TDN1010N - Fier de călcat BOSCH - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Fier de călcat cu aburi
Marcă	Bosch
Model	TDN1010N
Putere	2400 W
Tensiune de alimentare	220-240 V ~ 50-60 Hz
Capacitate rezervor apă	300 ml
Debit abur continuu	40 g/min
Debit abur variabil	Da
Funcție abur vertical	Da
Funcție anti-picurare	Da
Funcție calc'Clean (autocurățare)	Da
Talpă	Talpă din oțel inoxidabil sau ceramică
Lungime cablu	2 m
Dimensiuni (L x l x H)	290 x 130 x 150 mm
Greutate	1,3 kg
Întreținere și curățare	Utilizați funcția de autocurățare în mod regulat; detartrați cu un amestec de apă și oțet
Siguranță	Oprire automată după 8 minute de inactivitate (sau conform modelului)
Piese de schimb	Rezervor de apă, butoane, talpă (disponibile pe site-ul Bosch)
Reparabilitate	Indice de reparabilitate necomunicat; piese disponibile prin service post-vânzare

Întrebări frecvente - TDN1010N BOSCH

Cum să detartrez fierul meu Bosch TDN1010N?

Utilizați funcția Calc'Clean integrată: umpleți rezervorul cu un amestec de apă și oțet alb (1:1), încălziți fierul, apoi activați curățarea ținând apăsat butonul de abur. Repetați cu apă curată pentru a clăti.

De ce fierul meu nu produce abur?

Verificați dacă rezervorul de apă este plin și dacă temperatura este setată pe o zonă de abur (puncte roșii). Dacă problema persistă, efectuați o detartrare.

Cum să curăț talpa fierului?

Așteptați să se răcească fierul, apoi frecați talpa cu o cârpă moale înmuiată în oțet alb sau utilizați un produs de curățare pentru talpă. Evitați bureții abrazivi.

Fierul are o funcție anti-picurare, cum se activează?

Funcția anti-picurare este automată: împiedică curgerea apei când temperatura este prea scăzută. Asigurați-vă că fierul este suficient de cald pentru a produce abur.

Pot folosi fierul meu pentru abur vertical?

Da, modelul TDN1010N permite abur vertical. Agățați haina pe un umeraș și apăsați butonul de abur ținând fierul vertical.

Ce fac dacă fierul nu se încălzește?

Verificați dacă priza este conectată și dacă indicatorul de încălzire se aprinde. Dacă fierul rămâne rece, testați o altă priză. Dacă problema persistă, contactați service-ul post-vânzare Bosch.

Cum să reglez temperatura fierului?

Rotiți termostatul pe simbolul dorit: un punct pentru temperatură scăzută (mătase), două puncte pentru medie (lână), trei puncte pentru ridicată (bumbac/in). Graduația continuă permite o reglare precisă.

Fierul se oprește singur, este normal?

Da, siguranța de oprire automată oprește fierul după 8 minute de inactivitate (sau conform modelului). Agitați fierul pentru a-l reactiva.

Ce apă să folosesc în fierul meu Bosch?

Utilizați apă de la robinet normală. Dacă apa este foarte dură, amestecați-o cu apă demineralizată (50%). Nu utilizați apă distilată pură sau apă parfumată.

Cum să depozitez fierul după utilizare?

Goliți rezervorul de apă după fiecare utilizare pentru a evita calcarul. Lăsați fierul să se răcească pe călcâi, apoi înfășurați cablul fără a-l îndoi. Depozitați-l într-un loc uscat.

MANUAL DE UTILIZARE TDN1010N BOSCH

Vă mulțumim pentru achiziționarea mesei de călcat active TDN10 de la Bosch.

Citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare a aparatului electrocasnic și păstrați-le pentru referință ulterioară.

Puteți descărca acest manual de pe pagina locală a companiei Bosch.

Deschideți clapetele rabatabile

Instrucțiuni generale de siguranță

☐ Acest aparat electrocasnic nu este conceput să fie utilizat de persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse, cu lipsă de experiență și cunoștințe, decât atunci când sunt supravegheați sau instruiți. Copiii trebuie să fie supravegheați pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul electrocasnic.

Când utilizați stația de călcat cu aburi sau fierul de călcat cu aburi pentru prima dată, este esențial să citiți instrucțiunile de utilizare primite odată cu stația de călcat cu aburi sau cu fierul de călcat cu aburi.

☐ Fierul de călcat nu trebuie lăsat nesupravegheat în timp ce este conectat la priza rețelei de alimentare.

☐ Scoateți ștecherul din priză înainte să umpleți cu apă aparatul sau înainte să scurgeți apa rămasă după utilizare.

☐ Aparatul trebuie utilizat și așezat pe o suprafață stabilă.

Când aparatul este amplasat pe suport, asigurați-vă că suprafața pe care este așezat este stabilă.

☐ Fierul de călcat nu trebuie să fie utilizat dacă a fost scăpat, dacă există semne vizibile de deteriorare sau dacă din acesta se scurge apă. Aparatul trebuie verificat la un centru de asistență tehnică autorizat înainte de a putea fi utilizat din nou.

☐ Pentru evitarea situațiilor periculoase, orice intervenție sau reparație pe care aparatul este posibil să o necesite, de ex. înlocuirea unui cablu de alimentare deteriorat, trebuie efectuată exclusiv de personalul calificat din cadrul unui centru de asistență tehnică autorizat.

☐ Acest aparat este destinat exclusiv utilizării casnice până la 2000 m deasupra nivelului mării.

ATENȚIE. Suprafață fierbinte. Suprafața poate deveni fierbinte în timpul utilizării.

Notă importantă

• Călcarea cu o cantitate excesivă de aburi poate produce condensarea apei fierbinți și picurarea acesteia de pe masa de călcat sau prin altă suprafață permeabilă. Pentru a preveni opărirea sau arsurile, respectați instrucțiunile din acest manual de utilizare.
• Acest aparat este destinat exclusiv utilizării casnice într-un mediu domestic.
• Utilizați masa de călcat exclusiv pentru scopul pentru care este concepută și nu ca suport, scaun, etc.
• Ambalajele (pungi de plastic, polistiren, etc.) sunt potențiale surse de pericol și nu trebuie lăsate la îndemâna copiilor.
• Verificați starea aparatului electrocasnic când nu este ambalat. Dacă aveți îndoieli, nu utilizați aparatul electrocasnic și consultați un tehnician calificat.
• Nu mutați masa de călcat în timpul utilizării, nici nu reglați nivelul înălțimii. În caz contrar, stația de călcat cu aburi sau fierul de călcat cu aburi pot cădea sau masa de călcat se poate închide.
• Acest aparat electrocasnic trebuie conectat la priza rețelei de alimentare și utilizat în conformitate cu informațiile declarate pe plăcuța cu marca fabricii.
• Priza electrică auxiliară trebuie utilizată numai cu un fier de călcat sau o stație de călcat cu abur care au un consum mai mic decât cel marcat pe plăcuța de identificare și priza de alimentare a mesei de călcat.
• Acest aparat electrocasnic trebuie să fie conectat la o priză cu împământare. Dacă este absolut necesar să utilizați un cablu prelungitor, asigurați-vă că acesta este adecvat pentru 16A sau mai mult și dispune de o priză cu legătură la împământare.
• Nu atingeți aparatul electrocasnic cu mâinile ude sau umede.
• Scoateți aparatul electrocasnic din priza rețelei de alimentare după fiecare utilizare,

înainte de curățare sau dacă bănuiți existența unui defect.

• Nu lăsați cablul principal de alimentare să atârne.
• Înfășurați întotdeauna cablul de alimentare al mesei de călcat lejer. Evitați crearea de bucle cu cablul de alimentare
• Nu scoateți ștecherul din priză trăgând de cablu.
• Nu lăsați aparatul electrocasnic expus la condiții meteorologice (ploaie, soare, îngheț, etc.)
• Nu permiteți umezelii să ajungă la componentele electrice.
• Nu blocați orificiul de evacuare situat pe suportul stației de călcat cu aburi sau fierului de călcat.
• Masa de călcat trebuie utilizată întotdeauna într-un mediu uscat și nu trebuie utilizată în aer liber. Trebuie instalată întotdeauna într-o locație sigură pe o suprafață plană. Setările de reglare pe înălțime ale mesei de călcat trebuie să fie întotdeauna în poziția blocat.
• Ar trebui călcate numai rufe uscate sau umede. Niciodată rufe ude.

Instrucțiuni de eliminare

Produsele noastre sunt livrate în ambalaje optimizate. Acest lucru implică de fapt utilizarea de materiale necontaminante, care trebuie eliminate prin serviciul local de eliminare a deșeurilor drept materii brute secundare.

Consiliul dumneavoastră municipal vă poate oferi mai multe informații despre modalitățile de eliminare a aparatelor care nu mai sunt utile.

Acest aparat este marcat în conformitate cu Directiva Europeană 2012/19/UE privind aparatele electrice și electronice uzate (deșeuri de echipamente electrice și electronice – DEEE). Directiva determină cadrul pentru returnarea și reciclarea aparatelor uzate, aplicabil în UE.

Descriere

1. Husă specială pentru masa de călcat.
2. Nivel de ajustare pe înălțime.
3. Comandă ventilare.
4. Priză pentru conectarea la stația de călcat cu aburi sau la fierul de călcat cu aburi.
5. Cablu.
6. Suport pentru fier universal pentru stația de călcat cu aburi sau fierul de călcat cu aburi.
7. Orificiu de ventilare sub suportul pentru fier.

Date tehnice

Alimentare electrică 230 - 240 V \~ 50 Hz

Greutate 8,5 kg

Ventilator 21 W

Dimensiunile mesei de călcat active

Când este pliată (LxlxA) 165x46x15 cm

Nivel de reglare pe înălțime 75-100 cm

Informații referitoare la stația de călcat cu aburi

Dimensiune max., (Lxl) 37x22 cm

Greutate max. 7,5 kg

Putere max. 3250 W

Vă rugăm să utilizați exclusiv acele stații de călcat cu aburi sau mașini de călcat cu aburi care sunt potrivite pentru utilizarea împreună cu acest echipament.

1. Pregătire

A se observa clapetele rabatabile

1. Poziționați masa de călcat pe o suprafață solidă, plană.
2. Derulați cablul de alimentare pe masa de călcat și mișcați cu grijă cadrul spre înainte. Masa de călcat se depliază și poate fi instalată în poziția dorită. Masa de călcat poate fi înclinată înainte pentru a sta pe podea.
3. Masa de călcat activă are 6 poziții reglabile (înălțimea max. este de aprox. 100 cm) pentru a vă permite să stați așezat sau în picioare atunci când călcați. Pentru a regla înălțimea, apucați masa de călcat cu ambele mâini. Ridicați ușor masa de călcat în sus și trageți ușor de manetă cu o mână (masa de călcat trebuie să fie ridicată ușor din motive de siguranță, de ex. pentru a preveni activarea accidentală a manetei).

Numai atunci când auziți că masa de călcat s-a blocat în poziție este în siguranță.

Stațiile casnice de călcat cu aburi pot fi utilizate exclusiv cu suportul pentru fier. Dacă, în schimb, veți utiliza un fier de călcat cu aburi, asigurați-vă că acesta este plasat pe benzile de cauciuc de pe suportul pentru fier (figura 1.1).

Fiți atenți când atingeți suportul pentru fier, acesta se poate înfierbânta în timpul utilizării. (figura 1.2).

• Pentru a asigura călcatul fără probleme, stația de călcat cu aburi trebuie poziționată corect în poziție orizontală pe suportul pentru fier.
• Conectați ștecherul cablului mesei de călcat la o priză de perete.
• Apoi conectați ștecherul stației de călcat cu aburi sau a fierului de călcat cu aburi la priză, asigurând astfel o sursă de alimentare stației de călcat cu aburi sau fierului de călcat cu aburi. Masa de călcat este pregătită pentru utilizare.

Verificați întotdeauna instrucțiunile de spălare/călcare care pot fi găsite pe etichetele îmbrăcămintei și lenjeriei dvs., precum și sfaturile și reglementările din instrucțiunile de utilizare primite odată cu stația dvs. de călcat cu aburi sau cu fierul de călcat cu aburi.

Recomandare: Cel mai eficient mod de călcare cu generatoare de aburi este de a utiliza funcția de generare a aburilor cu aparatul orientat în direcție dreaptă (aburii pătrund în material, redându-i volumul), revenind cu acesta peste material fără a mai genera aburi (fixarea materialului). Este important să utilizați funcțiile active în timpul călcării. Astfel, aveți siguranța că aburii în exces sunt eliberați și că materialul se usucă mai rapid, fiind asigurată o protecție de lungă durată împotriva șifonării. Potențiala acumulare de apă de condens poate fi evitată sau cel puțin redusă la minim.

2. Caracteristici

A se observa clapetele rabatabile

Funcția de aspirare

Menține materialul ferm pe masa de călcat pentru a preveni formarea de cute.

2.1 Priză de abur

• Permite aburului să penetreze mai bine țesăturile, salvând în acest fel timp și îmbunătățind rezultatele călcatului.
• Păstrează masa de călcat uscată și ajută la uscarea materialelor chiar în timp ce sunt călcate.
• Face posibilă răcirea mai rapidă a rufelor datorită debitului de aer, păstrând în acest fel calitatea materialului.

Modul de extracție a aburului trebuie comutat pe continuu la călcarea cu abur, pentru a elimina aburul în exces de pe Masa de Călcat Activă și din interiorul carcasei și pentru a împiedica posibilele scurgeri de apă în momentul depozitării mesei.

2.2 Funcția ventilator

Asigură rezultate fără cute la călcatul materialelor delicate și articolelor de îmbrăcăminte, fiind plasate pe o pernă de aer.

• Protejează articolele delicate.
• Face posibilă răcirea mai rapidă a rufelor datorită debitului de aer, păstrând în acest fel calitatea materialului.

Pentru călcatul uscat, fără aburi, funcția ventilator poate fi lăsată oprită.

3. Depozitare

A se observa clapetele rabatabile

3.1 După ce ați terminat, procedați în felul următor

1. Demontați întâi stația de călcat cu aburi sau fierul de călcat cu aburi, asigurându-vă că ați citit instrucțiunile de utilizare primite odată cu stația de călcat cu aburi sau cu fierul de călcat cu aburi.
2. Scoateți din funcțiune masa de călcat activă (setare "O"). Deconectați cablul de alimentare al mesei de călcat de la rețeaua de alimentare și scoateți ștecherul stației de călcat cu aburi sau a fierului de călcat cu aburi din priză.
3. Apoi îndepărtați stația de călcat cu aburi de pe suportul pentru fier.

3.2 Pentru a depozita masa de călcat activă

1. Apucați masa de călcat cu ambele mâini, ridicați-o ușor și pliați-o utilizând maneta.
2. Înfășurați cablul de alimentare lejer în mod circular, asigurându-vă că nu este strâns sau răsucit. Masa de călcat poate fi depozitată pliată (cu suportul pentru fier universal în sus). Plasați masa de călcat într-o poziție sigură în așa fel încât să nu cadă. Dispozitivul de blocare pentru transport trebuie să fie cuplat pentru a securiza cadrul în timpul plierii.

Curățare

Masa de călcat activă poate fi curățată exclusiv când ștecherul este deconectat de la rețeaua de alimentare și când stația de călcat cu aburi s-a răcit. Ștergeți aparatul electrocasnic utilizând o cârpă moale, umedă. Nu utilizați detergenți de niciun fel.

Înlocuiri

O husă nouă pentru masa de călcat activă poate fi achiziționată de la Serviciul post-vânzare.

Husă specială pentru masa de călcat.

Codul accesoriiului 466395