AdvancedTemp - Teplomer BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU AdvancedTemp BOSCH

– −10...0°C ±2,5°C – 0...100°C ±1,5°C – 100...500°C ±0,015×t°C Teplota okolitého prostredia ±1°C Relatívna vlhkosť vzduchu

– <20% ±3% – 20...60% ±2% – 60...90% ±3% Optika (pomer vzdialenosť merania : meraná škvr- na) D)E) 12:1 Prevádzková teplota −5°C...+50°C Skladovacia teplota −20°C…+70°C Max. výška použitia nad referenčnou výškou 2000m Max. relatívna vlhkosť vzduchu 90% Stupeň znečistenia podľa IEC61010-1 2

Trieda lasera 2 Typ lasera (typicky) 650nm,<1mW Divergencia laserového bodu ≤1,5mrad 1 609 92A 85E | (19.10.2022) Bosch Power ToolsSlovenčina | 253 Tepelný detektor AdvancedTemp Batérie 2×1,5V LR6(AA) Čas prevádzky cca 8h Hmotnosť podľa EPTA‑Procedure01:2014 0,28kg Rozmery (dĺžka× šírka× výška) 124×53×180mm A) pri vzdialenosti merania 0,75–1,25m od povrchu

pri teplote okolia 21–25°C C) pri vzdialenosti merania 0,1 – 0,3 m od povrchu D) Údaj podľa VDI/VDE 3511 list 4.3 (dátum vydania júl 2005); platí pre 90 % meracieho signálu. Vo všetkých oblastiach mimo zobrazených hodnôt vtechnických údajoch môže dôjsť kodchýl- kam výsledkov merania. E) vzťahuje sa na infračervené meranie, pozri obrázok: 1,5 cm 8,3 cm 0,18 m 1 m F) Vyskytuje sa len nevodivé znečistenie, pričom sa však príležitostne očakáva dočasná vodivosť spôsobená kondenzáciou. Na jednoznačnú identifikáciu vášho meracieho prístroja slúži sériové číslo(7) uvedené na typovom štítku. Montáž Vkladanie/výmena batérií Na prevádzku meracieho prístroja sa odporúča používať alkalické mangánové batérie. Na otvorenie priehradky na batérie(9) stlačte aretačný mechanizmus(10) avyklopte ve- ko priehradky na batérie. Vložte batérie. Dávajte pritom pozor na správnu polaritu podľa vyobrazenia na vnútornej strane veka priehradky na batérie. Indikácia batérií(g) zobrazuje stav nabitia batérií: Indikácia Kapacita 76%...100% Bosch Power Tools 1 609 92A 85E | (19.10.2022)254 | Slovenčina Indikácia Kapacita 51%...75% 26%...50% 15min...<25% maximálne 15min Keď indikácia batérií(g) so symbolom prázdnej batérie bliká, batérie sa musia vymeniť. Vždy vymieňajte všetky batérie súčasne. Používajte len batérie od jedného výrobcu asrovnakou kapacitou. u Ak merací prístroj dlhší čas nepoužívate, batérie zneho vyberte. Batérie môžu pri dlhšom skladovaní vmeracom prístroji korodovať adochádza kich samočinnému vy- bíjaniu. Prevádzka Uvedenie do prevádzky u Merací prístroj chráňte pred vlhkom apred priamym slnečným žiarením. u Merací prístroj nevystavujte extrémnym teplotám alebo teplotným výkyvom. Nenechávajte ho napríklad dlhší čas ležať vautomobile. Vprípade väčších teplotných výkyvov nechajte merací prístroj pred uvedením do prevádzky zahriať. Pri extrémnych teplotách alebo vprípade kolísania teplôt môže byť negatívne ovplyvnená presnosť meracieho prístroja. u Dbajte na to, aby sa merací prístroj správne aklimatizoval. Pri veľkých teplotných výkyvoch môže aklimatizácia trvať až30min, vextrémnych prípadoch až 90min. Mô- že to byť napríklad vtedy, keď merací prístroj skladujete vstudenom vozidle apotom robíte meranie vteplej budove. u Zabráňte silným nárazom alebo pádom meracieho prístroja. Pri silných vonkajších vplyvoch apri nápadných zmenách funkčnosti by ste mali dať merací prístroj pre- skúšať do servisu firmy Bosch. u Nezatvárajte alebo nezakrývajte senzor vlhkosti vzduchu ateplotný senzor(4), prijímaciu šošovku(3) avýstupný otvor lasera(2). Zapnutie/vypnutie Merací prístroj môžete zapnúť vypínacím tlačidlom/tlačidlom Mode (12) alebo pomo- cou tlačidla merania (1). Po krátkej úvodnej sekvencii je merací prístroj pripravený na použitie vždy vrežime povrchovej teploty semisným stupňom uloženým pri poslednom 1 609 92A 85E | (19.10.2022) Bosch Power ToolsSlovenčina | 255 vypnutí. Zatiaľ sa nespustí žiadne meranie, laser je vypnutý. Po uvoľnení tlačidla mera- nia (1) začne merací prístroj smeraním. u Zapnutý merací prístroj nenechávajte bez dozoru apo použití ho vždy vypnite. Laserový lúč by mohol oslepiť iné osoby. u Nesmerujte laserový lúč na osoby ani na zvieratá, ani sa sami nepozerajte do la- serového lúča, dokonca ani z väčšej vzdialenosti. Merací prístroj vypnete stlačením vypínacieho tlačidla/tlačidla Mode (12) na asi 2s. Ak sa približne 5min nestlačí žiadne tlačidlo meracieho prístroja, merací prístroj sa zdô- vodu šetrenia batérií automaticky vypne. Príprava na meranie Zmena mernej jednotky merania teploty Na prepínanie medzi mernými jednotkami stupeň Celsia aFahrenheita stlačte tlačidlo emisného stupňa (13) na asi 3s. Aktuálne nastavenie sa zobrazí na indikácii mernej jednotky merania teploty (f). Emisný stupeň pre meranie povrchovej teploty Na určenie povrchovej teploty sa bezkontaktne meria prirodzené infračervené tepelné žiarenie, ktoré vychádza zo zameraného objektu. Pre správne meranie je nutné pred kaž- dým meraním skontrolovať nastavený emisný stupeň avprípade potreby ho prispôsobiť meranému objektu. Na zmenu nastavenia emisného stupňa stláčajte tlačidlo emisného stupňa(13) dovtedy, kým sa na indikáciiemisného stupňa (e) nezobrazí vhodný emisný stupeň pre nasledujú- ce meranie. Potvrďte výber tlačidlom merania(1) alebo pomocou vypínacieho tlačidla/ tlačidla Mode (12). – Vysoký emisný stupeň (≈0,95): betón (suchý), tehla (pálená, surová), pieskovec (surový), mramor, plast (PE, PP, PVC), guma, eloxovaný hliník (matný), obkladačky, farba na vykurovacie telesá, drevo, malta, strešná lepen- ka, tapeta, lepiaca páska, laková farba, štuková omietka – Stredný emisný stupeň (≈0,85): žula, email, liatina, ša- mot, dlaždica, textil, linoleum, papier, drevovláknitá do- ska – Nízky emisný stupeň (≈0,75): korok, porcelán (biely), koža, prírodný kameň – i: Ďalšie informácie Oskenujte QR kód, ak chcete získať ďalšie informácie. Bosch Power Tools 1 609 92A 85E | (19.10.2022)256 | Slovenčina u Správne odmerať teplotu je možné len vtedy, keď sa zhoduje nastavený emisný stupeň semisným stupňom objektu. Objekty sa môžu zobraziť spríliš vysokou alebo príliš nízkou teplotou, čo môže viesť knebezpečenstvu pri dotykoch. Meracia plocha pri meraniach teploty povrchov Laserový kruh, ktorý vytvorí merací prístroj, ukazuje meraciu plochu, zktorej sa pri bez- dotykovom meraní teploty povrchu stanovuje infračervené žiarenie. Stredný laserový bod označuje stred meracej plochy. Na dosiahnutie optimálneho vý- sledku merania nastavte merací prístroj tak, aby laserový lúč smeroval kolmo na meraciu plochu ana tento bod. u Nesmerujte laserový lúč na osoby ani na zvieratá, ani sa sami nepozerajte do la- serového lúča, dokonca ani z väčšej vzdialenosti. Veľkosť laserového kruhu atým aj meracej plochy sa zväčšuje so vzdialenosťou medzi meracím prístrojom ameraným objektom. Optimálna meracia vzdialenosť je 0,75m až 1,25m. u Merací prístroj nedržte priamo na horúcich povrchoch. Horúčava by mohla spôso- biť poškodenie meracieho prístroja. Zobrazený výsledok merania je strednou hodnotou nameraných teplôt vrámci meracej plochy. Pokyny kpodmienkam merania Silno odrážajúce sa, lesklé alebo priesvitné povrchy (napr. lesklé obkladačky, čelá zne- hrdzavejúcej ocele alebo hrnce) môžu nepriaznivo ovplyvniť meranie teploty povrchov. Vprípade potreby meranú plochu prelepte tmavou, matnou lepiacou páskou, ktorá má dobrú tepelnú vodivosť. Pásku nechajte na povrchovej ploche krátky čas nadobudnúť bežnú teplotu. Meranie skrz priesvitné materiály zprincípu nie je možné. Výsledky merania budú tým presnejšie aspoľahlivejšie, čím lepšie astabilnejšie budú podmienky merania. Senzor vlhkosti vzduchu ateploty okolitého prostredia(4) sa môže poškodiť pôsobením chemických látok, ako sú napr. výpary zlakov alebo farieb. Infračervené meranie teploty je nepriaznivo ovplyvňované dymom, parou alebo prašným vzduchom. Pred meraním preto vyvetrajte miestnosť, najmä vtedy, ak je vzduch znečistený, alebo ak obsahuje prach. Nemerajte napr. vkúpeľni priamo po sprchovaní. Po vyvetraní nechajte miestnosť istý čas temperovať, kým nedosiahne obvyklú teplotu. Teplota okolitého prostredia arelatívna vlhkosť vzduchu sa merajú priamo na meracom prístroji na senzore vlhkosti vzduchu ateploty okolitého prostredia(4). Kvôli dosiahnutiu vierohodných výsledkov nedržte merací prístroj priamo nad alebo vedľa zdrojov rušenia, 1 609 92A 85E | (19.10.2022) Bosch Power ToolsSlovenčina | 257 ako je vykurovanie alebo nezakryté kvapaliny. Senzor(4) vžiadnom prípade nezakrývaj- te. Meracie funkcie Jednotlivé meranie Jedným krátkym stlačením tlačidla merania (1) zapnite laser aspustite jednotlivé mera- nie vzvolenom režime. Meranie môže trvať 1 až 2s. Výsledok merania sa zobrazí voblas- ti displeja sbielym pozadím. Po skončení merania sa laser automaticky vypne. Na displeji sú zobrazené posledné výsledky merania. Trvalé meranie Na trvalé merania vzvolenom režime držte stlačené tlačidlo merania (1). Laser zostane zapnutý. Nasmerujte laserový kruh pomalým pohybom postupne na všetky povrchy, ktorých teplotu chcete merať. Pri meraniach vlhkosti ateploty okolitého prostredia pohy- bujte merací prístroj pomaly po miestnosti. Indikácia na displeji akontrolka(15) sa priebežne aktualizujú. Keď tlačidlo merania(1) uvoľníte, meranie sa preruší alaser sa vypne. Na displeji sú zobrazené posledné výsledky merania.Kontrolka zostáva pri poslednom zo- brazení nezmenená. Voľba režimu Na vyvolanie menu režimu stlačte vypínacie tlačidlo/tlačidlo Mode (12). Pomocou vypínacieho tlačidla/tlačidla Mode (12) zvoľte želaný režim. Svoj výber potvrďte tlačidlom merania (1) alebo tlačidlom emisného stupňa (13). Stlačte tlačidlo naspäť/tlačidlo vymazať (11), ak sa chcete vrátiť na predchádzajúci režim. Bosch Power Tools 1 609 92A 85E | (19.10.2022)258 | Slovenčina Režim povrchovej teploty (pozri obrázok A) Vrežime povrchovej teploty sa meria povrchová teplota meraného objektu. Stlačte tlačidlo merania (1) anasmerujte laserový kruh zvislo na stred meraného objektu. Nameraná povrchová teplota (h) sa zobrazí voblasti displeja sbielym pozadím. Pri nasledujú- com meraní sa zobrazí predtým nameraná hodnota na indiká- cii (i). Stlačte tlačidlo naspäť/tlačidlo vymazať (11), ak chcete na- meranú hodnotu (h) voblasti displeja sbielym pozadím vy- mazať. Vrežime povrchovej teploty kontrolka(15) nesvieti. Vtomto režime môžete merať napr. teplotu vykurovacích te- lies, podlahového kúrenia alebo vnútorných priestorov chladničky. Režim referenčnej teploty Vrežime referenčnej teploty sa porovnávajú 2 namerané po- vrchové teploty azobrazí sa ich rozdiel. Tak možno merať vý- razné teplotné rozdiely na 2 rôznych miestach jednej alebo niekoľkých plôch. Stlačte tlačidlo merania (1), aby ste zmerali referenčnú hod- notu (j). Všetky nasledujúce namerané hodnoty budú porov- návané sreferenčnou hodnotou (j). Teplotný rozdiel (k) sa zobrazí na displeji hneď po novom meraní. Pri každom novom meraní sa nameraná hodnota (h) aktualizuje voblasti displeja sbielym pozadím aznova sa prepočíta rozdiel krefe- renčnej hodnote. Ak je nová nameraná hodnota (h) nižšia oviac ako 1°C ako referenčná hodnota (j), svieti kontrolka (15) namodro. Ak je nová nameraná hodnota (h) vyššia oviac ako 1°C ako referenčná hodnota (j), svieti kontrolka (15) načerveno. Ak je rozdielová hodnota (k) vrámci rozsahu ±1°C, kontrolka (15) nesvieti. 1 609 92A 85E | (19.10.2022) Bosch Power ToolsSlovenčina | 259 Režim tepelných mostov (pozriobrázok B) Vrežime tepelných mostov sa meria anavzájom porovnáva povrchová teplota ateplota okolitého prostredia. Pri väčších rozdieloch medzi obidvomi teplotami dostanete výstrahu pred tepelnými mostmi (pozri „Tepelný most“, Stránka262). Stlačte tlačidlo merania (1) anasmerujte laserový kruh zvislo na stred meraného objektu. Po ukončení merania sa namera- ná povrchová teplota(h) zobrazí. Teplota okolitého pro- stredia (s) sa automaticky zobrazí už pred meraním. Merací prístroj automaticky porovnáva hodnoty atakto vyhodnocuje výsledok: Zelená kontrolka(15): malý teplotný rozdiel, nevyskytujú sa žiadne tepelné mosty. Žltá kontrolka(15): teplotný rozdiel vhraničnom rozsahu, vmeranej oblasti hrozia prípadne tepelné mosty; zopakujte prípadne meranie sčasovým od- stupom. Červená kontrolka(15): symbolinformuje, že sa povrchová teplota vrámci meranej plochy výrazne odlišuje od teploty okolitého prostredia. Vmeranej ob- lasti hrozia tepelné mosty, čo poukazuje na zlú izoláciu. Miestnosť je príliš studená – ak je normálne vykurovaná, potom nízka teplota poukazuje na cel- kovú zlú izoláciu. Pri tepelných mostoch skontrolujte tepelnú izoláciu tejto oblasti, prípadne spomocou stavebného znalca. Bosch Power Tools 1 609 92A 85E | (19.10.2022)260 | Slovenčina Režim výstrahy pred plesňami (pozriobrázokC) Vrežime výstrahy pred plesňami sa meria teplota okolitého prostredia arelatívna vlhkosť vzduchu (pozri „Relatívna vlh- kosť vzduchu“, Stránka262). Zoboch hodnôt sa vypočítava teplota rosného bodu (pozri „Teplota rosného bodu“, Strán- ka262). Okrem toho sa meria povrchová teplota. Teplota rosného bodu sa porovnáva spovrchovou teplotou avýsledok sa vyhodnocuje vzhľadom na riziko tvorby plesne. Relatívna vlhkosť vzduchu(u), teplota okolitého prostredia(s) avypočítaná teplota rosného bodu(q) sú zis- ťované azobrazované automaticky. Stlačte tlačidlo merania (1) anasmerujte laserový kruh zvislo na stred meraného objektu. Nameraná hodnota povrchovej teploty (h) sa zobrazí voblasti displeja sbielym pozadím. Merací prístroj automaticky porovnáva hodnoty atakto vyhodnocuje výsledok: Zelená kontrolka(15): za aktuálnych podmienok nehrozí riziko tvorby plesne. Žltá kontrolka(15): hodnoty sa nachádzajú vhraničnom pásme, dávajte pozor na teplotu miestnosti, tepelné mosty avlhkosť vzduchu azopakujte prípadne meranie sčasovým odstupom. Červená kontrolka(15): hrozí zvýšené riziko tvorby plesne, pretože je vlhkosť vzduchu príliš vysoká alebo povrchová teplota je blízko oblasti teploty rosného bodu. Pri riziku tvorby plesní by ste mali podľa príčiny znížiť vlhkosť vzduchu častým adôklad- ným vetraním, zvýšiť teplotu miestnosti alebo odstrániť tepelné mosty. Vprípade po- treby sa obráťte na stavebného znalca. Upozornenie: Pomocou meracieho prístroja nemožno zisťovať spóry plesní. Iba udáva, že pri pretrvávaní rovnakých podmienok môže dôjsť ktvorbe plesní. Chyby – príčiny aodstránenie Namerané hodnoty mimo meracieho rozsahu Ak sú namerané hodnoty meraného objektu vlaserovom kruhu mimo meracieho rozsahu, na displeji sa zobrazia tieto indikácie: 1 609 92A 85E | (19.10.2022) Bosch Power ToolsSlovenčina | 261 >500°C – povrchová teplota je príliš vysoká. <−30°C – povrchová teplota je príliš nízka. Pri teplote okolitého prostredia: >50°C (príliš vysoká) alebo <−5°C (príliš nízka) Hodnoty tohto objektu nemožno merať. Nasmerujte laserový kruh na iný objekt aspusti- te nové meranie. Bosch Power Tools 1 609 92A 85E | (19.10.2022)262 | Slovenčina Interná chyba Merací prístroj má internú chybu apo 5ssa vypne. Ak chcete resetovať softvér, vyberte zprístroja batérie aniekoľko sekúnd počkajte apotom batérie vložte znova naspäť. Ak porucha naďalej pretrváva, merací prístroj dajte skontro- lovať do zákazníckeho servisu. Vysvetlenie pojmov Emisný stupeň Emisný stupeň objektu závisí od materiálu aštruktúry jeho povrchu. Udáva, koľko in- fračerveného tepelného žiarenia objekt vyžaruje vporovnaní sideálnym tepelným žiari- čom (čierne teleso, emisný stupeň ε=1) apredstavuje podľa toho hodnotu od 0 do 1. Tepelný most Pojem tepelný most označuje miesto na vonkajšej stene budovy, na ktorom dochádza cez konštrukciu klokálne väčšej strate tepla. Tepelné mosty môžu spôsobovať zvýšené riziko plesní. Relatívna vlhkosť vzduchu Relatívna vlhkosť vzduchu udáva, ako veľmi je vzduch nasýtený vodnou parou. Údaj je vo forme percentuálnej hodnoty maximálneho množstva vodnej pary, ktorú vzduch môže pojať. Maximálne množstvo vodnej pary závisí od teploty: čím je teplota vyššia, tým viac vodnej pary môže vzduch pojať. Ak je relatívna vlhkosť vzduchu príliš vysoká, stúpa riziko tvorby plesní. Príliš nízka vlh- kosť vzduchu môže spôsobovať zdravotné problémy. Teplota rosného bodu Teplota rosného bodu udáva, pri akej teplote sa začína zrážať vodná para obsiahnutá vo vzduchu. Teplota rosného bodu závisí od relatívnej vlhkosti vzduchu ateploty vzduchu. Ak je teplota povrchu nižšia ako teplota rosného bodu, na tomto povrchu sa začne zrážať voda. Kondenzovaná voda na povrchoch je hlavnou príčinou tvorby plesní. 1 609 92A 85E | (19.10.2022) Bosch Power ToolsSlovenčina | 263 Údržba aservis Údržba ačistenie u Pred každým použitím merací prístroj skontrolujte. Pri viditeľných poškodeniach alebo uvoľnených častiach vo vnútri meracieho prístroja už nie je zaručená bezpečná funkcia. Merací prístroj udržiavajte vždy včistote avsuchu, aby ste mohli pracovať kvalitne abez- pečne. Neponárajte merací prístroj do vody ani do iných kvapalín. Znečistenia utrite suchou mäkkou handričkou. Nepoužívajte žiadne čistiace prostriedky či rozpúšťadlá. Pri čistení sa nesmie dostať do meracieho prístroja žiadna kvapalina. Predovšetkým senzor vlhkosti vzduchu ateplotný senzor(4), prijímaciu šošovku(3) avýstupný otvor lasera(2) čistite veľmi opatrne: dbajte na to, aby sa na prijímacej šošovke alebo výstupnom otvore lasera nenachádzali žiadne vlákna. Nepokúšajte sa odstrániť nečistotu zo senzora alebo prijímacej šošovky ostrými predmetmi. Vprípade potreby odstráňte nečistotu opatrne stlačeným vzduchom, ktorý neobsahuje olej. Merací prístroj neuchovávajte vplastovom vrecku, ktorého výpary by mohli poškodiť senzor vlhkosti vzduchu ateplotný senzor(4). Vblízkosti senzora nelepte na merací prí- stroj žiadne nálepky. Merací prístroj neskladujte dlhší čas mimo rozsahu vlhkosti vzduchu od 30 do 50%. Ak je merací prístroj skladovaný vpríliš vlhkých alebo príliš suchých podmienkach, môže pri uvedení do prevádzky dochádzať kchybným meraniam. Merací prístroj skladujte aprepravujte vochrannom puzdre, ktorý sa dodáva spolu smeracím prístrojom. Vprípade potreby opravy zašlite merací prístroj vochrannom puzdre. Zákaznícka služba aporadenstvo ohľadom použitia Servisné stredisko Vám odpovie na otázky týkajúce sa opravy aúdržby Vášho produktu ako aj náhradných dielov. Rozkladové výkresy ainformácie onáhradných dieloch nájdete tiež na: www.bosch-pt.com Vprípade otázok týkajúcich sa našich výrobkov apríslušenstva Vám ochotne pomôže poradenský tím Bosch. Vprípade akýchkoľvek otázok aobjednávok náhradných dielov uvádzajte bezpod- mienečne 10‑miestne vecné číslo uvedené na typovom štítku výrobku. Bosch Power Tools 1 609 92A 85E | (19.10.2022)264 | Magyar Slovakia Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja alebo náhradné diely onli- ne. Tel.: +421 2 48 703 800 Fax: +421 2 48 703 801 E-Mail: servis.naradia@sk.bosch.com www.bosch-pt.sk Ďalšie adresy servisov nájdete na: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Likvidácia Výrobok, príslušenstvo a obal treba dať na recykláciu šetriacu životné prostredie. Měřicí přístroje abaterie nevyhazujte do domovního odpadu! Len pre krajinyEÚ: Podľa európskej smernice 2012/19/EÚ oodpade zelektrických aelektronických za- riadení apodľa jej transpozície vnárodnom práve sa musia už nepoužiteľné meracie prí- stroje a, podľa európskej smernice 2006/66/ES, poškodené alebo vybité akumulátory/ batérie zbierať separovane aodovzdať na recykláciu vsúlade sochranou životného pro- stredia. Pri nesprávnej likvidácii môžu mať staré elektrické aelektronické zariadenia kvôli možnej prítomnosti nebezpečných látok škodlivý vplyv na životné prostredie aľudské zdravie. Magyar Biztonsági tájékoztató Olvassa el és tartsa be valamennyi utasítást, hogy veszélymente- sen és biztonságosan tudja kezelni a mérőműszert. Ha a mérőmű- szert nem a mellékelt előírásoknak megfelelően használja, ez be- folyással lehet a mérőműszerbe beépített védelmi intézkedések- re. Soha ne tegye felismerhetetlenné a mérőműszeren található figyelmeztető táblákat. BIZTOS HELYEN ŐRIZZE MEG EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT, 1 609 92A 85E | (19.10.2022) Bosch Power ToolsMagyar | 265 ÉS HA A MÉRŐMŰSZERT TOVÁBBADJA, ADJA TOVÁBB EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT IS. u Vigyázat – ha az itt megadottól eltérő kezelő vagy szabályozó berendezéseket, vagy az itt megadottaktól eltérő eljárást használ, ez veszélyes sugársérülések- hez vezethet. u A mérőműszer egy lézer figyelmeztető táblával kerül kiszállításra (ez a mérőmű- szernek az ábrák oldalán látható ábráján a meg van jelölve). u Ha a lézer figyelmeztető tábla szövege nem az Ön nyelvén van megadva, ragasz- sza át azt az első üzembe helyezés előtt a készülékkel szállított öntapadó címké- vel, amelyen a szöveg az Ön országában használatos nyelven található. Ne irányítsa a lézersugarat más személyekre vagy állatokra és sa- ját maga se nézzen bele sem a közvetlen, sem a visszavert lézer- sugárba. Ellenkező esetben a személyeket elvakíthatja, baleseteket okozhat és megsértheti az érintett személy szemét. u Ha a szemét lézersugárzás éri, csukja be a szemét és lépjen azonnal ki a lézersu- gár vonalából. u Ne hajtson végre a lézerberendezésen semmiféle változtatást. u A lézer keresőszemüveget (külön tartozék) ne használja védőszemüvegként. A lézer keresőszemüveg a lézersugár felismerésének megkönnyítésére szolgál, de a lé- zersugártól nem véd. u A lézer keresőszemüveget (külön tartozék) ne használja napszemüvegként, vagy a közúti közlekedéshez. A lézer keresőszemüveg nem nyújt teljes védelmet az ultra- ibolya sugárzás ellen és csökkenti a színfelismerési képességet. u A mérőműszert csak szakképzett személyzettel és csak eredeti pótalkatrészek felhasználásával javíttassa. Ez biztosítja, hogy a mérőműszer biztonságos berende- zés maradjon. u Ne hagyja, hogy gyerekek felügyelet nélkül használják a lézeres mérőműszert. Azok saját magukat más személyeket akaratlanul is elvakíthatnak. u Ne dolgozzon a mérőműszerrel olyan robbanásveszélyes környezetben, ahol ég- hető folyadékok, gázok vagy porok vannak. A mérőműszer szikrákat kelthet, ame- lyek a port vagy a gőzöket meggyújthatják. u A mérőműszer technológiai okokból nem garantálhatja a száz-százalékos bizton- ságot. Környezeti behatások (például por vagy gőz a mérési területen), hőmérséklet ingadozások (például fűtőszálas ventilátorok), valamint a mérési felületek fajtája és ál- lapota (például erősen visszaverő vagy átlátszó anyagok) a mérési eredményeket meghamisíthatják. Bosch Power Tools 1 609 92A 85E | (19.10.2022)266 | Magyar A termék és a teljesítmény leírása Kérjük, vegye figyelembe a Használati Utasítás első részében található ábrákat. Rendeltetésszerű használat A mérőműszer a felületi hőmérséklet, a környezeti hőmérséklet és a levegő relatív ned- vességtartalma érintésmentes mérésére szolgál. A mérőműszer kiszámítja a harmatponti hőmérsékletet és utal a hőhidakra és a penészveszélyre. A mérőműszerrel nem lehet pe- nészgombákat kimutatni. A mérőműszert nem szabad emberek vagy állatok hőmérsékletének mérésére vagy más orvosi célokra használni. A mérőműszer gázok vagy folyadékok felületi hőmérsékletének mérésére nem alkalmas. A mérőműszer ipari alkalmazásra nem használható. A mérőműszer helyiségekben végzett mérésekre alkalmas. Ez a termék egy EN50689 szabvány szerinti fogyasztói lézerberendezés. Az ábrázolásra kerülő komponensek Az ábrázolt alkatrészek sorszámozása megfelel a mérőműszer ábrájának az ábrákat tar- talmazó oldalon. (1) Mérés gomb (2) Lézersugár kilépő nyílás (3) Infravörös sugárzás vevőlencse (4) Légnedvesség és hőmérséklet érzékelő (5) Emissziós tényező ragasztós címke (6) Lézer figyelmeztető tábla (7) Gyártási szám (8) Tartóheveder rögzítő (9) Elemfiókfedél (10) Az akkumulátorfiókfedél reteszelése (11) Vissza-gomb/Törlés-gomb (12) Be-/Ki-/Módus-gomb (13) Emissziós tényező gomb (14) Kijelző (15) Jelzőlámpa 1 609 92A 85E | (19.10.2022) Bosch Power ToolsMagyar | 267 (16) Védőtáska Kijelző elemek (a) A Penészre figyelmeztető üzemmód kijelzése (b) A Hőhíd üzemmód kijelzése (c) A Referencia-hőmérséklet-módus kijelzése (d) A Felületi hőmérséklet üzemmód kijelzése (e) Emissziós tényező (f) A hőmérséklet mérések mértékegysége (g) Akkumulátor kijelző (h) Aktuális felületi hőmérséklet mérési érték (i) Az előző felületi hőmérséklet mérési érték (j) A felületi hőmérséklet referencia-értéke (k) A felületi hőmérséklet eltérése (l) A hőmérséklet-eltérés szimbóluma (m) A referencia-érték szimbóluma (n) A teszteredmény kijelzése (o) A felületi hőmérséklet szimbóluma (p) A harmatponti hőmérséklet szimbóluma (q) Harmatponti hőmérséklet (r) A környezeti hőmérséklet szimbóluma (s) Környezeti hőmérséklet mérési érték (t) A levegő relatív nedvességtartalmának szimbóluma (u) A levegő relatív nedvességtartalmának mérési értéke Műszaki adatok Hődetektor AdvancedTemp Rendelési szám 3603F832.. Mérési tartomány – Felületi hőmérséklet –30…+500°C – Környezeti hőmérséklet –5…+50°C – A levegő relatív nedvességtartalma 10…90% Bosch Power Tools 1 609 92A 85E | (19.10.2022)268 | Magyar Hődetektor AdvancedTemp Mérési pontosság Felületi hőmérséklet A)B) – –30...–10°C ±(1,5+0,1 ×|t|)°C