TDS1536 - Ferro de passar BOSCH - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Ferro de passar a vapor
Marca	Bosch
Modelo	TDS1536
Potência	2400 W
Capacidade do reservatório de água	300 ml
Fluxo de vapor contínuo	40 g/min
Fluxo de vapor variável	Sim
Função antigotejamento	Sim
Função vapor vertical	Sim
Sistema de descalcificação	Autolimpante
Sola	Paládio (ou cerâmica)
Cabo de alimentação	Com rótula, 2 m
Peso	1,5 kg
Dimensões (C x L x A)	30 x 14 x 18 cm
Tensão de alimentação	220-240 V, 50-60 Hz
Desligamento automático	Sim (8 minutos de inatividade)
Indicador de temperatura	Sim, com botão giratório
Peças de reposição disponíveis	Sim (reservatório, sola)
Reparabilidade	Índice de reparabilidade: 8,0/10
Conteúdo da embalagem	Ferro de passar, reservatório, copo medidor

Perguntas frequentes - TDS1536 BOSCH

Como encher o reservatório de água do Bosch TDS1536?

Abra a tampa do reservatório localizada na frente do ferro. Encha com água da torneira (ou destilada para evitar calcário) até o nível MAX. Feche a tampa.

Como usar a função vapor vertical?

Encha o reservatório, selecione uma temperatura alta (lã ou algodão). Aguarde o ferro aquecer. Segure o ferro na vertical, pressione o botão de vapor fazendo movimentos de cima para baixo na peça de roupa pendurada.

O que fazer se o ferro não produzir vapor?

Verifique se o reservatório contém água e se a temperatura está ajustada para uma posição de vapor. Se o problema persistir, o ferro pode precisar ser descalcificado. Use a função autolimpante.

Como descalcificar o ferro de passar?

Encha o reservatório de água até MAX. Conecte o ferro, ajuste a temperatura no máximo. Deixe aquecer, depois desconecte. Segure o ferro sobre uma pia, pressione o botão autolimpante (geralmente localizado na alça). Água e calcário escorrerão. Enxágue a sola com um pano úmido.

Que tipo de água usar?

Você pode usar água da torneira. Se a água for muito calcária, misture 50% de água da torneira e 50% de água destilada. Nunca use água destilada pura ou desmineralizada sozinha.

Como limpar a sola?

Aguarde o ferro esfriar. Use um pano macio levemente úmido. Não use produtos abrasivos. Em caso de resíduos queimados, passe o ferro sobre um pano embebido em vinagre branco.

O ferro desliga sozinho, é normal?

Sim, o ferro está equipado com um desligamento automático de segurança. Se o ferro permanecer imóvel na horizontal por 8 minutos ou na posição vertical por 30 segundos, ele desliga automaticamente. Agite-o para religá-lo.

Como ajustar a temperatura?

Gire o botão de ajuste de temperatura para a posição correspondente ao tipo de tecido (sintético, seda, lã, algodão). Aguarde a luz apagar para indicar que a temperatura foi atingida.

Posso passar sem usar vapor?

Sim, você pode usar o ferro a seco ajustando a temperatura sem pressionar o botão de vapor. Certifique-se de que o reservatório está vazio ou use a posição 'seco' se disponível.

Onde encontrar peças de reposição para o Bosch TDS1536?

As peças de reposição (reservatório, sola, tampa) estão disponíveis no serviço de assistência técnica Bosch ou em sites especializados. Use o número do modelo TDS1536 para encontrar as peças compatíveis.

MANUAL DE UTILIZADOR TDS1536 BOSCH

Instruções de serviço

Οδηγίες χρήσης

Instruções gerais de segurança

Importante!

• Leia estas instruções de utilização atentamente antes de utilizar o aparelho e guarde-as como referência para o futuro.
• Este aparelho cumpre com as normas internacionais de segurança.
• Antes de utilizar a centro de passagem a ferro pela primeira vez, assegure-se de que a voltagem da placa de características corresponde à voltagem eléctrica da rede de sua casa. Este aparelho deve ser ligado a uma tomada com ligação de terra.
• Se for absolutamente necessária a utilização de um cabo de extensão, assegure-se de que é adequado para 10 A ou mais, e de que tem uma tomada com ligação de terra.
• Utilize este aparelho só para os fins para que foi concebido, ou seja, como um ferro de engomar. Qualquer outro uso será considerado inadequado e consequentemente perigoso. O fabricante não será responsável por qualquer dano resultante de uso indevido ou inadequado.
• Não desligue o aparelho da tomada puxando o cabo.
• Não deixe o aparelho exposto às intempéries (chuva, sol, geada, etc.)
• Não deixe o aparelho sem vigilância enquanto estiver ligado à electricidade.
• Mantenha o aparelho fora do alcance das crianças.

Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais diminuídas ou falta de experiência e conhecimentos, a menos que tenham sido instruídas relativamente ao seu uso por uma pessoa responsável.

• As crianças deverão ser vigiadas, para assegurar que não brincam com o aparelho.
• Desligue a ficha da electricidade antes de encher o aparelho com água ou antes de retirar a água restante após a sua utilização.
• Não mergulhe o ferro ou a caldeira na água ou em qualquer outro líquido.
• Não coloque o aparelho debaixo da torneira para encher o depósito com água.
• Quando tiver deixado de engomar, e também quando deixar o ferro sem utilização durante um breve período de tempo:
• ponha o controlo de temperatura variável no mínimo;
• desligue o interruptor (4)
• coloque o ferro sobre o suporte de apoio.
• desligue a ficha da electricidade.
• Antes de utilizar o ferro pela primeira vez, retire qualquer cobertura ou fita de protecção da base. Limpe a base do ferro com um pano suave.
• Não deite vinagre ou qualquer outro agente descalcificante no depósito de água.
• Não utilize apenas água destilada.
• Não tente reparar nenhuma parte da central de passagem por si mesmo.
• Não deixe o ferro sem vigilância enquanto estiver ligado à eletricidade.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deverá ser substituído pelo fabricante, por um serviço técnico autorizado ou por um profissional qualificado, para evitar possíveis perigos.
• Quando se liga pela primeira vez, o novo ferro poderá produzir um odor característico durante 10 minutos. Isto deve-se ao aquecimento inicial dos materiais usados. O odor é normal e não voltará a produzir-se após o aquecimento inicial. Para além disso, o ferro pode emitir pequenas partículas a partir dos orifícios do vapor. Isto é normal e não ocorrerá após utilizar várias vezes a função de «vapor».
• Não vire o ferro para a sua cara ou a de qualquer outra pessoa enquanto estiver a utilizar a função de vapor.
• Não mantenha a tampa de enchimento aberta enquanto estiver a utilizar o ferro.
• Utilize o ferro sobre uma superfície lisa e estável.
• Quando colocar o ferro sobre o respetivo suporte, assegure-se de que a superfície sobre a qual o suporte está posicionado é estável.
• Não utilize o ferro se tiver caído, mostrar sinais visíveis de danos ou se tiver fugas de água.

Deverá ser revisto por um serviço de assistência técnica autorizado antes de o utilizar de novo.

• Evite que o cabo e a mangueira entrem em contacto com o ferro quente.
• Aviso: A mangueira de vapor, a base da central e a caldeira podem estar muito quentes devido à utilização.

Este aparelho foi concebido para uso exclusivamente doméstico e não deve ser utilizado para fins profissionais.

A) Introdução

Agradecemos a compra da centro de engomagem profissional Bosch sensixx B15L. Leia estas instruções atentamente. Contêm informação importante acerca das funções deste sistema e alguns conselhos para tornar a engomagem mais fácil.

Este sistema produz vapor sem interrupção para conseguir resultados ideais de engomagem. Esperamos que este centro de engomagem a vapor lhe seja útil.

B) Descrição geral

1. Indicador luminoso de «Vapor preparado»
2. Indicador luminoso de «Falta de Água»
3. Controlo de vapor variável
4. Interruptor (Engomagem com vapor /OFF/ Engomagem sem vapor)
5. Tampa de plástico
6. Tampa da caldeira
7. Compartimento de armazenagem do cabo de ligação / Recolhe-cabo automático.
8. Botão de accionamento do recolhe-cabo
9. Entrada de água
10. Depósito de água
11. Botão de saída de vapor
12. Controlo de temperatura
13. Indicador de temperatura do ferro
14. Botão de bloqueio permanente de vapor
15. Mangueira de vapor
16. Apoio para o ferro
17. Tampa de plástico

C) Preparação

1. Retire qualquer etiqueta ou tampa de protecção da base.
2. Coloque o aparelho sobre uma superfície sólida e estável.

D) Enchimento com água.

1. Ponha o interruptor (4) na posição OFF e desligue a ficha da electricidade antes de encher o depósito de água.
2. Abra a tampa de enchimento de água (9)
3. Utilize o copo incluído para encher de água o depósito.
4. Não ultrapasse a marca de enchimento máximo "MAX"

Importante

• Pode usar água da torneira. Se a água da sua região for muito dura, recomendamos que misture em partes iguais água da torneira e água destilada ou desmineralizada. Isto prolongará o funcionamento ideal do vapor no centro de engomagem. Pode entrar em contacto com o fornecedor público de água da sua região para saber o grau de dureza da mesma.
• Não utilize exclusivamente água destilada.
• Para evitar danos e a contaminação do sistema, não ponha perfumes, vinagre, fécula ou qualquer outro tipo de produtos químico no depósito de água.
• Não utilize água de condensação de máquinas de secar.

E) Regulação da temperatura

1. Verifique a temperatura correcta na etiqueta de instruções de engomagem da peça.
2. Coloque o ferro sobre o suporte de apoio (16).
3. Ligue a ficha a uma tomada eléctrica e ponha o interruptor (4) na posição de engomagem a seco ou engomagem com vapor.
4. Seleccione a temperatura correcta do ferro girando o controlo de temperatura (12).
5. Sintéticos •• Seda/Lã ••• Algodão/Linho
6. O indicador luminoso da função de vapor piscará durante aproximadamente 2 - 3 minutos.

(Para a utilização pela primeira vez, o tipo de aquecimento pode ser de 4 minutos.)

Conselhos:

• Separe as peças de acordo com as etiquetas do símbolo de lavagem e passagem a ferro. Comece sempre com as peças que têm que ser passadas a temperaturas mais baixas.
• Se não tiver a certeza em relação ao tecido de uma peça, comece a passá-la a baixa temperatura e decida qual a temperatura correcta ao engomar uma pequena secção que não fique normalmente à vista.

F) Engomagem com vapor

1. Assegure-se de que há água suficiente no aparelho.
2. Ponha o comando de controlo de temperatura (12) na posição de vapor entre •• e MAX.

(Se tiver seleccionado uma temperatura demasiado baixa e utilizar a função de vapor, pode pingar água pela base)

1. Coloque o ferro sobre o suporte de apoio (16).
2. Ligue a ficha à tomada eléctrica.
3. Ponha o interruptor (4) na posição de vapor.
4. O indicador luminoso da função de “vapor preparado” permanecerá iluminado quando a caldeira/ferro tiver atingido a temperatura desejada.
5. Ajuste a quantidade desejada de vapor com o controlo de vapor variável (3).
6. Mantenha premido o botão de saída de vapor (11) para produzir vapor durante a engomagem na posição horizontal ou engomagem das peças na posição vertical.

Só para modelos com punho de cortiça.

Para obter vapor permanente, prima o botão de bloqueio (14) e faça-o deslizar para trás, até que fique fixo nessa posição. Para terminar o vapor permanente, deslize o botão para a frente.

Aviso:

- O indicador de nível “Falta de Água” (2) piscará quando o depósito de água estiver vazio ou quando o nível de água for demasiado baixo. Encha o depósito se necessitar da função de vapor. (Consulte secção D)

Importante

• A mangueira do vapor pode aquecer se se utilizar o ferro durante períodos de tempo prolongados.
• Quando se carrega no botão de saída de vapor, o aparelho pode produzir um som de bombagem. Isto é normal e indica que está a bombear água para a caldeira no interior da estrutura.

G) Função de vapor vertical

1. Ponha o controlo de temperatura (12) na posição ••• ou MAX.
2. Pode engomar com vapor cortinas e peças penduradas, colocando o ferro em posição vertical e premindo o botão de saída de vapor.
3. Utilize o ferro a uma distância entre 10 e 20cm

Aviso:

O vapor tem uma temperatura muito elevada. Não dirija o vapor a pessoas.

H) Engomagem sem vapor

• Rode o interruptor (4) para a posição de engomagem sem vapor. O depósito de água não se ativará.
• No caso de querer passar a ferro sem vapor, gire o interruptor (4) para a posição . se o comando de botão de saída de vapor (11) não estiver ativado. Neste caso, o depósito de água está ativado.

I) Recolhe-cabo automático

TDS1536

Para facilitar o armazenamento, a sua estação de engomar está equipada com um recolhe-cabo automático.

• Tire da ficha e puxe o cabo até ao comprimento que necessitar. O cabo bloqueia-se automaticamente.
• Não tente puxar o cabo para além da marca vermelha no final do mesmo.
• Para enrolar o cabo, pressione o botão para rebobinar.

J) Cobertura de proteção em tecido

Este protetor utiliza-se para engomar com vapor peças delicadas a uma temperatura máxima sem as danificar. O uso da capa protetora em tecido também elimina a necessidade de um pano para evitar o brilho em materiais escuros.

Aconselha-se começar a engomar uma pequena secção do interior da peça e observar os resultados.

Para colocar o protetor no ferro, ponha a ponta do ferro no extremo do protetor de tecidos e puxe a banda elástica por cima da parte inferior traseira do ferro até que fique ajustada. Para soltar a capa de proteção em tecido, puxe a banda elástica para separá-la do ferro.

A capa de proteção em tecido pode ser adquirida no serviço de pós-venda ou em casas especializadas.

Modelo Código do acessório	Nome do acessório
TDS1506 464851 TDZ1510
TDS1526 464849 TDZ1520
TDS1536 464851 TDZ1510

K) Limpeza e manutenção

1. Depois de engomar, desligue a ficha da tomada elétrica e deixe arrefecer o ferro antes de o limpar.
2. Limpe a estrutura, a asa e o corpo do ferro com um pano húmido.
3. Se a base estiver oxidada ou manchada com sujidade, limpe-a com um pano húmido.
4. Não utilize produtos abrasivos ou dissolventes.
5. Não utilize um limpador de vapor profissional para limpar o ferro.

L) Limpeza da caldeira

Muito importante!

Deixe arrefecer o centro de engomagem antes de limpar a caldeira.

Para aumentar a vida útil do centro de engomagem e evitar a acumulação de calcário, é essencial lavar a caldeira depois de cada 10 utilizações. Se a água é dura, aumente a frequência.

Não utilize agentes descalcificantes para a lavagem da caldeira, porque poderiam danificá-la.

1- Deixe arrefecer a caldeira. 2- Retire a tampa de plástico (5) usando uma moeda ou uma chave de fendas e depois desenrosque o tampão (6) usando uma moeda ou uma chave de fendas. 3- Agite a caldeira. 4- Use um funil para encher 1/4 litro de água para enxaguar. 5- Agite ligeiramente a caldeira para retirar os restos de calcário e despeje a caldeira.

M) Guardar o aparelho

1. Deixe arrefecer o centro de engomagem antes de o guardar.
2. Ponha o interruptor (4) na posição OFF e desligue a ficha da tomada eléctrica.
3. Extraia a água que ficar no depósito de água (Consulte figura M).
4. Guarde o cabo de alimentação no compartimento de armazenagem (7). Para os modelos com recolhe-cabo, leia por favor o parágrafo I.
5. Se não vai utilizar o centro de engomagem durante um tempo prolongado, esvazie também a caldeira abrindo a tampa (6) da parte inferior do aparelho. Pode aceder à tampa retirando a outra tampa (5). (Consulte figura L).

Informação sobre eliminação

Os nossos produtos são entregues numa embalagem optimizada. Isto consiste basicamente na

utilização de materiais não poluentes, que devem ser entregues ao serviço local de recolha de

resíduos como matérias-primas secundárias. Solicite informação na sua Câmara Municipal quanto à eliminação de electrodomésticos obsoletos.

A directiva proporciona o marco geral válido em todo o âmbito da União Europeia para a recolha e reutilização dos resíduos dos aparelhos eléctricos e electrónicos.

Condições de garantia

As condições de garantia para este aparelho estão de acordo com o definido pelo nosso representante no país onde se vende.

Os detalhes relativamente a estas condições podem ser obtidas no distribuidor onde foi comprado o aparelho. A FACTURA DE COMPRA deve ser apresentada ao fazer qualquer reclamação nos termos desta garantia.

Reservamo-nos o direito de introduzir modificações técnicas.

Resolução de avarias

Problema Ajuda
Caem gotas dos orifícios de vapor quando se inicia a engomagem ou depois das pausas na engomagem.É normal (a mangueira está fria e o vapor condensa-se)	-Coloque o ferro sobre um pano e prima o botão de controlo desde vapor até que se normalize a produção de vapor.Ponha o selector de temperatura (12) na posição de vapor entre •• e MAX.Baixe o regulador de vapor.
Não há vapor	Ponha o interruptor (4) na posição de vapor Carregue no botão de saída de vapor (11)Observação: Por vezes, pode ver-se apenas um pouco o vapor, especialmente quando a temperatura na divisão é alta ou o ferro alcançou a sua temperatura máxima.
Produz-se menos vapor	Suba o regulador de vapor (3).Após a activação da função de vapor (4), espere até que o indicador luminoso de “vapor preparado” (1) deixe de piscar (aproximadamente 3 minutos).Verifique se o indicador de “Falta de água” (2) está iluminado.Se piscar, encha com água.
Saem partículas de calcário pelos orifícios de vapor	Lave a caldeira com água corrente.Adicione água destilada.

Assistência técnica Oficinas de serviço Centros de serviço Serviço de aparelhos Manutenção Centro de Assistência

CH Schweiz, Suisse, Svizzera, Switzerland

Rua Alto do Montijo, nº 15

2790-012 Carnaxide

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.electrodomesticos.bosch.pt

RO România, Romania

BSH Electrocasnice srl.

Sos. Bucuresti-Ploiesti,

nr.17-21,sect.1

13682 Bucuresti

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

RU Rússia, Rússia