TDN1010N - σιδερώστρα BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Σίδερο ατμού
Μάρκα	Bosch
Μοντέλο	TDN1010N
Ισχύς	2400 W
Τροφοδοσία	220-240 V ~ 50-60 Hz
Χωρητικότητα δοχείου νερού	300 ml
Συνεχής ροή ατμού	40 g/min
Μεταβλητή ροή ατμού	Ναι
Λειτουργία κάθετου ατμού	Ναι
Λειτουργία αντιστάγματος	Ναι
Λειτουργία Calc'Clean (αυτοκαθαρισμός)	Ναι
Πλάκα	Πλάκα από ανοξείδωτο χάλυβα ή κεραμική
Μήκος καλωδίου	2 m
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	290 x 130 x 150 mm
Βάρος	1,3 kg
Συντήρηση και καθαρισμός	Χρησιμοποιείτε τη λειτουργία αυτοκαθαρισμού τακτικά· αφαλατώστε με μείγμα νερού και ξιδιού
Ασφάλεια	Αυτόματη απενεργοποίηση μετά από 8 λεπτά αδράνειας (ή ανάλογα με το μοντέλο)
Ανταλλακτικά	Δοχείο νερού, κουμπιά, πλάκα (διαθέσιμα στον ιστότοπο της Bosch)
Δυνατότητα επισκευής	Δείκτης επισκευασιμότητας δεν ανακοινώθηκε· ανταλλακτικά διαθέσιμα μέσω της υπηρεσίας μετά την πώληση

Συχνές ερωτήσεις - TDN1010N BOSCH

Πώς να αφαλατώσω το σίδερο Bosch TDN1010N μου;

Χρησιμοποιήστε την ενσωματωμένη λειτουργία Calc'Clean: γεμίστε το δοχείο με μείγμα νερού και λευκού ξιδιού (1:1), ζεστάνετε το σίδερο, στη συνέχεια ενεργοποιήστε τον καθαρισμό κρατώντας πατημένο το κουμπί ατμού. Επαναλάβετε με καθαρό νερό για ξέπλυμα.

Γιατί το σίδερο μου δεν παράγει ατμό;

Ελέγξτε ότι το δοχείο νερού είναι γεμάτο και ότι η θερμοκρασία έχει ρυθμιστεί σε ζώνη ατμού (κόκκινες κουκκίδες). Εάν το πρόβλημα επιμένει, εκτελέστε αφαλάτωση.

Πώς να καθαρίσω την πλάκα του σίδερου;

Περιμένετε να κρυώσει το σίδερο, στη συνέχεια τρίψτε την πλάκα με ένα μαλακό πανί εμποτισμένο με λευκό ξίδι ή χρησιμοποιήστε καθαριστικό για πλάκες σίδερου. Αποφύγετε τα λειαντικά σφουγγάρια.

Το σίδερο έχει λειτουργία αντιστάγματος, πώς να την ενεργοποιήσω;

Η λειτουργία αντιστάγματος είναι αυτόματη: εμποδίζει το νερό να στάζει όταν η θερμοκρασία είναι πολύ χαμηλή. Βεβαιωθείτε ότι το σίδερο είναι αρκετά ζεστό για να παράγει ατμό.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το σίδερο μου για κάθετο ατμό;

Ναι, το μοντέλο TDN1010N επιτρέπει κάθετο ατμό. Κρεμάστε το ρούχο σε μια κρεμάστρα και πατήστε το κουμπί ατμού κρατώντας το σίδερο κάθετα.

Τι να κάνω αν το σίδερο δεν ζεσταίνεται;

Ελέγξτε ότι η πρίζα είναι συνδεδεμένη και ότι η ενδεικτική λυχνία θέρμανσης ανάβει. Αν το σίδερο παραμένει κρύο, δοκιμάστε άλλη πρίζα. Αν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με την υπηρεσία μετά την πώληση της Bosch.

Πώς να ρυθμίσω τη θερμοκρασία του σίδερου;

Γυρίστε τον θερμοστάτη στο επιθυμητό σύμβολο: μία κουκκίδα για χαμηλή θερμοκρασία (μετάξι), δύο κουκκίδες για μεσαία (μαλλί), τρεις κουκκίδες για υψηλή (βαμβάκι/λινό). Η συνεχής βαθμονόμηση επιτρέπει ακριβή ρύθμιση.

Το σίδερο σβήνει μόνο του, είναι φυσιολογικό;

Ναι, η ασφάλεια αυτόματης απενεργοποίησης σβήνει το σίδερο μετά από 8 λεπτά αδράνειας (ή ανάλογα με το μοντέλο). Κουνήστε το σίδερο για να το ενεργοποιήσετε ξανά.

Τι νερό να χρησιμοποιήσω στο σίδερο Bosch μου;

Χρησιμοποιήστε κανονικό νερό βρύσης. Αν το νερό είναι πολύ ασβεστούχο, αναμείξτε το με απιονισμένο νερό (50%). Μην χρησιμοποιείτε καθαρό απεσταγμένο νερό ούτε αρωματισμένο νερό.

Πώς να αποθηκεύσω το σίδερο μετά τη χρήση;

Αδειάστε το δοχείο νερού μετά από κάθε χρήση για να αποφύγετε τα άλατα. Αφήστε το σίδερο να κρυώσει στη φτέρνα του, στη συνέχεια τυλίξτε το καλώδιο χωρίς να το λυγίσετε. Φυλάξτε το σε ξηρό μέρος.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TDN1010N BOSCH

Ευχαριστούμε για την αγορά της σιδερώστρας TDN10 της Bosch.

Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης αυτής της συσκευής και φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά.

Μπορείτε να μεταφορτώσετε αυτό το εγχειρίδιο από την τοπική ιστοσελίδα της Bosch.

Ανοίξτε τις πλευρές που ξεδιπλώνουν.

Οδηγίες ασφαλείας

□ Αυτή η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από άτομα (συμπεριλαμβανομένων και των παιδιών) με μειωμένες φυσικές, αισθητικές ή νοητικές ικανότητες, ή με έλλειψη εμπειρίας ή γνώσης, εκτός και εάν γίνεται υπό εποπτεία ή καθοδήγηση. □ Τα παιδιά θα πρέπει να επιβλέπονται ώστε να μην παίζουν με τη συσκευή. Εάν χρησιμοποιείτε τη βάση ατμού ή το ατμοσίδερο για πρώτη φορά, είναι απαραίτητο να διαβάσετε τις οδηγίες χρήσης που συνοδεύουν τη βάση ατμού ή το ατμοσίδερο σας. □ Μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς επιτήρηση όταν είναι συνδεδεμένη στο ρεύμα. □ Τραβήξτε το ηλεκτρικό καλώδιο από την πρίζα προτού γεμίσετε τη συσκευή με νερό και προτού αδειάσετε το υπολειπόμενο νερό μετά τη χρήση. Το σίδερο πρέπει να το χρησιμοποιείτε και να το αφήνετε πάνω σε μια σταθερή επιφάνεια. □ Όταν χρησιμοποιείτε τη βάση, βεβαιωθείτε ότι η επιφάνεια πάνω στην οποία τοποθετείται είναι σταθερή. Το σίδερο δεν πρέπει να χρησιμοποιείται εάν έχει πέσει κάτω, εάν υπάρχουν εμφανή σημάδια φθοράς ή έχει διαρροή. Σε αυτή την περίπτωση, πρέπει να ελεγχθεί από ένα εξουσιοδοτημένο Κέντρο Τεχνικού Σέρβις προτού ξαναχρησιμοποιηθεί. Με στόχο την αποφυγή επικίνδυνων καταστάσεων, οποιαδήποτε εργασία ή επισκευή που μπορεί να χρειάζεται η συσκευή, π.χ. αντικατάσταση ενός ελαττωματικού ηλεκτρικού καλωδίου, πρέπει να γίνεται μόνο από ειδικευμένο προσωπικό ενός Εξουσιοδοτημένου Κέντρου Τεχνικού Σέρβις. □ Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί μόνο για οικιακή χρήση έως 2000 μέτρα πάνω από τη στάθμη της θάλασσας. ΠΡΟΣΟΧΗ. Ζεστή επιφάνεια. Η επιφάνεια ζεσταίνεται κατά τη διάρκεια της χρήσης.

Σημαντικές σημειώσεις

• Όταν σιδερώνετε με υπερβολική ποσότητα ατμού μπορεί να συγκεντρωθεί ζεστό νερό συμπύκνωσης και να στάζει από τη σιδερώστρα ή από οποιαδήποτε άλλη επιφάνεια που μπορεί να διαπεράσει. Για να εμποδίσετε εγκαύματα ή τραυματισμούς, ακολουθήστε τις οδηγίες σε αυτό το εγχειρίδιο χρήστη.
• Η συσκευή αυτή έχει σχεδιαστεί αποκλειστικά για κανονική οικιακή χρήση στο σπίτι.
• Η σιδερώστρα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για τον λόγο που προορίζεται και όχι για στήριγμα, σκαμνί, κτλ. • Τα υλικά συσκευασίας (πλαστικές σακούλες, από πολυστυρένιο, κτλ.) μπορεί να είναι επικίνδυνα, κρατήστε τα μακριά από παιδιά.
• Ελέγξτε την κατάσταση της συσκευής όταν τη βγάλετε από τη συσκευασία. Εάν δεν είστε σίγουροι, μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή και συμβουλευτείτε έναν εγκεκριμένο τεχνικό.
• Μην μετακινείτε τη σιδερώστρα και μην ρυθμίζετε το επίπεδο ύψους ενώ τη χρησιμοποιείτε. Διαφορετικά μπορεί η βάση ατμού ή το ατμοσίδερο να πέσουν ή η σιδερώστρα να κλείσει.
• Αυτή η συσκευή πρέπει να συνδέεται στην ηλεκτρική σύνδεση και να χρησιμοποιείται σύμφωνα με τις πληροφορίες που αναγράφονται στο πινακίδιο στοιχείων.
• Η βοηθητική πρίζα θα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο με σίδερο ή βάση ατμού που παρουσιάζει κατανάλωση λιγότερη από αυτή που αναγράφεται στην ετικέτα σήμανσης και την πρίζα της σιδερώστρας. • Συνδέετε τη συσκευή μόνο σε πρίζα με γείωση. Εάν είναι απολύτως απαραίτητο να χρησιμοποιήσετε επέκταση καλωδίου, βεβαιωθείτε ότι είναι κατάλληλη για 16Α ή περισσότερο και ότι έχει πρίζα με γείωση.
• Μην αγγίζετε τη συσκευή με βρεγμένα ή υγρά χέρια.
• Αποσυνδέστε τη συσκευή από την ηλεκτρική σύνδεση μετά από κάθε χρήση, προτού την

καθαρίσετε ή εάν υποψιάζεστε ότι υπάρχει βλάβη.

• Το κύριο καλώδιο δεν πρέπει να κρέμεται. • Πάντα να τυλίγετε χαλαρά το καλώδιο της σιδερώστρας. Μην τσακίζετε το καλώδιο - Το φις δεν πρέπει να αφαιρείται από τη πρίζα τραβώντας από το καλώδιο. - Μην αφήνετε εκτεθειμένη τη συσκευή στις καιρικές συνθήκες (βροχή, ήλιος, παγετός, κτλ.) - Αποτρέψτε την υγρασία από τα ηλεκτρικά εξαρτήματα - Μην φράζετε με αντικείμενα την έξοδο του αέρα κάτω από τη βάση στήριξης του ατμοσίδερου. • Η σιδερώστρα πάντα πρέπει να χρησιμοποιείται σε χώρο χωρίς υγρασία και ποτέ σε εξωτερικό χώρο. Πάντα πρέπει να τοποθετείται σε ασφαλή χώρο με οριζόντια επιφάνεια. Η ρύθμιση ύψους της σιδερώστρας πρέπει να είναι πάντα στην κλειστή θέση. - Πρέπει να σιδερώνετε μόνο στεγνά ή νωπά ρούχα. Ποτέ βρεγμένα.

Συμβουλή για την απόρριψη

Τα προϊόντα μας προσφέρονται σε βελτιστοποιημένη συσκευασία. Αυτό βασικά συνιστά τη χρήση μη μολυσματικών υλικών που πρέπει να απορρίπτονται με την τοπική υπηρεσία απορριμμάτων ως δευτερεύουσες πρώτες ύλες. Το τοπικό δημοτικό συμβούλιό σας μπορεί να προσφέρει πληροφορίες για τον τρόπο απόρριψης παλαιών συσκευών.

Αυτή η συσκευή φέρει σήμανση σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Κατευθυντήρια Οδηγία 2012/19/ΕΕ που αφορά στη χρήση ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών (απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού -ΑΗΗΕ).

Η κατευθυντήρια οδηγία που εφαρμόζεται σε όλη την ΕΕ καθορίζει το πλαίσιο για την επιστροφή και ανακύκλωση των χρησιμοποιημένων συσκευών.

Περιγραφή

1. Ειδικό κάλυμμα για σιδερώστρα.
2. Ρύθμιση επιπέδου ύψους.
3. Έλεγχος ανεμιστήρα.
4. Πρίζα για σύνδεση της βάσης ατμού ή το ατμοσίδερο.
5. Καλώδιο.
6. Βάση στήριξης για βάση ατμού ή ατμοσίδερο.
7. Έξοδος αέρα κάτω από την βάση στήριξης.

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Ηλεκτροπαροχή 230 - 240 V \~ 50 Hz

Βάρος 8.5 kg

Ανεμιστήρας 21 W

Active-Διαστάσεις της σιδερώστρας

Διπλωμένη (ΜxΠxB) 165x46x15 cm

Θέση ρύθμισης ύψους 75-100 cm

Πληροφορίες της βάσης ατμού

Μεγ. μέγεθος, (ΜxΠ) 37×22 cm

Μεγ. βάρος 7.5 kg

Μεγ. ισχύ 3250 W

Να χρησιμοποιείτε μόνο βάσεις ατμού ή ατμοσίδερα κατάλληλα για χρήση με αυτή τη συσκευή.

1. Προετοιμασία

Βλέπε τις πλευρές που ξεδιπλώνουν

1. Τοποθετήστε όρθια τη σιδερώστρα σε μια σταθερή, οριζόντια επιφάνεια.
2. Ξετυλίξτε το καλώδιο από τη σιδερώστρα και μετακινήστε την προς τα εμπρός με προσοχή. Η σιδερώστρα ανοίγει και μπορείτε να ρυθμίσετε τη θέση που θέλετε. Μπορείτε να λυγίσετε τη σιδερώστρα προς τα εμπρός για να σταθεί στο πάτωμα.
3. Η σιδερώστρα Active διαθέτει 6 θέσεις ρύθμισης (μέγιστο ύψος περίπου 100 cm), έτσι μπορείτε να σιδερώνετε όρθιοι ή καθιστοί. Για να ρυθμίσετε το ύψος, κρατήστε τη σιδερώστρα με τα δύο χέρια. Σηκώστε λίγο τη σιδερώστρα και τραβήξτε το μοχλό με το ένα χέρι (για λόγους ασφάλειας η σιδερώστρα πρέπει να σηκωθεί λίγο, π.χ. για να μην ενεργοποιήσετε κατά λάθος τον μοχλό). Μόνο όταν ακουστεί το κλείδωμα στη σωστή θέση της σιδερώστρας, τότε είναι ασφαλής.

Οικιακές βάσεις ατμού μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο με τη βάση στήριξης. Εάν αντ' αυτού χρησιμοποιείτε το ατμοσίδερο, βεβαιωθείτε ότι βρίσκεται πάνω στις ελαστικές λωρίδες της σιδερώστρας (εικόνα 1.1).

Προσοχή όταν αγγίζετε τη σιδερώστρα, μπορεί να έχει υπερθερμανθεί κατά τη χρήση (εικόνα 1.2).

• Για ένα σιδέρωμα χωρίς έγνοιες, η βάση ατμού πρέπει να τοποθετηθεί σωστά στη βάση στήριξης σε οριζόντια θέση. - Συνδέστε το φις της σιδερώστρας σε μια πρίζα. - Έπειτα συνδέστε το φις της βάσης ατμού ή του ατμοσίδερου στην πρίζα, έτσι τροφοδοτείτε τη βάση ατμού ή το ατμοσίδερο. Το ατμοσίδερο είναι έτοιμο για χρήση.

Πάντα να ελέγχετε τις οδηγίες πλυσίματος/σιδερώματος που υπάρχουν στις ετικέτες των ρούχων και υφασμάτων σας, καθώς επίσης και τις υποδείξεις και οδηγίες χρήσης που συνοδεύουν τη βάση ατμού ή το ατμοσίδερο σας.

Συμβουλή: Ο πιο αποτελεσματικός τρόπος να σιδερώνετε στον ατμό είναι να χρησιμοποιείτε τη λειτουργία ατμού με κατεύθυνση προς τα εμπρός (ο ατμός εισχωρεί στο ύφασμα και του ξανά χαρίζει τον όγκο του) και προς τα πίσω χωρίς ατμό (σταθεροποιώντας το ύφασμα). Είναι σημαντικό να χρησιμοποιείτε τις ενεργές λειτουργίες ενόσω σιδερώνετε. Αυτό διασφαλίζει την απελευθέρωση υπερβολικού ατμού και το ύφασμα στεγνώνει πιο γρήγορα ενώ παράλληλα προστατεύεται μακροπρόθεσμα από τσαλακώματα. Η ενδεχόμενη συγκέντρωση του νερού συμπύκνωσης μπορεί να αποφεύγεται ή τουλάχιστον να μειώνεται.

2. Χαρακτηριστικά

Βλέπε τις πλευρές που ξεδιπλώνουν

Λειτουργία αναρρόφησης

Κρατάει σταθερά το ύφασμα στη σιδερώστρα, εμποδίζοντας το τσάκισμα.

2.1 Εξαγωγή ατμού

• Διευκολύνει τον ατμό να διεισδύσει καλύτερα στις ίνες, καθώς εξοικονομείτε χρόνο και έχετε καλύτερα αποτελέσματα στο σιδέρωμα. - Διατηρεί την σιδερώστρα στεγνή και στεγνώνει τα υφάσματα ακόμη και ενώ σιδερώνονται. - Επιτρέπει στα πλυμένα να στεγνώσουν πιο γρήγορα λόγω του κινούμενου αέρα, καθώς διατηρείται η ποιότητα του υφάσματος.

Η εξαγωγή ατμού πρέπει να είναι συνεχώς αναμμένη ενώ σιδερώνετε με ατμό, έτσι ώστε να αφαιρεί τον πλεονάζον ατμό από τη σιδερώστρα και το περίβλημα και να εμποδίζει να χυθούν τυχόν σταγόνες κατά την αποθήκευση της σιδερώστρας.

2.2 Λειτουργία ανεμιστήρα

Για σιδέρωμα χωρίς τσαλάκωμα των ευαίσθητων υφασμάτων και ρουχισμού που στεγνώνει με στρώμα αέρα.

• Προστατεύει τα ευαίσθητα υφάσματα.
• Επιτρέπει στα πλυμένα να στεγνώσουν πιο γρήγορα λόγω του κινούμενου αέρα, καθώς διατηρείται η ποιότητα του υφάσματος.

Για στεγνό σιδέρωμα χωρίς ατμό, η λειτουργία ανεμιστήρας μπορεί να είναι κλειστή.

3. Αποθήκευση

t Βλέπε τις πλευρές που ξεδιπλώνουν

3.1 Μόλις τελειώσετε, συνεχίστε ως εξής

1. Πρώτα απομακρύνετε την βάση ατμού ή το ατμοσίδερο, βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει τις οδηγίες χρήσης που συνοδεύουν την βάση ατμού ή το ατμοσίδερο σας.
2. Σβήστε την σιδερώστρα Active- (θέση “Ο”). Αποσυνδέστε το καλώδιο της σιδερώστρας από την πρίζα, καθώς επίσης και της βάση ατμού ή του ατμοσίδερου.
3. Έπειτα απομακρύνετε την βάση ατμού από την βάση στήριξης.

3.2 Για να αποθηκεύσετε την σιδερώστρα Active

1. Κρατήστε τη σιδερώστρα με τα δύο χέρια, σηκώστε την ελαφρά και διπλώστε την χρησιμοποιώντας τον μοχλό.
2. Τυλίξτε χαλαρά το καλώδιο, χωρίς να το πατήσετε ή να το τσακίσετε.

Μπορείτε να αποθηκεύσετε τη σιδερώστρα διπλωμένη (με τη βάση σίδερου προς τα πάνω).

Τοποθετήστε τη σιδερώστρα σε ασφαλή χώρο για να μην πέσει.

Να βάλετε το κλείδωμα για τη μεταφορά για να ασφαλίσετε το πλαίσιο ενώ διπλώνετε τη σιδερώστρα.

Καθαρισμός

Μπορείτε να καθαρίσετε τη σιδερώστρα Active εφόσον δεν είναι συνδεδεμένη στην ηλεκτρική σύνδεση και όταν έχει κρυώσει η βάση ατμού. Καθαρίστε τη συσκευή με ένα μαλακό και στεγνό πανί. Μην χρησιμοποιείτε κανένα τύπο καθαριστικού.

Ανταλλακτικά

Ανταλλακτικά για τη σιδερώστρα Active πωλούνται από το After Sales Service της εταιρίας.

Ειδικό κάλυμμα για σιδερώστρα.

Κωδικός εξαρτήματος 466395