UniversalInspect - Termômetro BOSCH - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR UniversalInspect BOSCH

Português....Página51

Italiano....Pagina61

Nederlands......Pagina71

Dansk....Side81

Svenska....Sida90

Norsk....Side99

Suomi....Sivu108

f Simbolo para hojear hacia atrás

Indicações de segurança

Câmara de inspeção digital

Devem ser lidas todas as indicações de advertência e todas as instruções. O desrespeito das advertências e instruções apresentadas abaixo pode causar choque elétrico, incêndio e/ou graves lesões.

Só permita que a câmara de inspeção digital seja reparada por pessoal especializado e qualificado e só com peças de reposição originais. Desta forma é assegurada a segurança da câmara de inspeção.
- Não trabalhar com a câmara de inspeção em áreas com risco de explosão, na qual se encontrem líquidos, gases ou pós inflamáveis. Na câmara de inspeção podem ser produzidas faíscas, que podem inflamar pós ou vapores.
Antes de realizar qualquer trabalho na câmara de inspeção (p. ex. montagem, manutenção, etc.), bem como antes do seu transporte e armazenamento, retire as pilhas da câmara de inspeção.
- Não apontar o raio de luz na direção de pessoas nem de animais e não olhar no raio de luz, nem mesmo de maiores distâncias.
▶ Controlar a área de utilização antes de usar a câmara de inspeção. Nenhuma parte da câmara de inspeção deve entrar em contacto com linhas elétricas, peças em movimento ou substâncias químicas. Interromper o circuito elétrico de linhas elétricas que percorram pela área de trabalho. Estas medidas reduzem o risco de explosões, choque elétrico e danos materiais.
Usar equipamentos de proteção pessoais adequados, como por exemplo óculos de proteção, luvas protetoras ou máscara de proteção respiratória, se existirem substâncias nocivas à saúde na área de trabalho. Canais de esgotos ou áreas semelhantes podem conter substâncias sólidas, líquidas ou gasosas que são venenosas, infecciosas, cáusticas ou de algum outro modo nocivas à saúde.
Observe especialmente a limpeza ao trabalhar em áreas nas quais existam substâncias nocivas à saúde. Não coma durante o trabalho. Evitar o contacto com substâncias nocivas à saúde e, após o trabalho, limpar as mãos e outras partes do corpo que possam ter entrado em contacto com elas, com lixívia de sabão quente. Desta forma é reduzido o risco para a saúde.

Bosch Power Tools 1 609 92A 3HR | (6.2.17)

- Não fique de pé em água ao utilizar a câmara de inspeção. Devido a trabalhos na água há risco de um choque elétrico.

íman

O íman 25 deve ser mantido afastado de estimuladores cardíacos. Com o íman produzido um campo magnético que pode prejudicar o funcionamento de estimuladores cardíacos.

▶ Manter o íman 25 longe de suporte de dados magnéticos e de aparelhos com sensibilidade magnética. O efeito do íman pode provocar perdas de dados irreversíveis.

Descrição do produto e da potência

Utilização conforme as disposições

A câmara de inspeção digital é apropriada para a inspeção de áreas de difícil acesso ou escuras. Após montar no cabeçote da câmara, os dispositivos auxiliares fornecidos, ela também é apropriada para remover objetos pequenos e leves (por ex. para-fusos pequenos).

A câmara de inspeção digital não deve ser utilizada para fins medicinais. Ela também não é apropriada para eliminar obstruções em tubagens nem para puxar cabos.

A luz na cabeça da câmara destina-se à iluminação da área de trabalho direta da câmara de inspeção digital e não é adequada para a iluminação numa divisão de habitação.

Componentes ilustrados

A numeração dos componentes ilustrados refere-se à apresentação da câmara de inspeção na página de esquemas.

1 Tecla modo galeria
2 Tecla modo fotografia/disparo
3 Tecla para rodar a imagem em 180°
4 Tecla de ligar-desligar
Modo galeria: tecla para iniciar a eliminação (2.º nível)
5 Tecla para ampliar (zoom) (1.º nível)
Tecla para avançar ou para eliminar uma imagem (2.º nível)

1 609 92A 3HR | (6.2.17) Bosch Power Tools

6 Tecla para luminosidade/contraste preto/branco (1.º nível) Tecla para recuar ou para cancelar a eliminação (2.º nível)

7 Display

8 Cabo da câmara

9 Orifício para a fixação dos acessórios (2x)

10 Cabeçote da câmara

11 Luz na cabeça da câmara (4x)

12 Lente da câmara

16 Travamento da tampa do compartimento da pilha

17 Tampa do compartimento da pilha

18 Ranhura para cartão Micro SD

19 Cartão Micro SD (4 GB ... 32 GB)*

20 Fita para remover as pilhas

21 Bolsa de proteção

22 Espelho

23 Gancho

24 Manga para a fixação de acessórios (2x)

25Íman

Elementos de indicação (seleção)

a Modo fotografia: luminosidade/contraste preto/branco

b Barra de estado

c Ampliação ajustada

d Nível de carga das pilhas

e Modo galeria

f Símbolo para recuar

h Símbolo para cancelar a eliminação

i Simbolo para apagar uma imagem

* Acessórios apresentados ou descritos não pertencem ao volume de fornecimento, nem ao programa de acessórios.

Bosch Power Tools 1 609 92A 3HR | (6.2.17)

Câmara de inspeção digital UniversallInspect
N.° do produto	3 603 F87 0..
Tensão nominal	V= 6,0
Pilhas (mangano alcalino)	4 x 1,5 V LR6 (AA)
Temperatura de funcionamento	°C -10...+50
Temperatura de armazenamento (sem pilhas)	°C -20...+70
Humidade relativa do ar	% 5-951)
minimo raio de curvatura do cabo da câmara mm 30
Comprimento do cabo da câmara	mm 950
Diâmetro do cabeçote	mm 8
Resolução do display	320 x 240
Duração de funcionamento de aprox.	h 4
Peso conforme EPTA-Procedure 01:2014 (com pilhas, sem bolsa de proteção, sem acessórios)	kg 0,39
Dimensões (comprimento x largura x altura)	mm 161 x 70 x 41
Tipo de proteção da cabeça da câmara e do cabo da câmara IP 67
Tipo de proteção da carcaça	-
1) livre de orvalhamentoPara uma identificação inequivoca da câmara de inspeção, consulte o número do produto 15 na pla-ca de identificação.

Montagem

Alimentação elétrica

A câmara de inspeção pode ser operada com pilhas convencionais.

Para abrir a tampa do compartimento da pilha 17 é necessário premir o travamento 16 e retirar a tampa do compartimento. Colocar as pilhas ou os acumuladores. Observar a polaridade correcta de acordo com o lado interior do compartimento das pilhas. Sempre substituir todas as pilhas ao mesmo tempo. Só utilizar pilhas de uma marca e com a mesma capacidade.

1 609 92A 3HR | (6.2.17) Bosch Power Tools

Retire as pilhas da câmara de inspeção se não for utilizar a mesma durante longos períodos. Em caso de armazenamento prolongado, as pilhas podem ficar corroídas ou descarregar-se automaticamente.

Nota: A fita 20 no compartimento das pilhas serve para remover facilmente as pilhas.

Estado de carga

No modo fotografia na barra de estado, ao pressionar uma tecla é sempre indicado o nível de carga das pilhas. Quando o símbolo das pilhas estiver vazio, terá de substituir as pilhas, deixando de ser possível realizar inspeções.

Montar espelho, gancho ou iman (veja figuras A e B)

O espelho 22, o gancho 23 ou íman 25 podem ser montados como meio auxiliar na cabeça da câmara 10.

Engate o espelho 22 ou o gancho 23 num dos dois orifícios 9 na cabeça da câmara 10 e coloque a manga 24 para fixação (ver figura A).

Introduza o iman 25 na manga 24 e engate-o num dos dois furos 9 na cabeça da câ- mara 10. Coloque a manga 24 para fixação (ver figura B).

Nota: O iman 25 e o gancho 23 só são apropriados para movimentar ou remover objetos pequenos e leves que estejam soltos. No caso de uma tração forte demais, é possível que a câmara de inspeção ou o dispositivo auxiliar sejam danificados.

Funcionamento

▶ Proteja a câmara de inspeção da humidade e da radiação solar direta. O cabo e a cabeça da câmara são à prova de água. Contudo, a carcaça da câmara de inspeção não está protegida contra água e no caso de contacto com a mesma existe o risco de choque elétrico ou danos.
- Não sujeitar a câmara de inspeção a temperaturas extremas nem a oscilações de temperatura. Não deixá-lo p.ex. dentro de um automóvel durante muito tempo. No caso de grandes variações de temperatura deverá deixar a câmara de inspeção alcançar a temperatura de funcionamento antes de colocá-lo em funcionamento.
- Não usar a câmara de inspeção se a lente, no cabeçote da câmara 10, estiver embaciado. Só ligar a câmara de inspeção depois que a humidade se evaporar. Caso contrário é possível que a câmara de inspeção seja danificada.
▶ A lâmpada acesa 11 pode ficar quente durante o funcionamento. Não toque na lâmpada para evitar queimaduras.

Bosch Power Tools 1 609 92A 3HR | (6.2.17)

Colocação em funcionamento

Ligar e desligar

Para ligar a câmara de inspeção pressione a tecla ligar/desligar 4. No display 7 é indicado o modo fotografia 13 (ampliação 1.0 e iluminação 50 %).

Para desligar a câmara de inspeção, mantenha premida a tecla ligar/desligar 4 mais de 3 segundos.

Se não for premida uma tecla na câmara de inspeção, ela desliga-se automaticamente após aprox. 20 minutos.

Modo fotografia

Depois de ligada, a câmara de inspeção encontra-se no modo fotografia 13.

Para mudar do modo galeria para o modo fotografia 13, prima a tecla 2. Premindo novamente a tecla 2 é acionado o disparador.

Podem ser guardadas no máximo 8 imagens na memória local da câmara de inspeção. As imagens gravadas depois desse número eliminam a imagem mais antiga gravada na memória local.

Se pretender guardar mais de 8 imagens, tem de ser colocado um cartão Micro SD (4 GB...32 GB) no slot 18. Assim que for inserido um cartão Micro SD formatado no formato FAT 32, todas as imagens da memória local são transferidas automaticamente da memória local para o cartão Micro SD e eliminadas na memória local. Todas as imagens seguintes são gravadas no cartão Micro SD.

Todas as imagens são gravadas automaticamente na pasta "Bosch".

Nota: Todas as imagens são guardadas no seu estado original, ou seja, sem ampliação ou rotação.

Nota: Se uma imagem tiver sido gravada com contraste preto/branco, não pode ser alterada para imagem a cores.

Modo galeria

Pressionando brevemente a tecla 1 é aberto o modo galeria 14.

Com as teclas 6 e 5 pode recuar ou avançar pelas imagens gravadas.

Premindo brevemente na tecla ligar/desligar 4 são indicados no display os símbolos h e i. Premindo a tecla 5 a imagem e eliminada; premindo a tecla 6 a eliminação é cancelada. Premindo a tecla ligar/desligar 4 ativa novamente o modo galeria 14.

Premindo a tecla 1 ou 2 muda para o modo fotografia 13.

1 609 92A 3HR | (6.2.17) Bosch Power Tools

A barra de estado b é exibida no display durante cerca de 3 segundos cada vez que for premida uma tecla. Ela indica:

• modo fotografia a (luminosidade/contraste preto/branco) ou modo galeria e
• a ampliação definida c
• o nível de carga das pilhas d.

Ajustar a luminosidade e o contraste preto/branco na cabeça da câmara

Ao ligar a câmara também se liga a luz 11 na cabeça da câmara. A luminosidade ajustada é 50 %.

Para aclarar a imagem da câmara, pode regular a luminosidade ou ajustar o contraste preto/branco. O ajuste ocorre em 4 níveis (100 %, contraste preto/branco, 0 %, 50 %).

Prima a tecla 6 as vezes necessárias até alcançar a luminosidade desejada ou estar ajustado o contraste preto/branco.

Nota: No contraste preto/branco a luminosidade é de 100 %.

- Não olhar diretamente para a lâmpada 11 e não apontar a lâmpada na direção de outras pessoas. Os olhos poderão ser ofuscados pela lâmpada.

Para reduzir a luminosidade e para desligar a lâmpada da câmara 11 pressione a tecla 6 as vezes necessárias até alcançar a luminosidade desejada ou até a lâmpada se apagar.

Aumentar a imagem no display (Zoom)

Premindo a tecla 5 pode aumentar 1,5 vezes ou 2 vezes a imagem do display.

Rodar a imagem no display

Com a tecla 3 roda a imagem no display em 180°.

Transferência de imagens

A transferência de imagens é possível através da introdução de um cartão Micro SD formatado no formato FAT 32 19. Assim que for inserido um cartão Micro SD formatado 19 todas as imagens da memória local são transferidas automaticamente da memória local para o cartão Micro SD 19 e eliminadas na memória local.

Colocar o cartão Micro SD

Use apenas cartões Micro SD de 4 GB a 32 GB, que suportam o formato FAT 32.

Se necessário, formate o cartão Micro SD 19 no tomato FAT 32 antes de o usar.

Insira o cartão Micro SD 19 formatado até ao encosto no slot 18.

Bosch Power Tools 1 609 92A 3HR | (6.2.17)

Indicações de trabalho

Controlar a área que deseja inspecionar, e observe especialmente os obstáculos ou locais perigosos.

Curvar o cabo da câmara 8 de modo que o cabeçote da câmara possa ser bem introduzido na área a ser inspecionada. Enfiar cuidadosamente o cabo da câmara.

Ajuste a luminosidade da luz da câmara 11 de forma a que a imagem fique nítida. No caso de objetos de forte reflexão, por exemplo, obtém uma imagem melhor com menos luz ou contraste preto/branco.

Se os objetos a serem inspecionados não estiverem nítidos, deverá reduzir ou aumentar a distância entre o cabeçote da câmara 10 e o objeto.

Avaria - Causas e ações corretivas

Causa Solução
Indicação de erros no display

Foi inserido um cartão Micro SD	Usar cartão Micro SD de 4 GB a com capacidade de memória er- 32 GB.
rada.

Foi inserido um cartão Micro SD mal formatado.

Formatar o cartão Micro SD no formato FAT 32 e voltar a inserir.

Foi inserido um cartão Micro SD danificado.

Não usar um cartão Micro SD danificado.

Não é possível ler o cartão Micro SD.

Verificar o cartão Micro SD, se necessário trocar.

Nenhum espaço de memória livre no cartão Micro SD.

Eliminar imagens.

Outras indicações

Causa Efeito

O cartão Micro SD foi inserido com a câmara de inspeção ligada.

As imagens são transferidas para o cartão Micro SD e elimina-das da memória da câmara de inspeção.

A câmara de inspeção foi ligada Os dados são lidos. com o cartão Micro SD inserido.

1 609 92A 3HR | (6.2.17) Bosch Power Tools

	A memória está vazia. Nenhuma imagem disponível.
	Confirmação da eliminação. A imagem é eliminada.
	O disparador foi acionado. Confirma a imagem.
	A imagem foi rodada em 180°. Confirmação da rotação.

Manutenção e serviço

Manutenção e limpeza

Não mergulhe a câmara de inspeção em água ou noutros líquidos.

Manter a câmara de inspeção sempre limpa. Limpar bem a câmara de inspeção, e todos os dispositivos auxiliares, depois de ter trabalhado em áreas com substâncias nocivas à saúde.

Limpar sujidades com um pano húmido e macio. Não utilizar produtos de limpeza nem solventes.

Limpar especialmente a lente da câmara 12 em intervalos regulares e esteja atento a fiapos.

Serviço pós-venda e consultoria de aplicação

O serviço pós-venda responde às suas perguntas a respeito de serviços de reparação e de manutenção do seu produto, assim como das peças sobressalentes. Desenhos explodidos e informações sobre peças sobressalentes encontram-se em:

www.bosch-pt.com

A nossa equipa de consultoria de aplicação Bosch esclarece com prazer todas as suas dúvidas a respeito da compra, aplicação e ajuste dos produtos e acessórios.

Indique para todas as questões e encomendas de peças sobressalentes a referência de 10 dígitos de acordo com a placa de características do produto.

Bosch Power Tools 1 609 92A 3HR | (6.2.17)

Avenida Infante D. Henrique

Lotes 2E - 3E

1800 Lisboa

Para efetuar o seu pedido online de peças entre na página

www.ferramentasbosch.com.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Brasil

Robert Bosch Ltda.

Caixa postal 1195

13065-900 Campinas

Tel.: [phone]

www.bosch.com.br/contacto

Eliminação

A câmara de inspeção, as pilhas, os acessórios e as embalagens devem ser enviados a uma reciclagem ecológica de matéria-prima.

Não deite a câmara de inspeção e as pilhas no lixo doméstico!

Apenas países da União Europeia:

Conforme as Diretivas Europeias 2012/19/UE relativa aos resíduos de aparelhos elétricas europeias 2006/66/CE é necessário recolher separadamente os acumuladores/as pilhas defeituosos ou gastos e conduzi-los a uma reciclagem ecológica.

Sob reserva de alterações.

1 609 92A 3HR | (6.2.17) Bosch Power Tools

Ideal Eletronik Bobinaj