TDN1010N - Ferro de passar BOSCH - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Ferro de passar a vapor
Marca	Bosch
Modelo	TDN1010N
Potência	2400 W
Tensão de alimentação	220-240 V ~ 50-60 Hz
Capacidade do reservatório de água	300 ml
Fluxo de vapor contínuo	40 g/min
Fluxo de vapor variável	Sim
Função vapor vertical	Sim
Função antigotejamento	Sim
Função Calc'Clean (autolimpeza)	Sim
Sola	Sola em aço inoxidável ou cerâmica
Comprimento do cabo	2 m
Dimensões (C x L x A)	290 x 130 x 150 mm
Peso	1,3 kg
Manutenção e limpeza	Use a função de autolimpeza regularmente; descalcifique com uma mistura de água e vinagre
Segurança	Desligamento automático após 8 minutos de inatividade (ou conforme modelo)
Peças sobressalentes	Reservatório de água, botões, sola (disponíveis no site Bosch)
Reparabilidade	Índice de reparabilidade não informado; peças disponíveis através do serviço pós-venda

Perguntas frequentes - TDN1010N BOSCH

Como descalcificar meu ferro Bosch TDN1010N?

Use a função Calc'Clean integrada: encha o reservatório com uma mistura de água e vinagre branco (1:1), aqueça o ferro e ative a limpeza mantendo o botão de vapor pressionado. Repita com água limpa para enxaguar.

Por que meu ferro não produz vapor?

Verifique se o reservatório de água está cheio e se a temperatura está ajustada para uma zona de vapor (pontos vermelhos). Se o problema persistir, faça uma descalcificação.

Como limpar a sola do ferro?

Aguarde o ferro esfriar, esfregue a sola com um pano macio embebido em vinagre branco ou use um produto de limpeza para sola. Evite esponjas abrasivas.

O ferro tem função antigotejamento, como ativá-la?

A função antigotejamento é automática: ela impede que a água escorra quando a temperatura está muito baixa. Certifique-se de que o ferro está quente o suficiente para produzir vapor.

Posso usar meu ferro para vapor vertical?

Sim, o modelo TDN1010N permite o vapor vertical. Pendure a roupa num cabide e pressione o botão de vapor segurando o ferro na vertical.

O que fazer se o ferro não aquecer?

Verifique se a tomada está ligada e se a luz de aquecimento acende. Se o ferro permanecer frio, teste outra tomada. Se o problema persistir, entre em contato com o serviço pós-venda Bosch.

Como ajustar a temperatura do ferro?

Gire o termostato para o símbolo desejado: um ponto para baixa temperatura (seda), dois pontos para média (lã), três pontos para alta (algodão/linho). A graduação contínua permite um ajuste preciso.

O ferro desliga sozinho, é normal?

Sim, a segurança de desligamento automático desliga o ferro após 8 minutos de inatividade (ou conforme modelo). Agite o ferro para reativá-lo.

Qual água usar no meu ferro Bosch?

Use água da torneira normal. Se a água for muito calcária, misture com água desmineralizada (50%). Não use água destilada pura nem água perfumada.

Como guardar o ferro após o uso?

Esvazie o reservatório de água após cada uso para evitar calcário. Deixe o ferro esfriar sobre o calcanhar, enrole o cabo sem dobrá-lo. Guarde em local seco.

MANUAL DE UTILIZADOR TDN1010N BOSCH

Instruções de utilização

Οδηγίες χρήσης

↑ Ver lista suspensa

↑ Ver lista suspensa

↑ Ver lista suspensa

PT • Instruções de serviço

Obrigado pela compra da tábua de engomar activa TDN10 da Bosch.

Leia com atenção o manual de instruções do aparelho e guarde-o para futura referência.

Pode transferir este manual a partir dos websites locais da Bosch.

Abra os lados móveis

Instruções gerais de segurança

Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais limitadas, ou falta de experiência e conhecimento, a não ser que tenham recebido supervisão ou formação. As crianças devem ser supervisionadas para assegurar que não brincam com o aparelho.

Antes de utilizar o sistema de engomar ou o ferro a vapor pela primeira vez, leia atentamente as respectivas instruções de utilização fornecidas.

Não deve deixar o ferro sozinho se este estiver ligado à corrente eléctrica. Retire a ficha da tomada antes de encher o aparelho com água, ou antes de tirar a água restante depois da utilização.

Deve utilizar e pousar o aparelho sobre uma superfície estável.

Quando pousar no respectivo suporte, certifique-se de que a superfície onde o suporte está apoiado é estável. O ferro de engomar não deve ser utilizado se tiver caído, se possuir marcas evidentes de danos ou se tiver uma fuga de água. Deverá ser inspeccionado por um Centro de Serviço Técnico autorizado antes de poder voltar a ser utilizado. Com o propósito de evitar situações perigosas, qualquer trabalho ou reparação que o aparelho poderá necessitar como, por ex., a substituição de um cabo de alimentação defeituoso, só deverá ser realizado por técnicos de um Centro de Serviço Técnico autorizado. Este aparelho foi concebido apenas para utilização doméstica, até 2000 m acima do nível do mar.

A superfície aquece com a utilização.

Avisos importantes

• Engomar com uma quantidade excessiva de vapor pode produzir condensação de água quente, fazendo com que pingue água da tábua de engomar ou de qualquer outra superfície permeável. Para evitar escaldões ou queimaduras, siga as instruções neste manual do utilizador.
• Este aparelho foi concebido exclusivamente para uso doméstico num ambiente familiar.
• Utilize a tábua de engomar apenas para os fins adequados, não devendo usá-la como suporte ou assento, etc.
• O material de embalagem (sacos de plástico, poliestireno, etc.) constitui uma potencial fonte de perigos e deve ser mantido fora do alcance das crianças.
• Verifique o bom estado do aparelho, quando o retirar da embalagem. Em caso de dúvidas, não utilize o aparelho. Consulte um técnico competente.
• Não faça deslocar a tábua de engomar durante o trabalho, nem ajuste a altura. Isso poderia provocar a queda ao solo da unidade de vapor ou do ferro a vapor ou ainda levar a que a tábua de engomar se fechasse completamente.
• Este aparelho deve ser ligado à tomada de corrente e utilizado de acordo com a informação que consta na respectiva placa de características.
• A tomada de corrente auxiliar só deve ser utilizada com um ferro ou sistema de engomar a vapor, cujo consumo não seja superior ao assinalado na placa de identificação e na tomada de corrente da tábua de engomar.
• Este aparelho deve ser ligado a uma tomada de corrente com ligação à terra. Se for absolutamente necessário utilizar um cabo de extensão, assegure-se de que é adequado para uma corrente de 16 A ou superior e que possua uma tomada com uma ligação à terra.
• Não toque no aparelho com as mãos molhadas ou húmidas.
• Após cada utilização, antes de limpar o aparelho ou se suspeitar de algum defeito, desligue-o, retirando a ficha da tomada.
• Não deixe pendurado o cabo de ligação.
• Enrole o cabo de ligação da tábua de engomar com um raio suficientemente grande. Evite dobrar o cabo.
• A ficha eléctrica não deve ser retirada da tomada puxando pelo cabo.
• Não deixe o aparelho exposto às condições atmosféricas (chuva, sol, geada, etc.)
• Não aplique nunca jactos de vapor sobre os componentes eléctricos do equipamento.
• Não obstruir com qualquer objecto o orifício de entrada e saída de ar, situado na parte inferior da tábua de engomar na base de suporte do ferro.
• A tábua de engomar só deve ser colocada sobre pavimentos secos, estáveis e planos, não devendo ser usada no exterior. O dispositivo de ajuste da altura da tábua de engomar tem de se encontrar sempre correctamente enganchado.
• A roupa que deseja engomar deve estar seca ou apenas um pouco húmida, mas não deverá nunca estar molhada.

Sugestão sobre a eliminação

Os nossos artigos são fornecidos numa embalagem optimizada. Basicamente, a embalagem consiste na utilização de materiais não contaminantes, que devem ser entregues no serviço local de eliminação de resíduos como matérias-primas secundárias. As autoridades locais podem fornecer-lhe informações sobre como proceder à eliminação de aparelhos obsoletos.

A directiva determina o quadro para o retorno e a reciclagem de aparelhos usados a aplicar em toda a UE.

Descrição

1. Revestimento especial da tábua de engomar.
2. Alavanca de ajuste de altura.
3. Interruptor para selecionar as funções de ventilação.
4. Tomada do sistema de engomar a vapor ou ferro a vapor.
5. Cabo de ligação.
6. Tabuleiro universal para a unidade de vapor ou ferro a vapor.
7. Orifício de ventilação na parte inferior da tábua de engomar.

Dados técnicos

Tensão de alimentação 230 - 240 V ~ 50 Hz

Peso 8,5 kg

Ventilador 21 W

Dados relativos ao sistema de vapor utilizável

Dimensões máximas (CxL) 37x22 cm

Peso máximo 7,5 kg

Potência máxima 3250 W

Utilize apenas sistemas de engomar a vapor ou ferros a vapor adequados para serem utilizados com este equipamento.

1. Preparar

Ver os lados móveis

1. Coloque a tábua de engomar sobre um pavimento estável e plano.
2. Desenrole o cabo de ligação da tábua de engomar e faça avançar a armação inferior, com cuidado. A tábua de engomar abre-se, podendo em seguida ser fixada na posição de trabalho preferida. Por fim, rebaixe a tábua de engomar para a frente, em direção ao pavimento.
3. A altura da tábua de engomar ativa pode ser ajustada em 6 pontos (a altura máxima de ajuste possível é aprox. 100 cm), o que permite engomar tanto na posição de pé como sentada.

Para executar o ajuste da altura pretendida, agarre a tábua de engomar com ambas as mãos, levante-a de seguida ligeiramente e puxe para cima a alavanca de fixação com uma das mãos (o ligeiro levantamento da tábua de engomar é um procedimento de precaução com vista a evitar um acionamento inadvertido da referida alavanca). Só depois de se ouvir um nítido ruído de engate é que a tábua de engomar se encontra corretamente fixada na posição desejada.

No tabuleiro pode agora ser instalado o sistema de engomar a vapor doméstico. Se, em vez disso, utilizar um ferro a vapor, assegure-se de que é colocado sobre as tiras de borracha no tabuleiro (figura 1.1).

Tenha cuidado ao tocar no tabuleiro. Este pode ficar quente durante a utilização (figura 1.2).

• Para assegurar um funcionamento adequado do equipamento, o sistema de engomar a vapor tem de estar corretamente instalado no respetivo tabuleiro e encontrar-se na posição horizontal.
• Ligue agora a tábua de engomar, introduzindo a ficha na tomada de corrente da parede.
• A seguir, introduza a ficha do cabo de alimentação do sistema de engomar a vapor ou ferro a vapor na tomada. Deste modo, fica estabelecida a conexão do sistema de engomar a vapor ou ferro a vapor à fonte de energia elétrica. A tábua de engomar está agora pronta a ser utilizada.

Verifique sempre as instruções de lavagem/engomar que poderá consultar nas etiquetas das suas roupas de vestir ou de casa, bem como os conselhos e regulamentações nas instruções de utilização incluídas com o seu sistema de vapor ou ferro a vapor.

Sugestão: A forma mais eficiente de engomar com geradores de vapor é utilizar a função de vapor para a frente (o vapor penetra no tecido e devolve-lhe o volume) e para trás sem vapor (fixando o tecido). É importante utilizar as funções ativas ao engomar. Isto permite que o vapor excessivo seja libertado e o tecido seque mais rapidamente, enquanto obtém uma proteção a longo prazo contra os vincos. A potencial acumulação de água condensada pode ser evitada ou, pelo menos, reduzida.

2. Características

Ver os lados móveis

Função de aspiração

Executa a fixação do tecido à superfície de engomar da tábua, evitando deste modo a formação de rugas.

2.1 Aspiração do vapor

• Permite que o vapor penetre melhor nas fibras têxteis, tendo como resultado uma economia de tempo e a melhoria dos resultados de trabalho.
• Permite que a tábua de engomar permaneça seca e ajuda a secar os tecidos enquanto vão sendo engomados.
• O fluxo contínuo de ar fresco contribui para que a roupa arrefeça mais rapidamente, protegendo assim as fibras têxteis.

A função de aspiração deveria estar sempre ativada quando engoma com vapor, para eliminar o excesso de vapor da mesa de engomar e no interior da caixa, e evitar a possível queda de gotas de água de condensação quando arrumar a sua mesa de engomar.

2.2 Função de insuflação

Garante o cuidado de tecidos sensíveis e vestuário sem rugas, engomados sobre uma almofada de ar.

• Protege e cuida as peças de vestuário sensível.
• O fluxo contínuo de ar fresco contribui para que a roupa arrefeça mais rapidamente, protegendo assim as fibras têxteis.

As funções do ventilador poderão permanecer desligadas para engomar a seco e sem vapor.

3. Guardar

Ver os lados móveis

3.1 Para desligar o equipamento, proceda de acordo com as seguintes instruções:

1. Primeiro, desligue completamente o sistema de engomar a vapor ou ferro a vapor. Para isso, siga estritamente as instruções que constam do manual de instruções do utilizador do sistema de engomar a vapor ou ferro a vapor.
2. Desligue a tábua de engomar ativa (posição do interruptor em "O"). Desligue a ficha da tábua de engomar da tomada de corrente.

Retire a ficha do sistema de engomar a vapor ou ferro a vapor da tomada.

1. Depois, remova a unidade de engomar a vapor do tabuleiro.

3.2 Arrumar a tábua de engomar ativa

1. Agarre a tábua de engomar com ambas as mãos, levante-a um pouco e pressione a alavanca de desengate para a dobrar.
2. Enrole o cabo de ligação da tábua de engomar ativa em raios grandes. Tenha cuidado para não esmagar e não quebrar o cabo!

A tábua de engomar pode ser arrumada depois de dobrada (tabuleiro universal virado para cima).

Ao guardá-la, tome as devidas precauções para evitar que a tábua de engomar possa tombar!

Os dispositivos de retenção utilizados durante o transporte são também utilizados para fixação da armação inferior com a tábua dobrada.

Limpeza

Para proceder à limpeza da tábua de engomar ativa (o que só deverá acontecer quando a ficha se encontre desligada da tomada e a unidade de vapor se encontre arrefecida), passe um pano macio e húmido sobre as superfícies de trabalho. Não utilize nunca produtos de limpeza!

Substituições

Um revestimento de substituição da tábua de engomar ativa pode ser adquirido através do Serviço pós-venda.

Revestimento especial da tábua de engomar.

Código do acessório 466395