TDS1606 - Fier de călcat BOSCH - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Stație de călcat (generator de abur)
Marcă	Bosch
Model	TDS1606
Putere	2400 W
Presiune abur	6 bar
Debit abur continu	120 g/min
Debit abur variabil	Da
Capacitate rezervor apă	1,4 L
Tip talpă	Talpă Eloxal (aluminiu anodizat)
Funcție anti-calcar	Sistem anti-calcar integrat
Curățare automată	Funcție Calc‘n Clean
Oprire automată	Da, după 8 minute de inactivitate
Cablu de alimentare	Lungime 2 m
Greutate	4,1 kg (cu bază)
Dimensiuni (L x l x h)	35 x 24 x 32 cm
Alimentare	220-240 V, 50-60 Hz
Rezervor detașabil	Da
Indicator de umplere	Nu
Întreținere	Decalcifiere regulată cu funcția Calc‘n Clean
Siguranță	Blocare talpă, oprire automată
Piese de schimb	Rezervor, talpă, filtru anti-calcar disponibile
Reparabilitate	Indice de reparabilitate 8,2/10 (estimare Bosch)

Întrebări frecvente - TDS1606 BOSCH

Cum să decalcifiez stația de călcat Bosch TDS1606?

Utilizați funcția Calc‘n Clean: umpleți rezervorul de apă, conectați aparatul, setați aburul la maxim și apăsați butonul Calc‘n Clean timp de 3 secunde. Lăsați ciclul să se termine (aproximativ 5 minute). Repetați dacă este necesar.

De ce nu mai iese aburul?

Verificați dacă rezervorul de apă este suficient de umplut. Dacă problema persistă, probabil este necesară o decalcifiere (vezi întrebarea anterioară). Asigurați-vă, de asemenea, că talpa nu este blocată.

Ce tip de apă să folosesc?

Folosiți apă de la robinet. Dacă apa dumneavoastră este foarte calcaroasă, amestecați-o cu 50% apă demineralizată. Nu folosiți niciodată apă distilată pură sau apă dedurizată chimic.

Cum să curăț talpa?

Lăsați talpa să se răcească, apoi ștergeți-o cu o cârpă umedă. Pentru reziduuri persistente, utilizați un produs de curățare specific pentru tălpi din aluminiu. Evitați produsele abrazive.

Stația se oprește singură, este normal?

Da, funcția oprire automată oprește aparatul după 8 minute de inactivitate. Pentru a-l reactiva, apăsați butonul de pornire.

Cum reglez temperatura?

Stația de călcat Bosch TDS1606 ajustează automat temperatura în funcție de debitul de abur. Nu există reglaj manual. Folosiți reglajul de abur pentru a vă adapta țesăturilor.

Pot folosi stația fără apă?

Nu, nu faceți niciodată să funcționeze stația fără apă în rezervor, deoarece aceasta ar deteriora elementul de încălzire. Umpleți întotdeauna înainte de utilizare.

Cum depozitez stația după utilizare?

Opriți aparatul și deconectați-l. Așteptați să se răcească complet. Goliți rezervorul de apă rămasă. Înfășurați cablul în jurul bazei de depozitare. Blocați talpa fierului pe bază.

Talpa zgârie, ce să fac?

Acest lucru poate fi cauzat de reziduuri de calcar sau de țesături arse. Curățați talpa cu o cârpă din microfibră umedă. Dacă este necesar, utilizați o pastă de bicarbonat de sodiu. Evitați lâna de oțel.

Unde găsesc piese de schimb pentru TDS1606?

Piesele de schimb (rezervor, talpă, filtru anti-calcar) sunt disponibile pe site-ul Bosch sau la distribuitorii autorizați. Utilizați numărul exact al modelului (TDS1606) pentru căutare.

MANUAL DE UTILIZARE TDS1606 BOSCH

Vă mulțumim că ați cumpărat stația de călcat cu abur sensixx B10L, noul sistem de călcat de la Bosch.

Citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare a aparatului și păstrați-le pentru referință ulterioară.

Puteți descărca acest manual de pe pagina locală a companiei Bosch.

Deschideți clapetele rabatabile

Instrucțiuni generale privind siguranța

• Nu lăsați aparatul nesupravegheat când este în priză.
• Scoateți ștecherul din priză înainte să umpleți aparatul electrocasnic cu apă sau înainte să goliți apa rămasă după utilizare.
• În timpul utilizării este interzisă deschiderea capacului de umplere.
• Aparatul trebuie utilizat și așezat pe o suprafață stabilă.
• Când este așezat pe suportul său, asigurați-vă ca suprafața pe care stă suportul să fie stabilă.
• Nu folosiți aparatul dacă a căzut, prezintă urme vizibile de deteriorare sau scurgeri de apă. Înainte de a fi folosit din nou, trebuie verificat la un centru de service autorizat.
• Pentru a evita situații periculoase, orice lucrare sau reparație necesară la aparat, de ex. înlocuirea unui cablu de alimentare deteriorat, trebuie efectuată exclusiv de personal calificat dintr-o unitate service abilitată.
• Acest aparat poate fi utilizat de către copii cu vârste de peste 8 ani și de către persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau cu lipsă de experiență și cunoștințe, dacă sunt supravegheați sau instruiți cu privire la utilizarea aparatului în siguranță și dacă înțeleg pericolele pe care le implică. Nu lăsați copiii să se joace cu aparatul! Curățarea și întreținerea nu trebuie efectuate de către copii fără a fi supravegheați.
• Nu lăsați copiii mai mici de 8 ani în apropierea fierului de călcat și a cablului de alimentare când este în funcțiune sau se răcește.
• ATENȚIE. Suprafață fierbinte. Suprafața poate deveni fierbinte în timpul utilizării.
• Acest aparat trebuie utilizat numai în scopurile pentru care a fost proiectat, și anume ca fier de călcat. Orice altă utilizare este considerată neadecvată și, ca urmare, periculoasă. Producătorul nu este responsabil pentru nici o deteriorare rezultată în urma unei utilizări greșite sau neadecvate.
• Înainte de a conecta aparatul la priză, verificați ca tensiunea rețelei să corespundă cu cea specificată pe plăcuța cu caracteristici a aparatului. Acest aparat trebuie conectat la o priză cu împământare. Dacă utilizați un cablu prelungitor, asigurați-vă că are priză bipolară de 16 A, cu împământare.
• Dacă siguranța fuzibilă de protecție montată în aparat se arde, acesta nu va mai funcționa. Pentru a-l pune din nou în funcțiune, aparatul trebuie dus la un centru de service autorizat.
• Acest aparat nu trebuie ținut niciodată sub robinet pentru a fi umplut cu apă.
• Scoateți aparatul electrocasnic din priza rețelei de alimentare dacă bănuiți existența unui defect și întotdeauna după fiecare utilizare.
• Nu scoateți aparatul din priză trăgând de cablu.
• Nu introduceți niciodată fierul sau rezervorul de abur în apă sau alt lichid.
• Nu expuneți aparatul condițiilor atmosferice (ploaie, soare, îngheț etc.)

Important:

- În timpul utilizării, acest aparat ajunge la temperaturi înalte și produce abur, ceea ce poate cauza opăriri sau arsuri dacă nu este folosit corespunzător.

• Furtunul de abur, stația de bază, plăcuța metalică de pe fundul suportului metallic detașabil (2*) dar mai ales fierul de călcat se pot încinge în timpul utilizării. Acest lucru este normal.
• Nu îndreptați niciodată jetul de abur spre oameni sau animale.
• Nu permiteți cablului să vină în contact cu talpa fierului de călcat, atâta timp cât aceasta este încă fierbinte.
• Nu uitați că sistemul poate continua să elibereze abur pe o durată scurtă după eliberarea butonului de declanșare a aburului. Aceasta reprezintă o funcție normală.

Indicații pentru renunțarea la un aparat folosit

Înainte să aruncați un aparat uzat, trebuie să-l dezafectați complet și să vă debarasați de el în conformitate cu dispozițiile legale în vigoare. Detalii referitoare la acestea puteți obține de la distribuitorul dumneavoastră, primărie sau consiliul local.

Acest aparat este marcat corespunzător Directivei Europene 2012/19/UE în privința aparatelor electrice și electronice vechi. Directiva prescrie cadrul pentru o preluare înapoi, valabilă în întreaga UE, și valorificarea aparatelor vechi.

Descriere

1. Bușonul boilerului
2. Placă suport detașabilă *
3. Cablu de alimentare și compartiment de depozitare a furtunului
4. Ștecher cablu
5. Furtun de abur
6. Lampă martor "Abur gata de utilizare"
7. Lampă indicatoare „pornit / oprit” (on)
8. Buton 0/I (Pornit/Oprit)
9. Carcasă cu generator de abur intern
10. Comandă temperatură cu cadran
11. Buton eliberare abur fier
12. Lampă martor fier de călcat
13. Talpă
14. Blocare buton aburi *
15. Pâlnie de umplere
16. Mânere de transport * În funcție de model

Pregătiri

1. Îndepărtați orice etichetă sau protecție de pe talpa fierului.
2. Așezați aparatul orizontal pe o suprafață solidă și stabilă. Puteți lua placa suport de pe aparat și să așezați fierul pe aceasta sau pe o altă suprafață solidă, stabilă și orizontală.
3. Desfaceți bușonul boilerului (1). Umpleți boilerul cu grijă utilizând întotdeauna pâlnia (15), și închideți ferm bușonul. Prin umplerea cu apă caldă, veți scurta perioada de așteptare a încălzirii fierului. Nu umpleți în exces boilerul.
4. Desfășurați complet cablul de alimentare (4) și conectați-l la o priză cu împământare.
5. Aduceți butonul de alimentare principal (8) în poziția “I”.

În funcție de model:

1. Lampa indicatoare “abur gata de utilizare” (6) se va aprinde după aproximativ 7 minute, indicând faptul că aparatul este gata de utilizare.
2. Dacă lampa „Abur gata de utilizare” (6) se aprinde, însă nu este eliberat abur când este apăsat butonul de eliberare a aburului (11), reumpleți rezervorul de apă.

1. Reumplerea boilerului

A se observa clapetele rabatabile

Atentie! Pericol de arsuri!

Aveți grijă când desfaceți buşonul, este posibil să se degajeze abur.

1. Apăsați butonul de abur (11) pentru a verifica dacă nu se mai produce abur. Numai atunci este permisă reumplerea boilerului.
2. Aduceți comutatorul aparatului (8) în poziția de închidere (“0”) și scoateți stația de călcat cu aburi din priză. Apoi, așteptați cel puțin 2 minute.
3. Desfaceți bușonul (1) cu atenție și lent. Lăsați aburul rămas să se degajeze.
4. Reumpleți boilerul folosind întotdeauna pâlnia (15). Nu umpleti in exces boilerul.
5. In cazul in care a ramas apa in jurul orificiului de umplere, va rugam sa uscati cu un prosop inainte de a inchide boilerul.
6. Închideți ferm buşonul la loc.

Important:

• Poate fi folosită apă normală de la robinet. Pentru prelungirea funcționării optime cu abur, combinați apa de la robinet cu apă distilată în proporție de 1:1. Dacă apa de la robinet din zona în care vă aflați este foarte dură, amestecați apa de la robinet cu apă distilată în proporție de 1:2. Vă puteți interesa la furnizorul dvs. local de apă referitor la nivelul de duritate a apei.

- Pentru a evita deteriorarea și/sau contaminarea boilerului, nu utilizați apă parfumată, oțet, amidon, substanțe anticalcar, aditivi sau orice alt tip de produs chimic.

Orice deteriorare cauzată de utilizarea produselor menționate mai sus, va anula garanția.

- Fierul de călcat nu a fost conceput pentru a fi așezat în poziție verticală. Vă rugăm să îl așezați întotdeauna în poziție orizontală pe suportul (2).

În funcție de model:

Placa suport poate fi așezată în adâncitura specială de pe aparat sau într-un loc adecvat lângă suprafața de călcat.

Nu așezați niciodată fierul de călcat pe aparat fără suport!

• În timpul primei utilizări, fierul poate produce anumiți vapori și anumite mirosuri, precum și particule albe care apar pe talpă; acest lucru este normal și va înceta după câteva minute.
• În timpul utilizării este interzisă deschiderea capacului de umplere.

2. Stabilirea temperaturii

A se observa clapetele rabatabile

1. Verificați temperatura de călcare de pe eticheta rufelor pentru a determina instrucțiunile corecte de călcare.
2. Alegeți temperatura (10) necesară:

●	Fibre sintetice
●●	Mătase – Lână
●●●	Bumbac – In

1. Lampa indicatoare (12) va rămâne aprinsă în timp ce fierul se încălzește și se va stinge când fierul ajunge la temperatura aleasă.

Sfaturi:

• Sortați rufele în funcție de simbolurile referitoare la curățare de pe etichetele lor, începând întotdeauna cu cele care trebuie călcate la temperaturile cele mai joase.
• Dacă nu știți din ce este fabricat un anumit articol, începeți să călcați la o temperatură joasă și stabiliți temperatura corectă călcând o suprafață mică a articolului, care nu se vede când articolul respectiv este purtat.

3. Călcarea cu abur

A se observa clapetele rabatabile

1. Rotiți selectorul de temperatură (10) la setarea necesară
2. Apăsați butonul pentru abur (11) pentru eliberarea aburului.

Atentie:

• Atunci când călcați la o temperatură mai scăzută “•”, apăsați butonul de eliberare a aburului (11) numai timp de câteva secunde. Dacă constatați că există scurgeri de apă prin talpa fierului de călcat, setați temperatura la o poziție mai ridicată (asigurați-vă că articolul de îmbrăcăminte poate fi călcat la această setare a temperaturii).

- La începutul fiecărei utilizări, este posibil să fie eliberate picături de apă odată cu aburul. Prin urmare, vă recomandăm ca înainte de a începe să călcați, să încercați fierul pe masa de călcat sau pe o bucată de material.

Recomandare: pentru rezultate mai bune la călcat, călcați ultimele cute fără abur pentru a usca articolul de îmbrăcăminte.

FIER CU MÂNER DE PLUTĂ

Pentru a obține un debit permanent de abur, apăsați butonul de blocare (14*) și culisați-l înapoi până se anclanșează. Pentru a opri debitul permanent de abur, culisați butonul de blocare înainte.

Important:

- Furtunul de abur poate deveni fierbinte dacă veți călca un timp mai îndelungat.

Călcarea fără abur

1. Fixați temperatura de călcare dorită.
2. Începeti să călcați fără a apăsa butonul de eliberare abur (11).

4. Abur pentru călcat vertical

A se observa clapetele rabatabile

Nu îndreptați niciodată jetul de aburi către hainele purtate în momentul respectiv.

Nu îndreptați niciodată jetul către oameni sau animale.

1. Puneți selectorul de temperatură în poziția “•••” sau “max”.
2. Puteți călca perdele și haine atârnate (sacouri, costume, pardesie etc.) ținând fierul în poziție verticală și apăsând butonul de eliberare a aburului (11).

Acționați fierul vertical la o distanță de 10 până la 20 cm.

5. Curățarea boilerului

A se observa clapetele rabatabile

Pentru a prelungi viața utilă a generatorului de aburi și pentru a evita orice acumulare de calcar, este esențial să clătiți boilerul după câteva ore de utilizare (aproximativ după 50 de ore).

Dacă apa este dură, măriți frecvența.

Nu utilizați substanțe anticalcar pentru a clăti boilerul, deoarece pot provoca deteriorarea acestuia.

1. Verificați ca aparatul să fie rece și scos de sub tensiune de mai mult de 2.
2. Deșurubați bușonul boilerului (1).
3. Goliți boilerul deasupra unei chiuvete, ținând aparatul cu capul în jos.
4. Umpleți boilerul cu 500 ml de apă proaspătă.
5. Scuturați baza câteva momente și apoi goliți-o complet deasupra unei chiuvete sau a unei găleți.
6. Pentru rezultate optime, recomandăm să faceți această operațiune de două ori.
7. Închideți bușonul.

6. Spălarea compartimentului pentru aburi al fierului de călcat

A se observa clapetele rabatabile

Atenție! Pericol de arsuri!

Această procedură ajută la îndepărtarea particulelor de calcar din compartimentul pentru aburi.

Această procedură de curățare poate fi efectuată ocazional (aproximativ o dată pe an), când talpa fierului începe să elibereze particule de calcar după o perioadă îndelungată de utilizare cu apă foarte dură.

a) Asigurați-vă că fierul de călcat s-a răcit. b) Setați selectorul de temperatură (10) al fierului de călcat pe poziția “min”. c) Umpleți rezervorul cu apă de la robinet. d) Introduceți în priză cablul de alimentare la rețea și setați întrerupătorul de alimentare principal (8) pe poziția “I”. e) Așteptați până când lampa indicatoare “aburi pregătiți” (6) se aprinde.

f) Țineți fierul de călcat deasupra chiuvetei sau a unui recipient pentru a colecta apa.

g) Apăsați butonul de eliberare a aburului (11) și scuturați ușor fierul. Apa clocotită și aburii vor ieși, purtând piatra și/sau depunerile care pot exista aici. Acest lucru poate dura aproximativ 5 minute.

h) Setați selectorul de temperatură (10) al fierului de călcat la poziția “max”, fără a apăsa butonul de eliberare a aburului (11). Apa din compartimentul pentru aburi va începe să se evapore. Așteptați până când apa din interiorul compartimentului s-a evaporat.

i) Pentru a curăța talpa fierului de călcat, îndepărtați imediat orice reziduu trecând fierul de călcat fierbinte peste o țesătură uscată din bumbac.

7. Depozitarea aparatului

A se observa clapetele rabatabile

1. Aduceți comutatorul de alimentare în poziția “0” și deconectați cablul de alimentare de la rețeaua electrică.
2. Lăsați întotdeauna fierul să se răcească înainte de a depozita aparatul.
3. Goliți boilerul și depozitați cablul de alimentare de la rețeaua electrică și furtunul de abur în compartimentul de depozitare. Nu înfășurați cablurile prea strâns.
4. Puneți fierul pe suportul său, așezat pe talpă.
5. Utilizați mânerele de transport laterale (16) când deplasați aparatul.

Curățarea și întreținerea

A se observa clapetele rabatabile

Atenție! Pericol de arsuri!

Scoateți întotdeauna aparatul din priză înainte de a-l curăța sau de a efectua orice fel de operații de întreținere la aparat.

1. După ce ați terminat de călcat, scoateți ștecherul din priză și lăsați să se răcească aparatul înainte de a-l curăța.
2. Ștergeți carcasa, mânerul și corpul fierului cu o cârpă umedă.
3. Dacă talpa este plină de murdărie sau calcar, curățați-o cu o cârpă de bumbac umedă.
4. Dacă hainele sintetice se topesc din cauza temperaturii prea ridicate pe talpa (13), opriți aburii și îndepărtați imediat reziduurile cu o cârpă uscată din bumbac, groasă și împăturită.
5. Niciodată nu utilizați produse abrazive sau solvenți. Pentru a păstra talpa (13) netedă, vă recomandăm să evitați contactul dur cu obiectele din metal. Nu utilizați niciodată bureți de vase abrazivi sau produse chimice pentru curățarea tălpii.

Talpă de protecție textilă *

A se observa clapetele rabatabile

(în funcție de model)

Această protecție se utilizează pentru călcatul cu aburi al articolelor delicate, la o temperatură maximă, fără a le deteriora. Utilizarea tălpii de protecție textilă elimină de asemenea necesitatea folosirii unei cârpe pentru a evita apariția luciului la materialele de culoare închisă.

Vă sfătuim să începeți călcatul pe o parte mică din interiorul articolului de îmbrăcăminte și observați rezultatele.

Pentru a poziționa protecția pe fierul de călcat, puneți vârful fierului de călcat pe marginea protecției textile și trageți de banda elastică peste partea inferioară din spatele fierului de călcat până când se potrivește. Pentru a scoate talpa de protecție textilă, trageți de banda elastică pentru a o separa de fierul de călcat.

Puteți achiziționa talpa de protecție textilă de la serviciul post-vânzare sau de la magazinele de specialitate.

Sfaturi pentru a economisi energia

Producerea aburilor implică cel mai mare consum de energie. Pentru a vă ajuta să reduceți energia utilizată, urmați aceste sfaturi:

- Începeți prin a călca materialele care necesită nivelul cel mai mic al temperaturii de călcat. Verificați nivelul temperaturii de călcat recomandat pe eticheta de pe articolul de îmbrăcăminte.

- Încercați să călcați materialele atunci când mai sunt încă umede și reduceți producerea aburilor de către fier.

- Dacă uscați materialele dumneavoastră cu ajutorul uscătorului mecanic înainte de a le călca, setați uscătorul pe programul ‘uscare pentru călcat’.

- Dacă materialele sunt suficient de umede, puteți călca fără abur.

Problema Cauza posibilă Solutia
Generatorul de abur nu pornește.	1. Există o problemă de conectare.2. Butonul pentru alimentarea cu tensiune nu este pornit.	1. Verificați cablul de alimentare, ștecherul și priza.2. Aduceți butonul de alimentare principal (8) în (poziția “I”).
Fierul nu se încălzește.	1. Butonul pentru alimentarea cu tensiune nu este pornit.2. Butonul de comandă temperatură este pus în poziția “min.”.	1. Aduceți butonul de alimentare principal (8) în (poziția “I”).2. Puneti butonul de comandă temperatură (10) în poziția dorită.
Fierul începe să scoată fum când este pornit.	1. La prima utilizare: Anumite componente ale aparatului au fost ușor gresate în fabrică și pot produce puțin fum la prima încălzire.2. La utilizări ulterioare: Talpa fierului poate fi murdară.	1. Acest lucru este normal și apariția fumului va înceta după scurt timp.2. Curățați talpa respectând instrucțiunile de curățare din acest manual.
Curge apă prin orificiile de pe talpă.	1. Setarea la care să află butonul de reglare a temperaturii (10) este prea scăzută.2. Apa se condensează în interiorul tevilor deoarece aburul este utilizat prima dată sau nu a mai fost utilizat mult timp.	1. Aduceți butonul de reglare a temperaturii la o setare mai înaltă (între „••” și „max”) și așteptați până când lampa indicatoare (12) se stinge.2. Îndreptați fierul în altă direcție decât suprafața de călcat și apăsați butonul de eliberare a aburului (11) până se produce abur.
Prin talpă iese murdărie.	1. Există o acumulare de calcar sau minerale în boiler.2. Ați utilizat produse chimice sau aditivi.	1. Curățați boilerul. Utilizați apă de la robinet în amestec 50% cu apă distilată sau demineralizată. Dacă apa de la robinet din zona în care vă aflați este foarte dură, amestecați apa de la robinet cu apă distilată în proporție de 1:2.2. Curățați talpa fierului cu o cârpă umedă. Nu adăugați niciodată produse în boiler.
Fierul nu produce deloc aburi.	1. Boilerul nu este pornit sau este gol.	1. Aduceți butonul de alimentare principal (8) în poziția de pornire.(“I”) și/sau umpleți boilerul.
Hainele căcate se închid la culoare și/ sau se lipesc de talpă.	1. Temperatura selectată este prea mare și a deteriorat hainele.	1. Alegeți o temperatură adecvată pentru materialul pe care îl călcați și curățați talpa fierului cu o cârpă umedă.
Talpa fierului se face maronie.	1. Aceasta este o consecință normală a utilizării.	1. Curățați talpa fierului în mod regulat cu o cârpă umedă.
Pierdere de presiune aburi în timpul călcatului	Butonul de eliberare aburi este apăsat timp îndelungat.	Apăsați butonul de aburi eliberare (11) la intervale. Rezultatul călcării este îmbunătățit, deoarece țesăturile se vor usca mai bine și vor rămâne mai moi.

Dacă cele de mai sus nu rezolvă problema, luați legătura cu un centru de service autorizat.