1 609 92A 3HR | (6.2.17) Bosch Power Tools

الgzائر

سيستال