AdvancedTemp - термометр BOSCH - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Жиі қойылатын сұрақтар - AdvancedTemp BOSCH

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ AdvancedTemp BOSCH

kk Пайдалану нускаульның түлнускасы

ro Instructiuni originale

Еуразия экономикалық одағына (Кеден одағына) муше мемлекеттер аумағында қолданылады

Өндірушінің өнім үшін қарастырған пайдалану құжаттарының құрамында пайдалану жөніндегі осы нұсқаулық, сонымен бірге қосымшалар да болуы мүмкін.

Сэйкестікті растау жайлы акпарат косымшада бар.

Өнімді өндірген мемлекет туралы ақпарат өнімнің корпусында және қосымшада көрсетілген.

Өндірілген мерзімі Нұсқаулық мұқабасының соңғы бетінде және өнім корпусында көрсетілген.

Импортерге қатысты байланыс ақпарат өнім қаптамасында көрсетілген.

Өнімді пайдалану мерзімі

Өнімнің қызмет ету мерзімі 7 жыл. Өндірілген мерзімнен бастан (өндіру күні зауыт тақтайшасында жазылған) істетпей 5 жыл сақтағаннан соң, өнімді тексерусіз (сервистік тексеру) пайдалану ұсынылмайды.

Кызметкер немесе пайдаланушының қателіктері мен істен шығу себептерінің тізімі

– өнім корпусынан тікелей түтін шықса, пайдаланбаңыз
- жауын -шашын кезінде сыртта (далада) пайдаланбаныз
– корпус ішіне су кірсе құрылғыны қосушы болмаңыз

Шекті күй белгілері

– өнім корпусының зақымдалуы

Қызмет көрсету түрі мен жилігі

Эр пайдаланудан соң өнімді тазалау ұсынылады.

Сактау

• күрғақ жерде сақтау керек
  – жоғары температура көзінен және күн сәулелерінің әсерінен алыс сақтау керек
  – сақтау кезінде температураның кенет ауытқұынан қорғау керек
  – егер құрал жұмсақ сөмке немесе пластик кейсте жеткізілсе оны осы өзінің қорғағыш қабында сақтау ұсынылады
  – сактау шарттары туралы косымша акпарат алу үшін МЕМСТ 15150-69 (Шарт 1) кужатын караңыз

Тасымалдау

– тасымалдау кезінде өнімді құлатуға және кез келген механикалық ықпал етуге қатаң тыйым салынады
– босату/жуктеу кезінде пакетті қысатын машиналарды пайдалануға рүқсат берілмейді.
– тасымалдау шарттары талаптарын MEMCT 15150-69 (5 шарт) кужатын оқыңыз.

Қауіпсіздік нұсқаулары

Өлшеу құралымен қауіпсіз және сенімді жұмыс істеу үшін барлық нұсқаулықтарды оқып орындау керек. Өлшеу құралын осы нұсқауларға сай пайдаланбау өлшеу құралындағы кірістірілген қауіпсіздік шараларына жағымсыз әсер етеді. Өлшеу құралындағы ескертулерді

318 | Казак

керінбейтін қылмаңыз. ОСЫ НУСКАУЛАРДЫ САҚТАП, ӨЛШЕУ ҚҮРАЛЫН БАСҚАЛАРғА БЕРГЕНДЕ ОЛАРДЫ ҚОСА ҰСЫНЫНЫЗ.

▶ Абай болыңыз – егер осы жерде берілген пайдалану немесе түзету құралдарынан басқа құралдан пайдаланса немесе басқа жұмыс әдістері орындалса бұл қаупті сәулеге шалынуға алып келуі мүмкін.
▶ Өлшеу құралы лазер ескерту тактасымен бірге жеткізіледі (графика бетіндегі өлшеу құралының суретінде белгіленген).
▶ Егер лазер ескерту тактасының мәтіні еліңіздің тілінде болмаса, алғаш рет қолданыска енгізбес бурын оның орнына еліңіздің тіліндегі жапсырманы жабыстырыңыз.

Лазер сәулесін адамдарға немесе жануарларға бағыттамаңыз және өзіңіз де тікелей немесе шағылыскан лазер сәулесіне қарамаңыз. Бүл адамдардың көзін шағылдыруы мүмкін, сәтсіз оқигаларға әкелуі немесе көзге зақым келтіруі мүмкін.

▶ Егер лазер сәулесі көзге түссе көздерді жұмып басты сәуледен ары қарату керек.
▶ Лазер кұрылғысында ешқандай өзгерту орындамаңыз.
▶ Лазер көру көзілдірігін (керек-жарак) қорғаныш көзілдірігі ретінде пайдаланбаңыз. Лазер көру көзілдірігі лазер сәулесін жақсырақ көру үшін қолданылады, алайда лазер сәулесінен қорғамайды.
Лазер көру көзілдірігін (керек-жарак) күннен қорғайтын көзілдірік ретінде немесе жол қозғалысында пайдаланбаңыз. Лазер көру көзілдірігі ультракулгін сәулелерден толық қорғанысты қамтамасыз етпейді және түсті сезу қабілетін азайтады.
▶ Өлшеу құралын тек білікті маманға және арнаулы бөлшектермен жәндетіңіз. Сол арқылы өлшеу құрал қауіпсіздігін сақтайсыз.
▶ Балаларға лазер өлшеу құралын бақылаусыз пайдалануға рүқсат етпеціз. Олар басқа адамдардың немесе өзінің көзін абайсыздан шағылыстыруы мүмкін.
Жанатын суйықтықтар, газдар немесе шаң жиылған жарылыс қаупі бар ортада өлшеу құралын пайдаланбаңыз. Өлшеу құралы үшқын шығарып, шанды жандырып, өрт тудыруы мүмкін.
▶ Өлшеу құралы технологияға байланысты жүз пайыздық қауіпсіздікке кепілдік бермейді. Қоршаған орта әсерлері (мысалы, өлшеу аймағындағы шаң немесе бу), температура (мысалы, жылу желдеткіш арқылы) және өлшеу беттерінің сипаты мен күйі (мысалы, қатты шағылысатын немесе мөлдір материалдар) өлшеу нәтижелеріне әсер етуі мүмкін.

Өнім және қуат сипаттамасы

Пайдалану нүсқаулығының алғы бөлігінің суреттерін ескеріңіз.

Максаты бойынша колдану

Өлшеу құралы беткі температураны, қөршаған орта температурасын және салыстырмалы ауа ылғалдылығын түйіспей өлшеуге арналған. Ол еру нүктесінің температурасын есептеп, жылылық көпірін және зең басу қаупін білдіреді. Өлшеу құралымен зең спораларын анықтау мүмкін емес.

Өлшеу құралын адамдар мен жануарлардың температурасын өлшеу үшін немесе басқа медициналық мақсаттарда пайдалануға болмайды.

Өлшеу құралы газдардың немесе сүйықтықтардың беткі температурасын өлшеуге арналмаған.

Өлшеу құралы өнеркәсіптік мақсатпен пайдалануға арналмаған.

Өлшеу құралы ішкі аймактарда пайдалануға арналмаған.

Бул өнім EN 50689 стандарты бойынша тұтынушылық лазерлік құрылғы болып табылады.

Көрсетілген компоненттер

Көрсетілген құрамдастар нөмірі суреттер бар беттегі өлшеу құралының сипаттамасына қатысты.

(1) Θлшеу түймесі
(2) Лазер сәулесінің шығыс саңылауы
(3) Инфрақызыл сәулелердің қабылдағыш линзасы
(4) Ауа ылғалдылығы мен температура датчигі
(5) Эмиссия дәрежесінің жапсырмасы
(6) Лазер ескерту тактасы
(7) Сериялық нөмір
(8) Ўстағыш ілмек бекіткіші
(9) Батарея бөлімінің қақпағы
(10) Батарея бөлімі қақпағының бекіткіші
(11) Артка түймесі/жою түймесі
(12) Косу/өшіру түймесі/режим түймесі
(13) Эмиссия дәрежесі түймесі
(14) Дисплей

320 | Казак

(15) Сигналдык шам

(16) Корғаныш қалта

Индикатор элементтері

(a) Зен туралы ескерту режимі индикаторы
(b) Жылылық көпірінің режимі индикаторы
(c) Сілтемелік температура режимінің индикаторы
(d) Беткі температура режимі индикаторы
(e) Эмиссия дәрежесі
(f) Температураны өлшеуге арналған өлшем бірлігі
(g) Батарея индикаторы
(h) Беткі температураның ағымдағы өлшеу мәні
(i) Беткі температураның алдыңғы өлшеу мәні
(j) Беткі температураның сілтемелік мәні
(k) Беткі температураның айырма мәні
(I) Айырма мәнінің белгісі
(m) Сілтемелік мән белгісі
(n) Сынақ нәтижесінің индикаторы
(o) Беткі температура белгісі
(p) Еру нуктесінің температурасы белгісі
(q) Еру нуктесінің температурасы
(r) Коршаған орта температурасы белгісі
(s) Коршаған орта температурасының өлшеу мәні
(t) Салыстырмалы ауа вилғалдылығы белгісі
(u) Салыстырмалы ауа ылғалдылығының өлшеу мәні

Техникалық мәліметтер

Термодетектор AdvancedTemp

Өнім нөмірі	3 603 F83 2..
Өлшеу диапазоны
– Беткі температура –30 ... +500°C
– Коршаған орта температурасы –5 ... +50°C

1 609 92A 85E | (19.10.2022) Bosch Power Tools

Қазақ|321

Термодетектор AdvancedTemp
- Салыстырмалы ауа вилғалдылығы 10 ... 90%
Өлшеу дәлдігі

Беткі температура ^A)B)
- -30 ... -10°C ±(1,5 + 0,1 × |t|)°C	c)
- -10 ... 0°C ±2,5°C
- 0 ... 100°C ±1,5°C
- 100 ... 500°C ±0,015 × t°C
Коршаган орта температурасы ±1°C

Салыстырмалы ауа ылғалдылығы ^B)

- < 20% ±3%
- 20 ... 60% ±2%
- 60 ... 90% ±3%
Оптикалық (өлшеу арақашықтығы : өлшеу нүктесі арақатынасы)D)E)	12 : 1
Жұмыс температурасы -5°C ... +50°C
Сақтау температурасы -20°C ... +70°C
Негізгі биіктіктің үстіндегі макс. пайдалану биіктігі 2000 м
Салыстырмалы ауа ылғалдылығы, макс. 90%
Ластану дәрежесі IEC 61010-1 стандарты бойынша	2F)
Лазер класы 2
Лазер түрі (әдеттері) 650 нм, < 1 мВт
Лазер нүктесінің айырмашылығы ≤ 1,5 мрад
Батареялар	2 × 1,5 B LR6 (AA)
Жұмыс ұзактығы шам.	8 сағ
Салмағы EPTA-Procedure 01:2014 құжатына сай	0,28 кг

322 | Казак

Термодетектор AdvancedTemp

Өлшемдері (үзындығы × ені × биіктігі) 124 × 53 × 180 мм

A) устіңгі бетке дейінгі 0,75–1,25 м арақашықтықта
В) 21-25°C шамасындағы қоршаған орта температурасында
С) устінгі бетке дейінгі 0,1–0,3 м арақашықтықта
D) VDI/VDE 3511 стандартының 4.3 парағы (шығару күні: шілде, 2005 жыл) бойынша мәліметтер; өлшеу сигналының 90 % үшін жарамды. Техникалық мәліметтерде көрсетілген өлшемдерден басқа барлық аймактарда өлшеу нәтижелері өзгеше болуы мүмкін.

Е) инфрақызыл сәуле арқылы өлшеуге негізделген, сызбаны қараңыз:

0,18 m 1 m 1,5 cm 8,3 cm

F) Тек қана тоқ өткізбейтін лас пайда болады, бірақ кейбір жағдайларда еру нәтижесінде тоө өткізу қабілеті пайда болуы күтіледі.

Өлшеу құралының фирмалық тақтайшасындағы сериялық нөмір (7) оны бірмағыналы түрде сәйкестендіруге көмектеседі.

Монтаждау

Батареяларды енгізу/алмастыру

Өлшеу құралы үшін алкалин марганец батареясын пайдалану ұсынылады.

Батарея бөлімінің қақпағын (9) ашу үшін бекіткішті (10) басып, батарея бөлімінің қақпағын ашыңыз. Батареяларды салыңыз. Батарея бөлімі қақпағының ішіндегі сурette көрсетілгендей полюстердің дұрыс орналасуын қамтамасыз етіңіз.

Батарея индикаторында (g) батареялардың заряд деңгейі көрсетіледі:

Индикатор Куаты

	76% ... 100%
	51% ... 75%
	26% ... 50%

Индикатор Куаты

	15 мин ... < 25%
	ең көбі 15 мин

Батарея индикаторы (g) бос батарея белгісімен жыпылықтаса, батареяларды алмастыру кажет.

Барлық батареяларды бірдей алмастырыңыз. Тек бір өндірушінің және куаты бірдей батареяларды пайдаланыңыз.

▶ Өлшеу құралын ұзақ ұақыт пайдаланбасаңыз, батареяны өлшеу құралынан шығарып алыңыз. ￥зақ ұақыт сақтаған жағдайда, өлшеу құралындағы батареяларды тот басуы және олардың заряды өздігінен таусылуы мүмкін.

Пайдалану

Колданыска енгізу

▶ Ölшеу құралын сыздан және тікелей күн сәулелерінен сақтаңыз.
▶ Өлшеу құралына айрықша температуралар немесе температура тербелістері әсер етпеуі тиіс. Оны, мысалы, автокөлікте үзак ұақытқа қалдырмаңыз. Улкен температура тербелістерінің жағдайында өлшеу құралын қолданыска енгізбес бұрын оның температурасын дұрыс пайдаланыңыз. Айрықша температуралар немесе температура тербелістерінің жағдайында өлшеу құралының дәлдігі төмендеуі мүмкін.
▶ Өлшеу құралының дұрыс акклиматизациясын қамтамасыз етіңіз. Температура өзгерістері шұғыл болғанда, акклиматизациясы уақыты 30 минутқа дейін, ал айрықша жағдайларда 90 минутқа дейін құрауы мүмкін. Бүл жағдай, мысалы, өлшеу құралы суық автомобиль ішінде сақталып, содан кейін өлшеу әрекеті жылы ғимаратта орындалғанда, орын алуы мүмкін.
▶ Өлшеу құралын қатты сокқыдан немесе құлаудан қөрғаңыз. Қатты сыртқы әсерлерден кейін және функциялық қабілетінде ақаулар орын алса, өлшеу құралын өкілетті Bosch сервистік қызмет көрсету орталығында тексертіңіз.
▶ Ауа ылғалдылығы мен температура датчигін (4), қабылдағыш линзаны (3) және лазер шығару саңылауын (2) жаппаңыз немесе бітемеңіз.

Косу/өшіру

Өлшеу құралын қосу/өшіру түймесімен/режим түймесімен (12) немесе өлшеу түймесімен (1) қосуға болады. Қыска іске қосу реттілігінен кейін өлшеу құралы әрдайым беткі температура режимінде және соңғы өшіру кезінде сақталған эмиссия дәрежесімен жұмысқа дайын болады. Әлі ешкандай өлшеу әрекеті орындалмайды,

324 | Казак

лазер өшірулі. Өлшеу түймесін (1) жібергеннен кейін, өлшеу құралы өлшеу әрекетін бастайды.

▶ Косулы зарядтау күралын бақылаусыз қалдырмаңыз және өлшеу күралын пайдаланудан соң өшіріңіз. Лазер сәулесімен адамдардың көзін шағылыстыру мүмкін.
▶ Лазер сәулесін адамдарға немесе жануарларға бағыттамаңыз және тіпті алыстан болсын жарық сәулесіне өзіңіз қарамаңыз.

Өлшеу құралын өшіру үшін қосу/өшіру түймесін/режим түймесін (12) шамамен 2 секунд басыңыз.

Егер шамамен 5 минут ішінде өлшеу құралында ешбір түйме басылмаса, өлшеу құралы батареялардың зарядын сақтау үшін автоматты түрде өшіп қалады.

Өлшеуге дайындық

Температураны өлшеуге арналған өлшем бірлігін ауыстыру

Цельсий және Фаренгейт деген өлшем бірліктерінің арасында ауысу үшін эмиссия дәрежесі түймесін (13) шамамен 3 секунд басыңыз.

Ағымдағы реттеу температура өлшемдері өлшем бірлігінің (f) индикаторында пайда болады.

Беткі температураны өлшеуге арналған эмиссия дәрежесі

Беткі температураны анықтау үшін мақсатты нысанды тарататын табифи инфрақызыл жылу сәулеленуі жанасусыз өлшенеді. Дұрыс өлшеу үшін өлшеу құралында реттелген эмиссия дәрежесі әр өлшеу алдында тексеріліп, керек болса, өлшеу нысанына сәйкестендіріледі.

Эмиссия дәрежесін өзгерту үшін эмиссия дәрежесі түймесін (13), келесі өлшеу әрекетіне жарамды эмиссия дәрежесі үшін тандалған эмиссия дәрежесі индикаторы (e) тандалғанша қыскаша басыңыз. Тандауды өлшеу түймесімен (1) немесе қосу/өшіру түймесімен/режим түймесімен (12) растаңыз.

– Жоғары эмиссия дәрежесі (≈ 0,95): бетон (құрғақ), кірпіш (қызыл, өнделмеген), құмдақ (өнделмеген), мәрмәр, пластик (ПЭ, ПП, ПВХ), резеңке, анодталған алюминий (қүнгірт), плитка, радиатор бояуы, ағаш, құрылыс ерітіндісі, қаракағаз, тұсқағаз, жабысқақ таспа, лак бояуы, сылақ
– Орташа эмиссия дәрежесі (≈ 0,85): гранит, эмаль, шойын, шамот, жұмыр тас, тоқыма, линолеум, қағаз, талшықты плита
– Төмен эмиссия дәрежесі (≈ 0,75): тығын, фарфор (ак), былғары, табиғи тас
- i: Косымша акпарат

Косымша акпарат алу үшін QR кодын сканерлеңіз.

Дурыс температура өлшемдері тек реттелген эмиссия дәрежесі мен нысанның эмиссия дәрежесі сәйкес келгенде мүмкін болады. Нысандар тым жоғары немесе тым төмен температурамен көрсетіліп, бүл жанасу әрекеттерінің кезінде қауіпті жағдайды тудыруы мүмкін.

Беткі температураны өлшеу кезіндегі өлшеу ауданы

Өлшеу құралы шығаратын лазер шеңбері инфрақызыл сәулеленуі беткі температураны түйісусіз өлшеу кезінде сәйкес келетін өлшеу ауданын көрсетеді.

Ортаңғы лазер нүктесі өлшеу ауданының ортаңғы нүктесін белгілейді. Оңтайлы өлшеу нәтижесіне қол жеткізу үшін өлшеу құралын, лазер сәудесі өлшеу ауданына осы нүктеде тігінен тиетіндей етіп туралаңыз.

▶ Лазер сәулесін адамдарға немесе жануарларға бағыттамаңыз және тіпті алыстан болсын жарық сәулесіне өзіңіз қарамаңыз.

Лазер шеңберінің және осылайша өлшеу ауданының көлемі өлшеу құралы мен өлшеу нысаны арақашықтығы үлкейген сайын көтеріледі. Оңтайлы өлшеу арақашықтығы 0,75 м және 1,25 м аралығында болады.

▶ Өлшеу құралын ыстық беттерге тікелей тигізбеңіз. Өлшеу құралы жылудан зақымдалуы мүмкін.

Көрсетілген өлшеу нәтижесі өлшеу ауданының шеңберінде өлшенген температуралардың орташа мәні болып табылады.

Өлшеу шарттары бойынша нүсқаулар

Қатты шағылысатын, жылтыр немесе мөлдір беттер (мысалы, жылтыр плиткалар, тот баспайтын болаттан жасалған қасбеттер немесе кәстрөлдер) беткі температураны өлшеу әрекетіне әсер етуі мүмкін. Қажет болса, өлшеу ауданына

326 | Казак

жылуды өткізетін қоңыр, күңгірт жабыскақ таспаны жабыстырыңыз. Таспаның температурасын үстіңгі бетке қыскаша бейімдеңіз.

Мөлдір материалдар арқылы өлшеу негізінде мүмкін емес.

Өлшеу шарттары нөғүрлым жақсы және тұрақты болса, өлшеу нәтижелері соғүрлым дәл және сенімді болады.

Ауа вілғалдылығы мен қоршаған орта температурасының датчигі (4) химиялық зиянды заттектерден, мысалы, лактар не бояулардың булануынан закымдалуы мүмкін. Инфрақызыл температураны өлшеу әрекетіне түтін, бу немесе шанды ауа әсер етеді.

Сондыктан өлшеуден бұрын, әсіресе ауа лас немесе булы болғанда, бөлмені желдетіңіз. Мысалы, душка түскеннен кейін ванна бөлмесінде бірден өлшемеңіз.

Бөлмені желдеткеннен біраз уақыт температурасын әдеттегі температураға жеткенше қалпына келтіріңіз.

Коршаған орта температурасы мен салыстырмалы ауа ылғалдылығы тікелей өлшеу құралында ауа ылғалдылығы мен қоршаған орта температурасының датчигі (4)

арқылы өлшенеді. Сенерлік нәтижелерге қол жеткізу үшін өлшеу құралын жылытқыштар немесе ашық сүйықтықтар сияқты кедергі көздерінің үстінен немесе жанында ұстамаңыз. Датчикті (4) еш жағдайда үстінен жаппаңыз.

Элшеу функциялары

Бір реттік өлшеу

Өлшеу түймесін (1) бір рет кыскаша басу арқылы лазерді қосып, бір реттік өлшеу әрекетін тандалған режимде іске қосасыз. Өлшеу әрекеті 1 – 2 секунд алуы мүмкін. Өлшеу нәтижесі дисплейдің ақ түсті фоны бар аймағында көрсетіледі.

Өлшеу әрекеті аякталғаннан кейін, лазер автоматты түрде өшіп қалады.

Дисплейде соңғы өлшеу нәтижелері көрсетіледі.

Уздіксіз өлшеу

Уздіксіз өлшеу әрекеттері үшін тандалған режимде өлшеу түймесін (1) басып тұрыңыз. Лазер қосылған күйде қалады. Лазер шеңберін баяу жылжыту арқылы температурасын өлшегіңіз келетін барлық беттерге дәйекті түрде бағыттаңыз. Ылғалдылық пен қоршаған орта температурасын өлшеу әрекеттері үшін өлшеу құралын бөлме ішінде баяу жылжытыңыз.

Дисплейдегі индикатор және сигналдық шам (15) үздіксіз жаңартылады. Өлшеу түймесін (1) жібергеннен кейін, өлшеу әрекеті тоқтап қалады да, лазер өшіп қалады.

Дисплейде соңғы өлшеу нәтижелері көрсетіледі. Сигналдық шам соңғы индикация кезінде өзгеріссіз қалады.

Режимді тандау

Режим мәзірін шақыру үшін қосу/өшіру түймесін/режим түймесін (12) басыңыз. Қосу/өшіру түймесімен/режим түймесімен (12) қажетті режимді тандаңыз. Өлшеу түймесімен (1) немесе эмиссия дәрежесі түймесімен (13) тандауыңызды растаңыз.

Алдыңғы режимге қайтып оралу үшін артқа түймесін/жою түймесін (11) басыңыз.

Беткі температура режимі (А суретін караңыз)

34.7 35.2

Беткі температура режимінде өлшеу нысанының беткі температурасы өлшенеді.

Өлшеу түймесін (1) басып, лазер шеңберін өлшеу нысанының ортасына тігінен бағыттаңыз. Өлшенген беткі температура (h) дисплейдің ақ түсті фоны бар аймағында көрсетіледі. Келесі өлшеу кезінде алдында өлшенген мән (і) индикаторында көрсетіледі.

Дисплейдің ақ түсті фоны бар аймағындағы өлшеу мәнін (h) жою үшін артқа түймесін/жою түймесін (11) басыңыз. Беткі температура режимінде сигналдық шам (15) жанбайды.

Бул режимде, мысалы, радиаторлардың, еден

жылытқыштарының немесе тоңазытқыш ішінің температурасын өлшеуге болады.

328 | Казак

Сілтемелік температура режимі

Сілтемелік температура режимінде өлшенген 2 беткі температура мәні салыстырылып, олардың айырмасы көрсетіледі. Осылайша бір немесе бірнеше үстіңгі беттің 2 түрлі жерінде елеулі температура айырмашылықтарын өлшеуге болады.

Сілтемелік мәнді (j) өлшеу үшін өлшеу түймесін (1) басыңыз. Төмендегі барлық өлшеу мәндері сілтемелік мәнге (j) қатысты болып келеді. Температура айырмасы (k) дисплейде жаңа өлшеу әрекетінен кейін бірден көрсетіледі. Әр жаңа өлшеу кезінде дисплейдің ақ түсті фоны бар аймағындағы өлшеу мәні (h) жаңартылып, сілтемелік мәнге қатысты айырма жаңадан есептеледі.

Егер жаça өлшеу мәні (h) сілтемелік мәннен (j) 1°C-тан артық шамаға кем болса, сигналдық шам (15) көк түспен жанады. Егер жаça өлшеу мәні (h) сілтемелік мәннен (j) 1°C-тан артық шамаға үлкен болса, сигналдық шам (15) қызыл түспен жанады. Айырма мәні (k) ±1°C диапазонының ішінде болса, сигналдық шам (15) жанбайды.

Жылылық көпірінің режимі (В суретін қараңыз)

19.7 °C 22.5

Жылылық көпірінің режимінде беткі мен қоршаған орта температурасы өлшенеді және бір-бірімен салыстырылады. Екі температураның арасындағы айырмашылық үлкен болған жағдайда, жылылық көпірі (қараңыз „Жылылық көпірі“, Бет 331) туралы ескерту беріледі.

Өлшеу түймесін (1) басып, лазер шецберін өлшеу нысанының ортасына тігінен бағыттаңыз. Өлшеу әрекеті аяқталғаннан кейін, өлшенген беткі температура (h) көрсетіледі. Қоршаған орта температурасы (s) өлшеу алдында автоматты түрде көрсетіледі.

Өлшеу құралы мәндерді автоматты түрде салыстырып, нәтижені келесідей түсіндіреді:

жасыл сигналдык шам (15): төмен температура айырмашылығы, жылылық көпірі жоқ.

сары сигналдык шам (15): температура айырмашылығы шектік диапазонда, өлшеу құралында жылылық көпірі бар болуы мүмкін; қажет болса, өлшеу әрекетін біраз уақыттан кейін қайталаңыз.

қызыл сигналдық шам (15): белгі өлшеу ауданындағы беткі температураның қоршаған орта температурасынан айтарлықтай өзгеше болғанын көрсетеді. Өлшеу ауданында жылылық көпірі бар, бүл нашар окшаулаудың белгісі болып табылады. Бөлме ішінде тым суық – ол қалыпты түрде жылытылса, төмен температура жалпы бойынша нашар окшаулауды білдіреді.

Жылылық көпірі жағдайында осы аймактағы жылылықтың окшаулануын, қажет болса, құрылыс сарапшысының көмегімен тексеріп шығыңыз.

Зен туралы ескерту режимі (С суретін караңыз)

18.1 °C 17.9 °C 46% 29.7 %

Зең туралы ескерту режимінде қоршаған орта температурасы және салыстырмалы ауа ылғалдылығы (қараңыз „Салыстырмалы ауа ылғалдылығы“, Бет 331) өлшенеді. Екі мәннен еру нүктесінің температурасы (қараңыз „Еру нүктесінің температурасы“, Бет 332) есептеледі. Оған қоса беткі температура өлшенеді.

Еру нуктесінің температурасы беткі температурамен салыстырылып, нәтиже зең басу қаупіне қатысты түсіндіріледі.

Салыстырмалы ауа вилғалдылығы (u), қоршаған орта температурасы (s) және есептелетін еру нүктесінің температурасы (q) автоматты түрде анықталып,

көрсетіледі.

Өлшеу түймесін (1) басып, лазер шенберін өлшеу нысанының ортасына тігінен бағыттаңыз. Беткі температураның өлшеу мәні (h) дисплейдің ак түсті фоны бар аймағында көрсетіледі.

Өлшеу құралы мәндерді автоматты түрде салыстырып, нәтижені келесідей түсіндіреді:

жасыл сигналдык шам (15): ағымдағы шарттарда зең басу қаупі жок.

сары сигналдык шам (15): мәндер шектік аймақта; бөлме температурасына, жылылық көпіріне және ауа ылғалдылығына назар аударып, қажет болса, өлшеу әрекетін аз уақыттан кейін қайталаңыз.

330|Қазақ

қызыл сигналдық шам (15): аскын зең басу қаупі бар, себебі ауа ылғалдылығы тым жоғары немесе беткі температура еру нүктесі температурасының диапазонына жақын түр.

Зен басу қаупі туындаған кезде, себебіне байланысты ауа ылғалдылығын жиі және мұқият желдету арқылы төмендетуге, бөлме температурасын көтеруге немесе жылылық көпірін кетіруге болады. Қажет болса, құрылыс сарапшысына хабарласыңыз.

Нускау: өлшеу құралының көмегімен зең спораларын анықтау мүмкін емес. Бүл шарттар өзгермеген жағдайда зең баса алатындығын ғана білдіреді.

Кателер – себептері және шешімдері

Өлшеу мәндері өлшеу диапазонынан тыс

Лазер шенберіндегі өлшеу нысанының өлшеу мәндері өлшеу диапазонынан тыс болғанда, дисплейде индикаторлар пайда болады:

>500 °C 46% >50 °C

500°C – беткі температура тым жоғары.

Коршаған температура келесідей болғанда: > 50°C (тым жоғары) немесе < -5°C (тым төмен)

Аталмыш нысанның мәндерін өлшеу мүмкін емес. Лазер шенберін баска нысанға бағыттап, жаңа өлшеу әрекетін бастаңыз.

Ішкі қате

°C ERROR

Өлшеу құралында ішкі қате орын алып, ол 5 секундтан кейін өшіп қалады. Бағдарламалық жасақтаманы бастапқы қүйге қайтару үшін батареяларды шығарыңыз, бірнеше секунд күтіңіз және батареяларды қайтадан енгізіңіз.

Кате сонда да орын алса, өлшеу құралын Bosch қызмет көрсету орталығында тексертіңіз.

Терминология түсініктемелері

Эмиссия дәрежесі

Нысанның, эмиссия дәрежесі үстіңгі беттің материалы мен құрылымына байланысты болады. Ол нысанның, онтайлы жыллыық сәулелендіргішпен (қара түсті корпус, эмиссия дәрежесі ɛ = 1) салыстырғанда, қаншалықты көп инфрақызыл жыллыық сәулеленуін шығаратының көрсетеді және сәйкесінше 0 және 1 арасындағы мәнді құрайды.

Жылылық көпірі

Жылылық көпірі гимараттың сыртқы қабырғасындағы жергілікті асқын жылылық жоғалуы орын алатын орынды білдіреді.

Жылылық көпірлері асқын зең басу қаупін тудыруы мүмкін.

Салыстырмалы ауа ылғалдыдығы

Салыстырмалы ауа ылғалдылығы ауаның су буымен қаншалықты қаныққанын көрсетеді. Дерек ауа қабылдай алатын максималды су буы көлемінің пайыздық мәні ретінде көрсетіледі. Максималды су буының көлемі температураға байланысты: температура қаншалықты жоғары болса, ауа соншалықты көп су буын қабылдай алады.

Егер салыстырмалы ауа ылғалдылығы тым жоғары болса, зең басу қаупі көтеріледі. Тым төмен ауа ылғалдылығы денсаулыққа жағымсыз әсер етуі мүмкін.

332 | Казак

Еру нуктесінің температурасы

Еру нуктесінің температурасы ауадағы су буының конденсациясы орын алатын температураны көрсетеді. Еру нуктесінің температурасы салыстырмалы ауа ылғалдылығына және ауа температурасына байланысты болады.

Егер үстіңгі беттің температурасы еру нуктесінің температурасынан төмен болса, осы үстіңгі беттегі судың конденсациясы басталады.

Устіңгі беттегі конденсат зен басудың басты себебі болып табылады.

Техникалық күтім және қызмет

Кызмет көрсету және тазалау

▶ Өлшеу құралын әр пайдаланудан бұрын тексеріңіз. Өлшеу құралының ішінде зақымдар немесе бос бөлшектер көрінетін болса, оның жұмысы сенімді болмайды.

Жаксы әрі сенімді жұмыс істеу үшін өлшеу құралын таза және құрғақ ұстаңыз.

Өлшеу құралын суға немесе басқа сүйықтықтарға батырмаңыз.

Ластануларды күрғақ, жұмсақ шүберекпен сүртіңіз. Жуғыш заттарды немесе еріткіштерді пайдаланбаңыз.

Тазалау кезінде өлшеу құралына ешбір сүйықтық тимеуі тиіс.

Эсіресе ауа ылғалдылығы мен температура датчигін (4), қабылдағыш линзаны (3) және лазер шығару саңылауын (2) айрықша мұқият тазалаңыз:

Қабылдағыш линзада немесе лазер шығару саңылауында кесектердің жоқтығына көз жеткізіңіз. Ушкір заттармен датчиктен немесе қабылдағыш линзадан кірді кетіруге әрекеттенбеніз. Қажет болса, кірді майсыз сығылған ауамен үрлеп шығаруға болады.

Өлшеу құралын пластик қалтада сақтамаңыз, оның буы ауа ылғалдылығы мен қоршаған орта температурасының датчигіне (4) зақым келтіре алады. Өлшеу құралына сенсорға жақын ешбір жапсырманы жабыстырмаңыз.

Өлшеу құралын ауа ылғалдылығы 30 және 50 % аралығынан тыс болатын жерлерде ұзак ұақыт сақтамаңыз. Егер өлшеу құралы тым ылғалды немесе тым құрғақ жерде сақталса, оны іске қосу кезінде, қате өлшеу әрекеттері орындалуы мүмкін.

Өлшеу құралын тек жеткізілген қорғайтын қабында сақтаңыз немесе тасымалдаңыз.

Жөндеу үшін өлшеу құралын қорғау қалтасында жіберіңіз.

Тутынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері

Қызмет көрсету орталығы өнімді жөндеу және офан техникалық қызмет көрсету, сондай-ақ қосалқы бөлшектер туралы сұрақтарға жауап береді. Құрамдас

бөлшектер бойынша кескін мен қосалқы бөлшектер туралы мәліметтер төмендегі мекенжай бойынша қолжетімді: www.bosch-pt.com

Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және олардың керек-жарактары туралы сұрақтарыңызға жауап береді.

Сурактар кою және косалқы бөлшектерге тапсырыс беру кезінде міндettі түрде өнімнің фирмалық тактайшасындағы 10 таңбалы өнім нөмірін беріңіз.

Өндіруші талаптары мен нормаларының сақталуымен электр құралын жөндеу және кепілді қызмет көрсету барлық мемлекеттер аумағында тек "Роберт Бош" фирмалық немесе авторизацияланған қызмет көрсету орталықтарында орындалады. ЕСКЕРТУ!

Заңсыз жолмен әкелінген өнімдерді пайдалану қауіпті, денсаулығыңызға зиян келтіруі мүмкін. Өнімдерді заңсыз жасау және тарату әкімшілік және қылмыстық тәртіп бойынша Заңмен қудаланады.

Қазақстан

Тутынушыларға кеңес беру және шағымдарды қабылдау орталығы:

"Роберт Бош" (Robert Bosch) ЖШС

Алматы к.,

Қазақстан Республикасы

050012

Муратбаев к., 180 үй

"Гермес" БО, 7 кабат

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Сервистік қызмет көрсету орталықтары мен қабылдау пунктерінің мекен-жайы туралы толық және өзекті ақпаратты Сіз: www.bosch-professional.kz ресми сайттан ала аласыз

Кызмет көрсету орталыктарының басқа да мекенжайларын мына жерден қараңыз:

Өлшеу күралын, оның жабдықтары мен қаптамасын қоршаған ортаны қорғайтын кәдеге жарату орнына тапсыру қажет.

Клшеу куралдарын не батареяларды үй кокысына тастамаңыз!

334 | Română

Тек қана ЕО елдері үшін:

Ескі электрлік және электрондық құрылғылар туралы 2012/19/EU еуропалық директивасы және оның үлтық заңнамада қолданылуы бойынша пайдалануға будан былай жарамсыз өлшеу құралдарын және 2006/66/EC еуропалық директивасы бойынша зақымдалған немесе ескірген аккумуляторларды/батареяларды бөлек жинап, қоршаған орта үшін қауіпсіз жолмен қайта өндеуге жіберу қажет.

Кате жолмен кәдеге жаратылған ескі электрлік және электрондық құрылғылар қауіпті заттардың болу мүмкіндігіне байланысты қоршаған ортаға және адам денсаулығына зиянды әсер тигізуі мүмкін.

Română