TDN1010N - утюг BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

Тип товара	Паровой утюг
Бренд	Bosch
Модель	TDN1010N
Мощность	2400 Вт
Напряжение питания	220-240 В ~ 50-60 Гц
Объем резервуара для воды	300 мл
Непрерывная подача пара	40 г/мин
Регулируемая подача пара	Да
Функция вертикального отпаривания	Да
Функция защиты от капель	Да
Функция Calc'Clean (самоочистка)	Да
Подошва	Подошва из нержавеющей стали или керамики
Длина шнура	2 м
Размеры (Д x Ш x В)	290 x 130 x 150 мм
Вес	1,3 кг
Уход и чистка	Регулярно используйте функцию самоочистки; удаляйте накипь смесью воды и уксуса
Безопасность	Автоматическое отключение через 8 минут бездействия (или в зависимости от модели)
Запасные части	Резервуар для воды, кнопки, подошва (доступны на сайте Bosch)
Ремонтопригодность	Индекс ремонтопригодности не сообщается; запчасти доступны через сервисный центр

Часто задаваемые вопросы - TDN1010N BOSCH

Как удалить накипь из утюга Bosch TDN1010N?

Используйте встроенную функцию Calc'Clean: наполните резервуар смесью воды и белого уксуса (1:1), нагрейте утюг, затем активируйте очистку, удерживая кнопку пара. Повторите с чистой водой для ополаскивания.

Почему мой утюг не вырабатывает пар?

Убедитесь, что резервуар для воды заполнен, а температура установлена на зону пара (красные точки). Если проблема не исчезнет, выполните удаление накипи.

Как почистить подошву утюга?

Дождитесь остывания утюга, затем протрите подошву мягкой тканью, смоченной в белом уксусе, или используйте чистящее средство для подошвы. Избегайте абразивных губок.

Утюг имеет функцию защиты от капель, как ее включить?

Функция защиты от капель автоматическая: она предотвращает вытекание воды при слишком низкой температуре. Убедитесь, что утюг достаточно горячий для выработки пара.

Можно ли использовать мой утюг для вертикального отпаривания?

Да, модель TDN1010N поддерживает вертикальное отпаривание. Повесьте одежду на плечики и нажмите кнопку пара, держа утюг вертикально.

Что делать, если утюг не нагревается?

Проверьте, что вилка вставлена в розетку и индикатор нагрева горит. Если утюг остается холодным, попробуйте другую розетку. Если проблема не исчезнет, обратитесь в сервисный центр Bosch.

Как отрегулировать температуру утюга?

Поверните термостат на нужный символ: одна точка для низкой температуры (шелк), две для средней (шерсть), три для высокой (хлопок/лен). Непрерывная шкала позволяет точно регулировать.

Утюг сам выключается, это нормально?

Да, функция автоматического отключения выключает утюг после 8 минут бездействия (или в зависимости от модели). Встряхните утюг, чтобы снова включить его.

Какую воду использовать в моем утюге Bosch?

Используйте обычную водопроводную воду. Если вода очень жесткая, смешайте ее с деминерализованной водой (50%). Не используйте чистую дистиллированную или ароматизированную воду.

Как хранить утюг после использования?

Опорожняйте резервуар для воды после каждого использования, чтобы избежать накипи. Дайте утюгу остыть на пятке, затем сверните шнур, не перегибая его. Храните в сухом месте.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TDN1010N BOSCH

Инструкция по эксплуатации

Инструкции по использованию

Инструкции по эксплуатации

Инструкции по эксплуатации

Благодарим вас за приобретение гладильной доски Bosch TDN10.

Внимательно прочитайте руководство по эксплуатации Вашей гладильной доски и сохраните его для последующего использования.

Перед первым использованием паровой станции или утюга с пароувлажнением необходимо изучить поставляемое вместе с ними руководство по эксплуатации.

Данное руководство можно загрузить с веб-страницы Bosch для Вашей страны.

Разверните сложенные страницы

Общие правила техники безопасности

Данный электроприбор не предназначен для использования людьми (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или психическими способностями или недостаточным опытом и знаниями, если они специально не обучены обращению с ним и не находятся под надзором. Следите, чтобы дети не играли с электроприбором.

Перед первым использованием паровой станции или утюга с пароувлажнением необходимо изучить поставляемое вместе с ними руководство по эксплуатации.

Не оставляйте включенный в розетку утюг без присмотра.

Перед тем как наполнить прибор водой или вылить остатки воды после его использования, отсоедините штепсельную вилку от розетки.

Использовать и оставлять прибор можно только на устойчивой поверхности.

При использовании подставки убедитесь, что она стоит на устойчивой поверхности.

Не следует включать утюг, если он падал, на нем есть видимые повреждения или из него капает вода. Перед дальнейшим использованием утюг нужно проверить в авторизованном сервисном центре.

Во избежание опасности любой ремонт данного прибора, например замена поврежденного кабеля питания, должен проводиться квалифицированным персоналом авторизованного сервисного центра.

Данный прибор предназначен исключительно для бытового использования на высоте до 2000 м над уровнем моря.

ОСТОРОЖНО! Горячая поверхность.

В процессе использования поверхность может нагреваться.

Важные указания

• Глажение с чрезмерным количеством пара может привести к образованию горячего конденсата, а также к просачиванию воды через поверхность гладильной доски или через другой проницаемый материал. Во избежание получения ожогов, пожалуйста, следуйте инструкциям, приведенным в настоящем руководстве по эксплуатации.
• Данный прибор предназначен исключительно для стандартного бытового использования в домашних условиях.
• Используйте гладильную доску только по назначению, а не в качестве опоры, сидения и т.д.
• Упаковочные материалы (пластиковые пакеты, полистирол и т.д.) являются потенциальным источником опасности и не должны попадать в руки детей.
• После снятия упаковки проверьте прибор на наличие повреждений. При возникновении каких-либо сомнений не используйте прибор и свяжитесь с квалифицированным специалистом.
• Не двигайте гладильную доску во время использования и не нажимайте на рычаг регулировки высоты. В противном случае паровая станция или утюг с пароувлажнением могут упасть, а гладильная доска может закрыться.
• Данный электроприбор нужно подключать к электросети и использовать в соответствии с данными, указанными на типовой табличке с техническими характеристиками.
• Использование встроенной сетевой розетки возможно только для подключения паровой станции или утюга, мощность которых не превышает мощность, указанную на табличке с характеристиками и розетке гладильной доски.
• Данный прибор должен подключаться к заземленной розетке. Если использование удлинительного кабеля абсолютно необходимо, убедитесь, что он подходит для силы тока 16А и выше и имеет розетку с заземлением.
• Не трогайте прибор мокрыми или влажными руками.
• Каждый раз после использования, перед чисткой или при подозрении на неисправность отключайте прибор от сети, вынув вилку прибора из розетки.
• Не допускайте свисания кабеля питания.
• Всегда сматывайте кабель питания гладильной доски свободными кольцами. Избегайте перегиба кабеля.
• Нельзя вытаскивать штепсель из розетки за шнур.
• Не оставляйте прибор в неблагоприятных погодных условиях (под дождем, на солнце, на морозе и т.п.).
• Не допускайте попадания влаги в электрические части прибора.
• Не закрывайте отвод для воздуха снизу от подставки под паровую станцию.
• Гладильную доску следует использовать только в сухом помещении. Использование под открытым небом запрещается. Доска должна всегда устанавливаться в безопасном месте на ровной поверхности. Блокиратор регулировки высоты гладильной доски должен всегда находиться в зафиксированном положении. • Гладить можно только сухое или влажное белье. Никогда не гладьте мокрые изделия.

Советы по утилизации

Наши товары поставляются в оптимизированной упаковке. Упаковка изготовлена из незагрязняющих окружающую среду материалов, которые необходимо передавать в местную службу по утилизации отходов в качестве вторичного сырья. Информацию об утилизации отработанных электроприборов Вы можете получить в местной администрации.

Данный прибор маркирован в соответствии с Директивой 2012/19/EC об отработавших электрических и электронных приборах (об отходах электрического и электронного оборудования — WEEE).

В ней определены основные правила сбора и утилизации отработавших электрических и электронных приборов на всей территории ЕС.

Описание

1. Специальное покрытие для гладильной доски.
2. Рычаг для регулировки высоты.
3. Переключатель для выбора функций вентилятора.
4. Штепсельная розетка для паровой станции или утюга с пароувлажнением.
5. Кабель питания.
6. Универсальная подставка для паровой станции или утюга с пароувлажнением.
7. Отверстие для выпуска воздуха под подставкой.

Технические характеристики

Электроснабжение 230 - 240 В \~ 50 Гц

Вес 8,5 кг

Вентилятор 21 Вт

Габариты активной гладильной доски

В сложенном состоянии (ДхШхВ) 165x46x15 см

Диапазон регулировки высоты 75-100 см

Указания относительно паровой станции:

Макс. размер (ДхШ) 37x22 см

Макс. вес 7,5 кг

Макс. мощность 3250 Вт

Пожалуйста, используйте только паровые станции или утюги с пароувлажнением, подходящие для данного устройства.

1. Подготовка

t См. сложенные страницы

1. Установите гладильную доску на устойчивую ровную поверхность.
2. Размотайте кабель питания гладильной доски и осторожно подвиньте ножки вперед. Гладильная доска раскладывается и может быть зафиксирована в нужном положении.

Теперь опустите гладильную доску на поверхность пола.

1. Активная гладильная доска устанавливается по высоте на 6 уровней (макс. высота около 100 см) и позволяет гладить в положении сидя и стоя.

Для регулировки высоты возьмитесь за площадку глажения обеими руками. Слегка приподнимите гладильную доску и одной рукой потяните вверх рычаг непреднамеренного приведения рычага в действие. Только при слышимом защелкивании гладильная доска снова фиксируется (легкое поднятие гладильной доски служит при этом для предотвращения непреднамеренного приведения рычага в действие). Только при слышимом защелкивании гладильная доска снова фиксируется.

Бытовые паровые станции можно устанавливать только на подставку. Если Вы собираетесь пользоваться утюгом с пароувлажнением, убедитесь, что он стоит на резиновых полосках универсальной подставки (рисунок 1.1).

Будьте осторожны, касаясь подставки, в процессе эксплуатации она может нагреться (рисунок 1.2).

• Для обеспечения безотказного функционирования паровую станцию необходимо правильно поставить на подставку в горизонтальном положении.
• Вставьте штепсельную вилку гладильной доски в настенную розетку.
• Затем вставьте штепсельную вилку паровой станции или утюга с пароувлажнением в розетку гладильной доски, обеспечив к ним подачу тока. Гладильная доска готова к эксплуатации.

Всегда следуйте инструкциям по стирке/глажению на этикетках изделий, а также рекомендациям и правилам эксплуатации, содержащимся в руководстве, поставляемом с паровой станцией или утюгом с пароувлажнением.

Совет: Самый эффективный способ глажения с использованием парогенератора – активировать систему подачи пара при движении утюга вперед (чтобы пар проникал в ткань и придавал ей объем), а затем двигать утюг назад без подачи пара (чтобы разглаживать ткань должным образом). Во время глажения важно использовать активные функции. Благодаря им удаляются излишки пара, а ткань высыхает

быстрее и приобретает устойчивость к образованию складок. Это также помогает избежать возможного накопления конденсата или по меньшей мере сократить его.

2. Специальные функции

↑ См. сложенные страницы

Функция подсасывания

Фиксирует ткань на столе, при этом противодействует образованию складок.

2.1 Отсасывание пара

• При задействовании этой функции пар лучше проникает через волокна, что снижает затрату времени и улучшает результат глажения.
• Обеспечивает сухость гладильной доски и помогает высушивать ткань при глажении.
• Свежий проточный воздух быстрее охлаждает ткань и сохраняет тем самым ее свойства.

Во время глажения с паром отсасывание пара должно быть постоянно включено для удаления избыточного пара из активной гладильной доски и из корпуса и во избежание образования капель воды во время хранения доски.

2.2 Функция надувания

Обеспечивает глажение без складок деликатных тканей и предметов одежды на воздушной подушке.

• Защищает белье из деликатных тканей.
• Свежий проточный воздух быстрее охлаждает белье и сохраняет тем самым ткань.

Для сухого глажения без пара функции вентилятора могут быть отключены.

3. Хранение

См. сложенные страницы

3.1 Для вывода из эксплуатации сделайте следующее

1. Сначала выведите из эксплуатации паровую станцию или утюг с пароувлажнением, следуя

инструкциям руководства по эксплуатации, поставляемого с паровой станцией или с утюгом с пароувлажнением.

1. Выключите активную гладильную доску (положение выключателя "О"). Вытащите штепсель гладильной доски из настенной розетки, затем вытащите штепсель паровой станции или утюга с пароувлажнением из розетки доски.
2. После этого уберите паровую станцию с подставки.

3.2 Хранение активной гладильной доски

1. Возьмитесь за гладильную доску обеими руками, немного поднимите ее и сложите с помощью рычага.
2. Свободно намотайте кабель питания так, чтобы он не защемился и не перегнулся. Гладильную доску можно хранить в сложенном состоянии (универсальной подставкой кверху). Установите гладильную доску таким образом, чтобы избежать опрокидывания. В целях безопасности при транспортировке необходимо зафиксировать ножки в сложенном положении.

Чистка

Активную гладильную доску можно чистить, только когда штепсель вынут из розетки, а паровая станция остыла. Для чистки протрите доску мягкой влажной тряпкой. Не используйте моющие средства!

Сменные аксессуары

Сменное покрытие для активной гладильной доски можно приобрести в нашем сервисном центре.

Специальное покрытие для гладильной доски.

Код аксессуара

466395