AdvancedTemp - Termometer BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

Ofte stilte spørsmål - AdvancedTemp BOSCH

BRUKSANVISNING AdvancedTemp BOSCH

Produkt- og ydelsesbeskrivelse

Batterirumslåget (9) åbnes ved at trykke på låsen (10) og klappe batterirumslåget op.

På displayet vises de seneste måleresultater.

Konstant måling

Vedligeholdelse og service

Vedligeholdelse og rengøring

Kundeservice og anvendelsesrådgivning

i det vita området på displayen.

Relativ luftfuktighet

Alle anvisningene må leses og følges for at måleverktøyet skal kunne brukes uten fare og på en sikker måte. Hvis måleverktøyet ikke brukes i samsvar med de foreliggende anvisningene, kan de integrerte beskyttelsesinnretningene bli skadet. Varselskilt på måleverktøyet må alltid være synlige og lesbare. OPPBEVAR

DISSE ANVISNINGENE PÅ ET TRYGT STED, OG LA DEM F∅LGE MED HVIS MÅLEVERKT∅YET SKAL BRUKES AV ANDRE.

▶ Forsiktig! Ved bruk av andre betjenings- eller justeringsinnretninger enn de som er oppgitt her, eller andre prosedyrer, kan det oppstå farlig strålingseksponering.
Måleverktøyet leveres med et laser-varselskilt (markert på bildet av måleverktøyet på illustrasjonssiden).
Hvis teksten på laser-advarselsskiltet ikke er på ditt språk, må du lime en etikett på ditt språk over dette skiltet før du tar produktet i bruk.

Rett aldri laserstrålen mot personer eller dyr, og se ikke selv rett inn i den direkte eller reflekterte laserstrålen. Det kan føre til blending, uhell og øyeskader.

▶ Ved øyekontakt med laserstrålen må øyet lukkes bevisst og hodet straks beveges bort fra strålen.
Det må ikke gjøres endringer på laserutstyret.
▶ Bruk ikke lasersiktebrillene (tilbehør) som beskyttelsesbriller. Laserbrillene gjør det lettere å se laserstrålen, men de beskytter ikke mot laserstråling.
▶ Bruk ikke lasersiktebrillene (tilbehør) som solbriller eller i veitrafikk. Laserbrillene gir ingen fullstendig UV-beskyttelse og svekker fargeoppfattelsen.
▶ Reparasjon av måleverktøyet må kun utføres av kvalifisert fagpersonale og kun med originale reservedeler. På den måten opprettholdes sikkerheten til måleverktøyet.
Ikke la barn bruke lasermåleren uten tilsyn. De kan uforvarende blende seg selv eller andre.
Ikke arbeid med måleverktøyet i eksplosjonsutsatte omgivelser – der det befinner seg brennbare væsker, gass eller støv. I måleverktøyet kan det oppstå gnister som kan antenne støv eller damp.
Av tekniske årsaker kan ikke hundre prosents sikkerhet garanteres med måleverktøyet. Forhold i omgivelsene (for eksempel støv eller damp i måleområdet), temperatursvingninger (for eksempel på grunn av varmevifter) og egenskapene og tilstanden til måleoverflatene (for eksempel sterkt reflekterende eller gjennomsiktige materialer) kan føre til feil måleresultater.

Produktbeskrivelse og ytelsesspesifikasjoner

Se illustrasjonene i begynnelsen av bruksanvisningen.

152 | Norsk

Forskriftsmessig bruk

Måleverktøyet er beregnet for berøringsløs måling av overflatetemperatur, omgivelsestemperatur og relativ luftfuktighet. Det beregner duggpunkttemperaturen og indikerer kuldebroer og fare for mugg. Måleverktøyet kan ikke detektere duggsporer.

Måleverktøyet må ikke brukes til temperaturmåling på personer eller dyr eller til andre medisinske formål.

Måleverktøyet er ikke egnet for måling av overflatetemperatur på gasser eller væsker.

Måleverktøyet er ikke bestemt for yrkesmessig bruk.

Måleverktøyet er egnet for innendørs bruk.

Dette er et laserprodukt for forbrukere ifølge EN 50689.

Illustrerte komponenter

Nummereringen av de illustrerte komponentene refererer til bildet av måleverktøyet på illustrasjonssiden.

(1) Måleknapp
(2) Laseråpning
(3) Mottakerlinse infrarød stråling
(4) Luftfuktighets- og temperatursensor
(5) Klistremerke med emisjonsfaktor
(6) Laservarselskilt
(7) Serienummer
(8) Feste av holdestropp
(9) Batterideksel
(10) Lås for batterideksel
(11) Tilbake-knapp/slett-knapp
(12) Av/på-knapp/modusknapp
(13) Knapp for emisjonsfaktor
(14) Display
(15) Signallampe
(16) Beskyttelsesveske

Visningselementer

(a) Indikator for modus for muggfare
(b) Indikator for kuldebromodus

Norsk|153

(c) Indikator for modus for referansetemperatur
(d) Indikator for modus for overflatetemperatur
(e) Emisjonsfaktor
(f) Måleenhet for temperaturmålinger
(g) Batteriindikator
(h) Gjeldende måleverdi overflatetemperatur
(i) Forrige måleverdi overflatetemperatur
(j) Referanseverdi overflatetemperatur
(k) Differanse overflatetemperatur
(I) Symbol for differanse
(m) Symbol for referanseverdi
(n) Visning av testresultat
(o) Symbol for overflatetemperatur
(p) Symbol for duggpunkttemperatur
(q) Duggpunkttemperatur
(r) Symbol for omgivelsestemperatur
(s) Måleverdi omgivelsestemperatur
(t) Symbol for relativ luftfuktighet
(u) Måleverdi relativ luftfuktighet

Tekniske data

Termodetektor AdvancedTemp
Artikkelnummer	3 603 F83 2..
Måleområde
- Overflatetemperatur -30 ... +500 °C
- Omgivelsestemperatur -5 ... +50 °C
- Relativ luftfuktighet 10 ... 90 %
Målenøyaktighet
Overflatetemperatur ^A)B)
--30 ... -10 °C ± (1,5 + 0,1 × |t|) °C	c)
--10 ... 0 °C ± 2,5 °C

Bosch Power Tools 1 609 92A 85E | (19.10.2022)

154 | Norsk

Termodetektor AdvancedTemp

-0 ... 100 °C ± 1,5 °C
-100 ... 500 °C ± 0,015 × t °C
Omgivelsestemperatur ± 1 °C
Relativ luftfuktighetB)
-<20% ± 3%
-20 ... 60% ± 2%
-60 ... 90% ± 3%
Optikk (forhold måleavstand : måleflekk)D)E)	12:1
Driftstemperatur -5 °C ... +50 °C
Lagringstemperatur -20 °C ... +70 °C
Maks. brukshøyde over referansehøyde 2000 m
Maks. relativ luftfuktighet 90 %
Forurensningsgrad i henhold til IEC 61010-1 2	F)
Laserklasse 2
Lasertype (vanlig) 650 nm, < 1 mW
Divergens laserpunkt ≤ 1,5 mrad
Batterier 2 × 1,5 V LR6 (AA)
Driftstid ca. 8 t
Vekt i samsvar med EPTA-Procedure 01:2014	0,28 kg

Termodetektor AdvancedTemp

Mål (lengde × bredde × høyde) 124 × 53 × 180 mm

A) ved måleavstand til overflaten på 0,75–1,25 m
B) ved omgivelsestemperatur på 21-25 °C
C) ved måleavstand til overflaten på 0,1–0,3 m
D) Angivelse iht. VDI/VDE 3511 blad 4.3 (utgivelsesdato juli 2005); gjelder for 90 % av målesignalet. Avvik ved måleresultatene kan forekomme på alle områder utenfor de viste verdiene i de tekniske spesifikasjonene.

E) refererer til infrarød måling, se grafikk:

F) Det oppstår bare ikke-ledende smuss, men det forventes nå og da forbigående ledeevne forårsaket av kondens.

Serienummeret (7) på typeskiltet identifiserer måleverktøyet entydig.

Montering

Sette inn / bytte batterier

Det anbefales å bruke alkaliske manganbatteriet til måleverktøyet.

For å åpne dekselet til batterirommet (9) trykker du på låsen (10) og feller opp dekselet. Sett inn batteriene. Pass på riktig polaritet, som vist på innsiden av dekselet til batterirommet.

Batteriindikatoren (g) viser batterienes ladenivå:

Visning Kapasitet

	76% ... 100%
	51% ... 75%
	26% ... 50%
	15 min ... < 25%

Bosch Power Tools 1 609 92A 85E | (19.10.2022)

156 | Norsk

Visning Kapasitet

Maks. 15 min

Hvis batteriindikatoren (g) blinker med tomt batterisymbol, må batteriene skiftes.

Skift alltid ut alle batteriene samtidig. Bruk bare batterier fra samme produsent og med samme kapasitet.

Batteriene kan korrodere ved lengre tids lagring i måleverktøyet og utlades automatisk.

Bruk

Ta i bruk

▶ Beskytt måleverktøyet mot fuktighet og direkte sollys.
Måleverktøyet må ikke utsettes for ekstreme temperaturer eller temperatursvingninger. La det for eksempel ikke ligge lenge i bilen. Ved store temperatursvingninger bør måleverktøyet tempereres før det brukes. Ved ekstreme temperaturer eller temperatursvingninger kan målevertøyets presisjon svekkes.
▶ Pass på riktig akklimatisering av måleverktøyet. Ved store temperatursvingninger kan akklimatiseringen ta opptil 30 minutter, og i ekstreme situasjoner opptil 90 minutter. Dette kan for eksempel være tilfellet hvis du lagrer måleverktøyet i en kald bil og deretter foretar en måling i en varm bygning.
▶ Unngå kraftige støt mot måleverktøyet eller at det faller ned. Hvis måleverktøyet har vært utsatt for sterk ytre påvirkning eller ikke fungerer som det skal, bør du få det inspisert i et autorisert Bosch-serviceverksted.
▶ Du må ikke stenge eller tildekke luftfuktighets- og temperatursensorene (4), mottakslinsen (3) og laseråpningen (2).

Slå på/av

Du kan slå på måleverktøyet med av/på-knappen/modusknappen (12) eller med måleknappen (1). Etter en kort startsekvens er måleverktøyet klart for bruk i modus for overflatetemperatur og med emisjonsfaktoren som var lagret da det sist ble slått av. Ingen måling startes ennå, og laseren er slått av. Etter at måleknappen (1) er utløst, begynner måleverktøyet å måle.

Ikke gå fra måleverktøyet när det er slått på, og slå alltid av måleverktøyet etter bruk. Andre personer kan bli blendet av laserstrålen.
▶ Rett aldri laserstrålen mot personer eller dyr, og se ikke selv inn i laserstrålen, heller ikke fra større avstand.

For å slå av måleverktøyet trykker du på av/på-knappen/modusknappen (12) i ca. 2 sekunder.

Hvis ingen knapp på måleverktøyet trykkes i løpet av ca. 5 minutter, slås måleverktøyet automatisk av, slik at batteriene spares.

Forberedelse for måling

Endre måleenhet for temperaturmålinger

For å veksle mellom måleenhetene celsius og fahrenheit trykker du på knappen for emisjonsfaktor (13) i ca. 3 sekunder.

Den gjeldende innstillingen vises i indikatoren for måleenhet ved temperaturmålinger (f).

Emisjonsfaktor for måling av overflatetemperatur

Når overflatetemperaturen skal bestemmes, måles den naturlige IR-varmestrålingen fra måleobjektet berøringsfritt. For riktig måling må emisjonsfaktoren som er stilt inn på måleverktøyet kontrolleres og eventuelt tilpasses til måleobjektet før hver måling.

For å endre emisjonsfaktoren trykker du gjentatte ganger på knappen for emisjonsfaktor (13) helt til emisjonsfaktoren som passerfor den neste målingen er valgt i indikatoren for emisjonsfaktor (e). Bekreft valget med måleknappen (1) eller med av/påknappen/modusknappen (12).

• Høy emisjonsfaktor (≈ 0,95): betong (tørr), teglstein (rød, blå), sandstein (ru), marmor, plast (PE, PP, PVC), gummi, eloksert aluminium (matt), fliser, radiatormaling, tre, mørtel, takpapp, tapet, teip, lakk, stukk
• Middels emisjonsfaktor (≈ 0,85): granitt, emalje, støpejern, chamotte, brostein, tekstiler, linoleum, papir, fiberplate
• Lav emisjonsfaktor (≈ 0,75): kork, porselen (hvitt), skinn, naturstein
• i: Mer informasjon Skann QR-koden for å få mer informasjon.

- Korrekte temperaturmåling er bare mulig hvis den innstilte emisjonsgraden og emisjonsgraden til objektet stemmer overens. Objekter kan bli vist med for høy eller for lav temperatur, noe som kan føre til fare ved berøring.

Måleflate ved måling av overflatetemperatur

Lasersirkelen som genereres av måleverktøyet viser måleflaten som den infrarøde strålingen ved den berøringsløse overflatetemperaturmålingen, bestemmes for.

158 | Norsk

Laserpunktet i midten markerer måleflatens midtpunkt. For at måleresultatet skal bli optimalt, stiller du måleverktøyet slik at laserstrålen treffer måleflaten loddrett på dette punktet.

▶ Rett aldri laserstrålen mot personer eller dyr, og se ikke selv inn i laserstrålen, heller ikke fra større avstand.

Størrelsen på lasersirkelen og dermed måleflaten øker med avstanden mellom måleverktøyet og måleobjektet. Den optimale måleavstanden er 0,75 m til 1,25 m.

Ikke hold måleverktøyet direkte mot varme overflater. Måleverktøyet kan skades av varmen.

Det viste måleresultatet er en gjennomsnittsverdi av de målte temperaturene innenfor måleflaten.

Informasjon om målebetingelsene

Sterkt reflekterende, blanke eller transparente overflater (for eksempel blanke fliser, fronter i rustfritt stål eller kasseroller) kan påvirke målingen av overflatetemperatur. Lim ved behov en mørk, matt tape med god varmeledeevne på måleflaten. La tapen kort få ta opp overflatetemperaturen.

På grunn av funksjonsprinsippet er måling gjennom transparente materialer ikke mulig.

Måleresultatene blir desto mer nøyaktig og pålitelig, jo bedre og mer stabilt målebetingelsene er.

Luftfuktighets- og omgivelsestemperatursensoren (4) kan skades av skadelige kjemiske stoffer som for eksempel avdunsting av lakk eller maling. IR-temperaturmålingen påvirkes av røyk, damp og støvholdig luft.

Luft derfor rommet før målingen, spesielt hvis luften er tilsmusset eller full av damp. Mål f.eks. i badet ikke direkte etter at du har dusjet.

La rommet utligne temperaturen en stund etter luftingen til den har oppnådd den vanlige temperaturen igjen.

Omgivelsestemperatur og relativ luftfuktighet måles direkte på måleverktøyet, på luftfuktighets- og omgivelsestemperatursensoren (4). For å få pålitelige resultater må du ikke holde måleverktøyet rett over eller ved siden av forstyrrende elementer som varmeovner eller utildekkede væsker. Du må aldri dekke til sensoren (4).

Målefunksjoner

Enkeltmåling

Ved å trykke kort på måleknappen (1) én gang slår du på laseren og utløser en enkeltmåling i den valgte modusen. Målingen kan ta 1 til 2 sekunder. Måleresultatet vises i området med hvit bakgrunn på displayet.

Laseren slås automatisk av etter at målingen er avsluttet.

De siste måleresultatene vises på displayet.

Kontinuerlig måling

Hold måleknappen (1) inntrykt for kontinuerlig måling i den valgte modusen. Laseren blir ikke slått av. Rett lasersirkelen mot alle overflatene du skal måle temperaturen, etter hverandre og med langsom bevegelse. For fuktighets- og omgivelsestemperaturmålinger beveger du måleverktøyet langsomt i rommet.

Visningen på displayet og signallyset (15) oppdateres fortløpende. Når du slipper måleknappen (1), avbrytes målingen, og laseren slås av.

De siste måleresultatene vises på displayet. Signallyset forblir uendret ved den siste visningen.

Valg av modus

For å åpne modusmenyen trykker du på av/på-knappen/modusknappen (12). Velg ønsket modus med av/på-knappen/modusknappen (12). Bekreft valget med måleknappen (1) eller knappen for emisjonsfaktor (13). Trykk på tilbake-knappen/slett-knappen (11) for å gå tilbake til den forrige modusen.

Modus for overflatetemperatur (se bilde A)

Trykk på måleknappen (1), og rett lasersirkelen loddrett mot midten av måleobjektet. Den målte overflatetemperaturen (h) vises i området med hvit bakgrunn på displayet. Ved den neste målingem vises den tidligere målte verdien i (i). Trykk på tilbake-knappen/slett-knappen (11) for å slette måleverdien (h) i området med hvit bakgrunn på displayet. I modus for overflatetemperatur lyser ikke signallyset (15). I denne modusen kan du for eksempel måle temperaturen til radiatorer, gulvvarme eller innvendig temperatur i kjøleskap.

160 | Norsk

Modus for referansetemperatur

I modus for referansetemperatur sammenlignes 2 målte overflatetemperaturer, og differansen vises. Dermed kan vesentlige temperaturforskjeller måles på 2 forskjellige steder på én eller flere overflater.

Trykk på måleknappen (1) for å måle referanseverdien (j).

Alle påfølgende måleverdier blir satt i forhold til referanseverdien (j). Temperaturforskjellen (k) vises på displayet umiddelbart etter en ny måling. Ved hver måling oppdateres måleverdien (h) i området med hvit bakgrunn på displayet, og forskjellen i forhold til referanseverdien blir beregnet på nytt.

Hvis den nye måleverdien (h) er mer enn 1 °C lavere enn

referanseverdien (j), lyser signallyset (15) blått. Hvis den nye måleverdien (h) er mer enn 1 °C høyere enn referanseverdien (j), lyser signallyset (15) rødt. Hvis differansen (k) er innenfor ±1 °C, lyser ikke signallyset (15).

Kuldebromodus (se bilde B)

I kuldebromodus blir overflate- og omgivelsestemperatur målt og sammenlignet med hverandre. Ved større differanser mellom de to temperaturene vises en adversel om kuldebroer (se „Kuldebro“, Side 163).

Trykk på måleknappen (1), og rett lasersirkelen loddrett mot midten av måleobjektet. Etter at målingen er avsluttet, vises den målte overflatetemperaturen (h).

Måleverktøyet sammenligner verdiene automatisk og tolker resultatet på følgende måte:

Grønt signallys (15): Liten temperaturforskjell, ingen kuldebroer.

Gult signallys (15): Temperaturforskjell i grenseområdet, det finnes eventuelt en kuldebro i måleområdet; gjenta eventuelt målingen etter en stund.

Rødt signallys (15): Symbolet viser at overflatetemperaturen innenfor måleflaten avviker betydelig fra omgivelsestemperaturen. Det er en kuldebro i måleområdet, noe som tyder på dårlig isolasjon. Rommet er for kaldt – hvis det varmes opp som vanlig, tyder den lave temperaturen på at isolasjonen

generelt er dårlig.

Ved kuldebroer kontrollerer du varmeisolasjonen i dette området. Få eventuelt hjelp av en byggesakkyndig.

Modus for muggfare (se bilde C)

I modus for muggfare måles omgivelsestemperaturen og den relative luftfuktigheten (se „Relativ luftfuktighet“, Side 163). Av disse to verdiene beregnes duggpunkttemperaturen (se „Duggpunkttemperatur“, Side 163). I tillegg måles overflatetemperaturen.

Trykk på måleknappen (1), og rett lasersirkelen loddrett mot

midten av måleobjektet. Måleverdien for overflatetemperaturen (h) vises i området med hvit bakgrunn på displayet.

Måleverktøyet sammenligner verdiene automatisk og tolker resultatet på følgende måte:

Grønt signallys (15): Det er ingen fare for mugg under de gjeldende forholdene.

Gult signallys (15): Verdiene er i grenseområdet; vær oppmerksom på romtemperatur, kuldebroer og luftfuktighet, og gjenta eventuelt målingen senere.

Rødt signallys (15): Det er stor fare for mugg, ettersom luftfuktigheten er for høy eller overflatetemperaturen er nær duggpunkttemperaturen.

Ved fare for mugg bør du avhengig av årsaken senke luftfuktigheten ved å lufte oftere og grundigere, øke romtemperaturen eller eliminere kuldebroene. Kontakt eventuelt en byggesakkyndig.

Merknad: Du kan ikke detektere muggsporer med måleverktøyet. Det viser bare at det kan oppstå muggdannelse ved uendrede forhold.

162 | Norsk

Feil – Årsak og løsning

Måleverdier utenfor måleområdet

Hvis måleverdiene til måleobjektet ií lasersirkelen er utenfor måleområdet, vises følgende på displayet:

500 °C – overflatetemperaturen er for høy.

<-30 °C - overflatetemperaturen er for lav.

Ved omgivelsestemperatur på > 50 °C (for høy) eller < -5 °C (for lav)

Verdiene til dette objektet kan ikke måles. Rett lasersirkelen mot et annet objekt, og start en ny måling.

Intern feil

Måleverktøyet har en intern feil og slås av etter 5 s. For å tilbakestille programvaren tar du ut batteriene, venter noen sekunder og setter inn batteriene igjen.

Hvis feilen vedvarer etter dette, må du få inspisert måleverktøyet i et Bosch-serviceverksted.

Begrepsforklaringer

Emisjonsgrad

Et objekts emisjonsfaktor avhenger av materialet og strukturen på overflaten. Den angir hvor mye IR-varmestråling objektet avgir sammenlignet med et ideelt varmestrålingslegeme (svart legeme, emisjonsfaktor ε = 1) og har dermed en verdi mellom 0 og 1.

Kuldebro

Begrepet kuldebro brukes om et sted ytterveggen til en bygning der det på grunn av konstruksjonen oppstår et lokalt høyt varmetap.

Kuldebroer kan føre til økt fare for mugg.

Relativ luftfuktighet

Den relative luftfuktigheten angir hvor mettet luften er av vanndamp. Den angis i prosent av den maksimale mengden vanndamp som luften kan ta opp. Den maksimale mengden vanndamp avhenger av temperaturen; jo høyere temperatur, desto mer vanndamp kan luften ta opp.

Hvis den relative luftfuktigheten er for høy, øker faren for mugg. For lav luftfuktighet kan føre til helseplager.

Duggpunkttemperatur

Duggpunkttemperaturen angir hvilken temperatur vanndampen i luften begynner å kondensere ved. Duggpunkttemperaturen avhenger av den relative luftfuktigheten og lufttemperaturen.

164 | Norsk

Hvis temperaturen til en overflate er lavere enn duggpunkttemperaturen, begynner vannet på denne overflaten å kondensere.

Kondensvann på overflater er en hovedårsak til muggdannelse.

Service og vedlikehold

Vedlikehold og rengjøring

- Kontroller måleverktøyet hver gang du skal bruke det. Ved synlige skader eller løse deler inne i måleverktøyet er sikker funksjon ikke lenger garantert.

For at måleverktøyet skal fungere effektivt og sikkert, må du sørge for at det alltid er rent og tørt.

Tørk bort skitt med en tørr, myk klut. Bruk ikke rengjørings- eller løsemidler.

Ved rengjøringen må det ikke trenge væske inn i måleverktøyet.

Rengjør spesielt luftfuktighets- og temperatursensoren (4), mottakslinsen (3) og laseråpningen (2) svært forsiktig:

Pass på at det ikke finnes lo på mottakslinsen eller laseråpningen. Du må ikke forsøke å fjerne skitt på sensoren eller mottakslinsen med spisse gjenstander. Ved behov kan du fjerne skitt forsiktig med trykkluft uten olje.

Måleverktøyet må ikke oppbevares i en plastpose med avdunsting som kan skade luftfuktighets- og temperatursensoren (4). Det må ikke limes noen merkelapper i nærheten av sensoren på måleverktøyet.

Måleverktøyet må ikke lagres i lang tid på et sted der luftfuktigheten ikke er innenfor området fra 30 til 50 %. Hvis måleverktøyet lages på et for fuktig eller for tørt sted, kan det oppstå feilmålinger när det tas i bruk igjen.

Lagre og transporter måleverktøyet bare i beskyttelsesvesken som fulgte med.

Send inn måleverktøyet i beskyttelsesvesken ved behov for reparasjon.

Kundeservice og kundeveiledning

Kundeservice hjelper deg ved spørsmål om reparasjon og vedlikehold av produktet ditt og reservedelene. Du finner også sprengskisser og informasjon om reservedeler på

www.bosch-pt.com

Boschs kundeveilederteam hjelper deg gjerne hvis du har spørsmål om våre produkter og tilbehør.

Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi det 10-sifrede produktnummeret som er angitt på produktets typeskilt.

Norsk

Robert Bosch AS

Postboks 350

1402 Ski

Tel.: [phone]

Faks: 64 87 89 55

Du finner adresser til andre verksteder på:

Lever måleverktøyet, tilbehøret og emballasjen til gjenvinning.

Måleverktøy og batterier må ikke kastes som vanlig husholdningsavfall!

Bare for land i EU:

Ifølge det europeiske direktivet 2012/19/EU om brukt elektrisk og elektronisk utstyr og gjennomføringen av dette i nasjonalt lovverk må måleverktøy som ikke lenger kan brukes, og ifølge det europeiske direktivet 2006/66/EC må defekte eller brukte oppladbare batterier / engangsbatterier, sorteres og gjenvinnes på en miljøvennlig måte. Ikke-forskriftsmessig håndtering av elektrisk og elektronisk avfall kan føre til miljø- og helseskader på grunn av eventuelle farlige stoffer.

Suomi

Turvallisuusohjeet