AdvancedTemp - Termómetro BOSCH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato AdvancedTemp BOSCH en formato PDF.
Preguntas frecuentes - AdvancedTemp BOSCH
Preguntas de los usuarios sobre AdvancedTemp BOSCH
0 pregunta sobre este aparato. Responde a las que conoces o haz la tuya.
Hacer una nueva pregunta sobre este aparato
Descarga las instrucciones para tu Termómetro en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones AdvancedTemp - BOSCH y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. AdvancedTemp de la marca BOSCH.
MANUAL DE USUARIO AdvancedTemp BOSCH
Español.... Página 56
Indicaciones de seguridad
Leer y observar todas las instrucciones, para trabajar sin peligro y riesgo con el aparato de medición. Si el aparato de medición no se utiliza según las presentes instrucciones, pueden menoscabar-se las medidas de seguridad integradas en el aparato de medición. Jamás desvirtúe las señales de advertencia del aparato de
medición. GUARDE BIEN ESTAS INSTRUCCIONES Y ADJUNTELAS EN LA ENTREGA DEL APARATO DE MEDICIÓN.
- Precaución – si se utilizan dispositivos de manejo o de ajuste distintos a los especificados en este documento o si se siguen otros procedimientos, esto puede conducir a una peligrosa exposición a la radiación.
El aparato de medición se suministra con un rótulo de advertencia láser (marca da en la representación del aparato de medición en la página ilustrada).
Si el texto del rótulo de advertencia láser no está en su idioma del país, entonces cúbralo con la etiqueta adhesiva adjunta en su idioma del país antes de la primera puesta en marcha.
No oriente el rayo láser sobre personas o animales y no mire hacia el rayo láser directo o reflejado. Debido a ello, puede deslumbrar personas, causar accidentes o dañar el ojo.
▶ Si la radiación láser incide en el ojo, debe cerrar conscientemente los ojos y mover inmediatamente la cabeza fuera del rayo.
No efectúe modificaciones en el equipamiento del láser.
No utilice las gafas de visualización láser (accesorio) como gafas protectoras.
Las gafas de visualización láser sirven para detectar mejor el rayo láser; sin embargo, éstas no protegen contra la radiación láser.
No utilice las gafas de visualización láser (accesorio) como gafas de sol o en el tráfico. Las gafas de visualización láser no proporcionan protección UV completa y reducen la percepción del color.
Sólo deje reparar el aparato de medición por personal técnico calificado y sólo con repuestos originales. Solamente así se mantiene la seguridad del aparato de medición.
▶ No deje que niños utilicen el aparato de medición láser sin vigilancia. Podrían deslumbrar involuntariamente a otras personas o a sí mismo.
No trabaje con el aparato de medición en un entorno potencialmente explosivo, en el que se encuentran líquidos, gases o polvos inflamables. El aparato de medición puede producir chispas e inflamar los materiales en polvo o vapores.
▶ Debido a motivos tecnológicos, la herramienta de medición no puede garantizar una seguridad absoluta. Las influencias del medio ambiente (p. ej. polvo o vapor en el margen de medición), las fluctuaciones de temperatura (p. ej. por termoventilador) así como naturaleza y estado de las superficies de medición (p. ej. materiales altamente reflectantes o transparentes) pueden falsear los resultados de la medición.
Descripción del producto y servicio
Por favor, observe las ilustraciones en la parte inicial de las instrucciones de servicio.
58 | Español
Utilización reglamentaria
El aparato de medición está determinado para la medición sin contacto de temperaturas superficiales, temperaturas ambientales y humedades relativas del aire. Calcula la temperatura del punto de rocío y señala los puentes térmicos y el peligro del moho. No se pueden detectar esporas de moho con el aparato de medición.
El aparato de medición no se debe utilizar para la medición de temperatura en personas así como animales o para otros fines medicinales.
El aparato de medición no es adecuado para la medición de temperatura superficial de gases o líquidos.
El aparato de medición no ha sido diseñado para su aplicación en el ámbito profesional.
El aparato de medición es apto para su uso en el interior.
Este producto es un dispositivo láser diseñado para el consumidor según la norma EN 50689.
Componentes principales
La numeración de los componentes está referida a la imagen del aparato de medición en la página ilustrada.
(1) Tecla de medición
(2) Abertura de salida del rayo láser
(3) Lente receptor de rayos infrarrojos
(4) Sensor de humedad del aire y temperatura
(5) Adhesivo emisividad
(6) Señal de aviso láser
(7) Número de serie
(8) Fijación de lazo agarradero
(9) Tapa del compartimento de las pilas
(10) Enclavamiento de la tapa del compartimento de las pilas
(11) Tecla de retroceso/tecla de borrado
(12) Tecla de conexión/desconexión/tecla de modo
(13) Tecla de emisividad
(14) Pantalla
(15) Luz de señalización
(16) Estuche de protección
Elementos de indicación
(a) Indicador del modo de advertencia de moho
(b) Indicador del modo de puente térmico
(c) Indicador del modo de temperatura de referencia
(d) Indicador del modo de temperatura superficial
(e) Emisividad
(f) Unidad de medida de medición de temperatura
(g) Indicador de pila
(h) Valor de medición actual de temperatura superficial
(i) Valor de medición anterior de temperatura superficial
(j) Valor de referencia de temperatura superficial
(k) Valor de diferencia de temperatura superficial
(I) Símbolo de valor de diferencia
(m) Símbolo de valor de referencia
(n) Indicador de resultado de la prueba
(o) Símbolo de temperatura superficial
(p) Símbolo de temperatura de punto de rocío
(q) Temperatura de punto de rocío
(r) Símbolo de temperatura ambiente
(s) Valor de medición de temperatura ambiente
(t) Símbolo de humedad relativa del aire
(u) Valor de medición de humedad relativa del aire
Datos técnicos
Termodetector AdvancedTemp
| Número de artículo | 3 603 F83 2.. |
| Margen de medición | |
| - Temperatura superficial -30 ... +500 °C | |
| - Temperatura ambiente -5 ... +50 °C | |
| - Humedad relativa del aire 10 ... 90 % |
Precisión de la medición
Bosch Power Tools 1 609 92A 85E | (19.10.2022)
60 | Español
Termodetector AdvancedTemp
| Temperatura superficial ^A)B) | |
| - -30 ... -10 °C ±(1,5 + 0,1 × |t|) °C | c) |
| - -10 ... 0 °C ±2,5 °C | |
| - 0 ... 100 °C ±1,5 °C | |
| - 100 ... 500 °C ±0,015 × t °C | |
| Temperatura ambiente ±1 °C | |
| Humedad relativa del aire ^B) | |
| - < 20 % ±3 % | |
| - 20 ... 60 % ±2 % | |
| - 60 ... 90 % ±3 % | |
| Óptica (relación de distancia de medición : punto de medición) ^D)E) | 12 : 1 |
| Temperatura de servicio -5 °C ... +50 °C | |
| Temperatura de almacenamiento -20 °C ... +70 °C | |
| Máx. altura de aplicación sobre la altura de referencia | 2000 m |
| Humedad relativa del aire máx. 90 % | |
| Grado de contaminación según IEC 61010-1 2 | f) |
| Clase de láser 2 | |
| Tipo de láser (típico) 650 nm, < 1 mW | |
| Divergencia de punto de láser ≤ 1,5 mrad | |
| Pilas 2 × 1,5 V LR6 (AA) | |
| Duración del servicio aprox. 8 h | |
| Peso según EPTA-Procedure 01:2014 | 0,28 kg |
Termodetector AdvancedTemp
Medidas (longitud × ancho × altura) 124 × 53 × 180 mm
A) a 0,75–1,25 m de distancia de medición a la superficie
B) a una temperatura ambiente de 21-25 °C
C) a 0,1-0,3 m de distancia de medición a la superficie
D) Indicación según VDI/VDE 3511 hoja 4.3 (fecha de publicación julio de 2005); válido para el 90 % de la señal de medición.
En todas las áreas fuera de las magnitudes representadas en los datos técnicos pueden presentarse divergencias de los resultados de la medición.
E) Se refiere a la medición por infrarrojos, ver gráfico:
F) Sólo se produce un ensuciamiento no conductor, sin embargo ocasionalmente se espera una conductividad temporal causada por la condensación.
Para la identificación unívoca de su aparato de medición sirve el número de serie (7) en la placa de características.
Montaje
Colocar/cambiar las pilas
Para el funcionamiento de la herramienta de medición se recomiendan pilas alcalinas de manganeso.
Para abrir la tapa del alojamiento de las pilas (9), pulse el bloqueo (10) y abra la tapa del alojamiento de las pilas. Coloque las pilas. Observe en ello la polaridad correcta conforme a la representación en el lado interior de la tapa del compartimento para pilas.
El indicador de pilas (g) indica el estado de carga de las pilas:
Indicador Capacidad
| 76% ... 100% | |
| 51% ... 75% | |
| 26% ... 50% |
Bosch Power Tools 1 609 92A 85E | (19.10.2022)
62 | Español
Indicador Capacidad
| 15 min ... < 25 % | |
| máximo 15 min |
Si el indicador de las pilas (g) parpadea con el símbolo de pilas agotadas, se deben cambiar las pilas.
Reemplace siempre simultáneamente todas las pilas. Utilice sólo pilas de un fabricante y con igual capacidad.
▶ Retire las pilas del aparato de medición, si no va a utilizarlo durante un periodo largo. Si las pilas se almacena durante mucho tiempo en el aparato de medición, pueden corroerse y autodescargarse.
Funcionamiento
Puesta en servicio
▶ Proteja el aparato de medición de la humedad y de la exposición directa al sol.
No exponga el aparato de medición a temperaturas extremas o fluctuaciones de temperatura. No la deje, por ejemplo, durante un tiempo prolongado en el automóvil. En caso de fuertes fluctuaciones de temperatura, deje que se estabilice primero la temperatura de la herramienta de medición antes de la puesta en servicio. Las temperaturas extremas o los cambios bruscos de temperatura pueden afectar a la exactitud del aparato de medición.
Asegúrese de que el aparato de medición se aclimate correctamente. En caso de fuertes fluctuaciones de temperatura, el tiempo de aclimatación puede ser de hasta 30 min, y en situaciones extremas de hasta 90 min. Este puede ser el caso, por ejemplo, si almacena el aparato de medición en un coche frío y luego toma una medida en un edificio temperado.
Evite que el aparato de medición reciba golpes o que se caiga. Tras fuertes influjos externos y en caso de anomalías en la funcionalidad, debería dejar verificar el aparato de medición en un servicio postventa autorizado Bosch.
▶ No obture o cubra el sensor de humedad del aire y temperatura (4), el lente receptor (3) y la abertura de salida láser (2).
Puede conectar el aparato de medición con la tecla de conexión/desconexión/tecla de modo (12) o con la tecla de medición (1). Tras una breve secuencia de inicio, el aparato de medición está siempre listo para su uso en el modo de temperatura superficial y con la emisividad memorizada en la última desconexión. Todavía no se inicia ninguna me-
dición, el láser está desconectado. Tras activar la tecla de medición (1) el aparato de medición inicia una medición.
No deje sin vigilancia el aparato de medición encendido y apague el aparato de medición después del uso. El rayo láser podría deslumbrar a otras personas.
No oriente el rayo láser contra personas ni animales, ni mire directamente hacia el rayo láser, incluso encontrándose a gran distancia.
Para la desconexión del aparato de medición, presione la tecla de conexión/desconexión/tecla de modo (12) aprox. 2 s.
Si no se presiona ninguna tecla del aparato de medición durante aprox. 5 min, el aparato de medición se apaga automáticamente para proteger las pilas.
Preparativos para la medición
Cambio de unidad de medida de mediciones de temperatura
Para cambiar entre las unidades de medida Celsius y Fahrenheit, presione la tecla de emisividad (13) aprox. 3 s.
El actual ajuste aparece en el indicador de unidad de medida de mediciones de temperatura (f).
Emisividad para las mediciones de la temperatura superficial
Para determinar la temperatura superficial se mide sin contacto la radiación térmica infrarroja natural, que emite el objeto seleccionado. Para obtener mediciones correctas, antes de cada medición se debe comprobar la emisividad ajustada en el aparato de medición y, dado el caso, se debe ajustar al objeto de medición.
Para cambiar la emisividad, presione la tecla de emisividad (13) breve y repetidamente, hasta que el indicador de emisividad (e) muestre la emisividad adecuada para la siguiente medición. Confirme la selección con la tecla de medición (1) o con la tecla de conexión/desconexión/tecla de modo(12).
64 | Español
- Alta emisividad (≈ 0.95): Hormigón (seco), ladrillo (rojo, rugoso), arenisca (rugosa), mármol, plástico (PE, PP, PVC), caucho, aluminio anodizado (mate), azulejos, pintura para radiadores, madera, mortero, cartón yeso, papel pintado, cinta adhesiva, pintura de barniz, estuco
- Emisividad media ( ≈ 0.85): Granito, material esmaltado, hierro fundido, arcilla refractaria, adoquines, productos textiles, linóleo, papel, cartón
- Baja emisividad (≈ 0.75): Corcho, porcelana (blanca), cuero, piedra natural
- i: Informaciones adicionales Escanee el código QR para obtener más informaciones.
Las mediciones correctas de temperatura sólo son posibles, si el grado de emisión ajustado y el grado de emisión del objeto coinciden. Los objetos pueden indicarse a una temperatura demasiado alta o demasiado baja, lo que puede resultar en un riesgo en el caso de contactos.
Superficie de medición en mediciones de temperaturas superficiales
El círculo láser generado por el aparato de medición indica la superficie de medición cu- ya radiación infrarroja se determina durante la medición de la temperatura superficial sin contacto.
El punto láser central marca el centro de la superficie de medición. Para obtener un resultado de medición óptimo, alinee el aparato de medición de manera que el rayo láser incida perpendicularmente en la superficie de medición en este punto.
No oriente el rayo láser contra personas ni animales, ni mire directamente hacia el rayo láser, incluso encontrándose a gran distancia.
El tamaño del círculo láser y, con ello, de la superficie de medición aumenta con la distancia entre el aparato de medición y el objeto de medición. La distancia óptima de medición es de 0,75 m a 1,25 m.
▶ No sujete el aparato de medición directamente sobre superficies calientes. El calor puede perjudicar al aparato de medición.
El resultado de la medición indicado es el valor medio de las temperaturas medidas dentro de la superficie de medición.
Indicaciones sobre las condiciones de medición
Las superficies muy reflectantes, brillantes o transparentes (p. ej. azulejos brillantes, frentes de acero inoxidable u ollas) pueden afectar la medición de la temperatura superficial. Si fuera necesario, cubra la superficie de medición con cinta adhesiva mate y de
color oscuro que sea termoconductora. Espere un breve momento a que la cinta adquiera la temperatura de la superficie.
La medición a través de materiales transparentes no es posible debido al principio.
Los resultados de medición son tanto más exactos y fiables cuanto mejor y más estables sean las condiciones de medición.
El sensor de humedad del aire y temperatura ambiente (4) puede sufrir daños a causa de los contaminantes químicos, como p. ej. los vapores de pinturas o barnices. La medición de temperatura por infrarrojos se ve afectada por la presencia de humo, vapor o polvo en el aire.
Por ello, ventile el cuarto antes de realizar la medición, especialmente si el aire está contaminado o contiene vapor. No mida p. ej. en el baño directamente después de usar la ducha.
Tras haber ventilado el cuarto, espere un momento a que éste vuelva a adquirir su temperatura normal.
La temperatura ambiente y la humedad relativa se miden directamente en el aparato de medición en el sensor de humedad del aire y temperatura ambiente (4). Para obtener resultados relevantes, no sostenga el aparato de medición directamente sobre o al lado de fuentes de perturbación como calentadores o líquidos abiertos. No cubra nunca el sensor (4).
Funciones de medición
Medición individual
Pulsando brevemente una vez la tecla de medición (1) se enciende el láser y se realiza una medición individual en el modo seleccionado. El proceso de medición puede durar de 1 a 2 s. El resultado de la medición se visualiza en la zona blanca de la pantalla.
Una vez finalizada la medición, el láser se apaga automáticamente.
Los últimos valores de medición se visualizan en la pantalla.
Medición permanente
Mantenga presionada la tecla de medición (1) para realizar mediciones permanentes en el modo seleccionado. El láser sigue conectado. Dirija el círculo láser con movimiento lento sucesivamente a todas las superficies cuya temperatura desea medir. Para las mediciones de humedad y temperatura ambiente, mueva el aparato de medición lentamente por el espacio.
La indicación en la pantalla, así como la luz de señalización (15), se actualizan continuamente. En cuanto se suelta la tecla de medición (1), la medición se interrumpe y el láser se desconecta.
66 | Español
Los últimos valores de medición se visualizan en la pantalla. La luz de señalización permanece inalterada en la última indicación.
Selección de modo
Para acceder al menú de modo, presione la tecla de conexión/desconexión/tecla de modo (12). Con la tecla de conexión/desconexión/tecla de modo (12) puede seleccionar el modo deseado. Confirme su selección con la tecla de medición (1) o la tecla de emisividad (13).
Presione la tecla de retroceso/tecla de borrado (11), para volver al modo anterior.
Modo de temperatura superficial (ver figura A)
En el modo de temperatura superficial, se mide la temperatura de la superficie de un objeto de medición.
Presione la tecla de medición (1) y dirija el círculo láser perpendicularmente sobre el centro del objetivo. La temperatura superficial medida (h) se visualiza en la zona blanca de la pantalla. En la siguiente medición aparece el valor medido anteriormente en el indicador (i).
Presione la tecla de retroceso/tecla de borrado (11), para borrar el valor de medición (h) en la zona blanca de la pantalla.
En el modo de temperatura superficial, la luz de señalización (15) no se ilumina.
En este modo puede, p. ej., medir la temperatura de los calefactores, de las calefacciones por suelo radiante o del interior de los refrigeradores.
Modo de temperatura de referencia
En el modo de temperatura de referencia, se comparan 2 temperaturas superficiales medidas y se visualiza su diferencia. De este modo, se pueden medir diferencias de temperatura significativas en 2 puntos diferentes de una o varias superficies.
Presione la tecla de medición (1), para medir el valor de referencia (j). Todos los valores de medición siguientes se establecen en relación con el valor de referencia (j). La diferencia de temperatura (k) se visualiza en la pantalla inmediatamente después de una nueva medición. En cada nueva medición, el valor de medición (h) se actualiza en la zona blanca de la pantalla y se recalcula la diferencia con respecto al valor de
referencia.
Si el nuevo valor de medición (h) es más de 1 °C inferior al valor de referencia (j), la luz de señalización (15) se ilumina en azul. Si el nuevo valor de medición (h) es más de 1 °C superior al valor de referencia (j), la luz de señalización (15) se ilumina en rojo. Si el valor de diferencia (k) está dentro del margen de ±1 °C, la luz de señalización (15) no se ilumina.
Modo de puente térmico (ver figura B)
En el modo de puente térmico, se mide y compara la temperatura superficial y la ambiental. En caso de grandes diferencias entre las dos temperaturas, se advierte sobre la existencia de puentes térmicos (ver "Puente térmico", Página 70). Presione la tecla de medición (1) y dirija el círculo láser perpendicularmente sobre el centro del objetivo. Una vez finalizada la medición, se visualiza la temperatura superficial medida (h). La temperatura ambiente (s) se visualiza automáticamente ya antes de la medición.
El aparato de medición compara automáticamente los valores e interpreta el resultado del siguiente modo:
luz verde de señalización (15): pequeña diferencia de temperatura, no hay puentes térmicos.
68 | Español
luz amarilla de señalización (15): diferencia de temperatura en el margen límite, puede haber un puente térmico en el margen de medición; si es necesario, repita la medición con un intervalo de tiempo.
luz roja de señalización (15): el símbolo indica que la temperatura superficial dentro de la superficie de medición diverge significativamente de la temperatura ambiente. Hay un puente térmico en la zona de medición, lo que indica un mal aislamiento. El ambiente está demasiado frío – si se calefacciona normalmente, la baja temperatura indica un mal aislamiento en general.
En el caso de los puentes térmicos, compruebe el aislamiento térmico en esta zona, si es necesario, con la ayuda de un experto en construcción.
Modo de advertencia de moho (ver figura C)
En el modo de advertencia de moho, se miden la temperatura ambiente y la humedad relativa del aire (ver "Humedad relativa del aire", Página 70). A partir de ambos valores se calcula la temperatura del punto de rocío (ver "Temperatura de punto de rocío", Página 71). Además, se mide la temperatura superficial.
La temperatura del punto de rocío se compara con la temperatura superficial y el resultado se interpreta en términos de riesgo de moho.
La humedad relativa del aire (u), la temperatura ambiente (s) y la temperatura de punto de rocío (q) calculada se determinan y visualizan automáticamente.
Presione la tecla de medición (1) y dirija el círculo láser perpendicularmente sobre el centro del objetivo. El valor de medición de la temperatura superficial (h) se visualiza en la zona blanca de la pantalla.
El aparato de medición compara automáticamente los valores e interpreta el resultado del siguiente modo:
luz verde de señalización (15): en las condiciones actuales, no hay riesgo de moho.
luz amarilla de señalización (15): los valores se encuentran en el margen límite; preste atención a la temperatura ambiente, a los puentes térmicos así como a la humedad del aire y repita la medición en un cierto lapso de tiempo si es necesario.
luz roja de señalización (15): hay un mayor riesgo de formación de moho porque la humedad del aire es demasiado alta o la temperatura de la superficie está cerca de la temperatura del punto de rocío.
Si hay riesgo de que aparezca moho, debería, según la causa, reducir la humedad del aire ventilando con más frecuencia y a fondo, aumentar la temperatura de la habitación o eliminar los puentes térmicos. Si es necesario, consulte a un experto en construcción.
Indicación: No se pueden detectar esporas de moho con el aparato de medición. Sólo indica que la formación de moho puede ocurrir con las mismas condiciones.
Fallos - Causas y remedio
Valores de medición fuera del margen de medición
Si los valores de medición del objeto de medición en el círculo láser están fuera del margen de medición, en la pantalla aparecen las indicaciones:
500 °C – la temperatura superficial es demasiado alta.
<-30°C - la temperatura superficial es demasiado baja.
A la temperatura ambiente: > 50 °C (demasiado alta) o < -5 °C (demasiado baja)
70 | Español
Los valores de este objeto no se puede medir. Dirija el círculo láser hacia otro objeto e inicie una nueva medición.
Error interno
El aparato de medición tiene un fallo interno y se desconecta después de 5 s. Para reponer el software, retire las pilas, espere unos segundos y vuelva a insertarlas. Si el fallo persiste después de esto, deje que un servicio postventa de Bosch revise el aparato de medición.
Glosario
Emisividad
La emisividad de un objeto depende del material y la estructura de su superficie. Indica la cantidad de radiación de calor infrarrojo que el objeto emite en comparación con un radiador de calor ideal (cuerpo negro, emisividad ε = 1) y, por consiguiente, tiene un valor entre 0 y 1.
Puente térmico
Como puente térmico se designa un punto en la pared exterior de un edificio en el que la construcción provoca localmente una mayor pérdida de calor.
Los puentes térmicos pueden aumentar el riesgo de moho.
Humedad relativa del aire
La humedad relativa del aire indica el grado de saturación del aire con vapor de agua. El valor se indica como un porcentaje de la cantidad máxima de vapor de agua que el aire puede absorber. La cantidad máxima de vapor de agua depende de la temperatura: cuanto más alta es la temperatura, más vapor de agua puede absorber el aire.
Si la humedad relativa del aire es demasiado alta, el riesgo de moho aumenta. Una humedad del aire demasiado baja puede provocar problemas de salud.
Temperatura de punto de rocío
La temperatura del punto de rocío indica la temperatura a la que el vapor de agua contenido en el aire comienza a condensarse. La temperatura del punto de rocío depende de la humedad relativa y la temperatura del aire.
Si la temperatura de una superficie es inferior a la temperatura del punto de rocío, entonces el agua comienza a condensarse en esta superficie.
El agua de condensación en las superficies es una de las principales causas de la formación de moho.
Mantenimiento y servicio
Mantenimiento y limpieza
▶ Revise el aparato de medición antes de cada uso. En caso de daños visibles o piezas sueltas dentro del aparato de medición, ya no está garantiza la función segura.
Siempre mantenga limpio y seco el aparato de medición para trabajar con eficacia y fiabilidad.
No sumerja el aparato de medición en agua ni en otros líquidos.
Limpie el aparato con un paño seco y suave. No utilice ningún detergente o disolvente.
Evitar la penetración de líquidos al limpiar el aparato de medición.
En particular, limpie el sensor de humedad del aire y temperatura (4), el lente receptor (3) y la abertura de salida del láser (2) con mucho cuidado:
asegúrese de que no hayan pelusas en el lente receptor o en la abertura de salida del láser. No intente eliminar la suciedad del sensor o de la lente receptora con objetos puntiagudos. En caso necesario, puede soplar la suciedad cuidadosamente con aire comprimido sin aceite.
No guarde el instrumento de medición en una bolsa de plástico, cuya evaporación podría dañar el sensor de humedad y temperatura (4). No coloque ningún adhesivo cerca del sensor del aparato de medición.
No almacene el aparato de medición durante un tiempo prolongado fuera de un margen de humedad de aire del 30 al 50 %. Si el aparato de medición se almacena demasiado húmedo o demasiado seco, es posible que se obtengan mediciones incorrectas durante la puesta en servicio.
Solamente guarde y transporte el aparato de medición en el estuche de protección adjunto.
En el caso de reparación, envíe el aparato de medición en la bolsa protectora.
72 | Español
Servicio técnico y atención al cliente
El servicio técnico le asesorará en las consultas que pueda Ud. tener sobre la reparación y mantenimiento de su producto, así como sobre piezas de recambio. Las representaciones gráficas tridimensionales e informaciones de repuestos se encuentran también bajo:
www.bosch-pt.com
El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosamente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus accesorios.
Para cualquier consulta o pedido de piezas de repuesto es imprescindible indicar el n° de artículo de 10 dígitos que figura en la placa de características del producto.
España
Robert Bosch España S.L.U.
Departamento de ventas Herramientas Eléctricas
C/Hermanos García Noblejas, 19
28037 Madrid
Para efectuar su pedido online de recambios o pedir la recogida para la reparación de su máquina, entre en la página www.herramientasbosch.net.
Tel. Asesoramiento al cliente: 902 531 553
Fax: 902 531554
Direcciones de servicio adicionales se encuentran bajo:
Recomendamos que los aparatos de medición, los accesorios y los embalajes sean sometidos a un proceso de recuperación que respete el medio ambiente.
¡No arroje los aparatos de medición y las pilas a la basura!
Sólo para los países de la UE:
De acuerdo con la directiva europea 2012/19/UE sobre aparatos eléctricos y electrónicos de desecho y su realización en la legislación nacional y la directiva europea 2006/66/CE, los aparatos de medición que ya no son aptos para su uso y respectivamente los acumuladores/las pilas defectuosos o vacíos deberán ser recogidos por separado y reciclados de manera respetuosa con el medio ambiente.
En el caso de una eliminación inadecuada, los aparatos eléctricos y electrónicos pueden tener efectos nocivos para el medio ambiente y la salud humana debido a la posible presencia de sustancias peligrosas.
NOM
El símbolo es solamente válido, si también se encuentra sobre la placa de características del producto/fabricado.
Português
Neste modo, pode medir p. ex. a temperatura de radiadores, es de frigoríficos.
Modo de pontes térmicas (ver figura B)
