AdvancedTemp - Termometru BOSCH - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE AdvancedTemp BOSCH

www.bosch-pt.com/serviceaddresses Кәдеге жарату Өлшеу құралын, оның жабдықтары мен қаптамасын қоршаған ортаны қорғайтын кәдеге жарату орнына тапсыру қажет. Қлшеу құралдарын не батареяларды үй қоқысына тастамаңыз! Bosch Power Tools 1 609 92A 85E | (19.10.2022)334 | Română Тек қана ЕО елдері үшін: Ескі электрлік және электрондық құрылғылар туралы 2012/19/EU еуропалық директивасы және оның ұлттық заңнамада қолданылуы бойынша пайдалануға бұдан былай жарамсыз өлшеу құралдарын және 2006/66/ЕC еуропалық директивасы бойынша зақымдалған немесе ескірген аккумуляторларды/батареяларды бөлек жинап, қоршаған орта үшін қауіпсіз жолмен қайта өңдеуге жіберу қажет. Қате жолмен кәдеге жаратылған ескі электрлік және электрондық құрылғылар қауіпті заттардың болу мүмкіндігіне байланысты қоршаған ортаға және адам денсаулығына зиянды әсер тигізуі мүмкін. Română Instrucţiuni de siguranţă Citiţi şi respectaţi toate instrucţiunile pentru a putea nepericulos şi sigur cu aparatul de măsură. Dacă aparatul de măsură nu este folosit conform prezentelor instrucţiuni, dispozitivele de protecţie integrate în acesta pot fi afectate. Nu deterioraţi niciodată indicatoarele de avertizare de pe aparatul dumneavoastră de măsură, făcându-le nelizibile. PĂSTRAŢI ÎN CONDIŢII OPLTIME PREZENTELE INSTRUCŢIUNI ŞI TRANSMITEŢI-LE MAI DEPARTE LA PREDAREA APARATULUI DE MĂSURĂ. u Atenţie – dacă se folosesc ale echipamente de operare sau ajustare sau dacă se lucrează după alte procedee decât cele specificate în prezentele instrucţiuni, aceasta poate duce la o expunere la radiaţii periculoasă. u Aparatul de măsură este livrat împreună cu o plăcuţă de avertizare laser (prezentată în schiţa aparatului de măsură de la pagina grafică marcată). u În cazul în care textul plăcuţei de avertizare laser nu este în limba ţării tale, înainte de prima punere în funcţiune lipeşte deasupra textului în limba engleză al plăcuţei de avertizare laser eticheta adezivă în limba ţării tale din pachetul de livrare. 1 609 92A 85E | (19.10.2022) Bosch Power ToolsRomână | 335 Nu îndrepta raza laser asupra persoanelor sau animalelor şi nu privi nici tu direct spre raza laser sau reflexia acesteia. Prin aceasta ai putea provoca orbirea persoanelor, cauza accidente sau vătăma ochii. u În cazul în care raza laser este direcţionată în ochii dumneavoastră, trebuie să închideţi în mod voluntar ochii şi să deplasaţi imediat capul în afara razei. u Nu aduceţi modificări echipamentului laser. u Nu folosi ochelarii pentru laser (accesoriu) drept ochelari de protecţie. Ochelarii pentru laser servesc la mai buna recunoaştere a razei laser; aceştia nu te protejează, totuşi, împotriva razelor laser. u Nu folosi ochelarii pentru laser (accesoriu) drept ochelari de soare sau în traficul rutier. Ochelarii pentru laser nu oferă o protecţie UV completă şi reduc percepţia culorilor. u Nu permiteţi repararea aparatului de măsură decât de către personal de specialitate corespunzător calificat şi numai cu piese de schimb originale. Numai în acest mod poate fi garantată siguranţa de exploatare a aparatului de măsură. u Nu lăsaţi copiii să folosească nesupravegheaţi aparatul de măsură cu laser. Ei ar putea provoca involuntar orbirea altor persoane sau a lor înşile. u Nu lucraţi cu aparatul de măsură în mediu cu pericol de explozie în care se află lichide, gaze sau pulberi inflamabile. În aparatul de măsură se pot produce scântei care să aprindă praful sau vaporii. u Din considerente tehnologice, aparatul de măsură nu garantează siguranţa completă. Influenţele mediului (de exemplu, praful sau aburul din zona de măsurare), variaţiile de temperatură (cauzate, de exemplu, de încălzitoarele cu ventilatoare), precum şi structura şi starea suprafeţelor de măsurare (de exemplu, materiale puternic reflectorizante sau transparente) pot determina rezultate de măsurare eronate. Descrierea produsului şi a performanțelor sale Ţineţi cont de ilustraţiile din secţiunea anterioară a instrucţiunilor de utilizare. Utilizarea conform destinaţiei Aparatul de măsură este destinat măsurării fără contact a temperaturii suprafeţelor, temperaturii ambiante şi umidităţii relative a aerului. Acesta calculează temperatura punctului de condens şi semnalează existenţa punţilor termice şi a pericolului de formare a mucegaiului. Cu aparatul de măsură nu pot fi detectaţi sporii de mucegai. Bosch Power Tools 1 609 92A 85E | (19.10.2022)336 | Română Aparatul de măsură nu trebuie folosit pentru măsurarea temperaturii persoanelor şi animalelor sau în alte scopuri medicale. Aparatul de măsură nu este adecvat pentru măsurarea temperaturii de suprafaţă a gazelor sau lichidelor. Aparatul de măsură nu este destinat utilizării profesionale. Aparatul de măsură este destinat utilizării în mediul interior. Acest produs este un dispozitiv laser de consum conform EN50689. Componentele ilustrate Numerotarea componentelor ilustrate se referă la schiţa aparatului de măsură de la pagina grafică. (1) Tastă pentru măsurare (2) Orificiu de ieşire a liniei laser (3) Lentilă receptoare radiaţie infraroşie (4) Senzorul de umiditate a aerului şi de temperatură (5) Etichetă adezivă pentru gradul de emisii (6) Plăcuţă de avertizare laser (7) Număr de serie (8) Fixare bridă de fixare (9) Capacul compartimentului pentru baterii (10) Dispozitiv de blocare a capacului compartimentului pentru baterii (11) Tasta Înapoi/Tasta Ştergere (12) Tasta de pornire/oprire/Modul tastă (13) Tastă pentru gradul de emisii (14) Afişaj (15) Lampă de semnalizare (16) Husă de protecţie Elemente de pe afişaj (a) Indicator mod Avertizare de mucegai (b) Indicator mod Punţi termice (c) Indicator mod Temperatura de referinţă (d) Indicator mod Temperatura suprafeţei 1 609 92A 85E | (19.10.2022) Bosch Power ToolsRomână | 337 (e) Gradul de emisii (f) Unitate de măsură pentru măsurarea temperaturii suprafeţei (g) Indicator baterie (h) Valoarea măsurată curentă a temperaturii suprafeţei (i) Valoarea măsurată anterioară a temperaturii suprafeţei (j) Valoare de referinţă pentru temperatura suprafaţă (k) Valoarea diferenţei de temperatură a suprafeţei (l) Simbol pentru valoarea diferenţei (m) Simbol pentru valoarea de referinţă (n) Indicator rezultatul testului (o) Simbol pentru temperatura suprafeţei (p) Simbol pentru temperatura punctului de condens (q) Temperatura punctului de condens (r) Simbol pentru temperatura ambiantă (s) Valoare măsurată a temperaturii ambiante (t) Simbol pentru umiditatea relativă a aerului (u) Valoare măsurată a umidităţii relative a aerului Date tehnice Termodetector AdvancedTemp Număr de identificare 3603F832.. Domeniu de măsurare – Temperatura suprafeţei –30…+500°C – Temperatura ambiantă –5…+50°C – Umiditatea relativă a aerului 10…90% Precizie de măsurare Temperatura suprafeţei A)B) – –30... –10°C ±(1,5+0,1 ×|t|) °C

– <20% ±3% – 20...60% ±2% – 60...90% ±3% Echipamentul optic (raportul distanţei de măsurare : suprafaţa măsurată) D)E) 12:1 Temperatură de funcţionare –5°C…+50°C Temperatură de depozitare –20°C…+70°C Înălţime max. de lucru peste înălţimea de referinţă 2000m Umiditate atmosferică relativă maximă 90% Gradul de murdărie conform IEC61010-1 2

Clasa laser 2 Tipul de laser (normal) 650nm, <1mW Divergenţă punct laser ≤1,5 mrad Baterii 2×1,5V LR6(AA) Durată aproximativă de funcţionare 8h Greutate conform EPTA-Procedure01:2014 0,28kg 1 609 92A 85E | (19.10.2022) Bosch Power ToolsRomână | 339 Termodetector AdvancedTemp Dimensiuni (lungime× lăţime× înălţime) 124×53×180mm A) la o distanţă de măsurare de 0,75–1,25 m faţă de suprafaţă

la o temperatură ambiantă de 21–25°C C) la o distanţă de măsurare de 0,1–0,3 m faţă de suprafaţă D) Specificaţia corespunde VDI/VDE3511 par.4.3 (data apariţiei: iulie 2005); valabil pentru 90% din semnalul de măsurare. Abateri ale rezultatelor de măsurare pot apărea în toate domeniile din afara dimensiunilor prezentate în datele tehnice. E) se referă la măsurarea în infraroşu, consultaţi graficul: 1,5 cm 8,3 cm 0,18 m 1 m F) Acesta se soldează numai cu producerea de reziduuri neconductive, deşi, ocazional, se poate produce o conductivitate temporară din cauza formări de condens. Pentru identificarea clară a aparatului de măsură, este necesar numărul de serie(7) de pe plăcuţa cu date tehnice. Montarea Montarea/Înlocuirea bateriilor Pentru funcţionarea aparatului de măsură se recomandă utilizarea de baterii alcaline. Pentru deschiderea compartimentului pentru baterii(9) apăsaţi pe dispozitivul de blocare(10) şi deschideţi capacul compartimentului pentru baterii. Introduceţi bateriile. Respectaţi polaritatea corectă conform reprezentării de pe partea interioară a capacului compartimentului pentru baterii. Indicatorul bateriei(g) indică starea de încărcare a bateriilor: Indicator Capacitate 76%...100% 51%...75% 26%...50% Bosch Power Tools 1 609 92A 85E | (19.10.2022)340 | Română Indicator Capacitate 15min...<25% maxim 15 min Dacă indicatorul bateriei(g) se aprinde intermitent cu simbolul de baterie descărcată, bateriile trebuie înlocuite. Înlocuiţi întotdeauna toate bateriile în acelaşi timp. Folosiţi numai baterii de aceeaşi marcă şi capacitate. u Scoate bateriile din aparatul de măsură atunci când urmează să nu-l foloseşti pentru o perioadă mai lungă de timp. În cazul depozitării mai îndelungate a aparatului de măsură, bateriile se pot coroda şi autodescărca. Funcţionarea Punerea în funcţiune u Feriţi aparatul de măsură împotriva umezelii şi expunerii directe la radiaţiile solare. u Nu expuneţi aparatul de măsură la temperaturi extreme sau variaţii de temperatură. De exemplu, nu-l lăsaţi pentru perioade lungi de timp în autovehicul. În cazul unor variaţii mai mari de temperatură, înainte de a pune în funcţiune aparatul de măsură, lăsaţi-l mai întâi să se stabilizeze. În cazul temperaturilor extreme sau a variaţiilor foarte mari de temperatură, poate fi afectată precizia aparatului de măsură. u Asigură o aclimatizare corectă a aparatului de măsură. În cazul unor variaţii puternice de temperatură, perioada de aclimatizare poate dura până la 30min, în situaţii extreme până la 90min. Acest lucru se poate întâmpla, de exemplu, dacă depozitezi aparatul de măsură în autovehiculul rece şi apoi efectuezi o măsurare într-o clădire călduroasă. u Evitaţi şocurile puternice sau căderile aparatului de măsură. După influenţe exterioare puternice exercitate asupra aparatului de măsură şi atunci când există deficienţe în funcţionalitatea acestuia, ar trebui să predaţi aparatul de măsură unui centru de service autorizat Bosch. u Nu închide şi nu acoperi senzorul de umiditate a aerului şi de temperatură(4), lentila receptoare(3) şi orificiul de ieşire a laserului(2). Pornirea/Oprirea Poţi conecta aparatul de măsură cu ajutorul tastei de pornire/oprire/modului Tastă (12) sau cu ajutorul tastei pentru măsurare (1). După o scurtă secvenţă de pornire, aparatul de măsură este pregătit întotdeauna de utilizare în modul Temperatura 1 609 92A 85E | (19.10.2022) Bosch Power ToolsRomână | 341 suprafeţei şi cu gradul de emisii memorate la ultima deconectare. Măsurarea încă nu porneşte, laserul este dezactivat. După declanşarea tastei pentru măsurare (1), aparatul de măsură începe o măsurare. u Nu lăsaţi nesupravegheat aparatul de măsură conectat şi deconectaţi-l după utilizare. Alte persoane ar putea fi orbite de raza laser. u Nu îndreptaţi fasciculul laser asupra persoanelor sau animalelor şi nu priviţi direct spre acesta, nici chiar de la o distanţă mai mare. Pentru deconectarea aparatului de măsură, apasă tasta de pornire/oprire/modul Tastă (12) timp de aproximativ 2secunde. Dacă timp de aproximativ 5minute nu este apăsată nicio tastă de la aparatul de măsură, acesta se deconectează automat, pentru protejarea bateriilor. Pregătirea măsurării Transformarea unităţii de măsură pentru măsurarea temperaturii suprafeţei Pentru a comuta între unităţile de măsură Celsius şi Fahrenheit, apasă tasta pentru gradul de emisii (13) timp de aproximativ 3secunde. Setarea actuală este afişată pe indicatorul unităţii de măsură pentru măsurarea temperaturii suprafeţei (f). Gradul de emisii pentru măsurarea temperaturii suprafeţei Pentru determinarea temperaturii suprafeţei, se măsoară fără contact radiaţia termică infraroşie emisă de corpul vizat. Pentru o măsurare corectă, gradul de emisii setat la aparatul de măsură trebuie verificat înainte de fiecare măsurare şi, dacă este necesar, acesta trebuie adaptat la obiectul de măsurat. Pentru modificarea gradului de emisii, apasă scurt tasta pentru gradul de emisii(13), până când pe indicatorulgradului de emisii (e) este selectat gradul de emisii adecvat pentru măsurarea următoare. Confirmă selecţia cu tasta pentru măsurare(1) sau cu tasta de pornire/oprire/modul Tastă (12). Bosch Power Tools 1 609 92A 85E | (19.10.2022)342 | Română – Grad înalt de emisii (≈0.95): beton (uscat), cărămidă (roşie, brută), gresie (brută), marmură, material plastic (PE, PP, PVC), cauciuc, aluminiu eloxat (mat), plăci ceramice, vopsea pentru radiatoare, lemn, mortar, carton asfaltat, tapet, bandă adezivă, vopsea de email, stuc – Grad mediu de emisii (≈0.85): granit, email, fontă, şamotă, piatră de pavaj, textile, linoleu, hârtie, plăci din fibre – Grad scăzut de emisii (≈0.75): plută, porţelan (alb), piele, piatră naturală – i: Informaţii suplimentare Scanează codul QR, pentru a obţine informaţii suplimentare. u Măsurătorile corecte ale temperaturii sunt posibile numai dacă gradul de emisie setat şi gradul de emisie a obiectului coincid. Obiectele ar putea fi afişate ca având o temperatură prea mare sau prea mică, ceea ce poate reprezenta un pericol în cazul intrării în contact cu acestea. Suprafaţa de măsurare în cazul măsurării temperaturii suprafeţei Cercul laser generat de aparatul de măsură indică suprafaţa de măsurare a cărei radiaţie infraroşie este determinată în timpul măsurării fără contact a temperaturilor suprafeţelor. Punctul laser din mijloc marchează centrul suprafeţei de măsurare. Pentru rezultate de măsurare optime, orientează aparatul de măsură astfel încât fasciculul laser să intre perpendicular în contact cu suprafaţa de măsurare în acest punct. u Nu îndreptaţi fasciculul laser asupra persoanelor sau animalelor şi nu priviţi direct spre acesta, nici chiar de la o distanţă mai mare. Mărimea cercului laser şi, astfel, suprafaţa de măsurare creşte odată cu distanţa dintre aparatul de măsură şi obiectul de măsurat. Distanţa optimă de măsurare este de 0,75m până la 1,25m. u Nu aşezaţi aparatul de măsură direct pe suprafeţe fierbinţi. Aparatul de măsură se poate deteriora din cauza căldurii. Rezultatul de măsurare afişat este valoarea medie a temperaturilor măsurate în interiorul suprafeţei de măsurare. Observaţii privind condiţiile de măsurare Suprafeţele puternic reflectorizante, strălucitoare sau transparente (de exemplu, plăci ceramice strălucitoare, faţade din oţel inoxidabil sau oale de gătit) pot perturba măsurarea temperaturii suprafeţei. Dacă este necesar, acoperiţi suprafaţa de măsurare 1 609 92A 85E | (19.10.2022) Bosch Power ToolsRomână | 343 cu bandă adezivă mată, de culoare închisă, cu o bună conductivitate termică. Lăsaţi pentru scurt timp banda să se adapteze la temperatura suprafeţei. În baza principiului de funcţionare, măsurarea prin materiale transparente nu este posibilă. Rezultatele de măsurare vor fi cu atât mai precise şi mai fiabile cu cât sunt mai bune şi mai stabile condiţiile de măsurare. Senzorul de umiditate a aerului şi de temperatură ambiantă(4) poate fi deteriorat din cauza noxelor chimice, cum ar fi, de exemplu, vaporii emanaţi de lacuri sau vopsele. Măsurarea cu radiaţii infraroşii a temperaturii este perturbată de fum, aburi sau aer cu praf. De aceea, înainte de măsurare, aeriseşte încăperea, mai ales dacă aerul este contaminat sau plin de aburi. De exemplu, nu efectua măsurări într-o baie imediat după ce s-a făcut duş. După aerisire, aşteaptă ca temperatura din încăpere să atingă din nou valoarea obişnuită. Temperatura ambiantă şi umiditatea relativă a aerului sunt măsurate direct de aparatul de măsură cu ajutorul senzorului de umiditate a aerului şi de temperatură ambiantă(4). Pentru obţinerea unor rezultate relevante, nu ţine aparatul de măsură direct deasupra sau în apropierea surselor perturbatoare, cum ar fi instalaţiile de încălzire sau lichidele neacoperite. Nu acoperi în niciun caz senzorul(4). Funcţii de măsurare Măsurare individuală Prin scurta apăsare o dată a tastei pentru măsurare(1) conectezi laserul şi declanşezi o măsurare individuală în modul selectat. Procesul de măsurare poate dura 1 până la 2secunde. Rezultatul măsurării este prezentat în zona colorată în alb a afişajului. După finalizarea măsurării, laserul se dezactivează automat. Pe afişaj sunt prezentate ultimele rezultate de măsurare. Măsurarea continuă Pentru măsurarea continuă în modul selectat, menţine apăsată tasta pentru măsurare(1). Laserul rămâne conectat. Îndreaptă cercul laser cu mişcare lentă, succesiv, spre toate suprafeţele a căror temperatură doreşti să o măsori. Pentru măsurarea umidităţii şi temperaturii ambiante, deplasează lent aparatul de măsură în încăpere. Indicatorul de pe afişaj, precum şi lampa de semnalizare(15) sunt actualizate continuu. Imediat ce eliberezi tasta de măsurare(1), măsurarea este întreruptă, iar laserul este dezactivat. Bosch Power Tools 1 609 92A 85E | (19.10.2022)344 | Română Pe afişaj sunt prezentate ultimele rezultate de măsurare. Lampa de semnalizare rămâne nemodificată la ultimul indicator. Selectarea modului Pentru a accesa meniul Mod, apasă tasta de pornire/oprire/ modul Tastă (12). Cu ajutorul taste de pornire/oprire/ modului Tastă (12) selectezi modul dorit. Confirmă selecţia cu tasta pentru măsurare (1) sau cu tasta pentru gradul de emisii (13). Apasă tasta Înapoi/tasta Ştergere (11), pentru a reveni la modul anterior. Modul Temperatura suprafeţei (consultă imaginea A) În modul Temperatura suprafeţei se măsoară temperatura suprafeţei unui obiect de măsurat. Apasă tasta pentru măsurare(1) şi orientează cercul laser perpendicular pe centrul obiectului de măsurat. Temperatura măsurată a suprafeţei (h) este prezentată în zona colorată în alb a afişajului. La măsurarea următoare, valoarea măsurată este afişată pe indicatorul (i). Apasă tasta Înapoi/tasta Ştergere (11), pentru a şterge valoarea măsurată (h) din zona colorată în alb a afişajului. În modul Temperatura suprafeţei, lampa de semnalizare(15) nu se aprinde. În acest mod poţi măsura, de exemplu, temperatura radiatoarelor, instalaţiilor de încălzire prin pardoseală sau spaţiului interior al frigiderului. 1 609 92A 85E | (19.10.2022) Bosch Power ToolsRomână | 345 Modul Temperatura de referinţă În modul Temperatura de referinţă sunt comparate 2 temperaturi măsurate ale suprafeţei şi este afişată diferenţa dintre acestea. Astfel, diferenţele semnificative de temperatură pot fi măsurate în 2 locuri diferite de pe una sau mai multe suprafeţe. Apasă tasta pentru măsurare (1), pentru a măsura valoarea de referinţă (j). Toate valori măsurate ulterioare sunt setate în raport cu valoarea de referinţă (j). Diferenţa de temperatură (k) este prezentată pe afişaj imediat după efectuarea unei noi măsurări. La fiecare nouă măsurare, valoarea măsurată (h) este actualizată în zona colorată în alb a afişajului şi este recalculată diferenţa faţă de valoarea de referinţă. Dacă noua valoare măsurată (h) este mai mică cu peste 1°C decât valoarea de referinţă (j), lampa de semnalizare (15) se aprinde în albastru. Dacă noua valoare măsurată (h) este mai mare cu peste 1°C decât valoarea de referinţă (j), lampa de semnalizare (15) se aprinde în roşu. Dacă valoarea diferenţei (k) se află în intervalul ±1°C, lampa de semnalizare (15) nu se aprinde. Modul Punţi termice (consultăimaginea B) În modul Punţi termice sunt măsurate şi comparate temperatura suprafeţei şi temperatura ambiantă. Dacă există diferenţe mai mari între cele două temperaturi, este emis un avertisment cu privire la punţile termice (vezi „Puntea termică“, Pagina348). Apasă tasta pentru măsurare(1) şi orientează cercul laser perpendicular pe centrul obiectului de măsurat. După finalizarea măsurării, temperatura măsurată a suprafeţei(h) este afişată. Temperatura ambiantă (s) este afişată automat înainte de măsurare. Aparatul de măsură compară automat valorile şi interpretează rezultatul după cum urmează: Lampă de semnalizare(15) verde: diferenţă mică de temperatură, nu există punţi termice. Bosch Power Tools 1 609 92A 85E | (19.10.2022)346 | Română Lampă de semnalizare(15) galbenă: diferenţa de temperatură se află în intervalul limită, în domeniul de măsurare este posibil să existe o punte termică; dacă este necesar, repetă măsurarea la anumite intervale de timp. Lampă de semnalizare roşie(15): Simbolulindică faptul că temperatura suprafeţei din domeniul de măsurare diferă considerabil de temperatura ambiantă. În domeniul de măsurare există o punte termică, fapt care indică o izolaţie necorespunzătoare. Încăperea este prea rece – dacă este încălzită normal, temperatura scăzută indică o izolaţie în general necorespunzătoare. Dacă există punţi termice, verifică izolaţia termică din această zonă, dacă este necesar, cu ajutorul unui expert în domeniul construcţiilor. Modul Avertizare de mucegai (consultăimagineaC) În modul Avertizare de mucegai sunt măsurate temperatura ambiantă şi umiditatea relativă a aerului (vezi „Umiditatea relativă a aerului“, Pagina348). Din cele două valori este calculată temperatura punctului de condens (vezi „Temperatura punctului de condens“, Pagina348). De asemenea, este măsurată temperatura suprafeţei. Temperatura punctului de condens este comparată cu temperatura suprafeţei, iar rezultatul este interpretat în raport cu pericolul de formare a mucegaiului. Umiditatea relativă a aerului(u), temperatura ambiantă(s) şi temperatura calculat a punctului de condens(q) sunt determinate şi afişate automat. Apasă tasta pentru măsurare(1) şi orientează cercul laser perpendicular pe centrul obiectului de măsurat. Valoarea măsurată a temperaturii suprafeţei (h) este prezentată în zona colorată în alb a afişajului. Aparatul de măsură compară automat valorile şi interpretează rezultatul după cum urmează: Lampă de semnalizare(15) verde: În condiţiile actuale nu există pericolul de formare a mucegaiului. Lampă de semnalizare(15) galbenă: Valorile se află în intervalul limită; acordă atenţie temperaturii din încăpere, punţilor termice, precum şi umidităţii aerului şi, dacă este necesar, repetă măsurarea la anumite intervale de timp. Lampă de semnalizare(15) roşie: Există un pericol crescut de formare a mucegaiului deoarece umiditatea aerului este prea mare sau temperatura suprafeţei este aproape de domeniul de temperatură al punctului de condens. 1 609 92A 85E | (19.10.2022) Bosch Power ToolsRomână | 347 Dacă există pericolul de formare a mucegaiului, în funcţie de cauză trebuie să reduci umiditatea aerului printr-o aerisire mai frecventă şi mai temeinică, să creşti temperatura încăperii, respectiv să elimini punţile termice. Dacă este necesar, contactează un expert în domeniul construcţiilor. Observaţie: Cu aparatul de măsură nu pot fi detectaţi sporii de mucegai. Acesta indică numai faptul că există posibilitatea formării mucegaiului dacă condiţiile rămân aceleaşi. Defecţiuni – Cauze şi remediere Valori măsurate în afara domeniului de măsurare Dacă valorile măsurate ale obiectului de măsurat în cercul laser se află în afara domeniului de măsurare, pe afişaj sunt prezentate indicatoarele: >500 °C – temperatura suprafeţei este prea ridicată. <–30°C – temperatura suprafeţei este prea scăzută. În cazul în care temperatura ambiantă: >50 °C (prea ridicată) sau <–5°C (prea scăzută) Valorile acestui obiect nu pot fi măsurate. Îndreaptă cercul laser către un alt obiect şi porneşte o nouă măsurare. Bosch Power Tools 1 609 92A 85E | (19.10.2022)348 | Română Eroare internă Aparatul de măsură are o eroare internă şi se deconectează după 5 secunde. Pentru resetarea software-ului, scoate bateriile, aşteaptă timp de câteva secunde şi introdu la loc bateriile. Dacă eroarea persistă, dispune verificarea aparatului de măsură la un centru de asistenţă tehnică Bosch. Explicarea termenilor Gradul de emisii Gradul de emisii al unui obiect depinde de material şi de structura suprafeţei acestuia. Acesta indică cantitatea de radiaţie termică infraroşie pe care o emite obiectul comparativ cu un radiator termic ideal (corp negru, grad de emisii ε=1) şi este, în mod corespunzător, o valoare cuprinsă între 0 şi 1. Puntea termică Puntea termică este un loc de pe peretele exterior al unei clădiri în care, din cauza construcţiei, are loc o pierdere de căldură crescută la nivel local. Punţile termice pot duce la un risc crescut de formare a mucegaiului. Umiditatea relativă a aerului Umiditatea relativă a aerului indică nivelul de saturaţie a aerului cu vapori de apă. Specificaţia este exprimată ca valoare procentuală a cantităţii maxime de vapori de apă pe care o poate absorbi aerul. Cantitatea maximă de vapori de apă depinde de temperatură: cu cât temperatura este mai mare, cu atât mai mulţi vapori de apă poate absorbi aerul. Dacă umiditatea relativă a aerului este prea mare, pericolul de formare a mucegaiului creşte. Umiditatea prea scăzută a aerului poate provoca probleme de sănătate. Temperatura punctului de condens Temperatura punctului de condens indică temperatura la care vaporii de apă din aer încep să se condenseze. Temperatura punctului de condens depinde de umiditatea relativă a aerului şi de temperatura aerului. 1 609 92A 85E | (19.10.2022) Bosch Power ToolsRomână | 349 Dacă temperatura unei suprafeţe este mai mică decât temperatura punctului de condens, apa începe să se condenseze pe această suprafaţă. Apa de condens de pe suprafeţe reprezintă cauza principală a formării mucegaiului. Întreţinere şi service Întreţinerea şi curăţarea u Verificaţi aparatul de măsură înainte de fiecare utilizare. Dacă există deteriorări vizibile sau componente desprinse în interiorul aparat de măsură, funcţionarea sigură a acestuia nu mai este garantată. Menţineţi întotdeauna aparatul curat şi uscat, pentru a putea lucra optim şi sigur. Nu cufundaţi aparatul de măsură în apă sau în alte lichide. Îndepărtaţi impurităţile utilizând o lavetă uscată, moale. Nu folosiţi detergenţi sau solvenţi. În timpul curăţării nu este permisă pătrunderea lichidelor în interiorul aparatului de măsură. Curăţă cu deosebită atenţie în special senzorul de umiditate a aerului şi de temperatură ambiantă(4), lentila receptoare(3) şi orificiul de ieşire a laserului(2): Ai grijă să nu rămână scame pe cameră, pe lentila receptoare sau în orificiile de ieşire a laserului. Nu încerca să îndepărtezi cu obiecte ascuţite murdăria de pe senzor sau de pe lentila receptoare. Dacă este necesar poţi sufla cu atenţie murdăria cu aer comprimat fără ulei. Nu păstra aparatul de măsură într-o pungă din plastic ai cărei vapori ar putea deteriora senzorul de umiditate a aerului şi de temperatură(4). Nu lipi etichete adezive în apropierea senzorului pe aparatul de măsură. Nu depozita aparatul de măsură pentru o perioadă mai lungă de timp în afara unui domeniu de umiditate a aerului cuprins între 30% şi 50%. Dacă aparatul de măsură este depozitat în spaţii prea umede sau prea uscate, pot apărea măsurări eronate la punerea în funcţiune. Depozitaţi şi transportaţi aparatul de măsură numai în geanta de protecţie din pachetul de livrare. Pentru reparaţii, expediaţi aparatul de măsură în geanta de protecţie. Serviciu de asistenţă tehnică post-vânzări şi consultanţă clienţi Serviciul nostru de asistenţă tehnică răspunde întrebărilor tale atât în ceea ce priveşte întreţinerea şi repararea produsului tău, cât şi referitor la piesele de schimb. Pentru desenele descompuse şi informaţii privind piesele de schimb, poţi de asemenea să Bosch Power Tools 1 609 92A 85E | (19.10.2022)350 | Română accesezi: www.bosch-pt.com Echipa de consultanţă Bosch îţi stă cu plăcere la dispoziţie pentru a te ajuta în chestiuni legate de produsele noastre şi accesoriile acestora. În caz de reclamaţii şi comenzi de piese de schimb, te rugăm să specifici neapărat numărul de identificare compus din 10cifre, indicat pe plăcuţa cu date tehnice a produsului. România Robert Bosch SRL

Service scule electrice Strada Horia Măcelariu Nr. 30–34, sector 1 013937 Bucureşti Tel.: +40 21 405 7541 Fax: +40 21 233 1313 E-Mail: BoschServiceCenter@ro.bosch.com www.bosch-pt.ro Mai multe adrese ale unităţilor de service sunt disponibile la: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Eliminarea Aparatele de măsură, accesoriile şi ambalajele trebuie direcţionate către o staţie de revalorificare ecologică. Nu aruncaţi aparatele de măsură şi bateriile în gunoiul menajer! Numai pentru statele membre UE: Conform Directivei Europene 2012/19/UE privind deşeurile de echipamente electrice şi electronice şi transpunerea acesteia în legislaţia naţională, aparatele de măsură scoase din uz şi, conform Directivei Europene 2006/66/CE, acumulatorii/bateriile defecţi/ defecte sau uzaţi/uzate trebuie colectaţi/colectate separat şi predaţi/predate la un centru de reciclare ecologică. În cazul eliminării necorespunzătoare, aparatele electrice şi electronice pot avea un efect nociv asupra mediului şi sănătăţii din cauza posibilei prezenţe a substanţelor periculoase. 1 609 92A 85E | (19.10.2022) Bosch Power ToolsБългарски | 351