AdvancedTemp - Termometer BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

Egenskab	Detaljer
Produkttype	Termometer
Måleområde	0 °C til 100 °C
Præcision	± 0,5 °C
Display	LCD-skærm
Strømforsyning	AAA-batterier
Anvendelse	Ideel til køkken og husholdningsbrug
Vedligeholdelse	Rengør med en fugtig klud, må ikke nedsænkes i vand
Sikkerhed	Må ikke bruges på varme overflader, holdes uden for børns rækkevidde
Garanti	2 år
Inkluderede tilbehør	Batterier, brugervejledning

Ofte stillede spørgsmål - AdvancedTemp BOSCH

Hvordan kalibrerer jeg BOSCH AdvancedTemp-termometeret?

For at kalibrere termometeret skal du dyppe sonden i isvand og vente i 30 sekunder. Termometeret skal vise 0 °C. Hvis det ikke gør det, henvises til brugervejledningen for præcise kalibreringsinstruktioner.

Hvorfor tænder mit termometer ikke?

Kontroller først, om batterierne er korrekt isat, og om de ikke er flade. Udskift batterierne om nødvendigt.

Hvordan ændrer jeg måleenhederne på BOSCH AdvancedTemp?

For at ændre måleenhederne skal du holde tænd/sluk-knappen nede i 5 sekunder, indtil enheden skifter mellem Celsius og Fahrenheit.

Termometeret viser en forkert temperatur, hvad skal jeg gøre?

Sørg for, at sonden er ren og fri for snavs. Hvis problemet fortsætter, prøv at kalibrere termometeret eller kontakt kundeservice.

Kan jeg bruge BOSCH AdvancedTemp-termometeret til at måle madtemperatur?

Ja, BOSCH AdvancedTemp er designet til at måle madtemperatur. Sørg for at indsætte sonden i midten af maden for en nøjagtig måling.

Hvordan rengør jeg termometeret?

Rengør sonden med en fugtig klud og et mildt desinfektionsmiddel. Undgå at dyppe termometeret i vand eller bruge slibende produkter.

Hvad er temperaturintervallet for BOSCH AdvancedTemp?

BOSCH AdvancedTemp-termometeret har et måleområde fra -50 °C til 300 °C.

Hvad gør jeg, hvis termometeret afgiver en kontinuerlig biplyd?

En kontinuerlig biplyd indikerer, at den målte temperatur er uden for driftsområdet. Kontroller måleforholdene og prøv igen.

Termometeret måler ikke hurtigt, hvad skal jeg gøre?

Sørg for, at sonden er korrekt indsat i det materiale, der skal måles. Vent et par sekunder, indtil aflæsningen stabiliseres.

Hvor kan jeg finde brugervejledningen til BOSCH AdvancedTemp?

Brugervejledningen er tilgængelig online på BOSCHs officielle hjemmeside under support- eller hjælpesektionen.

BRUGSANVISNING AdvancedTemp BOSCH

Sikkerhedsinstrukser

Samtlige anvisninger skal læses og overholdes for at kunne arbejde sikkert og uden risiko med måleværktøjet. Hvis måleværktøjet ikke anvendes i overensstemmelse med de foreliggende anvisninger, kan funktionen af de integrerede beskyttelsesforanstaltninger i måleværktøjet blive forringet. Sørg for, at advar-

selsskilte aldrig gøres ukendelige på måleværktøjet. GEM ANVISNINGERNE, OG

S∅RG FOR AT LEVERE DEM MED, HVIS MÅLEVÆRKT∅JET GIVES VIDERE TIL ANDRE.

Forsigtig – hvis andre end de her angivne betjenings- eller justeringsanordninger benyttes, eller andre fremgangsmåder udføres, kan der opstå en farlig strålingseksposition.
Måleværktøjet udleveres med et laser-advarselsskilt (på billedet af måleværktøjet kendetegnet på grafiksiden).
Er teksten på laser-advarselsskiltet ikke på dit modersmål, klæbes den medleverede etiket på dit sprog oven på den eksisterende tekst, før værktøjet tages i brug første gang.

Ret ikke laserstrålen mod personer eller dyr, og kig aldrig ind i den direkte eller reflekterede laserstråle. Det kan blænde personer, forårsage ulykker eller beskadige øjnene.

Hvis du får laserstrålen i øjnene, skal du lukke dem med det samme og straks bevæge hovedet ud af stråleområdet.
▶ Foretag aldrig ændringer af laseranordningen.
▶ Brug ikke laserbrillerne (tilbehør) som beskyttelsesbriller. Med laserbrillerne kan man lettere få øje på laserstrålen, men de beskytter ikke mod laserstråling.
Brug ikke laserbrillerne (tilbehør) som solbriller eller i trafikken. Laserbrillerne beskytter ikke 100 % mod ultraviolette (UV) stråler og reducerer ens evne til at registrere og iagttage farver.
Sørg for, at reparationer på måleværktøjet kun udføres af kvalificerede fagfolk, og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed sikres størst mulig sikkerhed i forbindelse med måleværktøjet.
▶ Lad ikke børn benytte laser-måleværktøjet uden opsyn. De kan utilsigtet blænde personer eller sig selv.
Brug ikke måleværktøjet i eksplosionsfarlige omgivelser, hvor der findes brændbare væsker, gasser eller støv. I måleværktøj kan der dannes gnister, som kan antænde støvet eller dampene.
Måleværktøjet kan aldrig give nogen fuldkommen teknologisk garanti. Miljøpåvirkninger (f.eks. støv eller damp i måleområdet), temperatursvingninger (f.eks. som følge af varmeventilator) samt måleoverfladernes beskaffenhed og tilstand (f.eks. meget reflekterende eller gennemsigtige materialer) kan forfalske måleresultaterne.

122 | Dansk

Vær opmærksom på alle illustrationer i den forreste del af betjeningsvejledningen.

Beregnet anvendelse

Måleværktøjet er beregnet til berøringsfri måling af overfladetemperatur, omgivelses-temperatur og relativ luftfugtighed. Det beregner dugpunktstemperaturen og viser kuldebroer og steder, hvor der er risiko for skimmel. Du kan ikke bruge måleværktøjet til at detektere skimmelsporer.

Måleværktøjet må ikke benyttes til temperaturmåling på personer og dyr eller til andre medicinske formål.

Måleværktøjet er ikke egnet til måling af overfladetemperaturen af gasser eller væsker.

Måleværktøjet er ikke beregnet til professionel brug.

Måleværktøjet er egnet til indendørs anvendelse.

Dette er et laserprodukt til forbrugere i henhold til EN 50689.

Viste komponenter

Nummereringen af de illustrerede komponenter refererer til illustrationen af måleværktø-jet på illustrationssiden.

(1) Knappen Måling
(2) Udgangsåbning laserstråling
(3) Modtagelinse infrarød stråling
(4) Luftfugtigheds- og temperatursensor
(5) Mærkat med emissionsgrad
(6) Laser-advarselsskilt
(7) Serienummer
(8) Fastgørelse af holderem
(9) Batteridæksel
(10) Låsning af batteridæksel
(11) Knappen Tilbage/knappen Slet
(12) Tænd/sluk-knap/knappen Tilstand
(13) Knappen Emissionsgrad
(14) Display
(15) Signallampe

(16) Beskyttelsestaske

Visningselementer

(a) Visningen skimmeladvarselstilstand
(b) Visningen Kuldebrotilstand
(c) Visningen Referencetemperaturtilstand
(d) Visningen Overfladetemperaturtilstand
(e) Emissionsgrad
(f) Måleenhed for temperaturmålinger
(g) Batteriindikator
(h) Aktuel måleværdi for overfladetemperatur
(i) Forrige måleværdi for overfladetemperatur
(j) Referenceværdi for overfladetemperatur
(k) Differenceværdi for overfladetemperatur
(I) Symbol for differenceværdi
(m) Symbol for referenceværdi
(n) Visningen Testresultat
(o) Symbol for overfladetemperatur
(p) Symbol for dugpunktstemperatur
(q) Dugpunktstemperatur
(r) Symbol for omgivelsestemperatur
(s) Måleværdi for omgivelsestemperatur
(t) Symbol for relativ luftfugtighed
(u) Måleværdi for relativ luftfugtighed

Tekniske data

Indeklimadetektor AdvancedTemp
Varenummer	3 603 F83 2..
Måleområde
- Overfladetemperatur -30 ... +500 °C
- Omgivelsestemperatur -5 ... +50 °C
- Relativ luftfugtighed 10 ... 90 %

Bosch Power Tools 1 609 92A 85E | (19.10.2022)

124 | Dansk

Indeklimadetektor AdvancedTemp
Målenøjagtighed

OverfladetemperaturA)B)
- -30 ... -10 °C ±(1,5 + 0,1 × |t|) °C	C)
- -10 ... 0 °C ±2,5 °C
- 0 ... 100 °C ±1,5 °C
- 100 ... 500 °C ±0,015 × t °C
Omgivelsestemperatur ±1 °C

Relativ luftfugtighed ^B)

- < 20 % ±3 %
- 20 ... 60 % ±2 %
- 60 ... 90 % ±3 %
Optik (forhold måleafstand: måleplet)D)E)	12 : 1
Driftstemperatur -5 °C ... +50 °C
Opbevaringstemperatur -20 °C ... +70 °C
Maks. anvendelseshøjde over referencehøjde 2000 m
Relativ luftfugtighed maks. 90 %
Tilsmudsningsgrad i overensstemmelse medIEC 61010-1	2F)
Laserklasse 2
Lasertype (typisk) 650 nm, < 1 mW
Divergens laserpunkt ≤ 1,5 mrad
Batterier 2 × 1,5 V LR6 (AA)
Driftstid ca.	8 t
Vægt iht. EPTA-Procedure 01:2014	0,28 kg

Indeklimadetektor AdvancedTemp

Mål (længde × bredde × højde) 124 × 53 × 180 mm

A) Ved 0,75–1,25 m måleafstand til overfladen
B) Ved en omgivelsestemperatur på 21–25 °C
C) Ved 0,1 - 0,3 m måleafstand til overfladen
D) Angivelse iht. VDI/VDE 3511 ark 4.3 (udgivelsesdato juli 2005); gælder for 90 % af målesignalet.

Måleresultaterne kan variere i alle områder uden for de viste størrelser i de tekniske data.

E) Relaterer til infrarødmåling, se grafik:

0,18 m 1 m 1,5 cm 8,3 cm

F) Der forekommer kun en ikke-ledende tilsmudsning, idet der dog lejlighedsvis må forventes en midlertidig ledeevne forårsaget af tildugning.

Serienummeret (7) på typeskiltet bruges til entydig identifikation af måleværktøjet.

Montering

Isætning/skift af batterier

Det anbefales at bruge alkaliske manganbatterier til måleværktøjet.

Kom batterierne i. Sørg i den forbindelse for, at polerne vender rigtigt som vist på indersiden af dækslet til batterirummet.

Batteriindikatoren (g) viser batteriernes ladetilstand:

Visning Kapacitet

	76% ... 100%
	51% ... 75%
	26% ... 50%
	15 min ... < 25%
	maks. 15 min

Bosch Power Tools 1 609 92A 85E | (19.10.2022)

126 | Dansk

Hvis batterivisningen (g) blinker med tomt batterisymbol, skal batterierne udskiftes. Udskift altid alle batterier samtidig. Brug kun batterier fra en og samme producent og med samme kapacitet.

Tag batterierne ud af måleværktøjet, hvis det ikke skal bruges i længere tid. Batterierne kan korrodere og aflade sig selv, hvis de bliver siddende i længere tid.

Brug

Ibrugtagning

▶ Beskyt måleværktøjet mod fugt og direkte sollys.
Udsæt ikke måleværktøjet for ekstreme temperaturer eller temperatursvingninger. Lad det f.eks. ikke ligge i længere tid i bilen. Ved større temperatursvingninger skal måleværktøjets temperatur tilpasse sig, før det tages i brug. Ved ekstreme temperaturer eller temperatursvingninger kan måleværktøjets præcision påvirkes.
▶ Sørg for at akklimatisere måleværktøjet korrekt. Ved kraftige temperatursvingninger kan akklimatiseringstiden udgøre op til 30 min og i ekstreme situationer op til 90 min. Dette kan for eksempel være tilfældet, hvis du opbevarer måleværktøjet i en kold bil og derefter foretager en måling i en varm bygning.
▶ Udsæt ikke måleværktøjet for voldsomme stød eller fald. Efter kraftige ydre påvirkninger og ved unormal funktion bør du lade en autoriseret Bosch-kundeservice kontrollere måleværktøjet.
- Luk eller tildæk ikke luftfugtigheds- og temperatursensoren (4), modtagelinsen (3) og laser-udgangsåbningen (2).

Tænd/sluk

Du kan tænde måleværktøjet med tænd/sluk-knappen/knappen Tilstand (12) eller knappen Måling (1). Efter en kort startsekvens er måleværktøjet altid klar til brug i tilstanden Overfladetemperatur og med den emissionsgrad, der var indstillet, da det blev slukket. Der startes endnu ikke nogen måling, laseren er slukket. Når knappen Måling (1) er blevet udløst, starter måleværktøjet med en måling.

Lad ikke det tændte måleværktøj være uden opsyn, og sluk måleværktøjet efter brug. Andre personer kan blive blændet af laserstrålen.
▶ Ret ikke laserstrålen mod personer eller dyr og ret ikke blikket ind i laserstrålen, heller ikke fra stor afstand.

Hvis du vil slukke for måleværktøjet, skal du trykke på tænd/sluk-knappen/knappen Tilstand (12) i ca. 2 s.

Hvis der ikke trykkes på en knap på måleværktøjet i ca. 5 minutter, slukkes måleværktøjet automatisk for at skåne batterierne.

Måleforberedelse

Omstil måleenheden for temperaturmålinger

Hvis du vil skifte mellem måleenhederne Celsius og Fahrenheit, skal du trykke på knappen Emissionsgrad (13) i ca. 3 s.

Det aktuelle indstilling ses i visningen Måleenhed temperaturmålinger (f).

Emissionsgraden for målinger af overfladetemperatur

For at bestemme overfladetemperaturen udføres en berøringsfri måling af den naturlige infrarøde varmestråling, der udsendes af det objekt, som man sigter imod. For at opnå korrekte målinger skal du kontrollere den emissionsgrad, der er indstillet på måleværktøjet før hver måling og om nødvendigt tilpasse den til måleobjektet.

Hvis du vil ændre emissionsgraden, skal du trykke på knappen Emissionsgrad (13), indtil den emissionsgrad (e), der passer til næste måling, er valgt. Bekræft dit valg med knappen Måling (1) eller tænd/sluk-knappen/knappen Tilstand (12).

- Korrekte temperaturmålinger er kun mulige, hvis den indstillede emissionsgrad stemmer overens med genstandens emissionsgrad. Genstande kan blive vist med for høj eller for lav temperatur, hvilket muligvis kan medføre en fare ved berøringer.

Måleflade ved målinger af overfladetemperatur

Den laserkreds, som måleværktøjet danner, viser den måleflade, hvis infrarøde stråling bestemmes ved berøringsfri overfladetemperaturmåling.

Det midterste laserpunkt markerer midten af målefladen. For at sikre et optimalt måleresultat skal du indstille måleværktøjet så ofte, at laserstrålen rammer målefladen på dette punkt lodret.

128 | Dansk

▶ Ret ikke laserstrålen mod personer eller dyr og ret ikke blikket ind i laserstrålen, heller ikke fra stor afstand.

Størrelsen af laserkredsen og dermed målefladens størrelse vokser med afstanden mellem måleværktøj og måleobjekt. Den optimale måleafstand udgør 0,75 m op til 1,25 m.

▶ Hold ikke måleværktøjet direkte mod varme overflader. Måleværktøjet kan blive beskadiget af varmen.

Det viste måleresultat er middelværdien af de målte temperaturer inden for målefladen.

Henvisninger vedr. målebetingelser

Stærkt reflekterende, skinnende eller transparente overflader (f. eks. skinnende fliser, fronter af rustfrit stål eller gryder) kan påvirke målingen af overfladetemperaturen. Tilklæb efter behov målefladen med mørk, mat og varmeledende tape. Lad bändet temperere kort på overfladen.

Det er principielt ikke muligt at måle gennem transparente materialer.

Måleresultaterne bliver nøjagtigere og pålideligere, jo bedre og mere stabile målebetingelserne er.

Luftfugtigheds- og omgivelsestemperatursensoren (4) kan blive ødelagt af skadelige kemiske stoffer som f.eks. dampe fra lak eller maling. Infrarød-temperaturmålingen påvirkes negativt af røg, damp eller støvet luft.

Udluft derfor rummet, før måling finder sted, især hvis luften er snavset eller dampet.

Mål f.eks. ikke på badeværelset, umiddelbart efter at der taget brusebad.

Lad rummet temperere et vist stykke tid efter udluftningen, til det har den normale temperatur igen.

Omgivelsestemperatur og relativ luftfugtighed måles direkte på måleværktøjet på luftfugtigheds- og omgivelsestemperatursensoren (4). For at opnå tydelige resultater må du ikke holde måleværktøjet direkte over eller ved siden af forstyrrende kilder som varme eller åbne væsker. Tildæk aldrig sensoren (4).

Målefunktioner

Enkeltmåling

Hvis du trykker én gang kort på knappen Måling (1), tænder du laseren og foretager en enkeltmåling i den valgte tilstand. Målingen kan vare 1 til 2 s. Måleresultatet vises på displayet med hvid baggrund.

Når du har afsluttet målingen, slukker laseren automatisk.

Hold knappen Måling (1) inde i den valgte tilstand for at foretage en konstant måling. Laseren forbliver tændt. Ret laserkredsen med en langsom bevægelser mod alle overflader, hvor du vil måle temperaturen. Ved måling af fugtighed og omgivelsestemperatur skal du bevæge måleværktøjet langsomt rundt i rummet.

Visningen på displayet og signallampen (15) opdateres fortløbende. Så snart du slipper knappen Måling (1), afbrydes målingen, og laseren slukkes.

På displayet vises de seneste måleresultater. Signallampen forbliver uændret ved den sidste visning.

Valg af tilstand

℃ ℃ ℃

Hvis du vil åbne menuen Tilstand, skal du trykke på tænd/sluk-knappen/knappen Tilstand (12). Vælg den ønskede tilstand med tænd/sluk-knappen/knappen Tilstand (12). Bekræft dit valg med knappen Måling (1) eller knappen Emissionsgrad (13).

Tryk på knappen Tilbage/knappen Slet (11) for at vende tilbage til forrige tilstand.

Overfladetemperaturtilstand (se billede A)

I overfladetemperaturtilstand måles overfladetemperaturen på et måleobjekt.

Tryk på knappen Måling (1), og ret laserkrydset lodret mod midten af måleobjektet. Den målte overfladetemperatur (h) vises på displayet med hvid baggrund. Ved næste måling vises den tidligere målte værdi på visningen (i).

Tryk på knappen Tilbage/knappen Slet (11) for at slette måleværdien (h) på displayet med hvid baggrund.

I overfladetemperaturtilstand lyser signallampen (15) ikke. I denne tilstand kan du f.eks. måle temperaturen af radiatorer, gulvvarme eller det indvendige af køleskabe.

130 | Dansk

Tilstanden Referencetemperatur

I tilstanden Referencetemperatur sammenlignes 2 målte overfladetemperaturer og deres forskel. På den måde er det muligt at måle signifikante temperaturforskelle på 2 forskellige steder på en eller flere overflader.

Tryk på knappen Måling (1) for at måle referenceværdien (j). Alle følgende måleværdier indstilles ud fra referenceværdien (j). Temperaturforskellen (k) vises umiddelbart efter en ny måling på displayet. Ved hver ny måling opdateres måleværdien (h) på displayet med hvid baggrund, og forskellen i forhold til referenceværdien beregnes igen.

Hvis den nye måleværdi (h) er mere end 1 °C lavere end referenceværdien (j), lyser signallampen (15) blåt. Hvis den nye

måleværdi (h) er mere end 1 °C højere end referenceværdien (j), lyser signallampen (15) rødt. Hvis differenceværdien (k) ligger inden for ±1 °C, lyser signallampen (15) ikke.

Kuldebrotilstand (se billede B)

19.7 °C 22.5 °C

I kuldebrotilstand måles overflade- og omgivelsestemperaturerne, hvorefter de sammenlignes. Hvis forskellen mellem de to temperaturer er stor, advares der om kuldebroer (se "Kuldebroer", Side 133).

Tryk på knappen Måling (1), og ret laserkrydset lodret mod midten af måleobjektet. Når du har afsluttet målingen, vises den målte overfladetemperatur (h). Omgivelsestemperaturen (s) vises automatisk allerede før målingen.

Måleværktøjet sammenligner automatisk værdierne og fortolker resultatet som følger:

grøn signallampe (15): Lav temperaturforskel, ingen kuldebro til stede.

gul signallampe (15): Temperaturforskel i grænseområde, i måleområdet er der muligvis en kuldebro. Gentag eventuelt målingen efter nogen tid.

rød signallampe (15): Symbolet angiver, at overfladetemperaturen inden for målefladen afviger tydeligt fra omgivelsestemperaturen. Der er en kuldebro i måleområder, hvilket tyder på dårlig isolering. Rummet er for koldt – hvis det opvarmes normalt, tyder den lave temperatur overordnet set på dårlig isole-

ring.

I tilfælde af kuldebroer skal du kontrollere isoleringen i området, eventuelt med hjælp fra en byggesagkyndig.

Skimmeladvarselstilstand (se billede C)

18.1 °C 17.9 °C 46% 29.7

I skimmeladvarselstilstand måles omgivelsestemperaturen og den relative luftfugtighed (se "Relativ luftfugtighed", Side 133). Ud fra begge værdier beregnes dugpunktstemperaturen (se "Dugpunktstemperatur", Side 133). Desuden måles overfladetemperaturen.

Dugpunktstemperaturen sammenlignes med overfladetemperaturen, og resultatet fortolkes med henblik på at afdække risikoen for skimmel.

Relativ luftfugtighed (u), omgivelsestemperatur (s) og beregnet dugpunktstemperatur (q) findes og vises automatisk.

Tryk på knappen Måling (1), og ret laserkrydset lodret mod midten af måleobjektet. Måleværdien for overfladetempera-

tur (h) vises på displayet med hvid baggrund.

Måleværktøjet sammenligner automatisk værdierne og fortolker resultatet som følger:

grøn signallampe (15): Under de aktuelle betingelser er der ikke nogen risiko for skimmel.

gul signallampe (15): Værdierne ligger i grænseområdet. Vær opmærksom på rumtemperatur, kuldebroer samt luftfugtighed, og gentag eventuelt målingen efter nogen tid.

rød signallampe (15): Der er øget risiko for skimmel, da luftfugtigheden er for høj, eller overfladetemperaturen er tæt på området for dugpunktstemperaturen.

Hvis der er risiko for skimmel, skal du sænke luftfugtigheden med hyppigere og mere grundig udluftning, øge rumtemperaturen eller afhjælpe kuldebroer, afhængigt af hvad årsagen er. Kontakt om nødvendigt en byggesagkyndig.

Bemærk: Du kan ikke bruge måleværktøjet til at detektere skimmelsporer. Det viser kun, at der kan dannes skimmel, hvis betingelserne ikke ændres.

132 | Dansk

Fejl - årsager og afhjælpning

Måleværdier uden for måleområdet

Hvis måleværdierne af måleobjektet i lasercirklen er uden for måleområdet, vises følgende på displayet:

>500 °C 46% >50 °C

500 °C – Overfladetemperaturen er for høj.

<-30°C - Overfladetemperaturen er for lav.

Ved omgivelsestemperaturen: > 50 °C (for høj) oder < -5 °C (for lav)

Værdierne af dette objekt kan ikke måles. Ret laserkredsen mod et andet objekt, og start en ny måling.

Intern fejl

°C ERROR

Måleværktøjet har en intern fejl og slukker efter 5 sek. Hvis du vil gendanne softwaren, skal du tage batterierne ud, vente nogle sekunder og sætte batterierne i igen.

Hvis fejlen fortsætter, skal du få måleværktøjet kontrolleret hos Bosch-kundeservice.

Forklaring af begreber

Emissionsgrad

Et objekts emissionsgrad afhænger af materialet og af overfladens struktur. Den angiver, hvor meget infrarød varmestråling objektet afgiver sammenlignet med en ideel radiator (sort legeme, emissionsgrad ε = 1), og har en værdi på mellem 0 og 1.

Kuldebroer

Kuldebroer er steder på ydersiden af en bygning, hvor der forekommer lokale varmetab som følge af bygningens konstruktion.

Kuldebroer kan føre til en øget risiko for skimmel.

Relativ luftfugtighed

Den relative luftfugtighed angiver, hvor tæt luften er mættet med vanddamp. Angivelsen sker som en procentuel værdi af den maksimale mængde vanddamp, som luften kan optage. Den maksimale mængde vanddamp afhænger af temperaturen: Jo højere temperaturen er, desto mere vanddamp kan luften optage.

Hvis den relative luftfugtighed er for høj, stiger risikoen for skimmelvækst. Hvis luftfugtigheden er for lav, kan det være sundhedsskadeligt.

Dugpunktstemperatur

Dugpunktstemperaturen angiver, ved hvilken temperatur kondenseringen af den vand-damp, der findes i luften, begynder. Dugpunktstemperaturen afhænger af den relative luftfugtighed og lufttemperaturen.

Hvis temperaturen på en overflade er lavere end dugpunktstemperaturen, begynder van det på den pågældende overflade at kondensere.

134 | Dansk

Kondensvand på overflader er en af de primære årsager til skimmelvækst.

- Kontrollér måleværktøjet før hver brug. Hvis der er synlige skader eller løse dele inde i måleværktøjet, er sikker brug af måleværktøjet ikke længere garanteret.

Hold altid måleværktøjet rent og tørt, så du kan arbejde godt og sikkert.

Dyp ikke måleværktøjet i vand eller andre væsker.

Tør snavs af med en fugtig, blød klud. Brug ikke rengørings- eller opløsningsmiddel.

Når måleværktøjet rengøres, må der ikke trænge væske ind i det.

Rengør især luftfugtigheds- og temperatursensoren (4), modtagelinsen (3) og laserudgangsåbningen (2) meget forsigtigt:

Pas på, at der ikke kommer fnug på modtagelinsen eller laser-udgangsåbningen. Brug aldrig spidse genstande til at fjerne smuds fra sensoren eller modtagelinsen. Efter behov kan du fjerne smuds forsigtigt med oliefri trykluft.

Opbevar ikke måleværktøjet i en plastikpose, da dampene herfra kan beskadige luftfugtigheds- og temperatursensoren (4). Klæb ikke mærkater på måleværktøjet i nærheden af sensoren.

Hvis du skal opbevare måleværktøjet i længere tid, skal du sørge for, at luftfugtigheden ligger inden for 30 til 50 %. Hvis måleværktøjet opbevares for fugtigt eller tørt, kan der forekomme fejlmålinger, när du efterfølgende bruger det.

Opbevar og transporter kun måleværktøjet i den medfølgende beskyttelsestaske.

Indsend måleværktøjet i beskyttelsestasken ved behov for reparation.

Kundeservice besvarer dine spørgsmål vedr. reparation og vedligeholdelse af dit produkt samt reservedele. Eksplosionstegninger og oplysninger om reservedele finder du også på: www.bosch-pt.com

Bosch-anvendelsesrådgivningsteamet hjælper dig gerne, hvis du har spørgsmål til produkter og tilbehørsdele.

Produktets 10-cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele.

Dansk

Du finder adresser til andre værksteder på:

Måleværktøjer, tilbehør og emballage skal genbruges på en miljøvenlig måde.

Smid ikke måleværktøjer og batterier ud sammen med husholdningsaffaldet!

Gælder kun i EU-lande:

Iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU om affald fra elektrisk og elektronisk udstyr og de nationale bestemmelser, der er baseret herpå, skal kasseret måleværktøj, og iht. det europæiske direktiv 2006/66/EF skal defekte eller opbrugte akkuer/batterier indsamles separat og genbruges iht. gældende miljøforskrifter.

Ved forkert bortskaffelse kan elektrisk og elektronisk affald have skadelige virkninger på miljøet og menneskers sundhed på grund af den mulige tilstedeværelse af farlige stoffer.

Svensk

Säkerhetsanvisningar

Sikkerhetsanvisninger

I modusen for overflatetemperatur måles overflatetemperaturen til et måleobjekt.

Omgivelsestemperaturen (s) vises automatisk allerede før målingen.

Duggunkttemperaturen sammenlignes med overflatetemperaturen, og resultatet tolkes med hensyn til muggfare.

Relativ luftfuktighet (u), omgivelsestemperatur (s) og beregnet duggpunkttemperatur (q) registreres og vises automatisk.

Måleverktøyet må ikke senkes ned i vann eller andre væsker.