AdvancedTemp - Termomeeter BOSCH - Tasuta kasutusjuhend

Korduma kippuvad küsimused - AdvancedTemp BOSCH

KASUTUSJUHEND AdvancedTemp BOSCH

Mõõtmeseadmega ohutu ja täpse töö tagamiseks lugege köik juhised hoolikalt läbi ja järgige neid. Kui mõõteseadme kasutamisel eiratakse käesolevaid juhiseid, siis võivad mõõteseadmesse sisseehitatud kaitseseadised kahjustada saada. Ärge katke kinni mõõteseadmel olevaid hoiatusmärgiseid.

HOIDKE KÄESOLEVAD JUHISED HOOLIKALT ALLES JA MÖÖTESEADME EDASIANDMISEL PANGE KAASA KA JUHISED.

▶ Ettevaatust – käesolevas juhendis nimetatud käsitsus- või justeerimisseadmetest erinevate seadmete kasutamisel või muul viisil toimides võib laserkiirgus muutuda ohtlikuks.
Mõõteseade tarnitakse koos laseri hoiatussildiga (tähistatud mõõteriista kujutisel jooniste leheküljel).

Kui laseri hoiatussildi tekst ei ole teie riigis kõneldavas keeles, kleepige see enne tööriista esmakordset kasutuselevõttu üle kaasasoleva, teie riigikeeles oleva kleebisega.

Ärge juhtige laserkiirt inimeste ega loomade suunas ja ärge viige ka ise pilku otsese või peegelduva laserkiire suunas. Vastasel korral võite inimesi pimestada, põhjustada önnetusi või kahjustada silmi.

Kui laserkiir tabab silma, tuleb silmad teadlikult sulgeda ja pea laserkiire tasandilt viivitamatult välja viia.
- Ärge tehke laserseadmes mingeid muudatusi.
- Ärge kasutage laserikiire nähtavust parandavaid prille (lisavarustus) kaitseprillidena. Prillid teevad laserikiire paremini nähtavaks, kuid ei kaitse laserikiirguse eest.
- Ärge kasutage laserikiire nähtavust parandavaid prille (lisavarustus) päikeseprillidena ega autot juhtides. Laserikiire nähtavust parandavad prillid ei paku täielikku kaitset UV-kiirguse eest ja vähendavad värvide eristamise võimet.
Laske mööteseadet parandada ainult kvalifitseeritud tehnikutel, kes kasutavad originaalvaruosi. Nii tagate mööteseadme ohutu töö.
- Ärge laske lastel kasutada lasermööteseadet ilma järelevalveta. Lapsed võivad teisi inimesi või ennast kogemata pimestada.
- Ärge töötage mõõteseadmega plahvatusohtlikus keskkonnas, kus leidub tuleohtlikke vedelikke, gaase või tolmu. Mõõteseadmes võivad tekkida sädemed, mille toimel võib tolm või aur süttida.
Tehnoloogiast tingituna ei saa mõõteseade tagada sajaprotsendilist usaldatavust. Keskkonnamõjud (nt tolm või aur mõõtepiirkonnas), temperatuurikõikumised (nt kütteventilaatori põhjustatud) või mõõtepindade omadused ja seisund (nt tugevalt peegeldavad või läbipaistvad materjalid) võivad mõõtetulemusi moonutada.

Toote kirjeldus ja kasutusjuhend

Pange tähele kasutusjuhendi esiosas olevaid jooniseid.

434 | Eesti

Nõuetekohane kasutamine

Mõõteseade on ette nähtud pinnatemperatuuri, keskkonna temperatuuri ja suhtelise öhuniiskuse puutevabaks mõõtmiseks. See arvutab kastepunkti temperatuuri ning näitab kätte külmasillad ja hallitusohu. Mõõteseade ei tuvasta hallitusspoore.

Mõõteriista ei tohi kasutada inimeste ega loomade kehatemperatuuri mõõtmiseks ega muudeks meditsiinilisteks otstarveteks.

Mõõteriist ei sobi gaaside ega vedelike pinnatemperatuuri mõõtmiseks.

Mõõteseade ei ole ette nähtud töönduslikuks kasutamiseks.

Mõõteseade sobib kasutamiseks sisetingimustes.

See toode on normile EN 50689 vastav tarbija-laserseade.

Kujutatud komponendid

Kujutatud komponentide numeratsiooni aluseks on jooniseleheküljel toodud numbrid.

(1) Möötmisnupp
(2) Laserikiirguse väljumisava
(3) Infrapunakiirguse vastuvõtulääts
(4) Ôhuniiskuse- ja temperatuuriandur
(5) Emissionitaseme kleebis
(6) Laseri hoiatussilt
(7) Seerianumber
(8) Hoidelingu kinnitus
(9) Patareipesa kaas
(10) Patareipesa kaane fiksaator
(11) Tagasi-nupp/kustutamisnupp
(12) Sisse/välja nupp / režiiminupp
(13) Emissionitaseme nupp
(14) Ekraan
(15) Signaallamp
(16) Kaitsekott

Näiduelemendid

(a) Hallitushoiatusrežiimi näit
(b) Külmasillarežiimi näit

Eesti | 435

(c) Viitetemperatuurirežiimi näit
(d) Pinnatemperatuurirežiimi näit
(e) Emissiononitase
(f) Temperatuurimõõtmiste ühik
(g) Patareinäit
(h) Pinnatemperatuuri hetkeline mööteväärtus
(i) Pinnatemperatuuri eelmine mööteväärtus
(j) Pinnatemperatuuri viiteväärtus
(k) Pinnatemperatuuri erinevuse väärtus
(I) Väärtuse erinevuse sümbol
(m) Viiteväärtuse sümbol
(n) Testitulemuse näit
(o) Pinnatemperatuuri sümbol
(p) Kastepunktitemperatuuri sümbol
(q) Kastepunktitemperatuur
(r) Keskkonnatemperatuuri sümbol
(s) Keskkonnatemperatuuri mööteväärtus
(t) Suhtelise öhuniiskuse sümbol
(u) Suhtelise öhuniiskuse mööteväärtus

Tehnilised andmed

Termodetektor AdvancedTemp
Tootenumber	3 603 F83 2..
Mõõtepiirkond
- Pinnatemperatuur -30 ... +500 °C
- Keskkonnatemperatuur -5 ... +50 °C
- Suhteline õhuniiskus 10 ... 90%
Mõõtetäpsus
Pinnatemperatuur ^A)B)
--30 ... -10 °C ±(1,5 + 0,1 × |t|) °C	c)
--10 ... 0 °C ±2,5 °C

Bosch Power Tools 1 609 92A 85E | (19.10.2022)

436 | Eesti

Termodetektor AdvancedTemp

-0 ... 100°C ±1,5°C

-100 ... 500°C ±0,015 × t°C

Keskkonnatemperatuur ±1°C

Suhteline õhuniiskus B)

- < 20% ±3%
- 20 ... 60% ±2%
- 60 ... 90% ±3%
Optika (mõõtekauguse ja mõõtelaigu suhe)D)E)	12 : 1
Töötemperatuur -5 °C ... +50 °C
Hoiutemperatuur -20 °C ... +70 °C
Viitekörgust ületav max töökõrgus 2000 m
Max suhteline õhuniiskus 90%
Määrdumisaste vastavalt standardile IEC 61010-1 2	F)
Laseri klass 2
Laseri tüüp (tavaline) 650 nm, < 1 mW
Laseripunkti hajumine ≤ 1,5 mrad
Patareid 2 × 1,5 V LR6 (AA)
Tööaeg u	8 h
Mass vastavalt EPTA-protseduurile 01:2014	0,28 kg

Termodetektor AdvancedTemp

Mõõtmed (pikkus × laius × kõrgus) 124 × 53 × 180 mm

A) 0,75–1,25 m mõõtekauguse korral pinnast
B) keskkonna temperatuuril 21-25°C
C) 0,1 - 0,3 m mõõtekauguse korral pinnast
D) Väärtus vastavalt VDI/VDE 3511, leht 4.3 (avaldatud 2005. aasta juulis); kehtib mõötesignaali 90 % korral.
Kõikides tehnilistes andmetes toodud suurustest väljaspool asuvates piirkondades võivad mõõtmistulemused erinevad olla.
E) põhineb infrapunamõõtmisel, vt graafikut:

0,18 m 1 m 1,5 cm 8,3 cm

F) Esineb ainult mittejuhtiv määrdumine, mis võib aga ajutiselt kondensatsiooni töttu juhtivaks muutuda.

Teie mõõteseadme üheseks identimiseks kasutatakse tüübisildil olevat seerianumbrit (7).

Paigaldamine

Patareide paigaldamine/vahetamine

Mõõteriistas on soovitatav kasutada leelis-mangaan-patareisid.

Patareipesa kaane (9) avamiseks vajutage fiksaatorit (10) ja pöörake patareipesa kaas lahti. Pange patareid sisse. Seejuures veenduge, et patareide polaarsus vastab patareikorpuse siseküljel toodud kujutisele.

Patarei näidik (g) näitab patarei laetuse taset:

Näit Mahtuvus

	76% ... 100%
	51% ... 75%
	26% ... 50%
	15 min ... < 25%

Bosch Power Tools 1 609 92A 85E | (19.10.2022)

438 | Eesti

Näit Mahtuvus

Maksimaalselt 15 min

Kui tühja patereisümboliga patareinäit (g) vilgub, tuleb patareid vahetada.

Vahetage alati köik patareid korraga. Kasutage ainult ühe tootja ja ühesuguse mahtuvusega patareisid.

Kui te mõõteseadet pikemat aega ei kasuta, võtke patareid välja. Patareid võivad pikemal mõõteseadmes hoidmisel korrodeeruda ja iseeneslikult tühjeneda.

Kasutamine

Kasutuselevõtt

Kaitske mööteseadet niiskuse ja otsese päikesekiirguse eest.
- Ärge jätke mõõteseadet äärmuslike temperatuuride ja temperatuurikõikumiste kätte. Ärge jätke seda nt pikemaks ajaks autosse. Suurte temperatuurikõikumiste korral laske mõõteseadmel enne kasutuselevõtmist keskkonnatemperatuuriga kohaneda. Äärmuslike temperatuuride või temperatuurikõikumiste korral võib mõõteseadme täpsus väheneda.
▶ Veenduge mõõteriista korrektses aklimatiseerumises. Tugevate temparatuurikõikumiste korral võib aklimatiseerumiseks kuluda kuni 30 min, ekstreemsetes olukordades kuni 90 min. See võib juhtuda näiteks siis, kui hoiate mõõteriista külmas autos ja teete seejärel mõõtmise soojas hoones.
▶ Vältige tugevaid lööke mööteriistale ja kukkumisi. Pärast tugevaid väliseid möjutusi ja juhul, kui seade töötab tavapärasest erinevalt, tuleks mööteseadet lasta kontrollida mõnes volitatud Bosch-klienditeeninduskeskuses.
- Ärge sulgege ega katke öhuniiskuse ja temperatuurianduri (4), vastuvõtuläätse (3) ja laser-väljundava (2).

Sisse-/väljalülitamine

Mõõteriista saate sisse lülitadasisse/välja nupuga / režiiminupuga (12) või mõõtmisnupuga (1). Lühikese käivitustsükli järel on mõõteriist alati pinnatemperatuurirežiimis ja viimasel väljalülitamisel salvestatud emissioonitasemega töövalmis. Mõõtmist ei ole veel käivitatud, laser on välja lülitatud. Mõõtmisnupu (1) vajutamise järel alustab mõõteriist mõõtmist.

• Ärge jätke sisselülitatud mõõteseadet järelevalveta ja lülitage mõõteseade pärast kasutamist välja. Laserkiir võib teisi inimesi pimestada.
• Ärge suunake laserkiirt inimestele ja loomadele ning ärge vaadake ise laserkiirt ka suure vahemaa tagant.

Mõõteriista väljalülitamiseks vajutage sisse/välja nuppu / režiiminuppu (12) kestusega umbes 2 s.

Kui umbes 5 kestel ei vajutata mõöteriistal mitte ühtegi nuppu, lülitub mõöteriist patareide säästmiseks automaatselt välja.

Mõõtmise ettevalmistamine

Temperatuurimõõtmiste mõõtühiku ümberseadmine

Mõõteühikute Celsiuse kraad ja Fahrenheiti kraad vahel vahetamiseks vajutage emissioonitaseme nuppu (13) kestusega umbes 3 s.

Hetkelist seadet näidatakse temperatuurimõõtmiste mõõteühiku näidikul (f).

Pinnatemperatuuri möötmise emissioonimäär

Pinnatemperatuuri määramiseks mõõdetakse puutevabalt loomulikku infrapuna-soojuskiirgust, mida mõõdetav objekt välja saadab. Korrektsete mõõtetulemuste saamiseks tuleb enne iga mõõtmist kontrollida mõõteseadmele seatud emissioonitaset ja seda vajaduse korral mõõdetava objektiga sobitada.

Emissioonitaseme muutmiseks vajutage emissioonitaseme nuppu (13) korduvalt lühidalt, kuni emissioonitaseme näidikul (e) on valitud järgmiseks mõõtmiseks sobiv emissioonitase. Kinnitage valikut mõõtmisnupuga (1) või sisse-/välja nupuga / režiiminupuga (12).

• Körge emissioonitase (≈ 0,95): betoon (kuiv), tellis (punane, krohvimata), liivakivi (krohvimata), marmor, plast (PE, PP, PVC), kummi, elokseeritud alumiinium (matt), keraamilised plaadid, radiaatorivärv, puit, mört, katusepapp, tapeet, kleeplint, lakkvärv, stukk
• Keskmine emissioonitase (≈ 0,85): graniit, emailid, malm, šamott, sillutiskivi, tekstiilid, linoleum, paber, kiudplaat
• Madal emissioonitase (≈ 0,75): kork, portselan (valge), nahk, looduslik kivi
• i: täiendav teave Täiendava teabe saamiseks skannige QR-kood.

- Korrektsed temperatuurimõõtmised on ainult siis võimalikud, kui seatud emissiooniaste ja objekti emissiooniaste on ühesugused. Objekte võidakse näidata liiga kõrge või liiga madala temperatuuriga, mis võib puudutamistel ohtu tekitada.

440 | Eesti

Mõõdetav ala pinnatemperatuuri mõõtmisel

Mõõteriista põhjustatud laserring näitab mõõtepinda, mille infrapunakiirgus määratakse puutevaba pinnatemperatuuri mõõtmise korral.

Laserpunkti keskkoht tähistab mõõtepinna keskpunkti. Optimaalse mõõtetulemuse saamiseks suunake mõõteriist nii, et laserkiir oleks mõõtepinna selles punktis vertikaalselt.

- Ärge suunake laserkiirt inimestele ja loomadele ning ärge vaadake ise laserkiirt ka suure vahemaa tagant.

Laserirõnga suurus ja seega mõõtepind suureneb koos mõõteriista kaugusega mõõtmisobjektist. Optimaalne mõõtmiskaugus on 0,75 m kuni 1,25 m.

- Ärge hoidke mööteseadet kuuma pinna vahetus läheduses. Kuumus vöib mööteseadet kahjustada.

Kuvatud mõõtetulemus on mõõdetud temperatuuri keskmine väärtus mõõtepinnal.

Märkused möötetingimuste kohta

Tugevalt peegeldavad, läikivad või läbipaistvad pinnad (nt läikivad keraamilised plaadid, roostevabast terasest esipinnad, keedupotid) võivad pinnatemperatuuri mõõtmise tulemust mõjutada. Vajaduse korral katke mõõdetav ala tumeda, mati, soojust hästi juhtiva kleeplindiga. Laske kleeplindil veidi aega pinnatemperatuuriga kohaneda.

Mõõtmine läbi läbipaistvate materjalide ei ole tööpõhimõttest tulenevalt võimalik.

Mõõtmistulemused on seda täpsemad ja usaldusväärsemad, mida paremad ja stabiilsemad on mõõtmistingimused.

Keemilised saasteained, nt lakkidest ja värvidest aurustuvad ained, võivad õhuniiskuse ja keskkonna temperatuuri andurit (4) kahjustada. Infrapuna-temperatuurimõõtmist häirib suits, aur ja tolmune õhk.

Seetõttu õhutage ruumi enne mõõtmist, eriti siis, kui õhus on tolmu või auru. Ärge mõõtke näiteks vannitoas kohe pärast duši kasutamist.

Oodake, kuni pärast õhutamist taastub ruumis tavapärane temperatuur.

Keskkonna temperatuuri ja suhtelist õhuniiskust mõõdetakse otse mõõteseadme õhuniiskuse ja keskkonna temperatuuri anduriga (4). Öigete tulemuste saamiseks ei tohi mõõteseadet hoida otse segamisallikate (nt kütteseadmed, kinnikatmata vedelikud) kohal ega kõrval. Ärge katke andurit (4) kinni.

Mõõtefunktsioonid

Üksikmöötmine

Mõõtmisnupu (1) ühekordse lühida vajutamisega lülitate laseri sisse ja alustate valitud režiimis üksikmõõtmist. Mõõtmistoimingu kestus võib olla 1 või 2 s. Mõõtmistulemust näidatakse ekraani valge taustaga piirkonnas.

Pärast mõõtmist lälitub laser automaatselt välja. Ekraanil näidatakse viimaseid mõõtmistulemusi.

Pidevmõõtmine

Hoidke kestusmõõtmiste jaoks valitud režiimis all mõõtmisnuppu (1). Laser jääb sisselülitatuks. Suunake laserring aeglase liigutusega teineteise järel kõigile pindadele, mille temperatuuri soovite mõõta. Niiskuse ja keskkonnatemperatuuri mõõtmise jaoks liigutage mõõteriista aeglaselt ruumis ringi.

Jooksvalt värskendatakse ekraanil olevat näitu ja signaaltulesid (15). Kohe, kui mõõtmisnupu (1) lahti lasete, katkestatakse mõõtmine ja lülitatakse laser välja.

Ekraanil näidatakse viimaseid mõõtmistulemusi. Signaallamp jääb muutumatult viimase näidu juurde.

Režiimi valimine

Režiimimenüü avamiseks vajutage sisse/välja nuppu / režiiminuppu (12). Valige sisse/välja nupuga / režiiminupuga (12) soovitud režiim. Kinnitage oma valikut mõõtmisnupuga (1) või emissioonitaseme nupuga (13).

Eelmise režiimi juurde tagasipöördumiseks vajutage tagasinuppu/kustutamisnuppu (11).

Pinnatemperatuurirežiim (vaata joonist A)

34.7 35.2

Pinnatemperatuurirežiimis mõõdetakse mõõtmisobjekti pinnatemperatuuri.

Vajutage mõõtmisnuppu (1) ja suunake laserirõngas vertikaalselt mõõtmisobjekti keskkohta. Mõõdetud pinnatemperatuuri (h) näidatakse ekraani valge taustaga piirkonnas. Järgmisel mõõtmisel kuvatakse näidikul varem mõõdetud väärtus (i).

Vajutage tagasi-nuppu/kustutamisnuppu(11) möötevääruse (h) kustutamiseks ekraani valge taustaga piirkonnast.

Pinnatemperatuurirežiimis signaallamp (15) ei põle.

442 | Eesti

Selles režiimis saab mõõta näiteks radiaatorite, põrandakütte või külmkapi siseruumide temperatuuri.

Viitetemperatuurirežiim

℃ 89.3 REF 122.5 -33.2

Viitetemperatuurirežiimis vörreldakse 2 mõõdetud pinnatemperatuuri ja näidatakse nende erinevust. Nii saab mõõta olulisi temperatuurierinevusi 2 erinevas kohas ühel või mitmel pinnal.

Vajutage mõõtmisnuppu (1) viiteväärtuse (j) mõõtmiseks. Kõik järgmised mõõteväärtused registreeritakse viiteväärtuse suhtes(j). Vahetult uue mõõtmise järel näidatakse ekraanil temperatuuride vahet (k). Igal uuel mõõtmisel aktualiseeritakse ekraani valge taustaga piirkonnas mõõteväärtus (h) ja arvutatakse uuesti erinevus viiteväärtusest.

Kui uus mööteväärtus (h) on rohkem kui 1 °C viiteväärtusest

(j), madalam, süttib signaallamp (15) siniselt. Kui uus mööteväärtus (h) on rohkem kui 1 °C viiteväärtusest (j) körgem, süttib signaallamp (15) punaselt. Kui väärtuste erinevus (k) on vahemikus ±1 °C, siis signaallamp (15) ei sütti.

Külmasillarežiim (vaata joonist B)

19.7 °C 22.5

Külmasillarežiimis mõõdetakse pinna- ja keskkonnatemperatuuri ning võrreldakse neid omavahel. Suurte erinevuste korral mõlema temperatuuri vahel hoiatatakse külmasilla (vaadake „Külmasild“, Lehekülg 445) eest.

Vajutage mõõtmisnuppu (1) ja suunake laserirõngas vertikaalselt mõõtmisobjekti keskkohta. Mõõtmise lõpetamise järel näidatakse mõõdetud pinnatemperatuuri (h). Keskkonnatemperatuuri (s) näidatakse juba mõõtmise ajal automaatselt.

Mõõteriist võrdleb automaatselt väärtusi ja tõlgendab tulemust alljärgnevalt:

roheline signaallamp (15): väike temperatuurierinevus, külmasilda ei ole.

kollane signaallamp (15): temperatuurierinevus on piirialal, mõõtmispiirkonnas võib olla külmasild; korrake mõõtmist vajaduse korral ajalise vahemiku järel.

punane signaallamp (15): sümbol näitab, et pinnatemperatuur möötepinnal erineb tunduvalt keskkonnatemperatuurist. Mõõtmispiirkonnas on külmasillad, mis viitab halvale isolatsioonile. Ruum on liiga külm – kui seda normaalselt köetakse, siis viitab madal temperatuur üldisele halvale

isolatsioonile.

Kontrollige külmasildade korral soojusisolatsiooni selles piirkonnas, vajaduse korral kasutage ehitusasjatundja abi.

Hallitushoiatusrežiim (vaata joonistC)

18.1 °C 17.9 °C 46% 29.7 °C

Hallitushoiatusrežiimis mõõdetakse keskkonnatemperatuuri ja suhtelist õhuniiskust (vaadake „Suhteline õhuniiskus“, Lehekülg 445). Mölema väärtuse põhjal arvutatakse kastepunktitemperatuur (vaadake „Kastepunkti temperatuur“, Lehekülg 445). Lisaks mõõdetakse pinnatemperatuuri.

Kastepunktitemperatuuri võrreldakse pinnatemperatuuriga ja tulemust tõlgendatakse hallitusohtu silmas pidades.

Suhteline õhuniiskus (u), keskkonnatemperatuur (s) ja arvutuslik kastepunktitemperatuur (q) määratakse ja kuvatakse automaatselt.

Vajutage möötmisnuppu (1) ja suunake laserirõngas

vertikaalselt mõõtmisobjekti keskkohta. Pinnatemperatuuri mõõteväärtust (h) näidatakse ekraani valge taustaga pirkonnas.

Mõõteriist võrdleb automaatselt väärtusi ja tõlgendab tulemust alljärgnevalt:

kollane signaallamp (15): väärtused on piirialas; pidage silmas ruumitemperatuuri, külmasildasid ja öhuniiskust ning korrake möötmist vajaduse korral.

punane signaallamp (15): on körgendatud hallitusoht, kuna öhuniiskus on liiga körge või on pinnatemperatuur peaaegu kastepunktitemperatuuri piirkonnas.

444 | Eesti

Hallitusohu korral peaksite olenevalt põhjusest õhuniiskust sagedasema ja põhjalikuma ventileerimise abil langetama, tõstma ruumitemperatuuri või kõrvaldama külmasillad. Vajaduse korral pöörduge ehitusasjatundja poole.

Märkus. Möõteseade ei tuvasta hallitusspoore. See näitab ainult, et tingimuste püsimisel võib tekkida hallitus.

Vead - põhjused ja kõrvaldamine

Mõõteväärtused väljaspool mõõtepiirkonda

Kui mõõtmisobjekti mõõteväärtused laserirõngas on mõõtepiirkonnast väljaspool, kuvatakse ekraanil näidud:

>500 °C 46% >50 °C

500 °C – pinnatemperatuur on liiga kõrge.

Keskkonnatemperatuuril: > 50 °C (liiga kõrge) või < -5 °C (liiga madal) Selle objekti väärtusi ei saanud mõõta. Suunake laserirõngas teisele objektile ja alustage uut mõõtmist.

Sisemine viga

°C ERROR

Mõõteriistal on sisemine viga ja see lülitub 5 s pärast välja. Tarkvara lähtestamiseks eemaldage patareid, oodake mõni sekund ja pange patareid jälle tagasi. Kui viga seejärel püsib, laske mõõteriista Boschi klienditeenindusel kontrollida.

Mõistete selgitused

Emissiononitase

Objekti emissioonitase oleneb materjalist ja pinna struktuurist. See näitab, kui palju infrapuna-soojuskiirgust objekt ideaalse soojuskiirguriga (mustkiirgur, emissioonitase ε = 1) võrreldes kiirgab, ning võib olla 0 ja 1 vahel.

Külmasild

Külmasillaks nimetatakse kohta hoone välisseinas, kus soojuskadu on konstruktsioonist tingituna suurem.

Külmasillad võivad põhjustada suuremat hallitusriski.

Suhteline õhuniiskus

Suhteline õhuniiskus näitab, millisel määral on õhk veeauruga küllastunud. See väärtus on protsent maksimaalsest veeaurukogusest, mida õhk saab absorbeerida. Maksimaalne veeaurukogus oleneb temperatuurist: mida kõrgem on temperatuur, seda rohkem veeauru saab õhk absorbeerida.

Kui suhteline õhuniiskus on liiga suur, suurendab see hallitusohtu. Liiga väike õhuniiskus võib tervisele halvasti mõjuda.

Kastepunkti temperatuur näitab, millisel temperatuuril hakkab öhus sisalduv veeaur kondenseeruma. Kastepunkti temperatuur oleneb suhtelisest öhuniiskusest ja öhutemperatuurist.

Kui pinna temperatuur on kastepunkti temperatuurist madalam, hakkab vesi sellel pinnal kondenseeruma.

446 | Eesti

Kondensatsioonivesi pindadel on üks hallituse tekke peamisi põhjusi.

Hooldus ja korrashoid

Hooldus ja puhastamine

- Kontrollige mõõteseadet iga kasutamise eel. Nähtavate vigastuste või mõõteseadme sisemuses olevate lahtiste detailide korral ei ole turvaline talitlus enam tagatud.

Hea ja ohutu töö tagamiseks hoidke mööteseade alati puhas ja kuiv.

Ärge kastke mööteriista vette ega muudesse vedelikesse.

Puhastage seadet kuiva pehme lapiga. Ärge kasutage puhastusvahendeid ega lahusteid.

Puhastamisel ei tohi mööteseadme sisemusse sattuda vedelikku.

Puhastage eelkõige õhuniiskuse ja temperatuuriandurit (4), vastuvõtuläätse (3) ja laseravausi (2) väga ettevaatlikult:

pidage silmas, et vastuvõtuläätsele ega laseravausele ei jääks ebemeid. Ärge proovige teravate esemetega andurilt või vastuvõtuläätselt mustust eemaldada. Vajaduse korral võib mustuse ettevaatlikult ölivaba suruõhuga ära puhuda.

Ärge hoidke mõõteseadet plastkotis, millest aurustuvad ained võivad õhuniiskuse ja temperatuuri andurit (4) kahjustada. Ärge kinnitage mõõteseadmele anduri lähedale kleebiseid.

Ärge hoidke mööteseadet pikemat aega väljaspool öhuniiskuse vahemikku 30%–50%. Mööteseadme hoidmine liiga niiskes või liiga kuivas kohas võib muuta möötetulemused ebatäpseks.

Hoidke ja transportige mööteseadet ainult kaasasolevas kaitsekotis.

Remonti saatke mööteseade kaitsekotis.

Müügijärgne teenindus ja kasutusalane nõustamine

Klienditeeninduse töötajad vastavad teie küsimustele teie toote remondi ja hoolduse ning varuosade kohta. Joonised ja info varuosade kohta leiate ka veebisaidilt:

www.bosch-pt.com

Boschi nõustajad on meeleldi abiks, kui teil on küsimusi toodete ja lisatarvikute kasutamise kohta.

Päringute esitamisel ja varuosade tellimisel teatage meile kindlasti toote tüübisildil olev 10-kohaline tootenumber.

Eesti Vabariik

Teeninduskeskus

Tel.: [phone]

Faks: ([phone]

E-posti: [e-mail]

Muud teeninduse aadressid leiate jaotisest:

Mõõteseadmed, lisatarvikud ja pakendid tuleks keskkonnasäästlikult ringlusse võtta.

Ärge visake mööteseadmeid ega patareisid olmejäätmete hulka!

Üksnes ELi liikmesriikidele:

Vastavalt direktiivile 2012/19/EL elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ning nende kohaldamisele riigi öigusaktides tuleb kasutusressursi ammendanud mööteseadmed ja vastavalt direktiivile 2006/66/EÜ defektsed või kasutusressursi ammendanud akud/patareid eraldi kokku koguda ja suunata keskkonnasäästlikku taaskasutusse.

Vale jäätmekäitluse korral võivad vanad elektri- ja elektroonikaseadmed, milles sisaldub kahjulikke aineid, kahjustada keskkonda ja inimeste tervist.

Latviešu

Drošības noteikumi