AdvancedTemp - Teplomer BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

Často kladené otázky - AdvancedTemp BOSCH

NÁVOD NA OBSLUHU AdvancedTemp BOSCH

sk Pôvodný návod na použitie

Slovenčina ...... Stránka 249

Popis výrobku a výkonu

500 °C – teplota povrchu je príliš vysoká.

<-30 °C – teplota povrchu je príliš nízká.

Teplota rosného bodu

Bezpečnostné upozornenia

Aby bola zaistená bezpečná a spol'ahlivá práca s meracím prístrojom, prečítajte si a dodržiavajte všetky pokyny. Pokial'merací prístroj nebudete používať v súlade s týmito pokynmi, môžete nepriaznivo ovplyvnit integrované ochranné opatrenia v meracom prístroji. Nikdy nesmiete dopustit', aby boli výstražné štítky na meracom prístroji nečitatel'né. TIETO POKYNY DOBRE USCHOVAJTE A POKIAL' BUDETE MERACÍ PRÍSTROJ ODOVZDÁVAŤ ŘALEJ, PRILOŽTE ICH.

Pozor – ked’ sa používajú iné ovládacie alebo nastavovacie zariadenia, ako sú tu uvedené alebo iné postupy, môže to viest’ k nebezpečnej expozícii žiarením.
▶ Merací prístroj sa dodáva s výstražným štítkom lasera (označeným na vyobrazení meracieho prístroja na strane s obrázkami).
Ak text výstražného štítku lasera nie je v jazyku krajiny, kde sa prístroj používa, pred prvým uvedením do prevádzky ho prelepte dodanou nálepkou v jazyku vašej krajiny.

Nesmerujte laserový lúč na osoby ani na zvieratá, ani sami nepo- zerajte do priameho či odrazeného laserového lúča. Môže to spô- sobit oslepenie osôb, nehody alebo poškodenie zraku.

▶ Pokial' laserový lúč dopadne do oka, treba vedome zatvorit' oči a okamžite hlavu otočit' od lúča.
▶ Na laserovom zariadení nevykonávajte žiadne zmeny.
▶ Okuliare na zviditel'nenie laserového lúča (príslušenstvo) nepoužívajte ako ochranné okuliare. Okuliare na zviditel'nenie laserového lúča slúžia na lepšie rozpoznanie laserového lúča; nechránia však pred laserovým žiarením.
- Okuliare na zviditel'nenie laserového lúča (príslušenstvo) nepoužívajte ako slnečné okuliare alebo v cestnej doprave. Okuliare na zviditel'nenie laserového lúča neposkytujú úplnú UV ochranu a zhoršujú vnímanie farieb.
Opravu meracieho prístroja zverte len kvalifikovanému odbornému personálu, ktorý používa originálne náhradné súčiastky. Tým sa zaručí, že bezpečnost meracieho prístroja zostane zachovaná.

250 | Slovenčina

▶ Nedovol'te det'om používať laserový merací prístroj bez dozoru. Mohli by neúmyselne spôsobit oslepenie iných osôb alebo seba samých.
▶ S meracím prístrojom nepracujte v prostredí s nebezpečenstvom výbuchu, v ktorom sa nachádzajú horl'avé kvapaliny, plyny alebo prach. V tomto meracom prístroji sa môžu vytvárať iskry, ktoré by mohli uvedený prach alebo výpary zapálit.
▶ Merací prístroj nemôže technologicky podmienene garantovať stopercentnú bezpečnost’. Vplyvy prostredia (napr. prach alebo para v oblasti merania), teplotné výkyvy (napr. účinkom teplovzdušného ventilátora), ako aj vlastnosti a stav meraných povrchov (napr. silno odrážajúce alebo priehl’adné povrchy) môžu skresliť výsledky merania.

Opis výrobku a výkonu

Prosím, všimnite si obrázky v prednej časti návodu na používanie.

Používanie v súlade s určením

Merací prístroj je určený na bezdotykové meranie povrchových teplôt, teploty okolitého prostredia a relatívnej vlhkosti vzduchu. Vypočítava teplotu rosného bodu a upozorňuje na tepelné mosty a nebezpečenstvo tvorby plesne. Pomocou meracieho prístroja nemožno zistovať spóry plesní.

Merací prístroj sa nesmie používať na meranie teploty osôb a zvierat ani na iné medicín-ske účely.

Merací prístroj nie je určený na meranie teploty povrchu plynov alebo kvapalín.

Tento merací prístroj nie je určený na komerčné používanie.

Tento merací prístroj je vhodný na používanie vo vnútorných priestoroch (v miestnostiach).

Číslovanie jednotlivých komponentov sa vztahuje na vyobrazenie meracieho prístroja na grafickej strane tohto Návodu na používanie.

(1) Tlačidlo merania
(2) Výstupný otvor laserového lúča
(3) Prijímacia šošovka infračerveného žiarenia
(4) Senzor vlhkosti vzduchu a teplotný senzor
(5) Nálepka emisného stupňa

(6) Výstražný štítok laserového prístroja

(7) Sériové číslo

(8) Upevnenie slučky na pridržiavanie hadice

(9) Veko priehradky na batérie

(10) Aretácia veka priehradky na batérie

(11) Tlačidlo naspät/tlačidlo vymazať

(12) Vypínacie tlačidlo/tlačidlo Mode

(13) Tlačidlo emisného stupňa

(14) Displej

(15) Kontrolka

(16) Ochranné puzdro

Zobrazovacie (indikačné) prvky

(b) Indikácia režimu tepelných mostov

(c) Indikácia režimu referenčnej teploty

(g) Indikácia batérií

(h) Aktuálna nameraná hodnota povrchovej teploty

(i) Predchádzajúca nameraná hodnota povrchovej teploty

(j) Referenčná hodnota povrchovej teploty

(k) Rozdielová hodnota povrchovej teploty

(I) Symbol rozdielovej hodnoty

(m) Symbol referenčnej hodnoty

(n) Indikácia výsledku skúšky

(o) Symbol povrchovej teploty

(p) Symbol teploty rosného bodu

(q) Teplota rosného bodu

(t) Symbol relatívnej vlhkosti vzduchu
(u) Nameraná hodnota relatívnej vlhkosti vzduchu

Technické údaje

Tepelný detektor AdvancedTemp
Vecné číslo	3 603 F83 2..
Rozsah merania
- Povrchová teplota -30 ... +500 °C
- Teplota okolitého prostredia -5 ... +50 °C
- Relatívna vlhkost' vzduchu 10 ... 90 %
Presnost' merania
Povrchová teplota ^A)B)
- -30 ... -10 °C ±(1,5 + 0,1 × |t|) °C	C)
- -10 ... 0 °C ±2,5 °C
- 0 ... 100 °C ±1,5 °C
- 100 ... 500 °C ±0,015 × t °C
Teplota okolitého prostredia ±1 °C
Relatívna vlhkost' vzduchu ^B)
- < 20 % ±3 %
- 20 ... 60 % ±2 %
- 60 ... 90 % ±3 %
Optika (pomer vzdialenost' merania : meraná škvr-na) ^D)E)	12 : 1
Prevádzková teplota -5 °C ... +50 °C
Skladovacia teplota -20 °C ... +70 °C
Max. výška použitia nad referenčnou výškou 2 000 m
Max. relatívna vlhkost' vzduchu 90 %
Stupeň znečistenia podľa IEC 61010-1 2	F)
Trieda lasera	2
Typ lasera (typicky)	650 nm, < 1 mW
Divergencia laserového bodu	≤ 1,5 mrad

1609 92A 85E|(19.10.2022)

Bosch Power Tools

Tepelný detektor AdvancedTemp

Batérie 2 × 1,5 V LR6 (AA)

Čas prevádzky cca 8 h

Hmotnosť podl’a EPTA-Procedure 01:2014 0,28 kg

Rozmery (dlžka × šírka × výška) 124 × 53 × 180 mm

B) pri teplote okolia 21-25°C
C) pri vzdialenosti merania 0,1 - 0,3 m od povrchu
D) Údaj podľa VDI/VDE 3511 list 4.3 (dátum vydania júl 2005); platí pre 90 % meracieho signálu. Vo všetkých oblastiach mimo zobrazených hodnôt v technických údajoch môže dôjst k odchýlkam výsledkov merania.
E) vztahuje sa na infračervené meranie, pozri obrázok:

0,18 m 1 m 1,5 cm 8,3 cm

F) Vyskytuje sa len nevodivé znečistenie, pričom sa však príležitostne očakáva dočasná vodivost spôsobená kondenzáciou.

Na jednoznačnú identifikáciu vášho meracieho prístroja slúži sériové číslo (7) uvedené na typovom štítku.

Montáž

Vkladanie/výmena batérií

Na prevádzku meracieho prístroja sa odporúča používať alkalické mangánové batérie.

Na otvorenie priehradky na batérie (9) stlačte aretačný mechanizmus (10) a vyklopte veko priehradky na batérie. Vložte batérie. Dávajte pritom pozor na správnu polaritu podľa vyobrazenia na vnútornej strane veka priehradky na batérie.

Indikácia batérií (g) zobrazuje stav nabitia batérií:

Indikácia Kapacita

76%...100%

Bosch Power Tools 1 609 92A 85E | (19.10.2022)

254 | Slovenčina

Indikácia Kapacita

	51% ... 75%
	26% ... 50%
	15 min ... < 25%
	maximálne 15 min

Ked'indikácia batérií (g) so symbolom prázdnej batérie bliká, batérie sa musia vymenit. Vždy vymieňajte všetky batérie súčasne. Používajte len batérie od jedného výrobcu a s rovnakou kapacitou.

- Ak merací prístroj dlhší čas nepoužívate, batérie z neho vyberte. Batérie môžu pri dlhšom skladovaní v meracom prístroji korodovať a dochádza k ich samočinnému vybíjaniu.

Prevádzka

Uvedenie do prevádzky

Merací prístroj chráňte pred vlhkom a pred priamym slnečným žiarením.
▶ Merací prístroj nevystavujte extrémnym teplotám alebo teplotným výkyvom.

Nenechávajte ho napríklad dlhší čas ležať v automobile. V prípade väčších teplotných výkyvov nechajte merací prístroj pred uvedením do prevádzky zahriat. Pri extrémnych teplotách alebo v prípade kolísania teplôt môže byť negativne ovplyvnená presnosť meracieho prístroja.

Dbajte na to, aby sa merací prístroj správne aklimatizoval. Pri veľkých teplotných výkyvoch môže aklimatizácia trvať až 30 min, v extrémnych prípadoch až 90 min. Môže to byť napríklad vtedy, keď merací prístroj skladujete v studenom vozidle a potom robíte meranie v teplej budove.
Zabráňte silným nárazom alebo pádom meracieho prístroja. Pri silných vonkajších vplyvoch a pri nápadných zmenách funkčnosti by ste mali dať merací prístroj pre-skúšať do servisu firmy Bosch.
▶ Nezatvárajte alebo nezakrývajte senzor vlhkosti vzduchu a teplotný senzor (4), prijímaciu šošovku (3) a výstupný otvor lasera (2).

Zapnutie/vypnutie

Merací prístroj môžete zapnúť vypínacím tlačidlom/tlačidlom Mode (12) alebo pomocou tlačidla merania (1). Po krátkej úvodnej sekvencii je merací prístroj pripravený na použitie vždy v režime povrchovej teploty s emisným stupňom uloženým pri poslednom

vypnutí. Zatial' sa nespustí žiadne meranie, laser je vypnutý. Po uvoľnení tlačidla merania (1) začne merací prístroj s meraním.

Zapnutý merací prístroj nenechávajte bez dozoru a po použití ho vždy vypnite. Laserový lúč by mohol oslepiť iné osoby.
▶ Nesmerujte laserový lúč na osoby ani na zvieratá, ani sa sami nepozerajte do laserového lúča, dokonca ani z väčšej vzdialenosti.

Merací prístroj vypnete stlačením vypínacieho tlačidla/tlačidla Mode (12) na asi 2 s. Ak sa približne 5 min nestlačí žiadne tlačidlo meracieho prístroja, merací prístroj sa z dôvodu šetrenia batérií automaticky vypne.

Príprava na meranie

Zmena mernej jednotky merania teploty

Na prepínanie medzi mernými jednotkami stupeň Celsia a Fahrenheit stlačte tlačidlo emisného stupňa (13) na asi 3 s.

Aktuálne nastavenie sa zobrazí na indikácii mernej jednotky merania teploty (f).

Emisný stupeň pre meranie povrchovej teploty

Na určenie povrchovej teploty sa bezkontaktne meria prirodzené infračervené tepelné žiarenie, ktoré vychádza zo zameraného objektu. Pre správne meranie je nutné pred každým meraním skontrolovať nastavený emisný stupeň a v prípade potreby ho prispôsobit’ meranému objektu.

Na zmenu nastavenia emisného stupňa stláčajte tlačidlo emisného stupňa (13) dovtedy, kým sa na indikácii emisného stupňa (e) nezobrazí vhodný emisný stupeň pre nasledujúce meranie. Potvrd’te výber tlačidlom merania (1) alebo pomocou vypínacieho tlačidla/tlačidla Mode (12).

– Vysoký emisný stupeň (≈ 0,95): betón (suchý), tehla (pálená, surová), pieskovec (surový), mramor, plast (PE, PP, PVC), guma, eloxovaný hliník (matný), obkladačky, farba na vykurovacie telesá, drevo, malta, strešná lepenka, tapeta, lepiaca páska, laková farba, štuková omietka
- Stredný emisný stupeň (≈ 0,85): žula, email, liatina, šamot, dlaždica, textil, linoleum, papier, drevovláknitá doska
– Nízky emisný stupeň (≈ 0,75): korok, porcelán (biely), koža, prírodný kameň
- i: Ďalšie informácie Oskenujte QR kód, ak chcete získat d'alšie informácie.

256 | Slovenčina

Správne odmerat’ teplotu je možné len vtedy, keď sa zhoduje nastavený emisný stupeň s emisným stupňom objektu. Objekty sa môžu zobrazit’ s príliš vysokou alebo príliš nízkou teplotou, čo môže viest’ k nebezpečenstvu pri dotykoch.

Laserový kruh, ktorý vytvorí merací prístroj, ukazuje meraciu plochu, z ktorej sa pri bezdotykovom meraní teploty povrchu stanovuje infračervené žiarenie.

Stredný laserový bod označuje stred meracej plochy. Na dosiahnutie optimálneho výsledku merania nastavte merací prístroj tak, aby laserový lúč smeroval kolmo na meraciu plochu a na tento bod.

▶ Nesmerujte laserový lúč na osoby ani na zvieratá, ani sa sami nepozerajte do laserového lúča, dokonca ani z väčšej vzdialenosti.

Vel'kost laserového kruhu a tým aj meracej plochy sa zväčšuje so vzdialenostou medzi meracím prístrojom a meraným objektom. Optimálna meracia vzdialenost je 0,75 m až 1,25 m.

▶ Merací prístroj nedržte priamo na horúcich povrchoch. Horúčava by mohla spôsobit poškodenie meracieho prístroja.

Silno odrážajúce sa, lesklé alebo priesvitné povrchy (napr. lesklé obkladačky, čelá z nehrdzavejúcej ocele alebo hrnce) môžu nepriaznivo ovplyvnit meranie teploty povrchov. V prípade potreby meranú plochu prelepte tmavou, matnou lepiacou páskou, ktorá má dobrú tepelnú vodivosť. Pásku nechajte na povrchovej ploche krátky čas nadobudnút bežnú teplotu.

Výsledky merania budú tým presnejšie a spoľahlivejšie, čím lepšie a stabilnejšie budú podmienky merania.

Senzor vlhkosti vzduchu a teploty okolitého prostredia (4) sa môže poškodit pôsobením chemických látok, ako sú napr. výpary z lakov alebo farieb. Infračervené meranie teploty je nepriaznivo ovplyvňované dymom, parou alebo prašným vzduchom.

Pred meraním preto vyvetrajte miestnosť, najmä vtedy, ak je vzduch znečistený, alebo ak obsahuje prach. Nemerajte napr. v kúpel'ni priamo po sprchovaní.

Po vyvetraní nechajte miestnosť istý čas temperovať, kým nedosiahne obvyklú teplotu.

Teplota okolitého prostredia a relatívna vlhkost vzduchu sa merajú priamo na meracom prístroji na senzore vlhkosti vzduchu a teploty okolitého prostredia (4). Kvôli dosiahnutiu vierohodných výsledkov nedržte merací prístroj priamo nad alebo vedl’a zdrojov rušenia,

ako je vykurovanie alebo nezakryté kvapaliny. Senzor (4) v žiadnom prípade nezakrývajte.

Meracie funkcie

Jednotlivé meranie

Jedným krátkym stlačením tlačidla merania (1) zapnite laser a spustite jednotlivé meranie v zvolenom režime. Meranie môže trvať 1 až 2 s. Výsledok merania sa zobrazí v oblasti displeja s bielym pozadím.

Na displeji sú zobrazené posledné výsledky merania.

Trvalé meranie

Na trvalé merania v zvolenom režime držte stlačené tlačidlo merania (1). Laser zostane zapnutý. Nasmerujte laserový kruh pomalým pohybom postupne na všetky povrchy, ktorých teplotu chcete merať. Pri meraniach vlhkosti a teploty okolitého prostredia pohy-bujte merací prístroj pomaly po miestnosti.

Indikácia na displeji a kontrolka (15) sa priebežne aktualizujú. Ked'tlačidlo merania (1) uvol'níte, meranie sa preruší a laser sa vypne.

Na displeji sú zobrazené posledné výsledky merania. Kontrolka zostáva pri poslednom zobrazení nezmenená.

Vol'ba režimu

Na vyvolanie menu režimu stlačte vypínacie tlačidlo/tlačidlo Mode (12). Pomocou vypínacieho tlačidla/tlačidla Mode (12) zvol'te želaný režim. Svoj výber potvrd'te tlačidlom merania (1) alebo tlačidlom emisného stupňa (13). Stlačte tlačidlo naspät/tlačidlo vymazať (11), ak sa chcete vrátit na predchádzajúci režim.

258 | Slovenčina

Režim povrchovej teploty (pozri obrázok A)

34.7 35.2

V režime povrchovej teploty sa meria povrchová teplota meraného objektu.

Stlačte tlačidlo merania (1) a nasmerujte laserový kruh zvislo na stred meraného objektu. Nameraná povrchová teplota (h) sa zobrazí v oblasti displeja s bielym pozadím. Pri nasledujú-com meraní sa zobrazí predtým nameraná hodnota na indikácii (i).

Stlačte tlačidlo naspät/tlačidlo vymazať (11), ak chcete na- meranú hodnotu (h) v oblasti displeja s bielym pozadím vymazať.

V režime povrchovej teploty kontrolka (15) nesvieti.

V tomto režime môžete merať napr. teplotu vykurovacích te-

lies, podlahového kúrenia alebo vnútorných priestorov chladničky.

Režim referenčnej teploty

℃ 89.3 REF 122.5 -33.2

V režime referenčnej teploty sa porovnávajú 2 namerané povrchové teploty a zobrazí sa ich rozdiel. Tak možno merat výrazné teplotné rozdiely na 2 rôznych miestach jednej alebo niekol'kých plôch.

Stlačte tlačidlo merania (1), aby ste zmerali referenčnú hodnotu (j). Všetky nasledujúce namerané hodnoty budú porovnávané s referenčnou hodnotou (j). Teplotný rozdiel (k) sa zobrazí na displeji hneď po novom meraní. Pri každom novom meraní sa nameraná hodnota (h) aktualizuje v oblasti displeja s bielym pozadím a znova sa prepočita rozdiel k referenčnej hodnote.

Ak je nová nameraná hodnota (h) nižšia o viac ako 1 °C ako

referenčná hodnota (j), svieti kontrolka (15) namodro. Ak je nová nameraná hodnota (h) vyššia o viac ako 1 °C ako referenčná hodnota (j), svieti kontrolka (15) načerveno. Ak je rozdielová hodnota (k) v rámci rozsahu ±1 °C, kontrolka (15) nesvieti.

Režim tepelných mostov (pozri obrázok B)

19.7 °C 22.5

V režime tepelných mostov sa meria a navzájom porovnáva povrchová teplota a teplota okolitého prostredia. Pri väčších rozdieloch medzi obidvomi teplotami dostanete výstrahu pred tepelnými mostmi (pozri „Tepelný most“, Stránka 262). Stlačte tlačidlo merania (1) a nasmerujte laserový kruh zvislo na stred meraného objektu. Po ukončení merania sa nameraná povrchová teplota (h) zobrazí. Teplota okolitého prostredia (s) sa automaticky zobrazí už pred meraním.

Merací prístroj automaticky porovnáva hodnoty a takto vyhodnocuje výsledok:

Zelená kontrolka (15): malý teplotný rozdiel, nevyskytujú sa žiadne tepelné mosty.

Žltá kontrolka (15): teplotný rozdiel v hraničnom rozsahu, v meranej oblasti hrozia prípadne tepelné mosty; zopakujte prípadne meranie s časovým odstupom.

Červená kontrolka (15): symbol informuje, že sa povrchová teplota v rámci meranej plochy výrazne odlišuje od teploty okolitého prostredia. V meranej oblasti hrozia tepelné mosty, čo poukazuje na zlú izoláciu. Miestnost je príliš studená – ak je normálne vykurovaná, potom nízka teplota poukazuje na cel-

kovú zlú izoláciu.

Pri tepelných mostoch skontrolujte tepelnú izoláciu tejto oblasti, prípadne s pomocou stavebného znalca.

260 | Slovenčina

Režim výstrahy pred plesňami (pozri obrázok C)

18.1 °C 17.9 °C 46% 29.7

V režime výstrahy pred plesňami sa meria teplota okolitého prostredia a relatívna vlhkost vzduchu (pozri „Relativna vlhkost vzduchu“, Stránka 262). Z oboch hodnôt sa vypočítava teplota rosného bodu (pozri „Teplota rosného bodu“, Stránka 262). Okrem toho sa meria povrchová teplota.

Teplota rosného bodu sa porovnáva s povrchovou teplotou a výsledok sa vyhodnocuje vzhľadom na riziko tvorby plesne.

Relativna vlhkost vzduchu (u), teplota okolitého prostredia (s) a vypočítaná teplota rosného bodu (q) sú zistované a zobrazované automaticky.

Stlačte tlačidlo merania (1) a nasmerujte laserový kruh zvislo na stred meraného objektu. Nameraná hodnota povrchovej

Merací prístroj automaticky porovnáva hodnoty a takto vyhodnocuje výsledok:

Zelená kontrolka (15): za aktuálnych podmienok nehrozí riziko tvorby plesne.

Žltá kontrolka (15): hodnoty sa nachádzajú v hraničnom pásme, dávajte pozor na teplotu miestnosti, tepelné mosty a vlhkost vzduchu a zopakujte prípadne meranie s časovým odstupom.

Červená kontrolka (15): hrozí zvýšené riziko tvorby plesne, pretože je vlhkost vzduchu príliš vysoká alebo povrchová teplota je blízko oblasti teploty rosného bodu.

Pri riziku tvorby plesní by ste mali podľa príčiny znížiť vlhkost vzduchu častým a dôkladným vetraním, zvýšiť teplotu miestnosti alebo odstrániť tepelné mosty. V prípade potreby sa obrátte na stavebného znalca.

Upozornenie: Pomocou meracieho prístroja nemožno zistovať spóry plesní. Iba udáva, že pri pretrvávaní rovnakých podmienok môže dôjst k tvorbe plesní.

Chyby – príčiny a odstránenie

Namerané hodnoty mimo meracieho rozsahu

Ak sú namerané hodnoty meraného objektu v laserovom kruhu mimo meracieho rozsahu, na displeji sa zobrazia tieto indikácie:

Slovenčina | 261

>500 °C 46% >50 °C

500 °C – povrchová teplota je príliš vysoká.

<-30 °C – povrchová teplota je príliš nízka.

Pri teplote okolitého prostredia: > 50 °C (príliš vysoká) alebo < -5 °C (príliš nízka) Hodnoty tohto objektu nemožno merat. Nasmerujte laserový kruh na iný objekt a spustite nové meranie.

262 | Slovenčina

Interná chyba

°C ERROR

Merací prístroj má internú chybu a po 5 s sa vypne. Ak chcete resetovať softvér, vyberte z prístroja batérie a niekol’ko sekúnd počkajte a potom batérie vložte znova naspät.

Ak porucha nad'alej pretrváva, merací prístroj dajte skontrolovať do zákazníckeho servisu.

Vysvetlenie pojmov

Emisný stupeň

Emisný stupeň objektu závisí od materiálu a štruktúry jeho povrchu. Udáva, kol'ko infračerveného tepelného žiarenia objekt vyžaruje v porovnaní s ideálnym tepelným žiaričom (čierne teleso, emisný stupeň = 1 ) a predstavuje podľa toho hodnotu od 0 do 1.

Tepelný most

Pojem tepelný most označuje miesto na vonkajšej stene budovy, na ktorom dochádza cez konštrukciu k lokálne väčšej strate tepla.

Tepelné mosty môžu spôsobovať zvýšené riziko plesní.

Relativna vlhkost' vzduchu

Relativna vlhkost vzduchu udáva, ako veľmi je vzduch nasýtený vodnou parou. Údaj je vo forme percentuálnej hodnoty maximálneho množstva vodnej pary, ktorú vzduch môže pojať. Maximálne množstvo vodnej pary závisí od teploty: čím je teplota vyššia, tým viac vodnej pary môže vzduch pojať.

Ak je relatívna vlhkost' vzduchu príliš vysoká, stúpa riziko tvorby plesní. Príliš nízka vlhkost' vzduchu môže spôsobovať zdravotné problémy.

Teplota rosného bodu

Teplota rosného bodu udáva, pri akej teplote sa začína zrážať vodná para obsiahnutá vo vzduchu. Teplota rosného bodu závisí od relatívnej vlhkosti vzduchu a teploty vzduchu.

Ak je teplota povrchu nižšia ako teplota rosného bodu, na tomto povrchu sa začne zrážat voda.

Kondenzovaná voda na povrchoch je hlavnou príčinou tvorby plesní.

Údržba a servis

Údržba a čistenie

Pred každým použitím merací prístroj skontrolujte. Pri viditel'ných poškodeniach alebo uvol'nených častiach vo vnútri meracieho prístroja už nie je zaručená bezpečná funkcia.

Merací prístroj udržiavajte vždy v čistote a v suchu, aby ste mohli pracovať kvalitne a bezpečne.

Neponárajte merací prístroj do vody ani do iných kvapalín.

Znečistenia utrite suchou mäkkou handričkou. Nepoužívajte žiadne čistiace prostriedky či rozpúšťadlá.

Pri čistení sa nesmie dostať do meracieho prístroja žiadna kvapalina.

Predovšetkým senzor vlhkosti vzduchu a teplotný senzor (4), prijímaciu šošovku (3) a výstupný otvor lasera (2) čistite veľmi opatrne:

dbajte na to, aby sa na prijímacej šošovke alebo výstupnom otvore lasera nenachádzali žiadne vlákna. Nepokúšajte sa odstránit nečistotu zo senzora alebo prijímacej šošovky ostrými predmetmi. V prípade potreby odstráňte nečistotu opatrne stlačeným vzduchom, ktorý neobsahuje olej.

Merací prístroj neuchovávajte v plastovom vrecku, ktorého výpary by mohli poškodit' senzor vlhkosti vzduchu a teplotný senzor (4). V blízkosti senzora nelepte na merací prístroj žiadne nálepky.

Merací prístroj neskladujte dlhší čas mimo rozsahu vlhkosti vzduchu od 30 do 50 %. Ak je merací prístroj skladovaný v príliš vlhkých alebo príliš suchých podmienkach, môže pri uvedení do prevádzky dochádzať k chybným meraniam.

Merací prístroj skladujte a prepravujte v ochrannom puzdre, ktorý sa dodáva spolu s meracím prístrojom.

V prípade potreby opravy zašlite merací prístroj v ochrannom puzdre.

Zákaznícka služba a poradenstvo ohl'adom použitia

Servisné stredisko Vám odpovie na otázky týkajúce sa opravy a údržby Vášho produktu ako aj náhradných dielov. Rozkladové výkresy a informácie o náhradných dieloch nájdete tiež na: www.bosch-pt.com

V prípade otázok týkajúcich sa našich výrobkov a príslušenstva Vám ochotne pomôže poradenský tím Bosch.

V prípade akýchkol'vek otázok a objednávok náhradných dielov uvádzajte bezpodmienečne 10-miestne vecné číslo uvedené na typovom štítku výrobku.

264 | Magyar

Slovakia

Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja alebo náhradné diely online.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.sk

Đalšie adresy servisov nájdete na:

Výrobok, príslušenstvo a obal treba dať na recykláciu šetriacu životné prostredie.

Podl'a európskej smernice 2012/19/EÚ o odpade z elektrických a elektronických za- riadení a podl'a jej transpozície v národnom práve sa musia už nepoužitel'né meracie prístroje a, podl'a európskej smernice 2006/66/ES, poškodené alebo vybité akumulátory/batérie zbierať separovane a odovzdať na recykláciu v súlade s ochranou životného prostredia.

Pri nesprávnej likvidácii môžu mať staré elektrické a elektronické zariadenia kvôli možnej prítomnosti nebezpečných látok škodlivý vplyv na životné prostredie a ľudské zdravie.

Magyar