AdvancedTemp - Hőmérő BOSCH - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - AdvancedTemp BOSCH

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AdvancedTemp BOSCH

hu Eredeti használati utasítás

Magyar ....Oldal 264

Biztonsági tájékoztató

Olvassa el és tartsa be valamennyi utasítást, hogy veszélymentesen és biztonságosan tudja kezelni a méröműszert. Ha a méröműszert nem a mellékelt előírásoknak megfelelően használja, ez befolyással lehet a méröműszerbe beépített védelmi intézkedésekre. Soha ne tegye felismerhetetlenné a méröműszeren található

figyelmeztető táblákat. BIZTOS HELYEN ÖRIZZE MEG EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT,

ÉS HA A MÉRÖMÜSZERT TOVÁBBADJA, ADJA TOVÁBB EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT IS.

Vigyázat – ha az itt megadottól eltérő kezelő vagy szabályozó berendezéseket, vagy az itt megadottaktól eltérő eljárást használ, ez veszélyes sugársérülések-hez vezethet.
A mérömüszer egy lézer figyelmeztető táblával kerül kiszállításra (ez a mérömü- szernek az ábrák oldalán látható ábráján a meg van jelölve).
Ha a lézer figyelmeztető tábla szövege nem az Ön nyelvén van megadva, ragaszsza át azt az első üzembe helyezés előtt a készülékkel szállított öntapadó címkével, amelyen a szöveg az Ön országában használatos nyelven található.

Ne irányítsa a lézersugarat más személyekre vagy állatokra és saját maga se nézzen bele sem a közvetlen, sem a visszavert lézersugárba. Ellenkező esetben a személyeket elvakíthatja, baleseteket okozhat és megsértheti az érintett személy szemét.

Ha a szemét lézersugárzás éri, csukja be a szemét és lépjen azonnal ki a lézersugár vonalából.
▶ Ne hajtson végre a lézerberendezésen semmiféle változtatást.
▶ A lézer keresőszemüveget (külön tartozék) ne használja védőszemüvegként. A lézer keresőszemüveg a lézersugár felismerésének megkönnyítésére szolgál, de a lézersugártól nem véd.
A lézer keresőszemüveget (külön tartozék) ne használja napszemüvegként, vagy a közúti közlekedéshez. A lézer keresőszemüveg nem nyújt teljes védelmet az ultraibolya sugárzás ellen és csökkenti a színfelismerési képességet.
A mérőműszert csak szakképzett személyzettel és csak eredeti pótalkatrészek felhasználásával javíttassa. Ez biztosítja, hogy a mérőműszer biztonságos berendezés maradjon.
▶ Ne hagyja, hogy gyerekek felügyelet nélkül használják a lézeres méröműszert. Azok saját magukat más személyeket akaratlanul is elvakíthatnak.
▶ Ne dolgozzon a mérőműszerrel olyan robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok vagy porok vannak. A mérőműszer szikrákat kelthet, amelyek a port vagy a gözőket meggyújthatják.
A mérőműszer technológiai okokból nem garantálhatja a száz-százalékos biztonságot. Környezeti behatások (például por vagy göz a mérési területen), hőmérséklet ingadozások (például fűtőszálas ventilátorok), valamint a mérési felületek fajtája és állapota (például erősen visszaverő vagy átlátszó anyagok) a mérési eredményeket meghamisíthatják.

A termék és a teljesítmény leírása

Kérjük, vegye figyelembe a Használati Utasítás első részében található ábrákat.

Rendeltetésszerű használat

A mérőműszer a felületi hőmérséklet, a környezeti hőmérséklet és a levegő relatív nedvességtartalma érintésmentes mérésére szolgál. A mérőműszer kiszámítja a harmatponti hőmérsékletet és utal a hőhidakra és a penészveszélyre. A mérőműszerrel nem lehet penészgombákat kimutatni.

A mérőműszert nem szabad emberek vagy állatok hőmérsékletének mérésére vagy más orvosi célokra használni.

A mérőműszer gázok vagy folyadékok felületi hőmérsékletének mérésére nem alkalmas.

A mérömüszer ipari alkalmazásra nem használható.

A mérőműszer helyiségekben végzett mérésekre alkalmas.

Ez a termék egy EN 50689 szabvány szerinti fogyasztói lézerberendezés.

Az ábrázolásra kerülő komponensek

Az ábrázolt alkatrészek sorszámozása megfelel a mérőműszer ábrájának az ábrákat tartalmazó oldalon.

(1) Mérés gomb
(2) Lézersugár kilépő nyílás
(3) Infravörös sugárzás vevölencse
(4) Légnedvesség és hömérséklet érzékelő
(5) Emissziós tényező ragasztós címke
(6) Lézer figyelmeztető tábla
(7) Gyártási szám
(8) Tartóheveder rögzítő
(9) Elemfiókfedél
(10) Az akkumulátorfiókfedél reteszelése
(11) Vissza-gomb/Törlés-gomb
(12) Be-/Ki-/Módus-gomb
(13) Emissziós tényező gomb
(14) Kijelző
(15) Jelzőlámpa

(16) Védötáska

Kijelző elemek

(a) A Penészre figyelmeztető üzemmód kijelzése
(b) A Höhíd üzemmód kijelzése
(c) A Referencia-hőmérséklet-módus kijelzése
(d) A Felületi hömérséklet üzemmód kijelzése
(e) Emissziós tényező
(f) A hömérséklet mérések mértékegysége
(g) Akkumulátor kijelző
(h) Aktuális felületi hömérséklet mérési érték
(i) Az előző felületi hömérséklet mérési érték
(j) A felületi hömérséklet referencia-értéke
(k) A felületi hömérséklet eltérése
(I) A hömérséklet-eltérés szimbóluma
(m) A referencia-érték szimbóluma
(n) A teszteredmény kijelzése
(o) A felületi hömérséklet szimbóluma
(p) A harmatponti hömérséklet szimbóluma
(q) Harmatponti hömérséklet
(r) A környezeti hömérséklet szimbóluma
(s) Környezeti hömérséklet mérési érték
(t) A levegő relatív nedvességtartalmának szimbóluma
(u) A levegő relatív nedvességtartalmának mérési értéke

Müszaki adatok

Hödetektor AdvancedTemp
Rendelési szám	3 603 F83 2..
Mérési tartomány
- Felületi hömérséklet -30 ... +500 °C
- Környezeti hömérséklet -5 ... +50 °C
- A levegő relativ nedvességtartalma 10 ... 90 %

Bosch Power Tools 1 609 92A 85E | (19.10.2022)

268 | Magyar

Hödetektor AdvancedTemp
Mérési pontosság

Felületi hömérséklet ^A)B)
- -30 ... -10 °C ±(1,5 + 0,1 × |t|) °C	c)
- -10 ... 0 °C ±2,5 °C
- 0 ... 100 °C ±1,5 °C
- 100 ... 500 °C ±0,015 × t °C
Környezeti hömérséklet ±1 °C

A levegő relativ nedvességtartalma ^B)

- < 20 % ±3 %
- 20 ... 60 % ±2 %
- 60 ... 90 % ±3 %
Optika (A mérési távolság / mérési folt hányadosa) DJE)	12 : 1
Üzemi hőmérséklet -5 °C ... +50 °C
Tárolási hőmérséklet -20 °C ... +70 °C
Max. használati magasság a vonatkoztatási magas-ság felett	2000 m
A levegő max. relatív nedvességtartalma 90 %
Szennyezettségi fok az IEC 61010-1 szerint 2	F)
Lézerosztály 2
Lézertípus (tipikus esetben) 650 nm, < 1 mW
A lézerpont divergenciája ≤ 1,5 mrad
Elemek 2 × 1,5 V LR6 (AA)
Élettartam, kb.	8 ó
Súly az EPTA-Procedure 01:2014 (01:2014 EPTA-eljárás) szerint	0,28 kg

Hödetektor AdvancedTemp

Méretek (hosszúság × szélesség × magasság) 124 × 53 × 180 mm

A) a felülettöl 0,75–1,25 m mérési távolságra
B) 21-25 °C környezeti hömérséklet mellett
C) a felülettöl 0,1–0,3 m mérési távolságra
D) Az adat megfelel a VDI/VDE 3511 4.3. oldalán megadottaknak (megjelenési dátuma 2005 július); a mérési jel 90 %-ára érvényes. A Műszaki adatoknál megadott értékeken túlmenő tartományokban a mérési eredmények eltérőek lehetnek.
E) Az infravörös mérésre vonatkozik, lásd az ábrát:

0,18 m 1 m 1,5 cm 8,3 cm

F) Csak egy nem vezetőképes szennyezés lép fel, ámbár időnként a harmatképződés következtében ideiglenesen egy nullától eltérő vezetőképességre is lehet számítani.

A mérömüszerét a típustáblán található (7) gyári számmal lehet egyértelműen azonosítani.

Összeszerelés

Az elemek behelyezése/kicserélése

A mérőműszer üzemeltetéséhez alkáli-mangán-elemek alkalmazását javasoljuk.

Az elemfiók (9) fedelének felnyitásához nyomja meg a (10) reteszelést és hajtsa fel az elemfiók fedelét. Tegye be az elemeket. A behelyezéskor ügyeljen az elemtartó fedél belső oldalán található ábrázolásnak megfelelő helyes polarítás betartására.

A (g) elem kijelző jelzi az elemek töltési szintjét:

Kijelzés Kapacitás

	76% ... 100%
	51% ... 75%
	26% ... 50%
	15 perc ... < 25%

Bosch Power Tools 1 609 92A 85E | (19.10.2022)

270 | Magyar

Kijelzés Kapacitás

legfeljebb 15 perc

Ha a (g) elem-kijelzés az üres elem szibólummal villog, az elemeket ki kell cserélni.

Mindig valamennyi elemet egyszerre cserélje ki. Csak egy azonos gyártó cég azonos kapacitású element használja.

▶ Vegye ki az elemeket a mérőműszerből, ha azt hosszabb ideig nem használja. Az elemek a mérőműszeren belüli hosszabb tárolás során korrodálhatnak, vagy magától kimerülhetnek.

Üzemeltetés

Üzembe helyezés

• Óvja meg a mérőműszert a nedvességtől és a közvetlen napsugárzás behatásától.
  ▶ Ne tegye ki a méröműszert szélsőséges hömérsékleteknek vagy hömérséklet-ingadozásoknak. Például ne hagyja a méröműszert hosszabb ideig az autóban. Nagyobb hömérséklet-ingadozások esetén várja meg, amíg a méröműszer hömérsékletet kiegyenlítődik, mielőtt azt üzembe helyezné. Szélsőséges hömérsékletek vagy hömérséklet-ingadozások esetén a méröműszer pontossága csökkenhet.
  Ügyeljen a mérőműszer előírásszerű akklimatizálódására. Az akklimatizációs idő erős hömérsékletingadozások esetén a 30 percet, extrém helyzetekben pedig a 90 percet is elérheti. Ez például akkor fordulhat elő, ha a mérőműszert egy hideg gépjárműben tárolja és utána egy meleg épületben akar egy mérést végrehajtani.
  Ügyeljen arra, hogy a méröműszer ne eshessen le és ne legyen kitéve erősebb lökéseknek vagy ütéseknek. Erős külső behatások után és a működés során fellépő feltűnő jelenségek esetén ellenőriztesse a méröműszert egy feljogosított Bosch-vevőszolgálattal.
  ▶ Ne zárja el és ne takarja le a (4) légnedvesség és hömérséklet érzékelöt, a (3) vevölencsét és a (2) lézer kilépönyilást.

Be- és kikapcsolás

A mérőműszert a (12) Be-/Ki-/Módus-gombbal vagy a (1) Mérés gombbal lehet bekapcsolni. A mérőműszer egy rövid indítási műveletsorozat végrehajtása után mindig a felületi hőmérséklet-módusban van és a legutolsó kikapcsoláskor mentett emissziós tényezővel üzemkész. Ekkor még nem kerül egy mérés sem elindításra, a lézer ki van kapcsolva. A (1) Mérés gomb megnyomása után a mérőműszer megkezd egy mérést.

▶ Ne hagyja a bekapcsolt mérőműszert felügyelet nélkül és a használat befejezése után kapcsolja ki azt. A lézersugár más személyeket elvakíthat.
▶ Ne irányítsa a fénysugarat személyekre vagy állatokra és sajátmaga se nézzen bele közvetlenül – még nagyobb távolságból sem – a lézersugárba.

A mérőműszer kikapcsolásához nyomja be kb. 2 másodpercre a (12) Be-/Ki-/Módus-gombot.

Ha a mérőműszeren kb. 5 percig egyik billentyűt sem nyomják meg, a mérőműszer az elemek kímélésére automatikusan kikapcsol.

A mérés előkészítése

A hömérsékletmérés mértékegységének átállítása

A Celsius és Fahrenheit mértékegység közötti átkapcsolásához nyomja be kb. 3 másodpercre a (13) Emissziós tényező gombot.

Az aktuális beállítás a (f) hömérsékletmérés mértékegység kijelzésben jelenik meg.

Emissziós tényező a felületek hömérséklet mérésekhez

A felületi hőmérséklet meghatározására a természetes infravörös hősugárzás kerül érintésmentesen mérésre, amelyet a céltárgy kibocsát. A mérések helyes voltának biztosításához a mérőműszeren beállított emissziós tényezőt minden mérés előtt ellenőrizni kell és szükség esetén a mérés tárgyának megfelelően újra be kell állítani.

Az emissziós tényező megváltoztatásához nyomja meg annyiszor röviden a (13) emissziós tényező gombot, amíg a (e) kijelzőn megjelenik a következő méréshez megfelelő emissziós tényező. Nyugtázza kijelölést a (1) Mérés gombbal vagy a (12) Be-/Ki-/Módus-gombbal.

• Magas emissziós tényező (≈ 0.95): Beton (száraz), tégla (piros, durva), homokkő (durva), márvány, műanyag (PE, PP, PVC), gumi, alumínium eloxált (matt), csempe, fűtő-testfesték, fa, habarcs, kátránypapír, tapéta, regesztószalag, lakkfesték, stukkó
• Közepes emissziós tényező (≈ 0.85): Gránit, zománc, öntöttvas, samott, utcakő, szövet, linóleum, papír, Faserplatterostlemez
• Alacsony emissziós tényező (≈ 0.75): Parafa, porcalán (fehér), bör, terméskő
• i: További információk Szkennellje be a QR-kódot, ha további információkra van

272 | Magyar

▶ Helyes hömérsékletmérésekre csak akkor van lehetőség, ha a beállított emissziós tényező és a tárgy emissziós tényezője egybeesik. Előfordulhat, hogy a tárgyak kijelzett hömérséklete túl magas vagy túl alacsony, ami e tárgyak megérintésekor veszélyt jelent.

Mérési felület a felületi hömérséklet méréseknél

A mérőműszer által létrehozott lézerkör azt a mérési felületet mutatja, amelynek infravö- rös sugárzása az érintésmentes felület-hőmérsékletmérés során meghatározásra kerül.

A középső lézerpont a mérési felület középpontját jelöli. Egy optimális mérési eredmény-hez irányítsa úgy a mérőműszert, hogy a lézersugár a mérési felületet ebben a pontban merőlegesen érje el.

▶ Ne irányítsa a fénysugarat személyekre vagy állatokra és sajátmaga se nézzen bele közvetlenül – még nagyobb távolságból sem – a lézersugárba.

A lézerkör és ezzel a mérési felület mérete a mérömüszer és a mérendő tárgy közötti távolság növekedésével növekszik. Az optimális mérési távolság 0,75 m – 1,25 m.

▶ Ne tolja hozzá a mérömüszert közvetlenül forró felületekhez. A mérömüszert a höhatás megrongálhatja.

A kijelzett mérési eredmény a mérési felületen belül mért hömérsékletek középértéke.

Mérési feltételek

Az erösen fényvisszaverő, csillogó vagy átlátszó felületek (például csillogó csempe, nemesacél frontfelületek vagy főzőedények) a felületi hőmérsékletmérésre negatív befo- lyást gyakorolhatnak. Szükség esetén ragassza le a mérési felületet egy jó hővezető, sö- tét, matt ragasztószalaggal. Hagyja a szalagot rövid ideig a felületen temperálódni.

Átlátszó anyagokon keresztül elvi okokból nem lehet méréseket végezni.

A mérési eredmények annál pontosabbak és megbízhatóbbak, minél jobbak és stabilak a mérési feltételek.

A (4) légnedvesség és környezeti hömérséklet érzékelőt káros szennyező vegyi anyagok, például lakkok vagy festékek kipárolgása megrongálhatja. Az infravörös hömérséklet mé-résre a füst, a göz vagy a poros levegő befolyással van.

Ezért a mérés előtt szellőztesse ki a helyiséget, főleg ha a levegő elszennyeződött vagy gözőket tartalmaz. Ezért például a fürdőszobában közvetlenül zuhanyozás után ne hajtson végre méréseket.

Várja meg a szellőztetés után, amíg a helyiség ismét eléri a szokásos hömérsékletét.

A környezeti hömérsékletet és a levegő relatív nedvességtartalmát közvetlenül a mérőműszeren a (4) légnedvesség és környezeti hömérséklet érzékelő méri. A mérvadó eredmények biztosítására ne tartsa a mérőműszert zavarforrások, mint például fűtőtestek vagy nyitott folyadékok mellett vagy felett. Semmiképpen se takarja le a (4) érzékelőt.

Mérési funkciók

Egyedi mérés

A (1) Mérés gomb egyszeri benyomásával kapcsolja be a lézert és hajtson végre a kijelölt üzemmódban egy egyedi mérést. A mérési eljárás 1 – 2 másodpercig tarthat. A mérési eredmény a kijelző fehér hátterű területén kerül kijelzésre.

A mérés befejezése után a lézer automatikusan kikapcsolásra kerül.

A kijelzőn a legutolsó mérési eredmények kerülnek kijelzésre.

Tartós mérés

A kijelölt üzemmódban a tartós mérésekhez tartsa benyomva a (1) Mérés gombot. A lézersugár bekapcsolva marad. Irányítsa a lézerkört lassan mozgatva egymás után valamennyi felületre, amelynek meg akarja mérni a hömérsékletét. A nedvességtartalom és környezeti hömérséklet mérésekhez mozgassa el lassan a helyiségben a mérőműszert.

A kijelzőn megjelenő kijelzés valamint a (15) jelzőlámpa kijelzése folyamatosan frissítésre kerül. Mihelyt elengedi a (1) Mérés gombot, a mérés megszakításra kerül és a lézer ki-kapcsol.

A kijelzőn a legutolsó mérési eredmények kerülnek kijelzésre. A jelzőlámpa változatlanul az utolsó kijelzésnél marad.

A módus kijelölése

A Módus-menü felhívásához nyomja meg a (12) Be-/Ki-/Módus-gombot. Jelölje ki a (12) Be-/Ki-/Módus-gombbal a kívánt módust. Nyugtázza a (1) Mérés gombbal vagy a (13) Emissziós tényező gombbal a kijelölést.

Ha az előző módushoz akar visszatérni, nyomja meg a (11) Vissza-/Törlés-gombot.

274 | Magyar

Felületi hömérséklet üzemmód (lásd a A ábrát)

34.7 35.2

A felületi hömérséklet üzemmódban egy mérési tárgy felületi hömérséklete kerül mérésre.

Nyomja meg a (1) Mérés gombot és irányítsa a lézerkört merőlegesen a mérési tárgy közepére. A mért (h) felületi hőmér séklet a kijelző fehér hátterű területén kerül kijelzésre. A következő mérés során az előzőleg mért érték a (i) kijelzőn jelenik meg.

Nyomja meg a (11) Vissza-/Törlés-gombot, ha ki akarja törölni a kijelző fehér hátterű területén a (h) mért értéket.

A Felületi hömérséklet üzemmódban a (15) jelzőlámpa nem világít.

Ebben az üzemmódban például fütötestek vagy padlófütések

hőmérsékletét, illetve hűtőszekrények belső terének hőmérsékletét lehet megmérni.

Referencia-hőmérséklet-módus

℃ 89.3 REF 122.5 -33.2

A referencia-hőmérséklet-módusban 2 mért felületi hőmérséklet kerül összehasonlításra és a különbségük megjelenik a kijelzőn. Így 2 különböző pont vagy több felület hőmérséklet-különbségeit lehet megmérni.

Nyomja meg a (1) Mérés gombot, hogy megmérje a (j) referencia-értéket. Valamennyi későbbi mérési érték a (j) referencia-értékhez viszonyítva jelenik meg.

A (k) hőmérsékletkülönbség a kijelzőn közvetlenül egy új mé-rés után kijelzésre kerül. A (h) mérési érték a kijelző fehér hátterű területén minden új mérés során aktualizálásra kerül és a rendszer a referencia-értékhez viszonyított különbséget újra számolja.

Ha az új (h) mérési érték több mint 1 °C-szal alacsonyabb a (j) referencia-értéknél, a (15) jelzőlámpa kék színben világít. Ha az új (h) mérési érték több mint 1 °C-szal magasabb a (j) referencia-értéknél, a (15) jelzőlámpa piros színben világít. Ha a (k) különbség a ±1 °C tartományon belül van, a (15) jelzőlámpa nem világít.

Höhíd üzemmód (lásd a B ábrát)

A Höhíd üzemmódban felületi hömérsékletek és környezeti hömérsékletek kerülnek mérésre és összehasonlításra. Ha két hömérséklet között nagyobb a különbség, akkor a berendezés figyelmeztet a (lásd „Höhíd”, Oldal 278) höhídakra. Nyomja meg a (1) Mérés gombot és irányítsa a lézerkört merőlegesen a mérési tárgy közepére. A mérés befejezése után a mért (h) felületi hömérséklet kijelzésre kerül. A (s) környezeti hömérséklet már a mérés előtt automatikusan kijelzésre kerül.

A mérőműszer automatikusan összehasonlítja az értékeket és az eredményeket a következőképpen interpretálja:

Zöld (15) jelzőlámpa: alacsony hőmérsékletkülönbség, hőhídak nincsenek.

Sárga (15) jelzőlámpa: A hőmérsékletkülönbség a határon van, a mérési területen lehet, hogy van egy hőhíd; szükség esetén egy későbbi időpontban ismételje meg a mérést.

Piros (15) jelzőlámpa: A szimbólum azt jelzi, hogy a felületi hőmérséklet a mé-rési felületen belül lényegesen eltér a környezeti hőmérséklettől. A mérési ter- rületen fennáll egy hőhíd és ez rossz szigetelésre utal. A helyiség túl hideg – ha azt normalisan fűtik, akkor az alacsony hőmérséklet az egészében rossz szigetelésre utal.

Ha höhidak vannak, akkor elleniztesse az adott terület höszigetelését egy építészeti szakértővel.

276 | Magyar

Penészre figyelmeztető üzemmód (lásd a C ábrát)

18.1 °C 17.9 °C 46% 29.7

A penészre figyelmeztető üzemmódban a berendezés a környezeti hömérsékletet és a (lásd „A levegő relativ nedvességtartalma”, Oldal 278) levegő relativ nedvességtartalmát méri. A rendszer ebből a két értékből kiszámítja a (lásd „Harmatponti hömérséklet”, Oldal 278) harmatponti hömérsékletet. Ezen kívül a felületi hömérséklet is mérésre kerül.

A rendszer összehasonlítja a harmatponti hőmérsékletet a felületi hőmérséklettel, majd az eredményt a penészveszélyre vonatkoztatva interpretálja.

A (u) levegő relativ nedvességtartalma, a (s) környezeti hö- mérséklet és a számított (q) harmatponti hömérséklet automatikusan meghatározásra és kijelzésre kerül.

Nyomja meg a (1) Mérés gombot és irányítsa a lézerkört merőlegesen a mérési tárgy közepére. A felületi hömérséklet (h) mért értéke a kijelző fehér hátterű területén kerül kijelzésre.

A mérőműszer automatikusan összehasonlítja az értékeket és az eredményeket a következőképpen interpretálja:

Zöld (15) jelzőlámpa: A jelenlegi feltételek mellett nincs penészveszély.

Sárga (15) jelzőlámpa: Az értékek a határterületen vannal; vegye figyelembe a szobahőmérsékletet, a hőhidakat valamint a levegő nedvességtartalmát és szükség esetén egy későbbi időpontban ismételje meg a mérést.

Piros (15) jelzőlámpa: Magas penészveszély áll fenn, mivel a levegő nedves- ségtartalma túl magas vagy a felületi hőmérséklet közel van a harmatponti hő- mérséklet területéhez.

Penészveszély esetén a probléma okától függően gyakori és alaposabb szellőztetésekkel csökkentse a levegő nedvességtartalmát, növelje meg a szobahőmérsékletet, illetve szüntesse meg a hőhidakat. Szükség esetén forduljon egy építészeti szakértőhöz.

Megjegyzés: A mérömüszerrel nem lehet penészgombákat kimutatni. A mérömüszer csak azt jelzi, hogy ha a körülmények változatlanul maradnak, akkor penészképződés léphet fel.

Hibák – okaik és elhárításuk módja

A mérési értékek a mérési tartományon kívül vannak

Ha a mért tárgy mérési értékei a lézerkörben a mérési tartományon kívül vannak, a kijelzön a következő kijelzések jelennek meg:

>500 °C 46% >50 °C

500 °C – a felületi hömérséklet túl magas.

<-30 °C - a felületi hömérséklet túl alacsony.

A környezeti hömérséklet esetén: > 50 °C (túl magas) vagy < -5 °C (túl alacsony)

Ennek a tárgynak az értékeit nem lehet megmérni. Irányítsa a lézerkört egy másik tárgyra és indítson el egy új mérést.

278 | Magyar

Belső hiba

°C ERROR

A mérőműszerben egy belső hiba lépett fel és 5 másodperc elteltével kikapcsolásra kerül. A szoftver visszaállítására vegye ki az elemeket, várjon néhány másodpercet, majd ismét tegye be az elemeket.

Ha a hiba továbbra is fennmarad, ellenőriztesse a méröműszert egy Bosch-vevőszolgálattal.

A fogalmak magyarázata

Emissziós tényező

Egy tárgy emissziós tényezője az anyagtól és a felület szerkezetétől függ. A tényező azt adja meg, hogy mennyi infravörös-hősugárzást bocsát ki egy tárgy egy ideális hősugárzóhoz (fekete test, emissziós tényező € = 1) viszonyítva, a tényező értéke ennek megfelelően 0 és 1 között van.

Höhíd

Egy épület külső falában egy olyan hely, ahol a konstrukció tulajdonságai miatt egy helyi- leg magasabb hőveszteség lép fel.

Höhidak megnövelhetik a penészképződési veszélyt.

A levegő relatív nedvességtartalma

A levegő relatív nedvességtartalma azt adja meg, mennyire van telítve vízgőzzel a levegő. A nedvességtartalom százalékos értékként kerül megadásra, annak a maximális vízgőzmennyiségnek a százalékában, amennyit a levegő fel képes venni. A maximális vízgőzmennyiség a hőmérséklettől függ: Minél magasabb a hőmérséklet, annál több vízgőzt tud a levegő felvenni.

Ha a levegő relatív nedvességtartalma túl magas, a penész veszélye megnövekszik. A levegő túl alacsony nedvességtartalma egészségkárosodásokat okozhat.

Harmatponti hömérséklet

A harmatponti hömérséklet az a hömérséklet, amelynél a levegőben található vízgőz kondenzálódni kezd. A harmatponti hömérséklet a levegő relativ nedvességtartalmától és a levegő hömérsékletétől is függ.

Ha egy felület hömérséklete alacsonyabb, mint a harmatponti hömérséklet, akkor a víz ezen a felületen kondenzálódni kezd.

A felületekre lerakódó kondenzvíz a penészképződés egyik fö oka.

Karbantartás és szerviz

Karbantartás és tisztítás

▶ Minden használat előtt ellenőrizze a méröműszert. Ha a méröműszeren kívülről látható rongálódások észlelhetők, vagy a belsejében meglazult alkatrészek vannak, a méröműszer biztonságos müködését már nem lehet garantálni.

Tartsa mindig tisztán és szárazon a mérőműszert, hogy jól és biztonságosan dolgozhasson.

Ne merítse bele a méröműszert vízbe vagy más folyadékokba.

A szennyeződéseket egy száraz, puha kendővel törölje le. Tisztító- vagy oldószereket ne használjon.

A tisztítás során semmiféle folyadéknak sem szabad a mérőműszerbe behatolnia.

Mindenek előtt a (4) légnedvesség és hömérséklet érzékelőt, a (3) vevölencsét és a (2) lézer kilépőnyílást nagyon óvatosan tisztítsa:

Ügyeljen arra, hogy ne maradhassanak pihék vagy bolyhok a vevölencsén vagy a lézer ki-lépőnyíláson. Ne próbáljon hegyes tárgyakat használni az érzékelőfej vagy a vevölencse szennyeződéseinek eltávolítására. Szükség esetén a szennyeződéseket olajmentes sürített levegővel való kifúvással el lehet távolítani.

Ne tárolja a méröműszert olyan műanyag tasakokban, amelyek kipárolgása megrongálhatja a (4) légnedvesség és hömérséklet érzékelőt. Ne ragasszon öntapadó címkéket az érzékelő közelében a méröműszerre.

Ne tárolja a mérőműszert hosszabb ideig a 30–50 % légnedvesség tartományon kívül. Ha a mérőműszert túl nedves vagy túl száraz környezetben tárolja, akkor az az üzembe helyezés során hibás mérési eredményeket szolgáltathat.

A mérőműszert csak az azzal együtt szállított védőtáskában tárolja és szállítsa.

Ha javításra van szükség, a mérőműszert a védőtáskába csomagolva küldje be.

Vevőszolgálat és alkalmazási tanácsadás

A vevőszolgálat a terméke javításával és karbantartásával, valamint a pótalkatrészekkel kapcsolatos kérdésekre szívesen válaszol. A pótalkatrészekkel kapcsolatos robbantott ábrák és egyéb információk a következő címen találhatók: www.bosch-pt.com

A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt segítséget.

280 | Magyar

Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket szeretne rendelni, okvetlenül adja meg a termék típustábláján található 10-jegyű cikkszámot.

Magyarország

Robert Bosch Kft.

1103 Budapest

Gyömrői út. 120.

A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti készülékének javítását.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

[e-mail]

www.bosch-pt.hu

További szerviz-címek itt találhatók:

A mérőműszereket, a tartozékokat és csomagolóanyagokat a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra leadni.

Ne dobja ki a méröműszereket és elemeket a háztartási szemétbe!

Csak az EU-tagországok számára:

Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EU európai irányelvnek és a nemzeti jogba való átültetésének megfelelően a már nem használható méröműszereket és a 2006/66/EK európai irányelvnek megfelelően a már nem használható akkumulátorokat/elemeket külön össze kell gyűjteni és a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra leadni.

Szakszerűtlen ártalmatlanítás esetén a már használhatatlan elektromos és elektronikus készülékek a bennük esetleg található veszélyes anyagok következtében káros hatással lehetnek a környezetre és az emberek egészségére.

Русский