TDN1010N - Vasaló BOSCH - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Gőzölős vasaló
Márka	Bosch
Modell	TDN1010N
Teljesítmény	2400 W
Tápellátás feszültsége	220-240 V ~ 50-60 Hz
Víztartály kapacitása	300 ml
Folyamatos gőzleadás	40 g/perc
Változtatható gőzmennyiség	Igen
Függőleges gőzölés funkció	Igen
Csepegésgátló funkció	Igen
Calc'Clean (öntisztító) funkció	Igen
Talp	Rozsdamentes acél vagy kerámia talp
Zsinór hossza	2 m
Méretek (Szé x Ma x Mé)	290 x 130 x 150 mm
Súly	1,3 kg
Karbantartás és tisztítás	Rendszeresen használja az öntisztító funkciót; víz és ecet keverékével távolítsa el a vízkövet.
Biztonság	Automatikus kikapcsolás 8 perc inaktivitás után (vagy modelltől függően)
Pótalkatrészek	Víztartály, gombok, talp (elérhető a Bosch weboldalán)
Javíthatóság	Javíthatósági index nem ismert; alkatrészek elérhetők az ügyfélszolgálaton keresztül

Gyakran ismételt kérdések - TDN1010N BOSCH

Hogyan távolítsam el a vízkövet a Bosch TDN1010N vasalóból?

Használja a beépített Calc'Clean funkciót: töltse fel a tartályt víz és fehér ecet keverékével (1:1), melegítse fel a vasalót, majd tartsa lenyomva a gőz gombot a tisztítás elindításához. Ismételje meg tiszta vízzel az öblítéshez.

Miért nem termel gőzt a vasalóm?

Ellenőrizze, hogy a víztartály tele van-e, és hogy a hőmérséklet a gőz zónára van-e állítva (piros pontok). Ha a probléma továbbra is fennáll, végezzen vízkőtelenítést.

Hogyan tisztítsam meg a vasaló talpát?

Várja meg, amíg a vasaló lehűl, majd dörzsölje át a talpat egy fehér ecetbe mártott puha ruhával, vagy használjon talptisztító szert. Kerülje a súrolószivacsokat.

A vasaló rendelkezik csepegésgátlóval, hogyan aktiváljam?

A csepegésgátló funkció automatikus: megakadályozza a víz kifolyását, ha a hőmérséklet túl alacsony. Győződjön meg arról, hogy a vasaló elég meleg a gőztermeléshez.

Használhatom a vasalót függőleges gőzölésre?

Igen, a TDN1010N modell lehetővé teszi a függőleges gőzölést. Akassza a ruhadarabot egy vállfára, és nyomja meg a gőz gombot, miközben a vasalót függőlegesen tartja.

Mi a teendő, ha a vasaló nem melegszik?

Ellenőrizze, hogy a dugasz be van-e dugva és a melegedés jelzőfény világít-e. Ha a vasaló hideg marad, próbálja ki egy másik konnektorban. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a Bosch ügyfélszolgálatával.

Hogyan állítsam be a vasaló hőmérsékletét?

Forgassa a termosztátot a kívánt szimbólumra: egy pont alacsony hőmérséklethez (selyem), két pont közepeshez (gyapjú), három pont magashoz (pamut/len). A folyamatos skála lehetővé teszi a pontos beállítást.

A vasaló magától kikapcsol, normális ez?

Igen, a biztonsági automatikus kikapcsolás 8 perc inaktivitás után kapcsolja ki a vasalót (vagy modelltől függően). Rázza meg a vasalót az újraaktiváláshoz.

Milyen vizet használjak a Bosch vasalómban?

Használjon normál csapvizet. Ha a víz nagyon kemény, keverje össze ioncserélt vízzel (50%). Ne használjon tiszta desztillált vizet vagy illatosított vizet.

Hogyan tároljam a vasalót használat után?

Minden használat után ürítse ki a víztartályt a vízkő elkerülése végett. Hagyja a vasalót a sarkán lehűlni, majd tekerje fel a zsinórt hajlítás nélkül. Tárolja száraz helyen.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TDN1010N BOSCH

hu Használati utasítások

HU • Használati utasítások

Köszönjük, hogy a Bosch TDN10 aktív vasalóállványát választotta!

Figyelmesen olvassa el a készülék használati utasítását, és őrizze meg, mert később még szüksége lehet rá.

A használati utasítás letölthető a Bosch helyi internetes oldaláról.

Hajtsa ki a kihajtható oldalakat

Általános biztonsági utasítások

☐ A készüléket csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű, tapasztalatlan vagy a készülék használatában nem járatos személyek (beleértve a gyermekeket is) csak akkor használhatják, ha biztosított felügyeletük, vagy megkapták a szükséges útmutatásokat.
☐ A készülék nem játékszer - ne hagyja felügyelet nélkül gyermekét a közelében.

Ha első alkalommal használja a gözállomást vagy a gözölös vasalót, nagyon figyelmesen olvassa el a hozzájuk mellékelt használati útmutatót.

□ Ne hagyja felügyelet nélkül az áramforráshoz csatlakoztatott készüléket.
☐ Húzza ki a dugót a csatlakozóaljzatból, mielőtt vizet töltene a készülékbe, vagy mielőtt a használat végén kiöntené belőle a maradék vizet.

A készüléket stabil felületen kell használni és tárolni.

□ Az állvány használatakor ügyeljen, hogy az stabil felületen álljon.
☐ Ne használja a vasalót, ha előzőleg leejtette, sérülésre utaló nyomok láthatók rajta, vagy víz szivárog belőle. Vizsgáltassa meg hivatalos műszaki szervizközpontban, mielőtt ismét használná.
☐ A veszélyes helyzetek elkerülése érdekében a készüléken mindenfajta műveletet vagy javítást, mint például a hibás tápkábel cseréje, kizárólag a hivatalos műszaki szervizközpontok képesített munkatársai végezhetnek.

☐ A készüléket háztartási használatra tervezték, maximum 2000 m tengerszint fejetti magassághoz.

VIGYAZAT! Forró felület.

A felület a használat során felforrósodhat.

Fontos figyelmeztetések

• A túlzott mértékű gözzel történő vasalás forró goz lecsapódását okozhatja, minek következtében a vasalódeszkán vagy egyéb vízáteresztő felületen keresztül forró víz csöpöghet. A forrázás vagy égési sérülés megelőzése érdekében kövesse ezen használati útmutató utasításait.
• A készülék hagyományos, otthoni környezetben történő háztartási használatra készült.
• A vasalóállványt csak a rendeltetésének megfelelően használja; ülésre, támaszkodásra stb. ne.
• A csomagolóanyagok (műanyag zacskók, polisztirén stb.) veszélyforrást jelenthetnek, így ne tartsa őket gyermekek által elérhető helyen.
• Miután kibontja a csomagolásból, ellenőrizze a készülék állapotát. Sérülés észlelése esetén ne használja a készüléket, hanem forduljon szakemberhez.
• Ne mozgassa a vasalóállványt használat közben, és ilyenkor ne állítsa át a magasságát. Ellenkező esetben a gözállomás vagy a gözölős vasaló leeshet, illetve a vasalóállvány összecsukódhat.
• A készüléket az adattáblán feltüntetett adatoknak megfelelően kell áramforráshoz csatlakoztatni és használni.
• A kiegészítő aljzat csak olyan vasalóval/gőzállomással használhat, amelynek teljesítményigénye nem haladja meg a vasalóállvány tábláján és aljzatán feltüntetett értéket.
• A készüléket földelt csatlakozó aljzathoz kell csatlakoztatni. Ha mindenképpen hosszabbító kábelt kell használnia, akkor győződjön meg arról, hogy a kábel terhelhetősége legalább 16 A, és földelt aljzattal van ellátva.
• Ne használja a vasalót, ha előzőleg leejtette, és sérülésre utaló nyomok láthatók rajta, vagy ha víz szivárog belőle. Ilyen esetben vizsgáltassa meg a kijelölt műszaki szervizközpontban, mielött ismét használná.

• Ha felügyelet nélkül hagyja a vasalót, húzza ki a dugót a csatlakozó aljzatból.

• Tartsa a készüléket gyermekek számára hozzáférhetetlen helyen.

• Ne érjen hozzá a készülékhez nedves kézzel.
• Használat után, tisztítás előtt, illetve ha azt gyanítja, hogy a készülék meghibásodott, mindig húzza ki a csatlakozódugót.
• Ne hagyja a tápkábelt lelógni.
• A tápkábelt mindig lazán tekerje fel. Ne hurkolja, illetve ne tekerje szorosra a kábelt.
• Ne a kábelnél fogva húzza ki a dugót a csatlakozó aljzatból.
• Óvja a készüléket az időjárás hatásaitól (eső, nap, fagy stb.).
• A készülék elektromos részeit nem érheti nedvesség.
• A készülék alján található levegő-kilépő nyílást semmilyen tárggyal ne zárja el.
• A vasalóállvány csak száraz helyen, beltérben használható. A vasalóállványt vízszintes felületen és a megfelelő helyen állítsa fel. A magasság állítását csak zárt állásban végezze el.
• Csak a száraz vagy enyhén nyirkos ruhákat vasalja. A vizes ruhákat soha ne vasalja!
• A hulladékkezelés során a készüléket a további használatra alkalmatlanná kell tenni (például el kell vágni a tápkábelt).

Hulladékkezelési tanácsok

Termékeink csomagolása környezetkímélő. Ez azt jelenti, hogy nem környezetszennyező anyagokat használunk, melyek a megfelelő hulladéklerakó helyre leadva másodnyersanyagként felhasználhatók. A használt készülékekkel kapcsolatos hulladékkezelési információért forduljon az illetékes helyi hatóságokhoz.

Ez a készülék az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló, 2012. július 4-i 2012/19/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti jelölésekkel rendelkezik.

Ez az irányelv állapítja meg a

használt készülékek visszavételére és újrahasznosítására érvényes kereteket az EU területére vonatkozóan.

Leírás

1. Speciális huzat a vasalóállványhoz.
2. Magasságállító kar.

3. Fúvóka szabályzója.

4. Csatlakozó a gözállomás vagy a gözölös vasaló számára.

5. Tápkábel.
6. Univerzális tartó a gőzállomás vagy a gőzölös vasaló számára.
7. Levegőkivezető-nyílás a vasalóállvány alján.

Műszaki adatok

Áramellátás 230 - 240 V \~ 50 Hz

Tömeg 8,5 kg

Fúvóka 21 W

A aktív vasalóállvány méretei

Felállítva (HxSzxV) 165x46x15 cm

Magasságállítási tartomány 75-100 cm

A gözzállomás adatai

Max. méret, (HxSz) 37x22 cm

Max. tömeg 7,5 kg

Max. teljesítmény 3250 W

Csak olyan gözállomást vagy gözölös vasalót használjon, mely az állványhoz megfelelő!

1. Előkészületek

Lásd a kihajtható oldalakat

1. Állítsa fel a vasalóállványt egy vízszintes, szilárd felületen.
2. Tekerje le a tápkábelt a vasalóállványról, majd óvatosan húzza előre a keretet. A vasalóállvány ekkor szétnyílik, és a kívánt pozícióba állítható. Végezetül eressze le a vasalóállványt a talajra.
3. A aktív vasalóállvány 6 állítható magassági helyzettel rendelkezik (legfeljebb kb. 100 cm magasságig állítható), így nem csupán állva, de akár ülve is vasalhat.

A magasság állításához fogja meg a vasalóállványt mindkét kezével. Emelje meg kicsit az állványt, majd egyik kezével húzza felfelé az állítókart (a vasalóállvány felemelésére biztonsági okokból van szükség, így ugyanis nem lehet az állítókart véletlenül felfelé húzni). Az állvány akkor használható ismét biztonságosan, ha leengedéskor hallotta a zárszerkezetet kattanni.

A háztartásokban használatos gözállomások csak a tartón elhelyezve használhatók. Ha gözállomás helyett gözölős vasalót használ, azt ne helyezze rá a tartón lévő gumiszalagra (1.1. ábra).

Legyen óvatos a tartó megérintése során, mert az a használat közben felforrósodik (1.2. ábra).

• A problémamentes vasalás érdekében a gözállomást megfelelően kell elhelyezni a vízszintes tartón.
• Dugja be a vasalóállvány hálózati csatlakozóját a konnektorba.
• Ezután az áramellátás biztosítására csatlakoztassa a gőzállomás vagy a gőzölős vasaló tápkábelét a csatlakozóaljzatba. A vasalóállvány ezzel használatra kész.

Mindig ellenőrizze a ruhák és szövetek címkéjén található mosási és vasalási utasításokat, valamint a gözállomáshoz vagy gözölős vasalóhoz mellékelt használati útmutatóban található tanácsokat és előírásokat.

Tipp: A gözgenerátorral rendelkező vasalók leghatékonyabban úgy használhatók, ha a gözfunkciót az előre irányuló mozdulatnál alkalmazzuk (a göz átjárja az anyagot, növeli annak térfogatát), visszafelé viszont nem gözölünk (az anyag vasalása). Fontos, hogy a bekapcsolt funkciókat vasalás közben használjuk. Így biztosítható a fokozott gözkibocsátás, melynek köszönhetően az anyag gyorsabban szárad, és hosszú távon védve lesz a gyűrődésektől. A lecsapódott pára okozta vízkőképződés elkerülhető vagy legalább minimálisra csökkenthető.

2. Szolgáltatások

Lásd a kihajtható oldalakat

Szívófunkció

Óvatosan rögzíti a szövetet, hogy megakadályozza annak gyűrődését

2.1 Gőzelszívás

• Elősegíti, hogy a göz mélyebbre hatoljon a szálak közé, amivel időt takaríthat meg, és az eredmény is mutatósabb lesz.
• Szárazon tartja a vasalóállványt, valamint elősegíti a ruhák száradását vasalás közben.
• A légárammal elősegíti a frissen mosott ruhák gyorsabb lehülését, ezáltal megőrzi azok kitűnő minőségét is.

Gözzel történő vasaláskor a gözelszívás legyen folyamatosan bekapcsolva. Így biztosítható a felesleges göz eltávolítása az aktív vasalóállványról és a burkolat belsejéből, illetve megakadályozható az esetleges vízcsöpögés az állvány tárolási pozíciójában.

2.2 Kifúvás funkció

Légpárna képzésével lehetővé teszi a kényes szövetek és ruhadarabok gyűrődésmentes vasalását.

• Megóvja a kényes darabokat.
• A légárammal elősegíti a frissen mosott ruhák gyorsabb lehülését, ezáltal megőrzi azok kitűnő minőségét is.

Göz nélküli, száraz vasalás esetén a kifúvás funkció használatára nincs szükség.

3. Tárolás

Lásd a kihajtható oldalakat

3.1 A vasalás befejeztével tegye az alábbiakat

1. Elsőként vegye le az állványról a gözállomást vagy a gözölös vasalót, és a hozzájuk mellékelt használati útmutatónak megfelelően biztonságosan helyezze el őket.
2. Ehhez kapcsolja ki a aktív vassalóállványt ("O" állás). Húzza ki a vasalóállvány tápkábelét a konnekktorból, majd a gözállomás vagy gözölös vassaló kábelét is az aljzatból.
3. Ezután vegye le a gözállomást a tartóról.

3.2 Aktív vasalóállvány tárolása

1. Fogja meg mindkét kezével a vasalóállványt, emelje meg óvatosan, majd a kar segítségévvel csukja össze.
2. Tekerje fel lazán a tápkábelt, és ellenőrizze, hogy sehol nem hajlik vagy gyűrődik meg.

A vasalóállvány összecsukva tárolható (az univerzális vasalótartó része legyen felül).

Tegye a vasalóállványt biztonságos helyre, ahol az nem borulhat fel.

A zárral biztonságosan rögzítheti az állványt tárolás közben.

Tisztítás

A aktív vasalóállvány csak az elektromos hálózatról lecsatlakoztatva, és csak akkor tisztítható, ha a gözállomás teljesen kihült. A készüléket puha, nedves ruhával törölje át. Ne használjon semmilyen tisztítószert!

Alkatrészellátás

A aktív vasalóállvány huzatának a cseréje az értékesítés utáni vevőszolgálaton keresztül történhet.

Speciális huzat a vasalóállványhoz.

Termék kódja 466395