AdvancedTemp - термометр BOSCH - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА AdvancedTemp BOSCH

Вказівки з техніки безпеки Прочитайте всі вказівки і дотримуйтеся їх, щоб працювати з вимірювальним інструментом безпечно та надійно. Використання вимірювального інструмента без дотримання цих інструкцій може призвести до пошкодження інтегрованих захисних механізмів. Ніколи не доводьте попереджувальні таблички на вимірювальному інструменті до невпізнанності. ДОБРЕ Bosch Power Tools 1 609 92A 85E | (19.10.2022)300 | Українська ЗБЕРІГАЙТЕ ЦІ ІНСТРУКЦІЇ І ПЕРЕДАВАЙТЕ ЇХ РАЗОМ З ПЕРЕДАЧЕЮ ВИМІРЮВАЛЬНОГО ІНСТРУМЕНТУ. u Обережно – використання засобів обслуговування і настроювання, що відрізняються від зазначених в цій інструкції, або використання дозволених засобів у недозволений спосіб, може призводити до небезпечного впливу випромінювання. u Вимірювальний інструмент постачається з попереджувальною табличкою лазерного випромінювання (вона позначена на зображенні вимірювального інструмента на сторінці з малюнком). u Якщо текст попереджувальної таблички лазерного випромінювання написаний не мовою Вашої країни, перед першим запуском в експлуатацію заклейте її наклейкою на мові Вашої країни, що входить у комплект постачання. Не направляйте лазерний промінь на людей або тварин, і самі не дивіться на прямий або відображуваний лазерний промінь. Він може засліпити інших людей, спричинити нещасні випадки або пошкодити очі. u У разі потрапляння лазерного променя в око, навмисне заплющіть очі і відразу відверніться від променя. u Нічого не міняйте в лазерному пристрої. u Не використовуйте окуляри для роботи з лазером (приладдя) як захисні окуляри. Окуляри для роботи з лазером забезпечують краще розпізнавання лазерного променю, однак не захищають від лазерного випромінювання. u Не використовуйте окуляри для роботи з лазером (приладдя) як сонцезахисні окуляри та не вдягайте їх, коли ви знаходитеся за кермом. Окуляри для роботи з лазером не забезпечують повний захист від УФ променів та погіршують розпізнавання кольорів. u Віддавайте вимірювальний інструмент на ремонт лише кваліфікованим фахівцям та лише з використанням оригінальних запчастин. Тільки за таких умов Ваш вимірювальний прилад і надалі буде залишатися безпечним. u Не дозволяйте дітям використовувати лазерний вимірювальний інструмент без нагляду. Діти можуть ненавмисне засліпити себе чи інших людей. u Не працюйте з вимірювальним інструментом у середовищі, де існує небезпека вибуху внаслідок присутності горючих рідин, газів або пилу. У вимірювальному приладі можуть утворюватися іскри, від яких може займатися пил або пари. 1 609 92A 85E | (19.10.2022) Bosch Power ToolsУкраїнська | 301 u З технологічних причин вимірювальний інструмент не дає стовідсоткової гарантії безпеки. Фактори навколишнього середовища (напр., пил або пара на ділянці вимірювання), температурні перепади (напр., внаслідок роботи тепловентиляторів), а також якість і стан поверхонь вимірювання (напр., матеріали, які дуже віддзеркалюють світло, або прозорі матеріали) можуть негативно вплинути на результати вимірювання. Опис продукту і послуг Будь ласка, дотримуйтеся ілюстрацій на початку інструкції з експлуатації. Призначення приладу Вимірювальний інструмент призначений для безконтактного вимірювання температури поверхні, навколишнього середовища і відносної вологості повітря. Він розраховує температуру точки роси і визначає наявність теплових містків, а також виявляє небезпеку утворення цвілі. Вимірювальний інструмент не може виявити спори цвілі. Вимірювальний інструмент не можна використовувати для вимірювання температури у людей та тварин або в інших медичних цілях. Вимірювальний інструмент не призначений для вимірювання поверхневої температури газів та рідин. Вимірювальний інструмент не призначений для промислового використання. Вимірювальний прилад призначений для використання всередині приміщень. Цей виріб є споживчим лазерним обладненням відповідно до EN50689. Зображені компоненти Нумерація зображених компонентів посилається на зображення вимірювального приладу на сторінці з малюнком. (1) Кнопка вимірювання (2) Вихідний отвір для лазерного променя (3) Прийомна лінза для інфрачервоного випромінювання (4) Датчик вологості повітря і температури (5) Наклейка з коефіцієнтом випромінювання (6) Попереджувальна табличка для роботи з лазером (7) Серійний номер (8) Кріплення кріпильної петлі Bosch Power Tools 1 609 92A 85E | (19.10.2022)302 | Українська (9) Кришка секції для батарейок (10) Фіксатор секції для батарейок (11) Кнопка «Назад»/кнопка видалення (12) Кнопка увімкнення/вимкнення / кнопка режиму (13) Кнопка коефіцієнта випромінювання (14)

(15) Світловий сигнал (16) Захисна сумка Елементи індикації (a) Індикація режиму виявлення небезпеки утворення цвілі (b) Індикація режиму виявлення теплових містків (c) Індикація режиму еталонної температури (d) Індикація режиму вимірювання температури поверхні (e) Коефіцієнт випромінювання (f) Одиниця вимірювання температури (g) Індикатор зарядженості батарейок (h) Поточне значення вимірювання температури поверхні (i) Попереднє значення вимірювання температури поверхні (j) Еталонне значення температури поверхні (k) Значення різниці температури поверхні (l) Символ значення різниці (m) Символ еталонного значення (n) Індикація результату тестування (o) Символ температури поверхні (p) Символ температури точки роси (q) Температура точки роси (r) Символ температури навколишнього середовища (s) Значення вимірювання температури навколишнього середовища (t) Символ відносної вологості повітря (u) Значення вимірювання відносної вологості повітря 1 609 92A 85E | (19.10.2022) Bosch Power ToolsУкраїнська | 303 Технічні дані Термодетектор AdvancedTemp Товарний номер 3603F832.. Діапазон вимірювання – Температура поверхні –30…+500°C – Температура навколишнього середовища –5…+50°C – Відносна вологість повітря 10…90% Точність вимірювання Температура поверхні A)B) – –30...−10°C ±(1,5+0,1 ×|t|) °C

– –10...0°C ±2,5°C – 0...100°C ±1,5°C – 100...500°C ±0,015×t°C Температура навколишнього середовища ±1°C Відносна вологість повітря

– <20% ±3% – 20...60% ±2% – 60...90% ±3% Оптика (співвідношення відстань вимірювання : об’єкт вимірювання) D)E) 12:1 Робоча температура –5°C…+50°C Температура зберігання –20°C…+70°C Макс. висота використання над реперною

2000м Відносна вологість повітря макс. 90% Ступінь забрудненості відповідно до IEC61010-1 2

Клас лазера 2 Тип лазера (типовий) 650нм, <1мВт Розбіжність лазерної лінії ≤ 1,5мрад Батарейки 2×1,5В LR6(AA) Робочий ресурс прибл. 8год. Bosch Power Tools 1 609 92A 85E | (19.10.2022)304 | Українська Термодетектор AdvancedTemp Вага відповідно до EPTA‑Procedure01:2014 0,28кг Розміри (довжина× ширина× висота) 124×53×180мм A) на відстані вимірювання до поверхні 0,75–1,25 м

за температури навколишнього середовища 21–25°C C) на відстані вимірювання до поверхні 0,1–0,3 м D) Дані відповідно до VDI/VDE3511, стор.4.3 (дата випуску: липень 2005); дійсні для 90% сигналу вимірювання. У всіх діапазонах, що виходять за межі значень, наведених у Технічних даних, можливі відхилення результатів вимірювання. E) Стосується вимірювання в інфрачервоному спектрі, див. мал.: 1,5 cm 8,3 cm 0,18 m 1 m F) Зазвичай присутнє лише непровідне забруднення. Проте, як правило, виникає тимчасова провідність через конденсацію. Однозначна ідентифікація вимірювального інструмента можлива за допомогою серійного номера(7) на заводській табличці.

Вставлення/заміна батарейок У вимірювальному інструменті рекомендується використовувати лужно-марганцеві

Щоб відкрити кришку секції для батарейок(9), натисніть на фіксатор(10) і підніміть кришку секції для батарейок угору. Встроміть батарейки. При цьому слідкуйте за правильною полярністю відповідно до малюнку на внутрішньому боці кришки секції для батарейок. Індикатор зарядженості батарейок(g) показує ступінь зарядженості батарейок: Індикатор Ємність 76%...100% 1 609 92A 85E | (19.10.2022) Bosch Power ToolsУкраїнська | 305 Індикатор Ємність 51%...75% 26%...50% 15хв...<25% макс. 15 хв Якщо на індикаторі зарядженості батарейок(g) блимає символ розрядженої батареї, батареї слід замінити. Міняйте відразу всі батарейки. Використовуйте лише батарейки одного виробника і з однаковою ємністю. u Виймайте батарейки з вимірювального інструмента, якщо тривалий час не будете користуватися ним. У разі тривалого зберігання у вимірювальному інструменті батарейки можуть кородувати і саморозряджатися. Експлуатація Початок роботи u Захищайте вимірювальний прилад від вологи і сонячних промeнів. u Не допускайте впливу на вимірювальний інструмент екстремальних температур або температурних перепадів. Наприклад, не залишайте його надовго в автомобілі. Якщо вимірювальний інструмент зазнав впливу великого перепаду температур, перш ніж використовувати його, дайте його температурі стабілізуватися. Екстремальні температури та температурні перепади можуть погіршувати точність вимірювального приладу. u Слідкуйте за правильною акліматизацією вимірювального інструмента. У разі сильних коливань температури час акліматизації може становити до 30хв, в екстремальних ситуаціях до 90хв. Це може статися, наприклад, якщо зберігати вимірювальний інструмент в холодному автомобілі, а після цього виконувати вимірювання в теплому приміщенні. u Уникайте сильних поштовхів та падіння вимірювального інструмента. Після сильних зовнішніх впливів і при появі незвичності у роботі вимірювальний інструмент потрібно віддати на перевірку в авторизовану сервісну майстерню Bosch. u Не закривайте і не затуляйте датчик вологості повітря і температури(4), приймальну лінзу(3) і отвір для виходу лазерного променя(2). Bosch Power Tools 1 609 92A 85E | (19.10.2022)306 | Українська Увімкнення/вимкнення Вимірювальний інструмент можна увімкнути за допомогою кнопки увімкнення/ вимкнення / кнопки режиму (12) або кнопки вимірювання (1). Після короткої процедури запуску вимірювальний інструмент готовий до роботи в режимі температури поверхні та коефіцієнта випромінювання, збереженого при останньому вимкненні. Вимірювання ще не почалося, лазер вимкнений. Після натискання кнопки вимірювання (1) вимірювальний інструмент починає вимірювання. u Не залишайте увімкнутий вимірювальний інструмент без догляду, після закінчення роботи вимикайте вимірювальний інструмент. Інші особи можуть бути засліплені лазерним променем. u Не спрямовуйте лазерний промінь на людей і тварин і не дивіться у лазерний промінь, включаючи і з великої відстані. Для вимкнення вимірювального інструмента натискайте кнопку увімкнення/ вимкнення / кнопку режиму (12) протягом прибл. 2с. Якщо протягом прибл. 5хв не натискати жодну кнопку на вимірювальному інструменті, інструмент, щоб заощадити батареї, автоматично вимикається. Підготовка до вимірювання Перемикання одиниці вимірювання температури Щоб перемикатися між одиницями вимірювання за шкалою Цельсія і Фаренгейта, утримуйте кнопку коефіцієнта випромінювання (13) протягом прибл. 3с. Поточне налаштування відображається на індикації одиниці вимірювання температури (f). Коефіцієнт випромінювальної здатності для вимірювання температури

Для визначення температури на поверхні у безконтактний спосіб вимірюється природне інфрачервоне випромінювання від об’єкта, на який направлений інструмент. Для отримання коректних результатів вимірювання потрібно перед кожним вимірюванням перевіряти налаштований коефіцієнт випромінювання і за потреби приводити його у відповідність до вимірюваного об’єкта. Щоб змінити коефіцієнт випромінювання, натискайте кнопку коефіцієнта випромінювання(13), поки коефіцієнт випромінювання, що підходить для наступного вимірювання, не з’явиться на індикації коефіцієнта випромінювання(e). Підтвердіть вибір кнопкою вимірювання(1) або кнопкою увімкнення/вимкнення / кнопкою режиму (12). 1 609 92A 85E | (19.10.2022) Bosch Power ToolsУкраїнська | 307 – Високий коефіцієнт випромінювання (≈0,95): бетон (сухий), цегла (червона, груба), піщаник (грубий), мармур, пластик (PE, PP, PVC), гума, алюміній анодований (матовий), плитка, фарба для опалювальних батарей, дерево, цементний розчин, руберойд, шпалери, клейка стрічка, лакова фарба,

– Середній коефіцієнт випромінювання (≈0,85): граніт, емаль, чавун, шамот, бруківка, текстиль, лінолеум, папір, ДВП – Низький коефіцієнт випромінювання (≈0,75): пробка, порцеляна (біла), шкіра, натуральний камінь – i: Докладніша інформація Проскануйте QR-код, щоб отримати докладнішу інформацію. u Правильне вимірювання температури можливе, лише коли налаштований коефіцієнт випромінювання і коефіцієнт випромінювання об'єкта співпадають. Об'єкти можуть бути зображені гарячішими або холоднішими, що може призвести до небезпеки у разі доторкання. Вимірювана поверхня при вимірюванні температури поверхні Лазерне коло, що відображається вимірювальним інструментом, показує вимірювану поверхню, інфрачервоне випромінювання якої визначається під час безконтактного вимірювання температури поверхні. Середня точка лазера позначає центр області вимірювання. Для отримання оптимального результату вимірювання вирівняйте вимірювальний інструмент так, щоб лазерний промінь падав на вимірювальну поверхню в цій точці перпендикулярно. u Не спрямовуйте лазерний промінь на людей і тварин і не дивіться у лазерний промінь, включаючи і з великої відстані. Розмір лазерного кола і, відповідно, розмір вимірюваної поверхні збільшується зі збільшенням відстані між вимірювальним інструментом і об’єктом вимірювання. Оптимальна відстань вимірювання становить 0,75м - 1,25м. u Не прикладайте вимірювальний інструмент безпосередньо до гарячих поверхонь. Високі температури можуть пошкодити вимірювальний інструмент. Відображається результат вимірювання — середнє значення виміряних температур в області вимірювання. Вказівки щодо умов вимірювання Bosch Power Tools 1 609 92A 85E | (19.10.2022)308 | Українська Висока відбивальна здатність, блиск або прозорість (напр., глянцева плитка, фасади з нержавіючої сталі або каструлі) можуть негативно вплинути на вимірювання температури поверхні. За потреби наклейте на площу вимірювання темну матову клейку стрічку, що добре проводить тепло. Дайте стрічці стабілізувати свою температуру на поверхні матеріалу. Вимірювання через прозорі матеріали неможливо через певну конструкцію

Чим кращі та стабільніші умови вимірювання, тим точніші та надійніші результати вимірювання. Вплив на датчик вологості повітря і температури навколишнього середовища(4) хімічних забруднювачів, таких як випари лаку, може призвести до його пошкодження. На вимірювання температури в інфрачервоному спектрі можуть негативно вплинути дим, пара або запилене повітря. Тому перш ніж починати вимірювання, провітріть приміщення, зокрема, якщо повітря забруднене або наповнене парою. Не виконуйте вимірювання, напр., у ванній кімнаті одразу після приймання душу. Після провітрювання зачекайте деякий час, щоб температура в приміщенні стабілізувалася і знову досягла звичайного показника. Температура і відносна вологість вимірюються безпосередньо вимірювальним інструментом за допомогою датчиків вологості повітря і температури навколишнього середовища(4). Для отримання точних результатів не тримайте вимірювальний інструмент безпосередньо над або поряд з джерелами перешкод, такими як нагрівачі або відкриті рідини. В жодному разі не закривайте датчик(4). Функції вимірювання Одиничне вимірювання Короткочасно одноразово натисніть кнопку вимірювання(1), щоб увімкнути лазер і запустити одиничне вимірювання в обраному режимі. Процес вимірювання може тривати 1 - 2с. Результат вимірювання відобразиться в зоні дисплея з білим фоном. Після завершення вимірювання лазер автоматично. вимикається. На дисплеї відображаються останні результати вимірювання. Тривале вимірювання Для безперервного вимірювання в обраному режимі натисніть і утримуйте кнопку вимірювання(1). Лазер залишається увімкненим. Повільно направляйте лазерне коло на всі поверхні одна за одною, температуру яких ви хочете виміряти. Для вимірювання вологості і температури навколишнього середовища повільно переміщайте вимірювальний інструмент по кімнаті. 1 609 92A 85E | (19.10.2022) Bosch Power ToolsУкраїнська | 309 Індикатори та світлові сигнали(15) на дисплеї постійно оновлюються. Щойно ви відпустите кнопку вимірювання(1), вимірювання припиниться і лазери вимкнуться. На дисплеї відображаються останні результати вимірювання.Світловий сигнал залишається незмінним при останньому відображенні. Вибір режиму Щоб викликати меню режиму, натисніть кнопку увімкнення/вимкнення / кнопку режиму (12). Кнопкою увімкнення/вимкнення / кнопкою режиму (12) оберіть потрібний режим. Підтвердіть ваш вибір за допомогою кнопки вимірювання (1) або кнопки коефіцієнта випромінювання (13). Натисніть кнопку «Назад»/кнопку видалення (11), щоб повернутися до попереднього режиму. Режим вимірювання температури поверхні (див.мал.A) У режимі вимірювання температури поверхні вимірюється температура поверхні об’єкта вимірювання. Натисніть кнопку вимірювання(1) і направте лазерне коло перпендикулярно центру об’єкта вимірювання. Виміряна температура поверхні (h) відобразиться в зоні дисплея з білим фоном. Під час наступного вимірювання на індикації (i) з’являється попередньо виміряне

Натисніть кнопку «Назад»/кнопку видалення (11), щоб видалити виміряне значення (h) в зоні дисплея з білим

У режимі вимірювання температури поверхні світловий сигнал(15) не світиться. У цьому режимі ви можете, наприклад, вимірювати температуру радіаторів опалення, підлоги з підігрівом або внутрішню температуру в холодильнику. Bosch Power Tools 1 609 92A 85E | (19.10.2022)310 | Українська Режим еталонної температури У режимі еталонної температури порівнюються 2 виміряні температури поверхні та відображається різниця між ними. Таким чином можна виміряти значні перепади температур в 2 різних точках на одній або кількох

Натисніть кнопку вимірювання (1), щоб виміряти еталонне значення (j). Усі наступні вимірювані значення встановлюються відносно еталонного значення (j). Різниця температур (k) відображається на дисплеї відразу після нового вимірювання. З кожним новим вимірюванням виміряне значення (h) оновлюється в зоні дисплея з білим фоном і перераховується різниця відносно еталонного значення. Якщо нове виміряне значення (h) більш ніж на 1°C нижче еталонного значення (j), світловий сигнал (15) світиться синім світлом. Якщо нове виміряне значення (h) більш ніж на 1°C вище еталонного значення (j), світловий сигнал (15) світиться червоним світлом. Якщо значення різниці (k) знаходиться в межах діапазону ±1°C, світловий сигнал (15) не світиться. Режим пошуку теплових містків (див.мал.B) У режимі пошуку теплових містків вимірюються і порівнюються температури поверхні і навколишнього середовища. При великій різниці цих двох значень температур з’являється попередження про наявність теплових містків (див. „Тепловий місток“, Сторінка314). Натисніть кнопку вимірювання(1) і направте лазерне коло перпендикулярно центру об’єкта вимірювання. Після завершення вимірювання відображається виміряна температура поверхні(h). Температура навколишнього середовища (s) відображається автоматично перед вимірюванням. Вимірювальний інструмент автоматично порівнює значення і інтерпретує результати наступним чином: зелений світловий сигнал(15): невеликий перепад температур, відсутність теплових містків. 1 609 92A 85E | (19.10.2022) Bosch Power ToolsУкраїнська | 311 жовтий світловий сигнал(15): різниця температур знаходиться в граничному діапазоні, в діапазоні вимірювання може бути тепловий місток; за необхідності повторюйте вимірювання через певні проміжки

світловий сигнал(15): символвказує на те, що температура на поверхні вимірювання значно відрізняється від температури навколишнього середовища. У діапазоні вимірювання виявлений тепловий місток, що вказує на погану ізоляцію. У приміщенні занадто холодно – за нормального рівня обігріву низька температура свідчить про погану загальну

За наявності теплових містків перевірте теплоізоляцію в цій зоні, при необхідності за допомогою будівельних експертів. Режим виявлення небезпеки утворення цвілі (див.мал.C) У режимі виявлення небезпеки утворення цвілі вимірюються температура навколишнього середовища і відносна вологість повітря (див. „Відносна вологість повітря“, Сторінка314). Температура точки роси(див. „Температура точки роси“, Сторінка314) розраховується на основі обох значень. Крім того, вимірюється температура поверхні. Температура точки роси порівнюється з температурою поверхні, і результат інтерпретується з урахуванням ризику утворення цвілі. Відносна вологість повітря(u), температура навколишнього середовища(s) та розрахована температура точки роси(q) визначаються та відображаються автоматично. Натисніть кнопку вимірювання(1) і направте лазерне коло перпендикулярно центру об’єкта вимірювання. Виміряне значення температури поверхні (h) відобразиться в зоні дисплея з білим фоном. Вимірювальний інструмент автоматично порівнює значення і інтерпретує результати наступним чином: зелений світловий сигнал(15): за поточних умов ризик утворення цвілі

жовтий світловий сигнал(15): різниця температур знаходиться в граничному діапазоні, в діапазоні вимірювання може бути тепловий Bosch Power Tools 1 609 92A 85E | (19.10.2022)312 | Українська місток; за необхідності повторюйте вимірювання через певні проміжки часу. червоний світловий сигнал(15): блимаючий символ температури поверхні вказує на те, що температура поверхні в зоні вимірювання значно відрізняється від температури навколишнього середовища. За наявності ризику утворення цвілі, залежно від причини, слід знизити вологість, частіше і ретельніше провітрювати приміщення, збільшуючи тим самим температуру в приміщенні або усуваючи теплові містки. За потреби зверніться до будівельних експертів. Вказівка: вимірювальний інструмент не може виявити спори цвілі. Інструмент тільки вказує на ймовірність утворення цвілі за таких умов. Несправності – Причини і усунення Виміряні значення виходять за допустимі межі Якщо виміряні значення об’єкта вимірювання в лазерному колі виходять за межі діапазону вимірювання, на дисплеї з’явиться: >500 °C – температура поверхні надто висока. 1 609 92A 85E | (19.10.2022) Bosch Power ToolsУкраїнська | 313 <–30 °C – температура поверхні надто низька. За температури навколишнього середовища: >50 °C (надто висока) або <–5°C (надто низька) Значення цього об’єкта неможливо виміряти. Направте лазерне коло на інший об’єкт і почніть нове вимірювання. Внутрішня помилка Вимірювальний інструмент виявив внутрішню помилку і вимкнеться через 5 с. Щоб скинути програмне забезпечення, вийміть усі батареї, зачекайте кілька секунд і знову вставте їх. Якщо після цього помилка не зникає, зверніться в сервісну службу Bosch для перевірки вимірювального інструмента. Пояснення термінів Коефіцієнт випромінювання Коефіцієнт випромінювання об’єкта залежить від його матеріалу і структури поверхні. Він вказує, скільки інфрачервоного теплового випромінювання випромінює об’єкт у порівнянні з ідеальним тепловим випромінювачем (чорний корпус, коефіцієнт випромінювання ε=1), і відповідно визначає значення від 0 до

Bosch Power Tools 1 609 92A 85E | (19.10.2022)314 | Українська Тепловий місток Тепловий місток – це ділянка на зовнішній стіні будівлі, де внаслідок конструкційних особливостей локально формується зона підвищеної втрати тепла. Наявність теплових містків може призвести до підвищеного ризику появи цвілі. Відносна вологість повітря Відносна вологість повітря показує, наскільки повітря насичене водяною парою. Дані представлені у відсотках з максимальною кількістю водяної пари, яка може поглинути повітря. Максимальна кількість водяної пари залежить від температури: чим вища температура, тим більше водяної пари може поглинути повітря. Якщо відносна вологість занадто висока, збільшується ризик утворення цвілі. Занадто низька вологість негативно впливає на здоров’я. Температура точки роси Температура точки роси призначена для позначення температури, за якої водяна пара, що міститься в повітрі, починає конденсуватися. Температура точки роси залежить від відносної вологості і температури повітря. Якщо температура поверхні нижче температури точки роси, на цій поверхні починає конденсуватися волога. Утворення конденсату на поверхнях є основною причиною утворення цвілі. Технічне обслуговування і сервіс Технічне обслуговування і очищення u Перевіряйте вимірювальний інструмент перед кожним використанням. Якщо на ньому видні пошкодження або усередині розхиталися деталі, надійна робота вимірювального інструмента не гарантується. Для якісної і безпечної роботи тримайте вимірювальний прилад чистим і сухим. Не занурюйте вимірювальний прилад у воду або інші рідини. Стирайте забруднення сухою, м’якою ганчіркою. Не використовуйте жодних миючих засобів або розчинників. При очищенні вимірювального інструменту в нього не повинна проникати рідина. Особливо ретельно і обережно очищуйте датчик вологості і температури(4), приймальну лінзу(3) і отвір для виходу лазерного променя(2): переконайтеся, що на приймальній лінзі або отворі для виходу лазерного променя немає ворсу. Не намагайтеся видалити бруд з датчика або приймальної лінзи гострими предметами. За потреби можна акуратно продути бруд струменем стисненого повітря без масла. 1 609 92A 85E | (19.10.2022) Bosch Power ToolsУкраїнська | 315 Не зберігайте вимірювальний прилад в пластиковому пакеті, випари якого можуть пошкодити датчик вологості та температури(4). Не наліплюйте будь-які наліпки поблизу датчика на вимірювальний інструмент. Не зберігайте вимірювальний інструмент при вологості, що не відповідає діапазону 30–50% протягом тривалого часу. Якщо вимірювальний інструмент зберігається в занадто вологих або занадто сухих умовах, при введенні в експлуатацію результати вимірювання можуть бути неточними. Зберігайте і переносьте вимірювальний інструмент лише в захисній сумці, яка іде в

Надсилайте вимірювальний інструмент на ремонт в захисній сумці. Сервіс і консультації з питань застосування В сервісній майстерні Ви отримаєте відповідь на Ваші запитання стосовно ремонту і технічного обслуговування Вашого продукту. Малюнки в деталях і інформацію щодо запчастин можна знайти за адресою: www.bosch-pt.com Команда співробітників Bosch з надання консультацій щодо використання продукції із задоволенням відповість на Ваші запитання стосовно нашої продукції та приладдя

При всіх додаткових запитаннях та замовленні запчастин, будь ласка, зазначайте 10-значний номер для замовлення, що стоїть на паспортній табличці продукту. Гарантійне обслуговування і ремонт електроінструменту здійснюються відповідно до вимог і норм виготовлювача на території всіх країн лише у фірмових або авторизованих сервісних центрах фірми «Роберт Бош». ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Використання контрафактної продукції небезпечне в експлуатації і може мати негативні наслідки для здоров’я. Виготовлення і розповсюдження контрафактної продукції переслідується за Законом в адміністративному і кримінальному порядку.

Бош Сервісний Центр електроінструментів вул. Крайня 1 02660 Київ 60 Тел.: +380 44 490 2407 Факс: +380 44 512 0591 E-Mail: pt-service@ua.bosch.com www.bosch-professional.com/ua/uk Адреса Регіональних гарантійних сервісних майстерень за- значена в Національному гарантійному талоні. Bosch Power Tools 1 609 92A 85E | (19.10.2022)316 | Қазақ Адреси інших сервісних центрів наведено нижче: www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Вимірювальні прилади, приладдя і упаковку треба здавати на екологічно чисту повторну переробку. Не викидайте вимірювальні інструменти і батарейки в побутове сміття! Лише для країнЄС: Відповідно до Європейської Директиви 2012/19/EU щодо відходів електричного та електронного обладнання та її перетворення в національне законодавство вимірювальні інструменти, які більше не придатні до використання, а також відповідно до Європейської Директиви 2006/66/EC несправні або відпрацьовані акумуляторні батареї/батарейки повинні здаватися окремо і утилізуватися екологічно чистим способом. При неправильній утилізації відпрацьовані електричні та електронні прилади можуть мати шкідливий вплив на навколишнє середовище та здоров’я людини через можливу наявність небезпечних речовин.