AdvancedTemp - Hőmérő BOSCH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AdvancedTemp BOSCH

– –10...0°C ±2,5°C – 0...100°C ±1,5°C – 100...500°C ±0,015×t°C Környezeti hőmérséklet ±1°C A levegő relatív nedvességtartalma

– <20% ±3% – 20...60% ±2% – 60...90% ±3% Optika (A mérési távolság / mérési folt hányado- sa) D)E) 12:1 Üzemi hőmérséklet –5°C…+50°C Tárolási hőmérséklet –20°C…+70°C Max. használati magasság a vonatkoztatási magas- ság felett 2000m A levegő max. relatív nedvességtartalma 90% Szennyezettségi fok az IEC61010-1 szerint 2

Lézerosztály 2 Lézertípus (tipikus esetben) 650nm, <1mW A lézerpont divergenciája ≤1,5mrad Elemek 2×1,5V LR6(AA) Élettartam, kb. 8ó Súly az EPTA-Procedure01:2014 (01:2014 EPTA- eljárás) szerint 0,28kg 1 609 92A 85E | (19.10.2022) Bosch Power ToolsMagyar | 269 Hődetektor AdvancedTemp Méretek (hosszúság×szélesség×magasság) 124×53×180mm A) a felülettől 0,75–1,25m mérési távolságra

21–25°C környezeti hőmérséklet mellett C) a felülettől 0,1–0,3m mérési távolságra D) Az adat megfelel a VDI/VDE3511 4.3.oldalán megadottaknak (megjelenési dátuma 2005 júli- us); a mérési jel 90%-ára érvényes. A Műszaki adatoknál megadott értékeken túlmenő tartományokban a mérési eredmények eltérő- ek lehetnek. E) Az infravörös mérésre vonatkozik, lásd az ábrát: 1,5 cm 8,3 cm 0,18 m 1 m F) Csak egy nem vezetőképes szennyezés lép fel, ámbár időnként a harmatképződés következté- ben ideiglenesen egy nullától eltérő vezetőképességre is lehet számítani. A mérőműszerét a típustáblán található(7)gyári számmal lehet egyértelműen azonosítani. Összeszerelés Az elemek behelyezése/kicserélése A mérőműszer üzemeltetéséhez alkáli-mangán-elemek alkalmazását javasoljuk. Az elemfiók(9) fedelének felnyitásához nyomja meg a (10)reteszelést és hajtsa fel az elemfiók fedelét. Tegye be az elemeket. A behelyezéskor ügyeljen az elemtartó fedél bel- ső oldalán található ábrázolásnak megfelelő helyes polarítás betartására. A(g)elem kijelző jelzi az elemek töltési szintjét: Kijelzés Kapacitás 76%...100% 51%...75% 26%...50% 15perc...<25% Bosch Power Tools 1 609 92A 85E | (19.10.2022)270 | Magyar Kijelzés Kapacitás legfeljebb 15 perc Ha a(g)elem-kijelzés az üres elem szibólummal villog, az elemeket ki kell cserélni. Mindig valamennyi elemet egyszerre cserélje ki. Csak egy azonos gyártó cég azonos ka- pacitású elemeit használja. u Vegye ki az elemeket a mérőműszerből, ha azt hosszabb ideig nem használja. Az elemek a mérőműszeren belüli hosszabb tárolás során korrodálhatnak, vagy magától kimerülhetnek. Üzemeltetés Üzembe helyezés u Óvja meg a mérőműszert a nedvességtől és a közvetlen napsugárzás behatásá- tól. u Ne tegye ki a mérőműszert szélsőséges hőmérsékleteknek vagy hőmérséklet-in- gadozásoknak. Például ne hagyja a mérőműszert hosszabb ideig az autóban. Na- gyobb hőmérséklet-ingadozások esetén várja meg, amíg a mérőműszer hőmérsékletet kiegyenlítődik, mielőtt azt üzembe helyezné. Szélsőséges hőmérsékletek vagy hőmér- séklet-ingadozások esetén a mérőműszer pontossága csökkenhet. u Ügyeljen a mérőműszer előírásszerű akklimatizálódására. Az akklimatizációs idő erős hőmérsékletingadozások esetén a30percet, extrém helyzetekben pedig a90percet is elérheti. Ez például akkor fordulhat elő, ha a mérőműszert egy hideg gépjárműben tárolja és utána egy meleg épületben akar egy mérést végrehajtani. u Ügyeljen arra, hogy a mérőműszer ne eshessen le és ne legyen kitéve erősebb lö- késeknek vagy ütéseknek. Erős külső behatások után és a működés során fellépő feltűnő jelenségek esetén ellenőriztesse a mérőműszert egy feljogosított Bosch-vevő- szolgálattal. u Ne zárja el és ne takarja le a(4)légnedvesség és hőmérséklet érzékelőt, a(3)vevőlencsét és a(2)lézer kilépőnyílást. Be- és kikapcsolás A mérőműszert a(12)Be-/Ki-/Módus-gombbal vagy a(1)Mérés gombbal lehet bekap- csolni. A mérőműszer egy rövid indítási műveletsorozat végrehajtása után mindig a felü- leti hőmérséklet-módusban van és a legutolsó kikapcsoláskor mentett emissziós ténye- zővel üzemkész. Ekkor még nem kerül egy mérés sem elindításra, a lézer ki van kapcsol- va. A(1)Mérés gomb megnyomása után a mérőműszer megkezd egy mérést. 1 609 92A 85E | (19.10.2022) Bosch Power ToolsMagyar | 271 u Ne hagyja a bekapcsolt mérőműszert felügyelet nélkül és a használat befejezése után kapcsolja ki azt. A lézersugár más személyeket elvakíthat. u Ne irányítsa a fénysugarat személyekre vagy állatokra és sajátmaga se nézzen bele közvetlenül – még nagyobb távolságból sem – a lézersugárba. A mérőműszer kikapcsolásához nyomja be kb. 2másodpercre a(12)Be-/Ki-/Módus- gombot. Ha a mérőműszeren kb. 5percig egyik billentyűt sem nyomják meg, a mérőműszer az ele- mek kímélésére automatikusan kikapcsol. A mérés előkészítése A hőmérsékletmérés mértékegységének átállítása A Celsius és Fahrenheit mértékegység közötti átkapcsolásához nyomja be kb. 3másod- percre a (13)Emissziós tényező gombot. Az aktuális beállítás a (f)hőmérsékletmérés mértékegység kijelzésben jelenik meg. Emissziós tényező a felületek hőmérséklet mérésekhez A felületi hőmérséklet meghatározására a természetes infravörös hősugárzás kerül érin- tésmentesen mérésre, amelyet a céltárgy kibocsát. A mérések helyes voltának biztosítá- sához a mérőműszeren beállított emissziós tényezőt minden mérés előtt ellenőrizni kell és szükség esetén a mérés tárgyának megfelelően újra be kell állítani. Az emissziós tényező megváltoztatásához nyomja meg annyiszor röviden a(13)emissziós tényező gombot, amíg a(e)kijelzőn megjelenik a következő méréshez megfelelő emissziós tényező. Nyugtázza kijelölést a(1)Mérés gombbal vagy a(12)Be-/ Ki-/Módus-gombbal. – Magas emissziós tényező (≈0.95): Beton (száraz), tégla (piros, durva), homokkő (durva), márvány, műanyag (PE, PP, PVC), gumi, alumínium eloxált (matt), csempe, fűtő- testfesték, fa, habarcs, kátránypapír, tapéta, regesztósza- lag, lakkfesték, stukkó – Közepes emissziós tényező (≈0.85): Gránit, zománc, öntöttvas, samott, utcakő, szövet, linóleum, papír, Faser- platterostlemez – Alacsony emissziós tényező (≈0.75): Parafa, porcalán (fehér), bőr, terméskő – i: További információk Szkennellje be a QR-kódot, ha további információkra van szüksége. Bosch Power Tools 1 609 92A 85E | (19.10.2022)272 | Magyar u Helyes hőmérsékletmérésekre csak akkor van lehetőség, ha a beállított emisszi- ós tényező és a tárgy emissziós tényezője egybeesik. Előfordulhat, hogy a tárgyak kijelzett hőmérséklete túl magas vagy túl alacsony, ami e tárgyak megérintésekor ve- szélyt jelent. Mérési felület a felületi hőmérséklet méréseknél A mérőműszer által létrehozott lézerkör azt a mérési felületet mutatja, amelynek infravö- rös sugárzása az érintésmentes felület-hőmérsékletmérés során meghatározásra kerül. A középső lézerpont a mérési felület középpontját jelöli. Egy optimális mérési eredmény- hez irányítsa úgy a mérőműszert, hogy a lézersugár a mérési felületet ebben a pontban merőlegesen érje el. u Ne irányítsa a fénysugarat személyekre vagy állatokra és sajátmaga se nézzen bele közvetlenül – még nagyobb távolságból sem – a lézersugárba. A lézerkör és ezzel a mérési felület mérete a mérőműszer és a mérendő tárgy közötti tá- volság növekedésével növekszik. Az optimális mérési távolság 0,75m – 1,25m. u Ne tolja hozzá a mérőműszert közvetlenül forró felületekhez. A mérőműszert a hő- hatás megrongálhatja. A kijelzett mérési eredmény a mérési felületen belül mért hőmérsékletek középértéke. Mérési feltételek Az erősen fényvisszaverő, csillogó vagy átlátszó felületek (például csillogó csempe, ne- mesacél frontfelületek vagy főzőedények) a felületi hőmérsékletmérésre negatív befo- lyást gyakorolhatnak. Szükség esetén ragassza le a mérési felületet egy jó hővezető, sö- tét, matt ragasztószalaggal. Hagyja a szalagot rövid ideig a felületen temperálódni. Átlátszó anyagokon keresztül elvi okokból nem lehet méréseket végezni. A mérési eredmények annál pontosabbak és megbízhatóbbak, minél jobbak és stabilak a mérési feltételek. A(4)légnedvesség és környezeti hőmérséklet érzékelőt káros szennyező vegyi anyagok, például lakkok vagy festékek kipárolgása megrongálhatja. Az infravörös hőmérséklet mé- résre a füst, a gőz vagy a poros levegő befolyással van. Ezért a mérés előtt szellőztesse ki a helyiséget, főleg ha a levegő elszennyeződött vagy gőzöket tartalmaz. Ezért például a fürdőszobában közvetlenül zuhanyozás után ne hajt- son végre méréseket. Várja meg a szellőztetés után, amíg a helyiség ismét eléri a szokásos hőmérsékletét. A környezeti hőmérsékletet és a levegő relatív nedvességtartalmát közvetlenül a mérő- műszeren a(4)légnedvesség és környezeti hőmérséklet érzékelő méri. A mérvadó ered- mények biztosítására ne tartsa a mérőműszert zavarforrások, mint például fűtőtestek vagy nyitott folyadékok mellett vagy felett. Semmiképpen se takarja le a(4)érzékelőt. 1 609 92A 85E | (19.10.2022) Bosch Power ToolsMagyar | 273 Mérési funkciók Egyedi mérés A(1)Mérés gomb egyszeri benyomásával kapcsolja be a lézert és hajtson végre a kijelölt üzemmódban egy egyedi mérést. A mérési eljárás 1–2másodpercig tarthat. A mérési eredmény a kijelző fehér hátterű területén kerül kijelzésre. A mérés befejezése után a lézer automatikusan kikapcsolásra kerül. A kijelzőn a legutolsó mérési eredmények kerülnek kijelzésre. Tartós mérés A kijelölt üzemmódban a tartós mérésekhez tartsa benyomva a(1)Mérés gombot. A lé- zersugár bekapcsolva marad. Irányítsa a lézerkört lassan mozgatva egymás után vala- mennyi felületre, amelynek meg akarja mérni a hőmérsékletét. A nedvességtartalom és környezeti hőmérséklet mérésekhez mozgassa el lassan a helyiségben a mérőműszert. A kijelzőn megjelenő kijelzés valamint a(15)jelzőlámpa kijelzése folyamatosan frissítés- re kerül. Mihelyt elengedi a(1)Mérés gombot, a mérés megszakításra kerül és a lézer ki- kapcsol. A kijelzőn a legutolsó mérési eredmények kerülnek kijelzésre. A jelzőlámpa változatlanul az utolsó kijelzésnél marad. A módus kijelölése A Módus-menü felhívásához nyomja meg a(12)Be-/Ki-/Mó- dus-gombot. Jelölje ki a(12)Be-/Ki-/Módus-gombbal a kí- vánt módust. Nyugtázza a(1)Mérés gombbal vagy a(13)Emissziós tényező gombbal a kijelölést. Ha az előző módushoz akar visszatérni, nyomja meg a(11)Vissza-/Törlés-gombot. Bosch Power Tools 1 609 92A 85E | (19.10.2022)274 | Magyar Felületi hőmérséklet üzemmód (lásd aAábrát) A felületi hőmérséklet üzemmódban egy mérési tárgy felületi hőmérséklete kerül mérésre. Nyomja meg a(1)Mérés gombot és irányítsa a lézerkört me- rőlegesen a mérési tárgy közepére. A mért (h)felületi hőmér- séklet a kijelző fehér hátterű területén kerül kijelzésre. A kö- vetkező mérés során az előzőleg mért érték a(i)kijelzőn jele- nik meg. Nyomja meg a(11)Vissza-/Törlés-gombot, ha ki akarja töröl- ni a kijelző fehér hátterű területén a(h)mért értéket. A Felületi hőmérséklet üzemmódban a(15)jelzőlámpa nem világít. Ebben az üzemmódban például fűtőtestek vagy padlófűtések hőmérsékletét, illetve hűtőszekrények belső terének hőmérsékletét lehet megmérni. Referencia-hőmérséklet-módus A referencia-hőmérséklet-módusban 2 mért felületi hőmér- séklet kerül összehasonlításra és a különbségük megjelenik a kijelzőn. Így 2 különböző pont vagy több felület hőmérséklet- különbségeit lehet megmérni. Nyomja meg a(1)Mérés gombot, hogy megmérje a(j)referencia-értéket. Valamennyi későbbi mérési érték a(j)referencia-értékhez viszonyítva jelenik meg. A(k)hőmérsékletkülönbség a kijelzőn közvetlenül egy új mé- rés után kijelzésre kerül. A(h)mérési érték a kijelző fehér hátterű területén minden új mérés során aktualizálásra kerül és a rendszer a referencia-értékhez viszonyított különbséget újra számolja. Ha az új (h)mérési érték több mint 1°C-szal alacsonyabb a(j)referencia-értéknél, a(15)jelzőlámpa kék színben világít. Ha az új (h)mérési érték több mint 1°C-szal maga- sabb a(j)referencia-értéknél, a(15)jelzőlámpa piros színben világít. Ha a(k)különbség a ±1°C tartományon belül van, a(15)jelzőlámpa nem világít. 1 609 92A 85E | (19.10.2022) Bosch Power ToolsMagyar | 275 Hőhíd üzemmód (lásd aBábrát) A Hőhíd üzemmódban felületi hőmérsékletek és környezeti hőmérsékletek kerülnek mérésre és összehasonlításra. Ha két hőmérséklet között nagyobb a különbség, akkor a beren- dezés figyelmeztet a(lásd „Hőhíd”, Oldal278)hőhídakra. Nyomja meg a(1)Mérés gombot és irányítsa a lézerkört me- rőlegesen a mérési tárgy közepére. A mérés befejezése után a mért (h)felületi hőmérséklet kijelzésre kerül. A(s)környezeti hőmérséklet már a mérés előtt automatiku- san kijelzésre kerül. A mérőműszer automatikusan összehasonlítja az értékeket és az eredményeket a követ- kezőképpen interpretálja: Zöld(15)jelzőlámpa: alacsony hőmérsékletkülönbség, hőhídak nincsenek. Sárga(15)jelzőlámpa: A hőmérsékletkülönbség a határon van, a mérési terü- leten lehet, hogy van egy hőhíd; szükség esetén egy későbbi időpontban ismé- telje meg a mérést. Piros(15)jelzőlámpa: A szimbólum azt jelzi, hogy a felületi hőmérséklet a mé- rési felületen belül lényegesen eltér a környezeti hőmérséklettől. A mérési te- rületen fennáll egy hőhíd és ez rossz szigetelésre utal. A helyiség túl hideg – ha azt normálisan fűtik, akkor az alacsony hőmérséklet az egészében rossz szige- telésre utal. Ha hőhidak vannak, akkor elleniztesse az adott terület hőszigetelését egy épitészeti szak- értővel. Bosch Power Tools 1 609 92A 85E | (19.10.2022)276 | Magyar Penészre figyelmeztető üzemmód (lásd aCábrát) A penészre figyelmeztető üzemmódban a berendezés a kör- nyezeti hőmérsékletet és a(lásd „A levegő relatív nedvesség- tartalma”, Oldal278)levegő relatív nedvességtartalmát mé- ri. A rendszer ebből a két értékből kiszámítja a(lásd „Harmat- ponti hőmérséklet”, Oldal278)harmatponti hőmérsékletet. Ezen kívül a felületi hőmérséklet is mérésre kerül. A rendszer összehasonlítja a harmatponti hőmérsékletet a fe- lületi hőmérséklettel, majd az eredményt a penészveszélyre vonatkoztatva interpretálja. A(u)levegő relativ nedvességtartalma,a(s)környezeti hő- mérséklet és a számított (q)harmatponti hőmérséklet auto- matikusan meghatározásra és kijelzésre kerül. Nyomja meg a(1)Mérés gombot és irányítsa a lézerkört merőlegesen a mérési tárgy kö- zepére. A felületi hőmérséklet (h)mért értéke a kijelző fehér hátterű területén kerül kijel- zésre. A mérőműszer automatikusan összehasonlítja az értékeket és az eredményeket a követ- kezőképpen interpretálja: Zöld (15)jelzőlámpa: A jelenlegi feltételek mellett nincs penészveszély. Sárga (15)jelzőlámpa: Az értékek a határterületen vannal; vegye figyelembe a szobahőmérsékletet, a hőhidakat valamint a levegő nedvességtartalmát és szükség esetén egy későbbi időpontban ismételje meg a mérést. Piros (15)jelzőlámpa: Magas penészveszély áll fenn, mivel a levegő nedves- ségtartalma túl magas vagy a felületi hőmérséklet közel van a harmatponti hő- mérséklet területéhez. Penészveszély esetén a probléma okától függően gyakori és alaposabb szellőztetésekkel csökkentse a levegő nedvességtartalmát, növelje meg a szobahőmérsékletet, illetve szüntesse meg a hőhidakat. Szükség esetén forduljon egy épitészeti szakértőhöz. Megjegyzés: A mérőműszerrel nem lehet penészgombákat kimutatni. A mérőműszer csak azt jelzi, hogy ha a körülmények változatlanul maradnak, akkor penészképződés lép- het fel. 1 609 92A 85E | (19.10.2022) Bosch Power ToolsMagyar | 277 Hibák – okaik és elhárításuk módja A mérési értékek a mérési tartományon kívül vannak Ha a mért tárgy mérési értékei a lézerkörben a mérési tartományon kívül vannak, a kijel- zőn a következő kijelzések jelennek meg: >500°C – a felületi hőmérséklet túl magas. <–30°C – a felületi hőmérséklet túl alacsony. A környezeti hőmérséklet esetén: >50°C (túl magas) vagy <–5°C (túl alacsony) Ennek a tárgynak az értékeit nem lehet megmérni. Irányítsa a lézerkört egy másik tárgyra és indítson el egy új mérést. Bosch Power Tools 1 609 92A 85E | (19.10.2022)278 | Magyar Belső hiba A mérőműszerben egy belső hiba lépett fel és 5másodperc elteltével kikapcsolásra kerül. A szoftver visszaállítására ve- gye ki az elemeket, várjon néhány másodpercet, majd ismét tegye be az elemeket. Ha a hiba továbbra is fennmarad, ellenőriztesse a mérőmű- szert egy Bosch-vevőszolgálattal. A fogalmak magyarázata Emissziós tényező Egy tárgy emissziós tényezője az anyagtól és a felület szerkezetétől függ. A tényező azt adja meg, hogy mennyi infravörös-hősugárzást bocsát ki egy tárgy egy ideális hősugárzó- hoz (fekete test, emissziós tényező ε=1) viszonyítva, a tényező értéke ennek megfelelő- en 0 és 1 között van. Hőhíd Egy épület külső falában egy olyan hely, ahol a konstrukció tulajdonságai miatt egy helyi- leg magasabb hőveszteség lép fel. Hőhidak megnövelhetik a penészképződési veszélyt. A levegő relatív nedvességtartalma A levegő relatív nedvességtartalma azt adja meg, mennyire van telítve vízgőzzel a levegő. A nedvességtartalom százalékos értékként kerül megadásra, annak a maximális vízgőz- mennyiségnek a százalékában, amennyit a levegő fel képes venni. A maximális vízgőz- mennyiség a hőmérséklettől függ: Minél magasabb a hőmérséklet, annál több vízgőzt tud a levegő felvenni. Ha a levegő relatív nedvességtartalma túl magas, a penész veszélye megnövekszik. A le- vegő túl alacsony nedvességtartalma egészségkárosodásokat okozhat. Harmatponti hőmérséklet A harmatponti hőmérséklet az a hőmérséklet, amelynél a levegőben található vízgőz kon- denzálódni kezd. A harmatponti hőmérséklet a levegő relatív nedvességtartalmától és a levegő hőmérsékletétől is függ. 1 609 92A 85E | (19.10.2022) Bosch Power ToolsMagyar | 279 Ha egy felület hőmérséklete alacsonyabb, mint a harmatponti hőmérséklet, akkor a víz ezen a felületen kondenzálódni kezd. A felületekre lerakódó kondenzvíz a penészképződés egyik fő oka. Karbantartás és szerviz Karbantartás és tisztítás u Minden használat előtt ellenőrizze a mérőműszert. Ha a mérőműszeren kívülről lát- ható rongálódások észlelhetők, vagy a belsejében meglazult alkatrészek vannak, a mé- rőműszer biztonságos működését már nem lehet garantálni. Tartsa mindig tisztán és szárazon a mérőműszert, hogy jól és biztonságosan dolgozhas- son. Ne merítse bele a mérőműszert vízbe vagy más folyadékokba. A szennyeződéseket egy száraz, puha kendővel törölje le. Tisztító- vagy oldószereket ne használjon. A tisztítás során semmiféle folyadéknak sem szabad a mérőműszerbe behatolnia. Mindenek előtt a(4)légnedvesség és hőmérséklet érzékelőt, a(3)vevőlencsét és a(2)lézer kilépőnyílást nagyon óvatosan tisztítsa: Ügyeljen arra, hogy ne maradhassanak pihék vagy bolyhok a vevőlencsén vagy a lézer ki- lépőnyíláson. Ne próbáljon hegyes tárgyakat használni az érzékelőfej vagy a vevőlencse szennyeződéseinek eltávolítására. Szükség esetén a szennyeződéseket olajmentes sűrí- tett levegővel való kifúvással el lehet távolítani. Ne tárolja a mérőműszert olyan műanyag tasakokban, amelyek kipárolgása megrongál- hatja a(4)légnedvesség és hőmérséklet érzékelőt. Ne ragasszon öntapadó címkéket az érzékelő közelében a mérőműszerre. Ne tárolja a mérőműszert hosszabb ideig a 30–50% légnedvesség tartományon kívül. Ha a mérőműszert túl nedves vagy túl száraz környezetben tárolja, akkor az az üzembe he- lyezés során hibás mérési eredményeket szolgáltathat. A mérőműszert csak az azzal együtt szállított védőtáskában tárolja és szállítsa. Ha javításra van szükség, a mérőműszert a védőtáskába csomagolva küldje be. Vevőszolgálat és alkalmazási tanácsadás A vevőszolgálat a terméke javításával és karbantartásával, valamint a pótalkatrészekkel kapcsolatos kérdésekre szívesen válaszol. A pótalkatrészekkel kapcsolatos robbantott ábrák és egyéb információk a következő címen találhatók: www.bosch-pt.com A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt segítséget. Bosch Power Tools 1 609 92A 85E | (19.10.2022)280 | Magyar Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket szeretne rendelni, okvetlenül adja meg a ter- mék típustábláján található 10‑jegyű cikkszámot. Magyarország Robert Bosch Kft. 1103 Budapest Gyömrői út. 120. A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti készülékének javítását. Tel.:+3618798502 Fax: +3618798505 info.bsc@hu.bosch.com www.bosch-pt.hu További szerviz-címek itt találhatók: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Hulladékkezelés A mérőműszereket, a tartozékokat és csomagolóanyagokat a környezetvédelmi szem- pontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra leadni. Ne dobja ki a mérőműszereket és elemeket a háztartási szemétbe! Csak az EU‑tagországok számára: Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EU európai irányelvnek és a nemzeti jogba való átültetésének megfelelően a már nem használható mérőműszereket és a 2006/66/EK európai irányelvnek megfelelően a már nem használ- ható akkumulátorokat/elemeket külön össze kell gyűjteni és a környezetvédelmi szem- pontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra leadni. Szakszerűtlen ártalmatlanítás esetén a már használhatatlan elektromos és elektronikus készülékek a bennük esetleg található veszélyes anyagok következtében káros hatással lehetnek a környezetre és az emberek egészségére. 1 609 92A 85E | (19.10.2022) Bosch Power ToolsРусский | 281