TDA502411E - Vasaló BOSCH - Ingyenes használati útmutató

Típus	Gőzölős vasaló
Modell	TDA502411E
Márka	Bosch
Teljesítmény	2400 W
Víztartály térfogata	300 ml
Talp anyaga	Rozsdamentes acél
Gőzellátó rendszer	Gőzlöket akár 50 g/perc, folyamatos gőzellátás akár 35 g/perc
Öntisztító funkció	Igen
Vízkő elleni védelem	Anti-Calc
Automatikus kikapcsolás	Igen, 8 perc inaktivitás után
Kábel hossza	2,5 m
Súly	1,3 kg
Méretek (Sz x Mé x Ma)	120 x 300 x 150 mm
Szín	Fehér/Kék
Vezérlés típusa	Mechanikus (hőmérséklet- és gőzszabályzó)
Fűtésjelző	Igen
Csepegésvédelmi rendszer	Igen
Vízkőgyűjtő tartály	Nincs, beépített tisztítórendszer
Garancia	2 év
Gyártási ország	Kína

Gyakran ismételt kérdések - TDA502411E BOSCH

Hogyan távolítsam el a vízkövet a vasalóból?

Használja az öntisztító funkciót: töltse meg a tartályt vízzel, melegítse fel a vasalót maximumra, kapcsolja ki, és tartsa függőlegesen a mosogató fölött, miközben nyomja a gőzadagoló gombot. Ismételje meg 2-3 alkalommal. Mélytisztításhoz használja a Bosch Kalklöser termékét.

Miért csöpög a víz a vasalóból?

Lehetséges okok: túl alacsony hőmérséklet van kiválasztva a gőzöléshez, a tartály túl van töltve, vagy a csepegésvédő szelep nem működött. Győződjön meg arról, hogy a hőmérséklet megfelel a gőz üzemmódnak, és ne lépje túl a maximális vízszintet.

Hogyan használjam a gőzlöketet?

Győződjön meg arról, hogy a hőmérséklet magas szintre van állítva (150°C felett), nyomja meg és tartsa lenyomva a gőzlöket gombot. A legjobb eredmény érdekében tartsa legalább 5 másodperc szünetet a nyomások között.

Milyen anyagból készült a talp ebben a modellben?

A talp rozsdamentes acélból készült, könnyű csúszást és egyenletes hőelosztást biztosít.

Hogyan kapcsoljam be az automatikus kikapcsolást?

Az automatikus kikapcsolás alapértelmezés szerint be van építve. A vasaló 8 perc inaktivitás után kikapcsol. A működés folytatásához egyszerűen mozdítsa meg a vasalót.

Használható a vasaló függőleges gőzölésre?

Igen, a vasaló támogatja a függőleges gőzölést a fogason lévő ruhák felfrissítéséhez. Tartsa a vasalót függőlegesen, és nyomja meg a gőzlöket gombot.

Hogyan cseréljem ki a szűrőt vagy a patront?

A modell nem rendelkezik cserélhető szűrőkkel. Az Anti-Calc rendszer a talpba van építve, és nem igényel cserét.

Mekkora a vasaló teljesítménye?

A teljesítmény 2400 W, ami gyors felmelegedést és stabil gőzellátást biztosít.

Mit tegyek, ha a vasaló nem melegszik?

Ellenőrizze a hálózati csatlakozást, győződjön meg arról, hogy a hőmérséklet-szabályozó a működési állásban van. Ha a hiba továbbra is fennáll, forduljon a Bosch szervizközponthoz.

Hogyan tároljam helyesen a vasalót?

Tárolás előtt ürítse ki a vizet a tartályból, hagyja kihűlni a vasalót. Tárolja függőleges helyzetben a sarkán, ügyelve arra, hogy a kábel ne legyen összegubancolva.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TDA502411E BOSCH

Használati utasítások

Köszönjük, hogy a Bosch DA50 típusú gőzölős vasalóját választotta!

A vasalót a környezetvédelmi előírások figyelembevételével tervezték, a fenntartandó fejlesztés függvényében, elemezve a teljes élettartamát – az anyag kiválasztásától a későbbi feldolgozásig vagy újrahasznosításig – felmérvén a javítási lehetőségeket műszaki, gazdasági és környezetvédelmi szempontból.

A használati utasítást gondosan őrizze meg! Hajtsa ki a füzet első lapját, ahol információkat talál a készülék működésére vonatkozóan.

A készülék megfelel a nemzetközi biztonsági előírásoknak.

Jelen készüléket kizárólag háztartási használatra tervezték, és tilos ipari célokra használni.

A készüléket csak az előírt rendeltetésére használja, vagyis vasalóként. Minden másfajta alkalmazás helytelennek és ebből következően veszélyesnek tekinthető. A gyártó nem vállal felelősséget azokért a meghibásodásokért, amelyek a helytelen vagy nem megfelelő alkalmazásból erednek.

Általános biztonsági előírások

• A csatlakoztatott vasalót ne hagyja felügyelet nélkül.
• Húzza ki a dugót a csatlakozóaljzatból, mielőtt vizet töltene a készülékbe, vagy mielőtt a használat után kiöntené belőle a maradékvizet.
• A készüléket stabil felületen kell használni és tárolni.
• Ha a készüléket a tartójára helyezi, ellenőrizze, hogy stabil a felület, amelyen a tartó áll.
• Ne használja a vasalót, ha előzőleg leejtette, ha sérülésre utaló jelek láthatók rajta, vagy ha szivárog belőle a víz. Használat előtt ellenőriztetnie kell egy Műszaki Szervizközpontban.
• A veszélyes helyzetek elkerülése érdekében a készüléken mindenfajta műveletet vagy javítást, mint például a hibás tápkábel cseréje, kizárólag a kijelölt műszaki szervizközpont képesített munkatársai végezhetnek.
• 8 éven felüli gyermekek, továbbá testi, érzékszervi vagy szellemi fogyatékkal élők, illetve tapasztalat vagy ismeretek hiányában hozzá nem értő személyek használhatják a készüléket megfelelő felügyelet vagy a biztonságos használatra vonatkozó útmutatások mellett, amennyiben tisztában vannak a használattal járó veszélyekkel. Ügyeljen, hogy a gyermekek ne használják a készüléket játékszerként. A készülék tisztítását és karbantartását gyermekek kizárólag felügyelet mellett végezhetik.
• Ne tartsa az áramforráshoz csatlakoztatott vagy még meleg vasalót és annak tápkábelét 8 éven aluli gyermekek által elérhető helyen. • VIGYÁZAT! Forró felület. A felület a használat során felforrósodhat.
• Mielőtt a készüléket a hálózatra csatlakoztatná, ellenőrizze, hogy a tápfeszültség megegyezik-e a műszaki adatlapon feltüntetett feszültséggel.
• A készüléket földeléses dugaszolóaljzatra kell csatlakoztatni. Ha hosszabbító kábelt alkalmaz, bizonyosodjon meg, hogy ez 16 A bipoláris földeléses dugaszolóaljzattal.
• Ha a készülékbe épített biztosíték kiolvad, a készülék működésképtelenné válik. A készüléket el kell vinni egy Műszaki Szervizközpontba.
• A nem megfelelő állapotú hálózat következtében kialakuló jelenségek – mint például a feszültség- vagy fényingadozás – elkerülésére ajánlott, hogy a vasalót maximum 0.27 Ω. Szükség esetén kérjen tájékoztatást a lakossági energiaszolgáltatótól az ellenállási értékekkel kapcsolatban.
• A tartály megtöltésekor ne helyezze a készüléket vízcsap alá.
• Használat után mindig, illetve ha azt gyanítja, hogy a készülék meghibásodott, azonnal húzza ki a csatlakozódugót.
• Az elektromos csatlakozódugaszt ne a kábelnél fogva húzza ki a dugaszolóaljzatból.
• Soha ne merítse a vasalót vagy a tartályt vízbe vagy más folyadékba.
• A készüléket ne tegye ki a környezeti tényezőknek (eső, nap, fagy stb.).

Az első használat előtt elvégzendő tennivalók

Távolítson el minden címkét vagy védőfóliát a vasaló talpáról

A vasaló tartályát töltse fel desztillált vízzel, és a hőfokszabályozót állítsa “max” állásba.

Csatlakoztassa a készüléket. Ha a vasaló elérte a kívánt hőmérsékletet, a gőzszabályozó "max" állásba állításával, valamint a nyomógomb ismételt megnyomásával gőzölje el a vizet.

Az első használat során a vasaló bizonyos gőzöket és szagokat bocsáthat ki, melyek azonban néhány perc múlva eltűnnek.

A készülék használata

Az üzemjelző lámpa a felfűtés alatt végig világít, csak akkor alszik el, ha a vasaló elérte a beállított hőmérsékletet. Ha a vasaló egyszer már felmelegedett, akkor a felfűtés közben tovább lehet vasalni. A vasalandó ruhákat a vasalási jelzéseknek megfelelően válogassa szét, és a legalacsonyabb hőmérsékleten kezdje a vasalást.

- Szintetikus anyagok

•• Selyem – gyapjú

Pamut

max Vászon

1 A tartály feltöltése

i Állítsa a gőzszabályozó -ra, és húzza ki a dugós csatlakozót!

Csak tiszta csapvizet használjon, és ne keverje semmi mással. Más hozzáadott folyadékok, mint például a parfüm, károsíthatják a készüléket.

A fenti termékek használatával okozott károk érvénytelenítik a garanciát.

Kerülje a forgódobos szárítóból, légkondicionálóból vagy hasonlóból származó kondenzvíz használatát. A készülék szokványos csapvíz használatára lett kifejlesztve.

Az optimális gőzölés meghosszabbításához keverjen a csapvízhez 1:1 arányban desztillált vizet. Ha lakóhelyén nagyon kemény a csapvíz, akkor keverjen hozzá 1:2 arányban desztillált vizet.

A készülékbe töltött víz szintje soha ne legyen magasabb a "max" jelzésnél.

Ne lépje túl a "max" jelzést!

2 Vasalás gőz nélkül

A gőzszabályozót állítsa ✘ra.

3 Vasalás gőzzel

Hőmérsékletszint Gőzszabályozó ajánlott beállítása

• 1 vagy 2 / eco*

… és “max” között 1 és “max” között

* Modelltől függően

4 Vízpermet

Ne használja a vízpermet funkciót selyem vasalásakor.

5 Gőzlövet

• Hőmérséklet: max.
• Nyomja meg többször a 🕒 gombot úgy, hogy közben legalább 5 másodperc hosszú szüneteket tart.

6 Függőleges gőzölés

⚠ Soha ne irányítsa a gőzsugarat a testén lévő ruhadarabokra.

Ne irányítsa a gőzt emberek vagy állatok felé.

• A hőmérsékletet állítsa "max"-ra.
• A ruhadarabokat akassza fel egy vállfára.
• A vasalót függőlegesen 10 cm-es távolságban mozgatva, a billentyűt 5 másodperces szünetekkel többször nyomja le.

7 vízkőmentesítő rendszer

A termékcsalád egyes modelljei "AntiCalc" (= 1 + 2 + 3 komponens) vízkőmentesítő rendszerrel vannak felszerelve.

1. self-clean

A "self-clean" rendszer a gőzszabályozó minden használatakor megtisztítja a mechanikát a vízkőlerakódásoktól.

2. Calc'nclean

A "calc'nclean" funkció segít eltávolítani a vízkőrészecskéket a gőzrekeszből. Ha a lakóhelyén nagyon kemény a víz, használja ezt a funkciót nagyjából kéthetente.

1. Húzza ki a vasaló csatlakozódugóját a csatlakozóaljzatból, állítsa a gőzszabályzót helyzetbe, és töltse fel a víztartályt vízzel.
2. Állítsa a hőfokszabályozót "max" állásba, és dugja be a vasaló csatlakozódugóját.
3. Miután a vasaló kellően felmelegedett, a lámpa kialszik. Ezután húzza ki a csatlakozódugót (nagyon fontos!).
4. Tartsa a vasalót a mosogató fölé. Nyomja meg és tartsa lenyomva a "clean" gombot, és rázza a vasalót addig, amíg a tartály max. vízmennyiségének kb. harmada el nem párolog. A vasalóból forrásban lévő víz és gőz, valamint vele együtt vízkő és egyéb lerakódások távoznak.
5. Engedje el a "clean" gombot, és óvatosan rázza a vasalót néhány másodpercig.
6. Ismételje meg háromszor a 4. és 5. lépést, hogy a tartály kiürüljön. Ezután csatlakoztassa a vasalót, és ismét forrósítsa fel addig, amíg a maradék víz is elpárolog.
7. Húzza ki a vasalót, és hagyja lehűlni a talpat. Törölje meg a talpat egy nedves pamutronggyal.

3. anti-calc

Az "anti-calc" patron úgy lett kialakítva, hogy csökkentse a gőzölős vasalás során képződő vízkőlerakódásokat, ezzel is növelve a vasaló hasznos élettartamát. Azonban a vízkőlerakódást gátló patron nem képes eltávolítani az idővel természetes úton keletkező összes vízkövet.

4. Calc'n clean vízkőoldóval

Az alapos vízkömentesítéshez a Bosch által kifejlesztett vízkőoldó folyadék használata ajánlott.

Az eljárást 3 havonta ismételje meg.

• Töltse fel a víztartályt csapvíz és egy pohárnyi (25 ml) vízkőoldó keverékével.
• Ezután kövesse a fenti “Calc’n clean” részben leírt folyamatot (2–7. lépés).

A vízköoldó folyadék beszerezhető az ügyfélszolgálaton vagy a szaküzletekben:

Termékkód (ügyfélszolgálat)

A tartozék neve (szaküzletek)

311144 TDZ1101

8

„secure” automatikus kikapcsolás funkció

secure

(Modelltöl függöen)

A “secure” automatikus kikapcsolás funkció kikapcsolja a felügyelet nélkül hagyott vasalót, ezzel is növeli a biztonságot és energiát takarít meg.

A készülék hálózatra történő csatlakoztatását követő két percben ez a funkció inaktív, így a készülék el tudja érni a kívánt hőmérsékletet.

Ezt követően ha az álló helyzetben lévő vasalót nyolc percig, a talpán vagy oldalán fekvő vasalót pedig 30 másodpercig nem mozgatják, akkor a biztonsági áramkör automatikusan lekapcsolja a készüléket, a jelzőfény pedig villogni kezd.

Amennyiben újra működtetni szeretné a vasalót, finoman mozgassa meg.

9

Csöpögésgátló

csepegésgátló

(modelltől függően)

Ha a beállított hőmérséklet túl alacsony, a csöpögés elkerülése érdekében a gőzölés automatikusan kikapcsol. Ilyenkor esetleg egy kattanás hallatszik.

10

Textilvédő talpborítás

protect

(modelltől függően)

A textilvédő felszerelése lehetővé teszi a kényes anyagok gőzölős vasalását maximális hőmérsékleten, az anyag károsodása nélkül.

A textilvédelemnek köszönhetően a sötét színű ruhákon nem keletkeznek fényes foltok.

Először ajánlott az anyag belső részén egy kisebb területet vasalni, így ellenőrizhető, hogy az eredmény megfelelő-e.

A textilvédő vasalóra rögzítéséhez helyezze a vasaló orrát a textilvédő végéhez, majd nyomja felfelé a textilvédő hátoldalát, amíg egy kattanást nem hall. A textilvédő levételéhez nyomja le a textilvédő hátoldalán található rögzítőkapcsot, majd vegye le az elemet a vasalóról.

A ruhaanyag-védő vasalótalp-burkolatot beszerezheti a vevőszolgálattól vagy szaküzletekből:

Termék kódja (márkaszerviz)

Termék neve (szaküzletek)

575494 TDZ1550

11

Minden vasalás után

• A gőzszabályozót állítsa többször -re, és állítsa megint vissza (öntisztítás)
• A tartályt ürítse ki; a vasalót a hegyével lefelé tartsa, és rázza meg könnyedén.
• Ne a talpon, hanem a hátsó részre felállítva tárolja.
• Ne tekerje fel túl szorosan a csatlakozó vezetéket!

12

Tisztítás

⚠️Figyelem! Égésveszély!

A készülék tisztításának vagy karbantartásának megkezdése előtt mindig húzza ki a tápcsatlakozót.

• Ha a vasalótalp csak enyhén szennyezett, akkor húzza ki a dugót, és hagyja kihűlni a vasalótalpat. Nedves ruhával törölje le a házat és a vasalótalpat.
• Ha a szintetikus anyag a túl magas hőmérséklet miatt ráolvad a vasalótalpra, akkor kapcsolja ki a gőzt, és azonnal dörzsölje le a maradványokat egy vastagon összehajtogatott, száraz pamutronggyal.
• A vasalótalp sima felületének megőrzése érdekében ne érjen fémtárggyal a vasalótalphoz. Ne tisztítsa súrolólappal vagy vegyszerrel a vasalótalpat.
• Ne töltsön vízkőoldót, mosószert vagy egyéb oldószert a tartályba, ellenkező esetben a vasalóból víz csepeghet a gőzöléskor.

Energiatakarékossági tanácsok

A legtöbb energiát a gőztermelés igényli. A felhasznált energiamennyiség csökkentése érdekében kövesse az alábbi tanácsokat:

• A vasalást a legalacsonyabb vasalási hőmérsékletet igénylő szövetekkel kezdje. Ellenőrizze a ruhacímkén található ajánlott vasalási hőmérsékletet.
• A gőzt a kiválasztott vasalási hőmérséklet szerint szabályozza, a jelen útmutató utasításait követve.
• Csak szükséges esetben használjon gőzt. Ha lehetséges, gőzölés helyett inkább a vízpermet funkciót használja.
• Lehetőség szerint a szöveteket akkor vasalja, amikor még nedvesek, és használjon alacsonyabb gőzszintet. Így a gőzt nem a vasaló termeli, hanem maguk a szövetek. Ha a ruhákat vasalás előtt szárítógépben szárítja, állítsa a gépet “vasalószáraz” programra.
• Ha a ruhák eléggé nedvesek, állítsa a gőzszabályozót kikapcsolt helyzetbe.
• Ha szünetet tart, a vasalót állítsa a sarkára, függőleges helyzetbe. Vízszintes helyzetben és bekapcsolt gőzszabályozóval a vasaló felesleges gőzt termel.

Ártalmatlanítás

Termékeink csomagolása kiváló minőségű anyagokból készül. A csomagoláshoz környezetbarát anyagokat használunk, melyeket újrafelhasználásra el kell juttatni a helyi hulladékgyűjtő telepre. A többé nem használatos készülékek leadásáról érdeklődjön a helyi önkormányzatnál.

A készülék az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EU számú irányelvnek megfelelő feliratokkal van ellátva.

Az irányelv az EU egészére érvényes kereteket állapít meg a használt készülékek visszavételére és újrahasznosítására vonatkozóan.

Hibakeresési útmutató kisebb problémák esetén

Probléma Lehetséges ok Megoldás

A vasaló nem forrósodik fel.	1. Hőfokszabályzó minimum állásban.2. Nincs áram.3. Bekapcsolt a “secure” rendszer. A vasaló készenlétre váltott.	1. Csavarja feljebb.2. Ellenőrizze másik készülékkel, vagy dugja másik aljzatba a csatlakozódugót.3. Újracsatlakoztatáshoz elegendő finoman megmozdítani a vasalót.
Villog az “Auto off” jelzőfény.	• Bekapcsolt a “secure” rendszer. A vasaló készenlétre váltott.	• Újracsatlakoztatáshoz elegendő finoman megmozdítani a vasalót.

A ruhák ragadnak. • Túl magas hőmérséklet. • Csavarja le a hőfokszabályzót, és várjon, amíg kihűl a vasaló.

Probléma Lehetséges ok Megoldás
A gőzzel együtt víz is távozik a vasalótalpból.	1. Túl alacsony a hőfokszabályzó beállítása.2. A gőzszabályozó beállítása túl magas, a hőmérséklet pedig túl alacsony.3. Többször egymás után megnyomta a fogantyún lévő gőzlövet gombot, és közben nem tartott 5 másodperces szünetet.4. Desztillált vizet használt (lásd “A tartály4 feltöltése” c. szakaszt), vagy egyéb termék, például illatosított víz került a tartályba.	1. Csavarja feljebb („•“ és “max” állás közé) a hőfokszabályzót, ha a termék anyaga engedi, és várja meg míg kialszik a jelzőfény.2. Csavarja lejjebb a gőzszabályzót.3. Várjon 5 másodpercig, mielőtt újra megnyomná a gőzlövet gombot.4. Keverje csapvízzel a desztillált vizet “A tartály feltöltése” c. szakaszban leírtak szerint, és ne töltsön más terméket a víztartályba (a Bosch által ajánlott termékeket kivéve).
Nem lép ki gőz.	1. A gőzszabályozó “×” állásban van.2. Nincs víz a tartályban.3. Túl alacsony hőmérséklet. Bekapcsolt a csepegésgátló rendszer.	1. Állítsa a gőzszabályozót nyitott gőzölő pozícióba.2. Töltse fel a tartályt.3. Állítson be magasabb hőmérséklet, ha az anyag bírja.
Nem működik a vízpermet funkció.	1. Nincs víz a tartályban.2. Valami akadályozza a szerkezetet.	1. Töltse fel a tartályt.2. Forduljon a műszaki vevőszolgálathoz.
A vasaló füstöl, amikor először bedugja a csatlakozódugót.	Kenőanyag maradt néhány belső alkatrészen.	Ez normális jelenség, amely néhány perc múlva megszűnik.
Lerakódás távozik a vasalótalp nyilásain keresztül.	Vízkőrészekék távoznak a gőzrekeszből.	Végezzen tisztítást (lásd a “Calc'n clean” szakaszt).

Ha a fent említettek nem oldják meg a gondot, lépjen kapcsolatba egy minősített Javítóközponttal.

A használati utasítás letölthető a Bosch helyi internetes oldaláról.