TDS1536 - утюг BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Паровой утюг
Бренд	Bosch
Модель	TDS1536
Мощность	2400 W
Объем резервуара для воды	300 ml
Непрерывная подача пара	40 g/min
Регулируемая подача пара	Да
Функция защиты от капель	Да
Функция вертикального отпаривания	Да
Система удаления накипи	Самоочистка
Подошва	Палладий (или керамика)
Шнур питания	С шаровым шарниром, 2 м
Вес	1,5 kg
Размеры (Д x Ш x В)	30 x 14 x 18 cm
Напряжение питания	220-240 V, 50-60 Hz
Автоматическое отключение	Да (8 минут бездействия)
Индикатор температуры	Да, с колесиком
Доступные запчасти	Да (резервуар, подошва)
Ремонтопригодность	Индекс ремонтопригодности: 8,0/10
Содержимое упаковки	Утюг, резервуар, мерный стаканчик

Часто задаваемые вопросы - TDS1536 BOSCH

Как заполнить резервуар для воды Bosch TDS1536?

Откройте крышку резервуара, расположенную спереди утюга. Наполните водопроводной водой (или дистиллированной для предотвращения накипи) до уровня MAX. Закройте крышку.

Как использовать функцию вертикального отпаривания?

Наполните резервуар, выберите высокую температуру (шерсть или хлопок). Дождитесь нагрева утюга. Держите утюг вертикально, нажмите кнопку пара, совершая движения сверху вниз по подвешенной одежде.

Что делать, если утюг не выделяет пар?

Проверьте, есть ли вода в резервуаре, и установлена ли температура в положение для пара. Если проблема сохраняется, возможно, утюг нуждается в очистке от накипи. Используйте функцию самоочистки.

Как удалить накипь из утюга?

Наполните резервуар водой до MAX. Включите утюг, установите максимальную температуру. Дайте нагреться, затем отключите. Держите утюг над раковиной, нажмите кнопку самоочистки (обычно находится на ручке). Вода и накипь вытекут. Протрите подошву влажной тканью.

Какую воду использовать?

Можно использовать водопроводную воду. Если вода очень жесткая, смешайте 50% водопроводной и 50% дистиллированной воды. Никогда не используйте только дистиллированную или деминерализованную воду.

Как чистить подошву?

Дождитесь, пока утюг остынет. Используйте мягкую слегка влажную ткань. Не используйте абразивные средства. При наличии пригоревших остатков проведите утюгом по ткани, смоченной белым уксусом.

Утюг сам выключается, это нормально?

Да, утюг оснащен функцией автоматического отключения. Если утюг неподвижен в горизонтальном положении в течение 8 минут или в вертикальном положении в течение 30 секунд, он автоматически выключается. Встряхните его, чтобы снова включить.

Как отрегулировать температуру?

Поверните регулятор температуры в положение, соответствующее типу ткани (синтетика, шелк, шерсть, хлопок). Дождитесь, пока индикатор погаснет, что указывает на достижение нужной температуры.

Можно ли гладить без пара?

Да, вы можете использовать утюг для сухого глажения, установив температуру без нажатия кнопки подачи пара. Убедитесь, что резервуар пуст, или используйте режим «сухое глажение», если он доступен.

Где найти запчасти для Bosch TDS1536?

Запчасти (резервуар, подошва, колпачок) доступны в сервисном центре Bosch или на специализированных сайтах. Используйте номер модели TDS1536 для поиска совместимых деталей.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TDS1536 BOSCH

Перед использованием сдвиньте кнопку вперед.

Примечание:

Общие инструкции по безопасности

Внимание!

Прочтите инструкции с иллюстрациями, прежде чем использовать устройство, и сохраните их для дальнейшего использования.

Этот аппарат отвечает международным нормам безопасности.

Прежде чем использовать устройство впервые, убедитесь, что номинальное напряжение на заводской табличке соответствует напряжению сети в вашем доме. Это устройство должно быть подключено к сети с заземлением.

Если абсолютно необходимо использовать удлинитель, убедитесь, что он подходит для 10 и более ампер, и имеет розетку с заземлением.

Устройство должно использоваться только для целей, для которых оно и разработано, а именно как утюг. Любое другое использование будет считаться ненадлежащим и, соответственно, опасным. Производитель не будет нести ответственность за любой ущерб, нанесенный в результате неправильного или ненадлежащего использования.

Не выключайте аппарат, потянув за провод.

Не оставляйте устройство под воздействием погодных условий (дождь, солнце и т.д.).

Не оставляйте устройство без присмотра, пока оно подключено к сети.

Держите устройство вдалеке от детей.

Этот аппарат не должны использовать лица (включая детей) с физическими, сенсорными или умственными недостатками или при отсутствии опыта, если только они не были обучены использованию утюга ответственным лицом.

Необходимо следить за тем, чтобы дети не играли с аппаратом.

- Отсоедините вилку от розетки перед наполнением устройства водой или перед выливанием воды.

- Не погружайте устройство в воду или другую жидкость.

- Для заполнения резервуара не подставляйте утюг под струю воды, если он еще будет использоваться.

- Когда вы закончили глажение, а также если вы перестали гладить на короткий промежуток времени,

- Поставьте регулятор температуры в минимальное положение.

- Выключите переключатель 4.

- Поставьте утюг на подставку.

- Достаньте вилку из розетки.

- Перед первым использованием утюга удалите все наклейки и защитную пленку с подошвы. Чистите подошву утюга мягкой тряпочкой.

- Не заливайте уксус или иные средства против накипи в резервуар.

- Не используйте только дистиллированную воду.

- Не пытайтесь самостоятельно отремонтировать любую деталь утюга.

- Не оставляйте утюг без присмотра, когда он включен.

- Если шнур питания поврежден, он должен быть заменен изготовителем, его сервисным центром или специалистом, чтобы избежать опасности.

- При первом включении новый утюг может иметь запах в течение 10 минут. Это связано с первоначальным нагреванием используемых материалов. Запах является безопасным и не должен снова появляться после первого нагревания. Кроме того, могут появляться некоторые малые частицы из паровых отверстий. Это также нормально и не повторится после нескольких раз использования функции «пар».

- Не направляйте утюг на себя или на других людей при использовании функции подачи пара.

- Не оставляйте крышку заливного отверстия открытой во время работы утюга.

- Используйте утюг на ровной и устойчивой поверхности.

- При установке утюга на подставку убедитесь, что поверхность, на которой стоит подставка, устойчива.

- Не используйте утюг, если он упал, имеет видимые повреждения или если наблюдается утечка воды. В таких случаях он должен быть проверен в авторизованном сервисном центре перед дальнейшим использованием.

• Избегайте контакта шнура питания с горячей подошвой утюга.
• Внимание: Паровой шланг, основание утюга и резервуар для воды могут сильно нагреваться во время работы.

Это устройство предназначено исключительно для бытового использования и не должно применяться в профессиональных целях.

A) Введение

Благодарим вас за покупку утюга Bosch Sensixx B15L. Внимательно прочтите данную инструкцию, так как она содержит ценную информацию об особенностях этого устройства и полезные советы, которые облегчат процесс глажения.

Этот прибор непрерывно вырабатывает пар для достижения идеальных результатов глажения. Надеемся, что вам понравится этот паровой утюг.

B) Общее описание

1. Световой индикатор «Пар готов»
2. Световой индикатор «Нет воды»
3. Регулятор подачи пара
4. Переключатель (Паровое глаженье /OFF/Глаженье без пара)
5. Пластиковая крышка
6. Пробка бойлера
7. Отделение для хранения провода питания. Автоматическое устройство для сматывания шнура.
8. Кнопка включения устройства для сматывания шнура.
9. Отверстие для заливания воды
10. Водный резервуар
11. Кнопка для выпуска пара
12. Регулятор температуры
13. Индикаторная лампочка утюга
14. Кнопка блокирования пара: постоянный пар
15. Паровой шланг
16. Подставка для утюга
17. Пластиковая крышка

С) Подготовка к работе

1. Удалите любые этикетки или защитные покрытия с подошвы.
2. Установите устройство на прочной стабильной поверхности.

D) Наполнение водой.

1. Поставьте переключатель (4) в положение -OFF- и достаньте вилку из розетки перед наполнением утюга водой.
2. Откройте крышку наполнения водой (9)
3. Используйте приложение для заполнения резервуара водой.
4. Не заполняйте резервуар выше отметки MAX.

Внимание

• Можно использовать воду из крана. Если вода в вашем регионе очень жесткая, мы советуем смешивать ее с равным количеством дистиллированной или деминерализованной воды. Это позволит продлить оптимальное функционирование пара. Вы можете получить информацию о жесткости воды в вашем районе, связавшись с местной службой. - Не используйте только дистиллированную воду.

• Для того чтобы избежать повреждения или загрязнения устройства, не добавляйте парфюмерию, уксус, крахмал или другого вида химические средства в резервуар.

• Не используйте сконденсированную воду

нибушильной машины.

E) Регулирование температуры

1. Проверьте на этикетке одежды адекватную температуру глажения.
2. Поставьте утюг на подставку (16).
3. Подключите утюг к сети и затем поверните переключатель (4) в положение утюжение без пара 🚗 или утюжение с паром 🚗 .
4. Выберите нужную температуру, поворачивая регулятор температуры (12)

• Синтетические ткани •• Шелк / Шерсть ••• Хлопок / Лен

1. Начнет мигать индикатор функционирования Внимание

пара приблизительно в течение 2-3 минут. Паровой шланг может сильно нагреваться, если вы используете утюг длительное время. (При использовании в первый раз время предварительного нагрева может длиться 4 минуты.)

предварительного нагрева может длиться 4 минуты.)

- Когда вы нажимаете кнопку выпускания пара, устройство может производить насосные звуки. Это вполне нормально, что свидетельствует о том, что вода подается в паровой бойлер внутри корпуса.

Советы:

• Сортируйте одежду, основываясь на символах стирки и глажения на этикетках. Начинайте с одежды, которая должна гладиться при минимальной температуре.
• Если Вы не уверены, какого типа ткань, начинайте глажение при низкой температуре и в местах, незаметных при носке.

F) Паровое глаженье

1. Удостоверьтесь, достаточно ли воды в резервуаре.
2. Установите регулятор температуры (12) в позицию пара между •• и MAX.

(При слишком низкой температуре, если была выбрана функция пара, вода может вытекать из подошвы)

1. Поставьте утюг на подставку (16).
2. Подключите утюг к сети.
3. Поверните переключатель (4) в положение пар

1. Световой индикатор функции «готовый пар» (1) будет гореть, пока бойлер/утюг не достигнет желаемой температуры.
2. Выберите нужное количество пара с помощью регулятора переменного пара (3).
3. Нажмите на кнопку выпуска пара (11) для получения пара при глажении в горизонтальном положении или в вертикальной позиции.

Только для моделей с ручкой из пробки.

Для получения постоянного пара нажмите кнопку блокировки пара (14) и опустите ее вниз,

пока она не зафиксируется в этом положении.

Чтобы прекратить использование постоянного пара, поднимите кнопку вверх.

Важно:

- Показатель «Отсутствие воды» (2) будет мигать, когда резервуар для воды будет пуст или когда уровень воды будет слишком низким. Пополните

резервуар, если желаете гладить с паром. (Смотрите главу D)

(G) Функция вертикального пара

1. Установите регулятор температуры (12) в позицию ••• или MAX.
2. Вы можете гладить с паром занавески и повешенные вещи, горизонтальную позицию и нажав кнопку выпуска пара.
3. Пользуйтесь утюгом на расстоянии 10-20 см.

Внимание:

может имеет очень высокую температуру. Не направляйте пар на людей.

Н) Глаженье без пара

Поверните переключатель (4) в положение глаженья без пара. Водный резервуар не активируется.

Также возможно гладить без пара, повернув переключатель (4) в положение. Если регулятор температуры (11) не активирован. В этом случае активируется водный резервуар.

Дополнительные характеристики

На (В некоторых моделях)

I) Автоматическое устройство для сматывания шнура

TDS1536

- Для облегчения хранения Ваша станция парового глажения снабжена автоматическим устройством для сматывания шнура.

• Потяните за вилку и вытащите шнур на нужную Вам длину. Шнур автоматически зафиксируется в этом положении.
• Когда Вы увидите на шнуре красную отметку, это означает, что шнур вытянут на максимальную длину. Не пытайтесь тащить шнур дальше.
• Чтобы смотать шнур, нажмите на кнопку устройства для сматывания.
• Никогда не пользуйтесь абразивными средствами и растворителями.
• Не используйте пароочиститель для очистки данного устройства.

(↓) Чистка бойлера

Очень важно!

J) Защитная текстильная подошва

Всегда дайте утюгу остыть перед тем, как чистить бойлер.

Эта подошва используется для глаженья с паром деликатных вещей при максимальной температуре, не повреждая их. Использование

защитной текстильной подошвы также исключает необходимость использовать тряпку для предотвращения блеска на темных тканях.

Мы рекомендуем вам перед началом глажения попробовать гладить на небольшом участке на внутренней стороне вещи и понаблюдать за результатами.

Чтобы установить защитную подошву, поместите острый кончик утюга в конец защитной подошвы и потяните за эластичную ленту вдоль задней части утюга до тех пор, пока она не будет надета. Чтобы снять защитную подошву, потяните за эластичную ленту, чтобы отделить её от утюга.

Защитную текстильную подошву можно приобрести в службе послепродажного обслуживания или в специализированных магазинах.

Модель Код	аксессуара	Название аксессуара
TDS1506 4648	51 TDZ1510
TDS1526 4648	49 TDZ1520
TDS1536 4648	51 TDZ1510

Чтобы продлить жизненный цикл утюга и предотвратить накопление извести, важно мыть бойлер после 10 использований. Если вода жесткая, нужно чистить чаще.

Не используйте средства против накипи для мытья бойлера, потому что они могут повредить его.

1. Дайте остыть бойлеру.
2. Снимайте пластиковую крышку (5), используя монету или отвертку, затем откройте пробку (6), используя монету или отвертку.
3. Встряхните бойлер.
4. Используйте воронку, чтобы наполнить бойлер литром воды для споласкивания.
5. Слегка встряхните бойлер, чтобы удалить оставшиеся частички извести, и вылейте содержимое бойлера в раковину.

М) Условия хранения аппарата

1. Всегда дайте устройству остыть перед тем, как убирать его на хранение.
2. Поставьте переключатель (4) в положение OFF и достаньте вилку из розетки.
3. Вылейте оставшуюся воду из резервуара.
4. Уберите провод питания в отделение для хранения (7). (Смотрите рисунок К). Если в Вашей модели имеется устройство для сматывания шнура, пожалуйста, ознакомьтесь с разделом I.
5. Если вы не будете использовать устройство в течение длительного времени, вылейте также содержимое парового бойлера, открыв пробку (6) в нижней части устройства. Чтобы добраться до пробки, снимите крышку (5). (Смотрите рисунок L).

К) Чистка и содержание

1. После глажения достаньте вилку из розетки и прежде чем чистить дайте утюгу охладиться.
2. Протирайте корпус, ручку и основание влажной тряпкой.
3. Если подошва испачкана грязью или ржавчиной, протрите ее влажной тряпкой.

Информация об уничтожении

Наши продукты поставляются в оптимизированной упаковке. Это заключается главным образом в

использовании не загрязняющих материалов, которые должны сдаваться в местную службу переработки отходов как вторичное сырье.

Попросите информацию у вашего муниципалитета для уничтожения устаревших электроприборов.

Это устройство отмечено Европейской Директивой 2002/96/CE, касающейся отходов электрических и электронных аппаратов (Отходы электрических и электронных аппаратов).

Директива предоставляет общие нормы по всей области Европейского Союза для уничтожения и переработки отходов электрических и электронных аппаратов.

Условия гарантии

Условия гарантии для этого устройства согласуются с гарантийными условиями нашего

представителя в стране, в которой продается аппарат.

Детали относительно этих условий могут быть получены у распространителя, у которого

было куплено устройство. Для гарантийного ремонта обязательно нужно предоставить ЧЕК.

Мы сохраняем за собой право на внесение технических изменений.

ПОЛЬЗОВАНИЯ

Устранение неисправностей

Неисправность Устранение
Капает вода из отверстий пара, когда вы начинаете гладить или после перерыов при глаженье.Это нормально (шланг не нагрелся конденсируется пар)	Поставьте ут юг на т ря пк у и на жм ит е регулирования пара, пока не нормализуется подача пара.Поверните регулятор температуры (12) в позицию пара между •• и MAX.Опустите регулятор пара.
Нет пара	Поверните переключатель (4) в позицию пара [IMAGE]:Нажмите кнопку выпуска пара (11).Наблюдения: в некоторых случаях пар едва особенно, когда комнатная температура очень высокая или утюг достиг максимальной температуры.
Подается меньше пара Поднимите регулятор пара (3).	После того, как загорелся индикатор функции пара (4), подождите, пока световой индикатор «готовый пар» (1) перестанет мигать (примерно 3 минуты).Проверьте, горит ли индикатор «отсутствие воды» (2 Если он мигает, залейте воду.
Из отверстий пара выходят части накипи	Цыпромойте бойлер проточной водой.Добавьте дистиллированную воду.

Уважаемые господа, сообщаем Вам, что наша продукция сертифицирована на соответствие российским требованиям безопасности согласно «Закону РФ о защите прав потребителей». Информацию по сертификации наших приборов, а также данные о номере сертификата и сроке его действия Вы можете получить в фирме ООО «БСХ Бытовая Техника» по телефону [phone].

Телефон диспетчерской службы по ремонту: [phone]

Технические консультации по телефону: [phone]

Прием заявок на ремонт и рекламаций: [phone] (факс)

Информация о приборах: [phone]

Условия гарантийного обслуживания сервисными службами изготовителя

(в соответствии с Законом РФ «О защите прав потребителей»)

1. Требования потребителей, соответствующие законодательству РФ, могут быть предъявлены в течение 12 месяцев со дня начала действия гарантийного срока, при условии, что неполадки в изделии не возникли вследствие нарушения покупателем правил пользования, транспортировки, хранения, действий третьих лиц, непреодолимой силы (пожара, природной катастрофы и т.п.), попадания бытовых насекомых и грызунов, воздействия иных посторонних факторов. Гарантийное обслуживание приборов осуществляется в уполномоченных изготовителем пунктах авторизованного сервисного обслуживания (см. список адресов). Возмещение убытков, связанных с недостатками продукции, осуществляется в соответствии с действующим законодательством.

2. Для подтверждения даты покупки прибора при гарантийном ремонте или предъявлении иных предусмотренных законом требований убедительно просим Вас сохранять сопроводительные документы (чек, квитанцию, правильно и четко заполненный гарантийный талон с указанием серийного номера прибора, даты продажи, четко различимой печати продавца, иные документы, подтверждающие дату и место покупки). С целью облегчения дальнейшего сервисного обслуживания Вашего прибора обращайтесь к мастерам сервиса с просьбой о занесении сведений обо всех произведенных ремонтных работах в соответствующий раздел настоящего Гарантийного талона.

3. Гарантия не распространяется на приборы с неисправностями, возникшими вследствие существенных нарушений технических требований, оговоренных в инструкции по эксплуатации, в том числе нестабильности параметров электросети, установленных ГОСТ 13109-87.

4. Неисправные узлы приборов в гарантийный период бесплатно ремонтируются нами или заменяются новыми. Решение вопроса о целесообразности их замены или ремонта остается за Службой сервиса. Заменяемые детали переходят в собственность Службы сервиса.

5. Стационарно подключенные крупные приборы ремонтируются по месту подключения. Малые бытовые приборы весом менее 5 кг, на которые распространяются гарантийные обязательства, ремонтируются в нашей сервисной мастерской.

6. После истечения гарантийного срока наша Служба сервиса, а также мастерские наших партнеров всегда готовы предложить Вам свои услуги.

7. Использование прибора в целях, отличных от бытовых, является нарушением правил надлежащей эксплуатации прибора.

8. Рекомендуем доверять подключение (установку) приборов, требующих специального подключения (установки), только организациям (индивидуальным предпринимателям), занимающимся по роду своей деятельности осуществлением таких работ. Специалисты, осуществляющие подключение (установку), делают отметку о подключении (установке) в соответствующем разделе Гарантийного талона. Просим сохранять квитанции и иные документы о подключении (установке) Вашего прибора в течение всего срока его эксплуатации.

Срок службы на крупные бытовые приборы, кухонные комбайны и пылесосы составляет 10 лет. Срок службы на мелкие бытовые приборы составляет 2 года. Внимание! Не допускайте попадания внутрь приборов воды, пыли, бытовых насекомых и грызунов – это может привести к повреждению приборов.

Изготовитель оставляет за собой право на внесение изменений в конструкцию, дизайн и комплектацию прибора.

ООО «БСХ Бытовая техника»

Сервис от производителя

Малая Калужская 19

119071 Москва

тел.: [phone]

факс: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bsh-service.ru

SE Sverige, Sweden