AdvancedTemp - термометр BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ AdvancedTemp BOSCH

Toлько для стран Евразийского экономического союза (Таможенного союза) В состав эксплуатационных документов, предусмотренных изготовителем для про- дукции, могут входить настоящее руководство по эксплуатации, а также приложе-

Информация о подтверждении соответствия содержится в приложении. Информация о стране происхождения указана на корпусе изделия и в приложении. Дата изготовления указана на последней странице обложки Руководства или на кор- пусе изделия. Контактная информация относительно импортера содержится на упаковке. Срок службы изделия Срок службы изделия составляет 7 лет. Не рекомендуется к эксплуатации по истече- нии 5 лет хранения с даты изготовления без предварительной проверки (дату изго- товления см. на этикетке). Перечень критических отказов и ошибочные действия персонала или пользователя – не использовать при появлении дыма непосредственно из корпуса изделия – не использовать на открытом пространстве во время дождя (в распыляемой во-

– не включать при попадании воды в корпус Критерии предельных состояний – поврежден корпус изделия Тип и периодичность технического обслуживания Рекомендуется очистить инструмент от пыли после каждого использования.

– необходимо хранить в сухом месте – необходимо хранить вдали от источников повышенных температур и воздей- ствия солнечных лучей – при хранении необходимо избегать резкого перепада температур – если инструмент поставляется в мягкой сумке или пластиковом кейсе рекомен- дуется хранить инструмент в этой защитной упаковке Bosch Power Tools 1 609 92A 85E | (19.10.2022)282 | Русский – подробные требования к условиям хранения смотрите в ГОСТ 15150-69 (Усло- вие 1) Транспортировка – категорически не допускается падение и любые механические воздействия на упаковку при транспортировке – при разгрузке/погрузке не допускается использование любого вида техники, ра- ботающей по принципу зажима упаковки – подробные требования к условиям транспортировки смотрите в ГОСТ 15150-69 (Условие 5) Указания по технике безопасности Для обеспечения безопасной и надежной работы с измери- тельным инструментом должны быть прочитаны и соблю- даться все инструкции. Использование измерительного инструмента не в соответствии с настоящими указаниями чревато повреждением интегрированных защитных механиз- мов. Никогда не изменяйте до неузнаваемости предупредительные таблички на измерительном инструменте. ХОРОШО СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ И ПЕРЕДАВАЙТЕ ИХ ВМЕСТЕ С ПЕРЕДАЧЕЙ ИЗМЕРИТЕЛЬНОГО ИНСТРУМЕНТА. u Осторожно – применение инструментов для обслуживания или юстировки или процедур техобслуживания, кроме указанных здесь, может привести к опасному воздействию излучения. u Измерительный инструмент поставляется с предупредительной табличкой лазерного излучения (показана на странице с изображением измерительно- го инструмента). u Если текст предупредительной таблички лазерного излучения не на Вашем родном языке, перед первым запуском в эксплуатацию заклейте ее наклей- кой на Вашем родном языке, которая входит в объем поставки. Не направляйте луч лазера на людей или животных и сами не смотрите на прямой или отражаемый луч лазера. Этот луч мо- жет слепить людей, стать причиной несчастного случая или повре- дить глаза. u В случае попадания лазерного луча в глаз глаза нужно намеренно закрыть и немедленно отвернуться от луча. u Не меняйте ничего в лазерном устройстве. 1 609 92A 85E | (19.10.2022) Bosch Power ToolsРусский | 283 u Не используйте очки для работы с лазерным инструментом (принадлеж- ность) в качестве защитных очков. Очки для работы с лазерным инструментом обеспечивают лучшее распознавание лазерного луча, но не защищают от лазер- ного излучения. u Не используйте очки для работы с лазерным инструментом (принадлеж- ность) в качестве солнцезащитных очков или за рулем. Очки для работы с ла- зером не обеспечивают защиту от УФ-излучения и мешают правильному цвето- восприятию. u Ремонт измерительного инструмента разрешается выполнять только квали- фицированному персоналу и только с использованием оригинальных запча- стей. Этим обеспечивается безопасность измерительного инструмента. u Не позволяйте детям пользоваться лазерным измерительным инструмен- том без присмотра. Дети могут по неосторожности ослепить себя или посто- ронних людей. u Не работайте с измерительным инструментом во взрывоопасной среде, по- близости от горючих жидкостей, газов и пыли. В измерительном инструменте могут образоваться искры, от которых может воспламениться пыль или пары. u По технологическим причинам измерительный инструмент не может гаран- тировать стопроцентную достоверность. Факторы окружающей среды (напр., пыль или пар на измеряемом участке), перепады температуры (напр., вслед- ствие работы тепловентиляторов), а также качество и состояние измеряемых по- верхностей (напр., материалы, сильно отражающие свет, или прозрачные мате- риалы) могут отрицательно повлиять на результаты измерения. Описание продукта и услуг Пожалуйста, соблюдайте иллюстрации в начале руководства по эксплуатации. Применение по назначению Измерительный инструмент предназначен для бесконтактного измерения темпера- туры поверхности, окружающей среды и относительной влажности воздуха. Он рас- считывает температуру точки росы и определяет наличие тепловых мостов и выяв- ляет опасность образования плесени. Споры плесени не могут быть обнаружены из- мерительным инструментом. Измерительный инструмент не предназначен для измерения температуры тела лю- дей и животных или для иных медицинских целей. Измерительный инструмент не пригоден для измерения температуры поверхности газов или жидкостей. Bosch Power Tools 1 609 92A 85E | (19.10.2022)284 | Русский Измерительный инструмент не предназначен для промышленного применения. Измерительный инструмент предназначен для использования внутри помещений. Это устройство представляет собой потребительское лазерное устройство согласно EN50689. Изображенные составные части Нумерация представленных составных частей выполнена по изображению измери- тельного инструмента на странице с иллюстрациями. (1) Кнопка измерения (2) Отверстие для выхода лазерного луча (3) Приемная линза для инфракрасного излучения (4) Датчик влажности воздуха и температуры (5) Наклейка коэффициента излучения (6) Предупредительная табличка лазерного излучения (7) Серийный номер (8) Крепление петли (9) Крышка батарейного отсека (10) Фиксатор крышки батарейного отсека (11) Кнопка возврата/удаления (12) Выключатель/кнопка выбора режима (13) Кнопка коэффициента излучения (14)

(15) Световой сигнал (16) Защитный чехол Элементы индикации (a) Индикатор режима обнаружения плесени (b) Индикатор режима поиска «мостиков холода» (c) Индикация режима сравнения температур (d) Индикатор режима измерения температуры поверхности (e) Коэффициент излучения (f) Единица измерения температуры (g) Индикатор заряженности батареек 1 609 92A 85E | (19.10.2022) Bosch Power ToolsРусский | 285 (h) Текущее значение измерения температуры поверхности (i) Предыдущее значение измерения температуры поверхности (j) Опорное значение температуры поверхности (k) Значение расхождения температуры поверхности (l) Символ значения расхождения (m) Символ опорного значения (n) Индикация результата тестирования (o) Символ температуры поверхности (p) Символ температуры точки росы (q) Температура точки росы (r) Символ температуры окружающей среды (s) Значение измерения температуры окружающей среды (t) Символ относительной влажности воздуха (u) Значение измерения относительной влажности воздуха Технические данные Термодетектор AdvancedTemp Товарный номер 3603F832.. Диапазон измерения – Температура поверхности –30…+500°C – Температура окружающей среды –5…+50°C – Относительная влажность воздуха 10…90% Точность измерения Температура поверхности A)B) – –30...–10°C ±(1,5+0,1 ×|t|) °C

– –10...0°C ±2,5°C – 0...100°C ±1,5 °C – 100...500°C ±0,015×t°C Температура окружающей среды ±1°C Относительная влажность воздуха

– <20% ±3% Bosch Power Tools 1 609 92A 85E | (19.10.2022)286 | Русский Термодетектор AdvancedTemp – 20...60% ±2% – 60...90% ±3% Оптика (соотношение расстояние измерения : объект измерения) D)E) 12:1 Рабочая температура –5°C…+50°C Температура хранения –20°C…+70°C Макс. высота применения над реперной высотой 2000м Относительная влажность воздуха не более 90% Степень загрязненности согласно IEC61010-1 2

Класс лазера 2 Тип лазера (типичный) 650 нм, <1 мВт Расхождение лазерной точки ≤ 1,5 мрад Батарейки 2×1,5В LR6(AA) Время работы прим. 8ч Масса согласно EPTA‑Procedure01:2014 0,28 кг 1 609 92A 85E | (19.10.2022) Bosch Power ToolsРусский | 287 Термодетектор AdvancedTemp Размеры (длина× ширина× высота) 124×53×180мм A) При расстоянии измерения до поверхности 0,75–1,25 м

При температуре окружающей среды 21–25°C C) При расстоянии измерения до поверхности 0,1–0,3 м D) Данные в соответствии с VDI/VDE3511, стр. 4.3 (дата выпуска: июль 2005); действитель- ны для 90% сигнала измерения. В диапазонах, выходящих за пределы указанных в Технических данных значений, возмож- ны отклонения результатов измерения. E) Касается измерения в инфракрасном спектре, см. рис.: 1,5 cm 8,3 cm 0,18 m 1 m F) Обычно присутствует только непроводящее загрязнение. Однако, как правило, возникает временная проводимость, вызванная конденсацией. Однозначная идентификация измерительного инструмента возможна по серийному номеру(7) на заводской табличке.

Установка/замена батареек В измерительном инструменте рекомендуется использовать щелочно-марганцевые

Чтобы открыть крышку батарейного отсека(9), нажмите на фиксатор(10) и подни- мите крышку батарейного отсека. Вставьте батарейки. Соблюдайте при этом пра- вильную полярность в соответствии с изображением на внутренней стороне крыш- ки батарейного отсека. Индикатор заряженности батареи(g) отражает текущее состояние батареи: Индикатор Емкость 76%...100% 51%...75% Bosch Power Tools 1 609 92A 85E | (19.10.2022)288 | Русский Индикатор Емкость 26%...50% 15мин...<25% макс. 15 мин Если на индикаторе батарей(g) мигает символ разряженной батареи, батареи сле- дует заменить. Меняйте сразу все батарейки одновременно. Используйте только батарейки одного производителя и одинаковой емкости. u Извлекайте батарейки из измерительного инструмента, если продолжитель- ное время не будете работать с ним. При длительном хранении в измеритель- ном инструменте возможна коррозия и саморазрядка батареек. Работа с инструментом Включение инструмента u Защищайте измерительный инструмент от влаги и прямых солнечных лу-

u Не подвергайте измерительный инструмент воздействию экстремальных температур и температурных перепадов. Например, не оставляйте его на дли- тельное время в автомобиле. При значительных колебаниях температуры перед началом использования дайте температуре измерительного инструмента стаби- лизироваться. Экстремальные температуры и температурные перепады могут от- рицательно влиять на точность измерительного инструмента. u Следите за должной акклиматизацией измерительного инструмента. При значительных колебаниях температуры время акклиматизации может достигать 30мин., а в экстремальных ситуациях время акклиматизации достигает 90мин. Это может произойти, например, при хранении измерительного инструмента в холодном автомобиле и последующих измерениях в теплом помещении. u Избегайте сильных толчков и падения измерительного инструмента. После сильных внешних воздействий на измерительный инструмент, а также при необычном поведении его функций, прежде чем продолжать работать с измери- тельным инструментом, следует проверить его в авторизированной сервисной мастерской Bosch. u Не закрывайте и не заслоняйте датчик влажности воздуха и температуры(4), приемную линзу(3) и отверстие для выхода лазерного луча(2). 1 609 92A 85E | (19.10.2022) Bosch Power ToolsРусский | 289 Включение/выключение Включить измерительный инструмент можно с помощью кнопки включения/вы- ключения/выбора режима (12) или кнопки измерения (1). После непродолжи- тельного запуска измерительный инструмент всегда становится готов к работе в ре- жиме измерения температуры поверхности и с коэффициентом излучения, сохра- ненным при последнем выключении. Измерения еще не начались, лазер выключен. После срабатывания кнопки измерения (1) измерительный инструмент начинает

u Не оставляйте измерительный инструмент без присмотра и выключайте из- мерительный инструмент после использования. Другие лица могут быть ослеплены лазерным лучом. u Не направляйте лазерный луч на людей или животных и не смотрите сами в лазерный луч, в том числе и с большого расстояния. Для выключения измерительного инструмента нажимайте кнопку включения/вы- ключения/выбора режима (12) в течение ок. 2с. Если не нажимать никаких кнопок на измерительном инструменте в течение 5мин, измерительный инструмент автоматически выключается для сохранения заряда ба-

Подготовка к измерению Переключение единицы измерения температуры Для переключения между градусами Цельсия и Фаренгейта нажмите и удерживайте кнопку коэффициента излучения (13) в течение ок. 3с. Текущая настройка отображается на индикаторе единицы измерения температуры (f). Коэффициент излучательной способности для измерения температуры поверхности Для определения температуры поверхности бесконтактным образом измеряется естественное инфракрасное излучение, исходящее от объекта, на который направ- лен инструмент. Для получения корректных результатов измерения нужно перед каждым измерением проверять настроенный коэффициент излучения и при необ- ходимости приводить его в соответствие с измеряемым объектом. Чтобы изменить коэффициент излучения, кратко нажимайте кнопку коэффициента излучения(13) до тех пор, пока на индикаторекоэффициента излучения (e) не по- явится коэффициент излучения, подходящий для следующего измерения. Под- твердите выбор кнопкой измерения(1) или выключателем/кнопкой выбора режи- ма (12). Bosch Power Tools 1 609 92A 85E | (19.10.2022)290 | Русский – Высокий коэффициент излучения (≈0.95): бетон (сухой), кирпич (красный, шероховатый), песчаник (шероховатый), мрамор, пластик (ПЕ, ПП, ПВХ), рези- на, алюминий анодированный (матовый), керамиче- ская плитка, краска для отопительных батарей, древе- сина, строительный раствор, кровельный картон, обои, липкая лента, лаковая краска, штукатурка – Средний коэффициент излучения (≈0.85): гранит, эмали, чугун, шамот, мостовой камень, текстильные материалы, линолеум, бумага, волокнистая плита – Низкий коэффициент излучения (≈0.75): пробка, фарфор (белый), кожа, натуральный камень – i: Дополнительная информация Отсканируйте QR-код для получения дополнительной информации. u Правильное измерение температуры возможно, только когда настроенный коэффициент излучения и коэффициент излучения объекта совпадают. Тем- пература объектов может отображаться как более высокая или низкая, что может привести к опасности при касании. Измеряемая поверхность при измерении температуры поверхности Лазерный круг, отображаемый измерительным инструментом, показывает измеря- емую поверхность, инфракрасное излучение которой определяется во время бес- контактного измерения температуры поверхности. Средней точкой лазера отмечается центр области измерения. Для получения опти- мального результата измерения выровняйте измерительный инструмент так, чтобы лазерный луч падал на измерительную поверхность в этой точке перпендикулярно. u Не направляйте лазерный луч на людей или животных и не смотрите сами в лазерный луч, в том числе и с большого расстояния. Размер лазерного круга и, соответственно, размер измеряемой поверхности увели- чивается с увеличением расстояния между измерительным инструментом и объек- том измерения. Оптимальным является расстояние измерения от 0,75м до 1,25м. u Не прикладывайте измерительный инструмент непосредственно к горячим поверхностям. Высокие температуры могут повредить измерительный инстру-

Отображаемый результат измерения – это среднее значение температурных изме- рений в области измерения. Указания относительно условий измерения 1 609 92A 85E | (19.10.2022) Bosch Power ToolsРусский | 291 Поверхности с высоким коэффициентом отражения блестящие или прозрачные ма- териалы (напр., глянцевая плитка, фасады из нержавеющей стали или кастрюли) могут отрицательно повлиять на измерение температуры поверхности. При необхо- димости наклейте на измеряемую поверхность темную матовую клейкую ленту, хо- рошо проводящую тепло. Дайте ленте стабилизировать свою температуру на по- верхности материала. Проведение измерений через прозрачные материалы принципиально невозможно. Чем лучше и стабильнее условия измерения, тем точнее и достовернее результаты

Воздействие на датчики влажности воздуха и температуры окружающей среды(4) таких химических загрязнителей, как пары лака, может привести к повреждению прибора. На измерения температуры в инфракрасном спектре могут отрицательно повлиять дым, пар или запыленный воздух. Поэтому прежде чем начинать измерения, проветрите помещение, в частности, если воздух загрязнен или насыщен паром. Не выполняйте измерения, напр., в ван- ной комнате непосредственно после принятия душа. После проветривания подождите некоторое время, чтобы температура в помеще- нии стабилизировалась и снова достигла обычного значения. Температура и относительная влажность измеряются непосредственно измеритель- ным прибором с помощью датчиков влажности воздуха и температуры окружаю- щей среды(4). Для получения верных результатов не держите измерительный инструмент непосредственно над или рядом с источниками помех, такими как ото- пители или открытые жидкости. Ни в коем случае не закрывайте датчик(4). Режимы измерений Единичное измерение Кратко однократно нажмите кнопку измерения(1), чтобы включить лазер и запу- стить единичное измерение в выбранном режиме. Процесс измерения может длиться 1–2с. Результат измерения показывается на участке дисплея с белым фо-

По завершении измерения лазер отключается автоматически. На дисплее показываются последние результаты измерения. Непрерывное измерение Для непрерывного измерения в выбранном режиме нажмите и удерживайте кнопку измерения(1). Лазер остается включенным. Медленно направляйте лазерный круг на все поверхности, температуру которых вы хотите измерить (одну за другой). Для Bosch Power Tools 1 609 92A 85E | (19.10.2022)292 | Русский измерения влажности и температуры окружающей среды медленно перемещайте измерительный инструмент по комнате. Индикаторы на дисплее и световые сигналы(15) постоянно обновляются. Как толь- ко вы отпустите кнопку измерения(1), измерение будет прервано и лазер отклю-

На дисплее показываются последние результаты измерения.Световой сигнал оста- ется неизменным при последнем отображении. Выбор режима Для вызова меню режима нажмите выключатель/кнопку выбора режима (12). С помощью выключателя/кнопки выбора режима (12) выберите требуемый режим. Под- твердите выбор кнопкой измерения (1) или кнопкой ко- эффициента излучения (13). Для возврата к предыдущему режиму нажмите кнопку возврата/удаления (11). Режим измерения температуры поверхности (см.рис. A) В режиме измерения температуры поверхности измеря- ется температура поверхности объекта измерения. Нажмите кнопку измерения(1) и направьте лазерный круг перпендикулярно центру объекта измерения. Изме- ренная температура поверхности (h) показывается на участке дисплея с белым фоном. При следующем изме- рении измеренное ранее значение появляется на индика- торе (i). Нажмите кнопку возврата/удаления (11), чтобы удалить значение измерения (h) на участке дисплея с белым фо-

В режиме измерения температуры поверхности световой сигнал(15) не горит. В этом режиме вы можете, например, измерять температуру радиаторов отопле- ния, полов с подогревом или внутреннюю температуру в холодильнике. 1 609 92A 85E | (19.10.2022) Bosch Power ToolsРусский | 293 Режим сравнения температур В режиме сравнения температур сравниваются две изме- ренные температуры поверхности и показывается их раз- ность. Это позволяет выявлять значительные разности температур в двух разных местах одной или нескольких поверхностей. Нажмите кнопку измерения (1) для измерения опорного значения (j). Все последующие значения измерения бу- дут сопоставляться с опорным значением (j). Сразу после нового измерения на дисплее начинает показываться разность температур (k). При каждом следующем изме- рении значение измерение (h) на участке дисплея с бе- лым фоном обновляется и заново рассчитывается откло- нение от опорного значения. Если новое значение измерения (h) больше чем на 1°C ниже опорного значения (j), загорается синий световой сигнал (15). Когда новое значение измерения (h) больше чем на 1°C выше опорного значения (j), загорается красный световой сиг- нал (15). Если значение разницы (k) находится в диапазоне ±1°C, световой сигнал (15) не загорается. Режим поиска «мостиков холода» (см.рис. B) В режиме поиска «мостиков холода» измеряются и срав- ниваются температуры поверхности и окружающей сре- ды. При большой разнице этих двух значений темпера- тур, появляется предупреждение о наличии «мостиков холода» (см. „«Мостик холода»“, Страница297). Нажмите кнопку измерения(1) и направьте лазерный круг перпендикулярно центру объекта измерения. По за- вершении измерения отображается измеренная темпера- тура поверхности(h). Температура окружающей среды (s) автоматически показывается еще до измерения. Измерительный инструмент автоматически сравнивает значения и интерпретирует результаты следующим образом: зеленый световой сигнал(15): небольшой перепад температур, отсут- ствие «мостиков холода»; Bosch Power Tools 1 609 92A 85E | (19.10.2022)294 | Русский желтый световой сигнал(15): разница температур находится в предель- ном диапазоне, в диапазоне измерения может быть «мостик холода»; при необходимости повторяйте измерения через определенные промежутки

красный световой сигнал(15): символуказывает на то, что температура поверхности в зоне измерения значительно отличается от температуры окружающей среды. В диапазоне измерения обнаружен «мостик холода», что указывает на плохую изоляцию. В помещении слишком холодно – при нормальном уровне обогрева низкая температура свидетельствует о плохой общей

При наличии мостиков холода» проверьте теплоизоляцию в этой зоне, при необхо- димости с помощью строительных экспертов. Режим обнаружения опасности образования плесени (см.рис.C) В режиме обнаружения опасности образования плесени измеряются температура окружающей среды и относи- тельная влажность воздуха (см. „Относительная влаж- ность воздуха“, Страница297). Температура точки росы (см. „Температура точки росы“, Страница297) рассчиты- вается на основе обоих значений. Кроме того, измеряет- ся температура поверхности. Температура точки росы сравнивается с температурой поверхности, и результат интерпретируется с учетом рис- ка образования плесени. Автоматически определяются и показываются относи- тельная влажность воздуха(u), температура окружающей среды(s) и рассчитанная температура точки росы(q). Нажмите кнопку измерения(1) и направьте лазерный круг перпендикулярно цен- тру объекта измерения. Измеренное значение температуры поверхности (h) пока- зывается на участке дисплея с белым фоном. Измерительный инструмент автоматически сравнивает значения и интерпретирует результаты следующим образом: зеленый световой сигнал(15): в текущих условиях риск образования плесени отсутствует; желтый световой сигнал(15): пограничные значения; обратите внимание на температуру в помещении, наличие «мостиков холода» и уровень влаж- 1 609 92A 85E | (19.10.2022) Bosch Power ToolsРусский | 295 ности и при необходимости повторяйте измерения через определенные промежут- ки времени; красный световой сигнал(15): повышенный риск образования плесени из-за слишком высокой влажности или температуры поверхности, близ- кой к температурному диапазону точки росы. При наличии риска образования плесени, в зависимости от причины, вам следует снизить влажность, чаще и тщательнее проветривать, увеличивая тем самым темпе- ратуру в помещении или убирая эффект «мостиков холода». При необходимости обратитесь к строительным экспертам. Обратите внимание: споры плесени не могут быть обнаружены измерительным инструментом. Инструмент только указывает на вероятность образования плесени при сохранении условий. Неисправность – Причины и устранение Значения измерения находятся вне диапазона измерения Если измеренные значения объекта измерения в лазерном круге находятся вне диапазона измерения, на дисплее появляется следующая индикация: >500 °C – температура поверхности слишком высокая. Bosch Power Tools 1 609 92A 85E | (19.10.2022)296 | Русский <–30 °C – температура поверхности слишком низкая. Для температуры окружающей среды: >50 °C (слишком высокая) или <–5°C (слишком низкая) Значения этого объекта невозможно измерить. Направьте лазерный круг на другой объект и начните новое измерение. Внутренняя ошибка Измерительный инструмент выявил внутреннюю ошибку и отключится через 5 с. Чтобы выполнить сброс про- граммного обеспечения, извлеките батареи, подождите несколько секунд и снова вставьте их. Если после этого ошибка сохраняется, обратитесь в сер- висную службу Bosch для проверки измерительного инструмента. Пояснения терминов Коэффициент излучения Коэффициент излучения объекта зависит от материала и структуры его поверхно- сти. Он указывает, какое количество ИК-излучения объект отдает в сравнении с иде- альным теплоизлучателем (черный корпус, коэффициент излучения ε=1) и, соот- ветственно, составляет числовое значение в диапазоне от 0 до 1. 1 609 92A 85E | (19.10.2022) Bosch Power ToolsРусский | 297 «Мостик холода» «Мостик холода» – это участок на внешней стене здания, где вследствие конструк- ционных особенностей локально формируется зона повышенной потери тепла. Наличие «мостиков холода» может привести к повышенному риску появления пле-

Относительная влажность воздуха Относительная влажность воздуха показывает, насколько воздух насыщен водяным паром. Данные представлены в процентном соотношении с максимальным количе- ством водяного пара, которое может поглотить воздух. Максимальное количество водяного пара зависит от температуры: чем выше температура, тем больше водяно- го пара может поглотить воздух. Если относительная влажность слишком высока, увеличивается риск образования плесени. Слишком низкая влажность оказывает отрицательное воздействие на здо-

Температура точки росы Температура точки росы служит для обозначения температуры, при которой водя- ной пар, содержащийся в воздухе, начинает конденсироваться. Температура точки росы зависит от относительной влажности и температуры воздуха. Если температура поверхности ниже температуры точки росы, на этой поверхности начинает конденсироваться влага. Образование конденсата на поверхностях – основная причина образования плесе-

Техобслуживание и сервис Техобслуживание и очистка u Перед каждым применением проверяйте измерительный инструмент. При наличии явных повреждений или незакрепленных деталей внутри надежная ра- бота измерительного инструмента не гарантируется. Для обеспечения качественной и безопасной работы следует постоянно содержать измерительный инструмент в чистоте и сухим. Никогда не погружайте измерительный инструмент в воду или другие жидкости. Вытирайте загрязнения сухой и мягкой тряпкой. Не используйте какие-либо чистя- щие средства или растворители. При очистке измерительного инструмента в него не должна попадать жидкость. Bosch Power Tools 1 609 92A 85E | (19.10.2022)298 | Русский Особо тщательно и осторожно очищайте датчик влажности и температуры(4), при- емную линзу(3) и отверстие для выхода лазерного луча(2): убедитесь, что на приемной линзе или отверстии для выхода лазерного луча нет ворса. Не пытайтесь удалить грязь с датчика или приемной линзы острыми предме- тами. При необходимости можно аккуратно продуть грязь струей сжатого воздуха,

Не храните измерительный прибор в пластиковом пакете, который выделяет пары, опасные для датчиков влажности и температуры(4). Не наклеивайте на измери- тельном инструменте никаких наклеек возле датчика. Не храните измерительный инструмент при влажности, не соответствующей диапа- зону 30–50% в течение длительного времени. Если измерительный инструмент хранится в слишком влажных или слишком сухих условиях, при вводе в эксплуата- цию могут быть зафиксированы некорректные результаты измерения. Храните и переносите измерительный инструмент только в прилагающемся защит-

На ремонт отправляйте измерительный инструмент в защитном чехле. Сервис и консультирование по вопросам применения Сервисный отдел ответит на все Ваши вопросы по ремонту и обслуживанию Вашего продукта, а также по запчастям. Изображения с пространственным разделением де- латей и информацию по запчастям можно посмотреть также по адресу: www.bosch-pt.com Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий консультации на предмет исполь- зования продукции, с удовольствием ответит на все Ваши вопросы относительного нашей продукции и ее принадлежностей. Пожалуйста, во всех запросах и заказах запчастей обязательно указывайте 10-знач- ный товарный номер по заводской табличке изделия. Для региона: Россия, Беларусь, Казахстан, Украина Гарантийное обслуживание и ремонт электроинструмента, с соблюдением требова- ний и норм изготовителя производятся на территории всех стран только в фирмен- ных или авторизованных сервисных центрах «Роберт Бош». ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Ис- пользование контрафактной продукции опасно в эксплуатации, может привести к ущербу для Вашего здоровья. Изготовление и распространение контрафактной продукции преследуется по Закону в административном и уголовном порядке.

Уполномоченная изготовителем организация: ООО «Роберт Бош» Вашутинское шоссе, вл. 24 141400, г. Химки, Московская обл. 1 609 92A 85E | (19.10.2022) Bosch Power ToolsУкраїнська | 299 Тел.: +7 800 100 8007 E-Mail: info.powertools@ru.bosch.com www.bosch-pt.ru Дополнительные адреса сервисных центров вы найдете по ссылке: www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Отслужившие свой срок измерительные инструменты, принадлежности и упаковку следует сдавать на экологически чистую рекуперацию отходов. Не выбрасывайте измерительные инструменты и батарейки в бытовой му-

Только для стран-членовЕС: В соответствии с европейской директивой 2012/19/ЕU об отработанных электриче- ских и электронных приборах и ее преобразованием в национальное законодатель- ство вышедшие из употребления измерительные инструменты и в соответствии с европейской директивой 2006/66/EС дефектные или отслужившие свой срок акку- муляторные батареи/батарейки должны собираться раздельно и сдаваться на эко- логически чистую рекуперацию. При неправильной утилизации отработанные электрические и электронные прибо- ры могут оказать вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека из-за возможного присутствия в них опасных веществ.