AdvancedTemp - Teploměr BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

Vlastnost	Detaily
Typ produktu	Teploměr
Měřicí rozsah	0 °C až 100 °C
Přesnost	± 0,5 °C
Zobrazení	LCD displej
Napájení	Baterie AAA
Použití	Ideální pro kuchyň a domácí použití
Údržba	Čistěte vlhkým hadříkem, nezanořujte do vody
Bezpečnost	Nepoužívejte na horkých površích, uchovávejte mimo dosah dětí
Záruka	2 roky
Součástí balení	Baterie, uživatelská příručka

Často kladené otázky - AdvancedTemp BOSCH

Jak kalibrovat teploměr BOSCH AdvancedTemp?

Pro kalibraci teploměru ponořte sondu do ledové vody a počkejte 30 sekund. Teploměr by měl ukazovat 0 °C. Pokud ne, podívejte se do uživatelské příručky pro přesné pokyny k kalibraci.

Proč se můj teploměr nezapíná?

Nejprve zkontrolujte, zda jsou baterie správně vložené a nejsou vybitá. V případě potřeby baterie vyměňte.

Jak změnit měrné jednotky na BOSCH AdvancedTemp?

Pro změnu měrných jednotek podržte tlačítko napájení po dobu 5 sekund, dokud se jednotka nezmění mezi Celsiem a Fahrenheitem.

Teploměr ukazuje nesprávnou teplotu, co mám dělat?

Ujistěte se, že je sonda čistá a bez nečistot. Pokud problém přetrvává, zkuste teploměr kalibrovat nebo kontaktujte zákaznický servis.

Mohu použít teploměr BOSCH AdvancedTemp k měření teploty potravin?

Ano, BOSCH AdvancedTemp je navržen pro měření teploty potravin. Ujistěte se, že sondu vložíte do středu potraviny pro přesné měření.

Jak čistit teploměr?

Čistěte sondu vlhkým hadříkem a jemným dezinfekčním prostředkem. Vyhněte se ponoření teploměru do vody nebo použití abrazivních prostředků.

Jaký je teplotní rozsah BOSCH AdvancedTemp?

Teploměr BOSCH AdvancedTemp má měřicí rozsah od -50 °C do 300 °C.

Co dělat, když teploměr vydává nepřetržitý pípavý signál?

Nepřetržitý pípavý signál znamená, že naměřená teplota je mimo provozní rozsah. Zkontrolujte podmínky měření a zkuste to znovu.

Teploměr neměří rychle, co mám dělat?

Ujistěte se, že je sonda správně vložená do měřeného materiálu. Počkejte několik sekund, než se hodnota stabilizuje.

Kde najdu uživatelskou příručku k BOSCH AdvancedTemp?

Uživatelská příručka je k dispozici online na oficiálních stránkách BOSCH v sekci podpory nebo asistence.

NÁVOD K OBSLUZE AdvancedTemp BOSCH

cs Původní návod k použivání

Bezpečnostní upozornění

Aby byla zajištěna bezpečná a spolehlivá práce s měřicím přístrojem, je nutné si přečíst a dodržovat veškeré pokyny. Pokud se měřicí přístroj nepoužívá podle těchto pokynů, může to negativně ovlivnit ochranná opatření, která jsou integrovaná v měřicím přístroji. Nikdy nesmíte dopustit, aby byly výstražné

štítky na měřicím přístroji nečitelné. TYTO POKYNY DOBŘE USCHOVEJTE, A POKUD BUDETE MĚŘICÍ PŘÍSTROJ PŘEDÁVAT DÁLE, PŘILOŽTE JE.

Pozor – pokud se používají jiná než zde uvedená ovládací nebo seřizovací zařízení nebo se provádějí jiné postupy, může to mít za následek vystavení nebezpečnému záření.

234 | Čeština

▶ Měřicí přístroj se dodává s výstražným štítkem laseru (je označený na vyobrazení měřicího přístroje na stránce s obrázky).
▶ Pokud není text výstražného štítku ve vašem národním jazyce, přelepte ho před prvním uvedením do provozu přiloženou nálepkou ve vašem jazyce.

Laserový paprsek nemiřte proti osobám nebo zvířatům a nedívejte se do přímého ani do odraženého laserového paprsku. Může to způsobit oslnění osob, nehody nebo poškození zraku.

▶ Pokud laserový paprsek dopadne do oka, je třeba vědomě zavřít oči a okamžitě hlavou uhnout od paprsku.
▶ Na laserovém zařízení neprovádějte žádné změny.
Brýle pro zviditelnění laserového paprsku (příslušenství) nepoužívejte jako ochranné brýle. Brýle pro zviditelnění laserového paprsku slouží pro lepší rozpoznání laserového paprsku; nechrání ale před laserovým zářením.
Brýle pro zviditelnění laserového paprsku (příslušenství) nepoužívejte jako sluneční brýle nebo v silničním provozu. Brýle pro zviditelnění laserového paprsku neposkytují UV ochranu a zhoršují vnímání barev.
▶ Měřicí přístroj svěřujte do opravy pouze kvalifikovaným odborným pracovníkům, kteří mají k dispozici originální náhradní díly. Tím bude zajištěno, že zůstane zachovaná bezpečnost měřicího přístroje.
Nedovolte dětem, aby používaly laserový měřicí přístroj bez dozoru. Mohly by neúmyslně oslnit jiné osoby nebo sebe.
S měřicím přístrojem nepracujte v prostředí s nebezpečím výbuchu, kde se nacházejí hořlavé kapaliny, plyny nebo hořlavý prach. V měřicím přístroji mohou vznikat jiskry, které mohou způsobit vznícení prachu nebo výparů.
▶ Měřicí přístroj nemůže z technologických důvodů zaručit stoprocentní bezpečnost. Vlivy prostředí (např. prach nebo pára v oblasti měření), kolísání teploty (např. vlivem topných ventilátorů) a vlastnosti a stav měřeného povrchu (např. silně odrazivé nebo průhledné materiály) mohou zkreslit výsledky měření.

Řid'te se obrázky v přední části návodu k obsluze.

Použití v souladu s určeným účelem

Měřicí přístroj je určený k bezkontaktnímu měření teploty povrchu, teploty prostředí a relativní vlhkosti vzduchu. Vypočítává teplotu rosného bodu a upozorňuje na tepelné mosty a nebezpečí plísně. Pomocí měřicího přístroje nelze detekovat plísňové spory.

Měřicí přístroj se nesmí používat pro měření teploty osob a zvířat ani pro jiné lékařské účely.

Měřicí přístroj není vhodný pro měření povrchové teploty plynů nebo kapalin.

Měřicí přístroj není určený pro podnikatelské použití.

Měřicí přístroj je vhodný pro používání v interiérech.

Tento výrobek je spotřební laserový výrobek podle EN 50689.

Zobrazené součásti

Číslování zobrazených komponent se vztahuje na zobrazení měřicího přístroje na obrázkové straně.

(1) Tlačítko měření
(2) Výstupní otvor laserového paprsku
(3) Přijímací čočka infračerveného záření
(4) Senzor vlhkosti vzduchu a teploty
(5) Nálepka s emisivitou
(6) Varovný štítek laseru
(7) Sériové číslo
(8) Upevnění poutka
(9) Kryt přihrádky pro baterie
(10) Aretace krytu prihrádky pro baterie
(11) Tlačítko zpět/smazat
(12) Tlačítko zapnutí/vypnutí a režimu
(13) Tlačítko emisivity
(14) Displej
(15) Signální světlo
(16) Ochranné pouzdro

Zobrazované prvky

(a) Ukazatel režimu varování před plísní
(b) Ukazatel režimu tepelných mostů

236 | Čeština

(c) Ukazatel režimu referenční teploty
(d) Ukazatel režimu teploty povrchu
(e) Emisivita
(f) Měrná jednotka teploty
(g) Ukazatel baterie
(h) Aktuální změřená hodnota teploty povrchu
(i) Předchozí změřená hodnota teploty povrchu
(j) Referenční hodnota teploty povrchu
(k) Hodnota rozdílu teploty povrchu
(I) Symbol hodnoty rozdílu
(m) Symbol referenční hodnoty
(n) Zobrazení výsledku testu
(o) Symbol teploty povrchu
(p) Symbol teploty rosného bodu
(q) Teplota rosného bodu
(r) Symbol teploty prostředí
(s) Změřená hodnota teploty prostředí
(t) Symbol relativní vlhkosti vzduchu
(u) Změřená teplota relativní vlhkosti vzduchu

Technické údaje

Termodetektor AdvancedTemp
Číslo zboží	3 603 F83 2..
Měřicí rozsah
- Teplota povrchu -30 až +500 °C
- Teplota prostředí -5 až +50 °C
- Relativní vlhkost vzduchu 10 až 90 %
Přesnost měření
teplota povrchu ^A)B)
--30 až -10 °C ±(1,5 + 0,1 × |t|) °C	c)
--10 až 0 °C ±2,5 °C

1 609 92A 85E | (19.10.2022) Bosch Power Tools

Čeština | 237

Termodetektor AdvancedTemp

- 0 až 100 °C ±1,5 °C
- 100 až 500 °C ±0,015 × t °C
Teplota prostředí ±1 °C
Relativní vlhkost vzduchuB)
- < 20 % ±3 %
- 20 až 60 % ±2 %
- 60 až 90 % ±3 %
Optika (poměr měřicí vzdálenosti vůči měřenému místu)D)E)	12 : 1
Provozní teplota -5 °C až +50 °C
Skladovací teplota -20 °C až +70 °C
Max. nadmořská výška použití 2 000 m
Relativní vlhkost vzduchu max. 90 %
Stupeň znečištění podle IEC 61010-1 2	F)
Třída laseru 2
Typ laseru (typicky) 650 nm, < 1 mW
Divergence laserového bodu ≤ 1,5 mrad
Baterie 2× 1,5 V LR6 (AA)
Doba provozu cca	8 h
Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014	0,28 kg

238 | Čeština

Termodetektor AdvancedTemp

Rozměry (délka × šířka × výška) 124 × 53 × 180 mm

A) Při měřicí vzdálenosti 0,75–1,25 m od povrchu
B) Při teplotě prostředí 21-25 °C
C) Při měřicí vzdálenosti 0,1–0,3 m od povrchu
D) Údaj podle VDI/VDE 3511 list 4.3 (datum vydání červenec 2005); platí pro 90 % měřicího signálu. Ve všech oblastech mimo veličiny uvedené v technických údajích se mohou u výsledků měření vyskytnout odchylky.
E) Vztahuje se na infračervené měření, viz obrázek:

0,18 m 1 m 1,5 cm 8,3 cm

F) Vyskytuje se pouze nevodivé znečištění, přičemž příležitostně se ale očekává dočasná vodivost způsobená orosením.

K jednoznačné identifikaci měřicího přístroje slouží sériové číslo (7) na typovém štítku.

Montáž

Vložení/výměna baterií

Pro provoz měřicího přístroje doporučujeme použít alkalicko-manganové baterie.

Pro otevření krytu přihrádky pro baterie (9) stiskněte aretaci (10) a kryt přihrádky pro baterie odklopte. Vložte baterie. Přitom dodržujte správnou polaritu podle vyobrazení na vnitřní straně krytu přihrádky pro baterie.

Ukazatel baterie (g) indikuje stav nabití baterií:

Ukazatel Kapacita

	76 % až 100 %
	51 % až 75 %
	26 % až 50 %
	15 min až < 25 %

1 609 92A 85E | (19.10.2022) Bosch Power Tools

Ukazatel Kapacita

maximálně 15 min

Pokud na ukazateli baterie (g) bliká symbol prázdné baterie, musí se baterie vyměnit.

Vždy vyměňujte všechny baterie současně. Používejte pouze baterie od jednoho výrobce a se stejnou kapacitou.

Když měřicí přístroj delší dobu nepoužíváte, vyjměte z něj baterie. Při delším skladování v měřicím přístroji mohou baterie zkorodovat a samy se vybít.

Provoz

Uvedení do provozu

▶ Chraňte měřicí přístroj před vlhkem a přímým slunečním zářením.
▶ Nevystavujte měřicí přístroj extrémním teplotám nebo kolísání teplot.

Nenechávejte ho např. delší dobu ležet v autě. Při větším kolísání teplot nechte měřicí přístroj nejprve vytemperovat, než ho uvedete do provozu. Při extrémních teplotách nebo teplotních výkyvech může být omezena přesnost přístroje.

Dbejte na správnou aklimatizaci měřicího přístroje. Při výrazném kolísání teploty může aklimatizace trvat až 30 min, v extrémních situacích až 90 min. Může se to stát například tehdy, když máte měřicí přístroj uložený ve studeném autě a poté provádíte měření ve vyhřáté budově.
Zabraňte prudkým nárazům nebo pádu měřicího přístroje. Po působení silných vnějších vlivů a při neobvyklém chování funkcí byste měli nechat měřicí přístroj zkontrolovat v autorizovaném servisu Bosch.
▶ Nezavírejte nebo nezakrývejte senzor vlhkosti vzduchu a teploty (4), přijímací čočku (3) a výstupní otvor laseru (2).

Zapnutí a vypnutí

Měřicí přístroj můžete zapnout tlačítkem zapnutí/vypnutí a režimu (12) nebo tlačítkem měření (1). Po krátké úvodní sekvenci je měřicí přístroj vždy připravený k použití v režimu měření teploty povrchu a s emisivitou uloženou při posledním vypnutí. Měření se ještě nespustí, laser je vypnutý. Po stisknutí tlačítka měření (1) začne měřicí přístroj měřit.

▶ Nenechávejte zapnutý měřicí přístroj bez dozoru a po použití ho vypněte. Mohlo by dojít k oslnění jiných osob laserovým paprskem.
▶ Nemiřte laserový paprsek na osoby nebo zvířata a nedívejte se sami do něj, a to ani z větší vzdálenosti.

240 | Čeština

Pro vypnutí měřicího přístroje stiskněte na cca 2 s tlačitko zapnutí/vypnutí a režimu (12).

Pokud cca 5 min nestisknete žádné tlačítko na měřicím přístroji, měřicí přístroj se automaticky vypne kvůli šetření baterií.

Příprava měření

Přepnutí měrné jednotky teploty

Pro přepnutí mezi měrnými jednotkami Celsius a Fahrenheit stiskněte na cca 3 s tlačítko emisivity (13).

Aktuální nastavení se zobrazí na ukazateli měrné jednotky měření teploty (f).

Emisivita pro měření teploty povrchu

Pro určení teploty povrchu se bezkontaktně měří přirozené infračervené tepelné záření, které vychází ze zaměřeného objektu. Pro správné měření se musí na měřicím přístroji před každým měřením zkontrolovat nastavená emisivita a v případě potřeby přizpůsobit podle měřeného objektu.

Pro změnu emisivity krátce stiskněte tlačítko emisivity (13) tolikrát, dokud nebude na ukazateli emisivity (e) zvolená vhodná emisivita pro přístí měření. Potvrďte výběr tlačítkem měření (1) nebo tlačítkem zapnutí/vypnutí a režimu (12).

• Vysoká emisivita (≈ 0,95): beton (suchý), cihly (červené, drsné), pískovec (drsný), mramor, plast (PE, PP, PVC), guma, eloxovaný hliník (matný), dlaždice, barva na radiátorech, dřevo, malta, střešní lepenka, tapeta, lepicí páska, barevný lak, štuk
• Střední emisivita (≈ 0,85): žula, smalty, litina, šamot, dlažební kostky, textilie, linoleum, papír, vláknité desky
  – Nízká emisivita (≈ 0,75): korek, porcelán (bílý), kůže, přírodní kámen
• i: Podrobnější informace Pro získání podrobnějších informací načtěte QR kód.

Správné měření teploty je možné pouze tehdy, když se shoduje nastavená emisivita objektu. Objekty by mohly být znázorněné s příliš vysokou nebo příliš nízkou teplotou, což může být při dotyku nebezpečné.

Měřená plocha při měření teploty povrchu

Laserový kruh, který vytváří měřicí přístroj, zobrazuje měřenou plochu, jejíž infračervené záření se zjišťuje při bezkontaktním měření teploty povrchu.

Prostřední laserový bod označuje střed měřené plochy. Pro optimální výsledek měření postavte měřicí přístroj tak, aby laserový paprsek v tomto bodě kolmo protínal měřenou plochu.

▶ Nemiřte laserový paprsek na osoby nebo zvířata a nedívejte se sami do něj, a to ani z větší vzdálenosti.

Velikost laserového kruhu a tedy měřené plochy se zvětšuje se vzdáleností mezi měřicím přístrojem a měřeným objektem. Optimální měřicí vzdálenost činí 0,75 m až 1,25 m.

▶ Nedávejte přístroj přímo na horké povrchy. Měřicí přístroj se může horkem poškodit.

Zobrazený výsledek měření je průměr změřených teplot v rámci měřené plochy.

Upozornění k podmínkám měření

Silně odrazivé, lesklé nebo průhledné povrchy (např. lesklé dlaždice, čelní stěny z ušlechtilé oceli nebo hrnce) mohou negativně ovlivnit měření teploty povrchu.

V případě potřeby polepte měřenou plochu tmavou, matnou lepicí páskou, která je dobře tepelně vodivá. Pásku nechte na povrchu krátce vyrovnat teplotu.

Měření přes průhledné materiály není principiálně možné.

Výsledky měření budou tím přesnější a spolehlivější, čím lepší a stabilnější jsou podmínky měření.

Chemické škodlivé látky, jako např. výpary z laků nebo barev, mohou poškodit senzor vlhkosti vzduchu a teploty prostředí (4). Na infračervené měření teploty má negativní vliv kouř, pára nebo prašný vzduch.

Před měřením proto prostor vyvětrejte, zejména pokud je vzduch znečištěný nebo plný páry. Neměřte např. v koupelně ihned po sprchování.

Po vyvětrání nechte prostor chvíli vytemperovat, než opět dosáhne obvyklou teplotu.

Teplota prostředí a relativní vlhkost vzduchu se měří přímo na měřicím přístroji pomocí senzoru vlhkosti vzduchu a teploty prostředí (4). Abyste získali věrohodné výsledky, nedržte měřicí přístroj přímo nad rušivými zdroji nebo vedle nich (topení nebo otevřené kapaliny). Senzor (4) v žádném případě nezakrývejte.

Měřicí funkce

Jednotlivé měření

Jedním krátkým stisknutím tlačítka měření (1) zapněte laser a spustěte jednotlivé měření ve zvoleném režimu. Měření může trvat 1 až 2 s. Výsledek měření se zobrazí v oblasti displeje s bílým pozadím.

Po dokončení měření se laser automaticky vypne.

Na displeji se zobrazují poslední výsledky měření.

242 | Čeština

Trvalé měření

Pro trvalé měření ve zvoleném režimu podržte stisknuté tlačitko měření (1). Laser zůstane zapnutý. Namiřte laserový kruh pomalým pohybem postupně na všechny povrchy, jejichž teplotu chcete měřit. Pro měření vlhkosti a teploty prostředí pohybujte měřicím přístrojem pomalu v místnosti.

Ukazatel na displeji a signální světlo (15) se průběžně aktualizují. Jakmile uvolníte tlačítko měření (1), měření se přeruší a laser se vypne.

Na displeji se zobrazují poslední výsledky měření. Signální světlo zůstane beze změny u posledního ukazatele.

Výběr režimu

Pro zobrazení nabídky režimů stiskněte tlačitko zapnutí/vypnutí a režimu (12). Tlačitkem zapnutí/vypnutí a režimu (12) zvolte požadovaný režim. Výběr potvrďte tlačitkem měření (1) nebo tlačitkem emisivity (13).

Pro návrat do předchozí nabídky stiskněte tlačítko zpět/smazat (11).

Režim teploty povrchu (viz obrázek A)

V režimu teploty povrchu se měří teplota povrchu měřeného objektu.

Stiskněte tlačítko měření (1) a namiřte laserový kruh svisle na střed měřeného objektu. Změřená teplota povrchu (h) se zobrazí v oblasti displeje s bílým pozadím. Při příštím měření se na ukazateli(i) zobrazí předtím změřená hodnota.

Stiskněte tlačítko zpět/smazat (11) pro smazání změřené hodnoty (h) v oblasti displeje s bílým pozadím.

V režimu měření teploty povrchu signální světlo (15) nesvítí.

V tomto režimu můžete měřit např. teplotu radiátorů, podlahového topení nebo uvnitř lednice.

Režim referenční teploty

V režimu referenční teploty se porovnají dvě změřené teploty povrchu a zobrazí se rozdíl. Tak lze změřit výrazné rozdíly teplot na dvou různých místech nebo více površích.

Stiskněte tlačitko měření (1) pro změření referenční hodnoty (j). Všechna následující měření se porovnají s referenční hodnotou (j). Rozdíl teplot (k) se ihned po novém měření zobrazí na displeji. Při každém novém měření se aktualizuje změřená hodnota (h) v oblasti displeje s bílým pozadím a znovu se vypočítá rozdíl oproti referenční hodnotě.

Když je nová změřená hodnota (h) o více než 1 °C nižší než referenční hodnota (j), svítí signální světlo (15) modře. Když je nová změřená hodnota (h) o více než 1 °C vyšší než

referenční hodnota (j), svítí signální světlo (15) červeně. Když je hodnota rozdílu (k) v rozmezí ±1 °C, signální světlo (15) nesvítí.

Režim tepelných mostů (viz obrázek B)

19.7°C 22.5°C

V režimu tepelných mostů se měří teplota povrchu a prostředí a navzájem se porovnává. Při větších rozdílech mezi oběma teplotami je vydáno varování před tepelnými mosty (viz „Tepelný most“, Stránka 246).

Stiskněte tlačítko měření (1) a namiřte laserový kruh svisle na střed měřeného objektu. Po dokončení měření se zobrazí změřená teplota povrchu (h). Teplota prostředí (s) se automaticky zobrazí už před měřením.

Měřicí přístroj automaticky porovná hodnoty a následujícím způsobem interpretuje výsledek:

Zelené signální světlo (15): Malý rozdíl teplot, nejsou zde tepelné mosty.

Žluté signální světlo (15): Rozdíl teplot je hraniční, v měřené oblasti případně může existovat tepelný most, v případě potřeby po nějakém čase měření zopakujte.

244 | Čeština

Červené signální světlo (15): Symbol signalizuje, že teplota povrchu v rámci měřené plochy se výrazně liší od teploty prostředí. V měřené oblasti existuje tepelný most, což upozorňuje na špatnou izolaci. Místnost je příliš studená – pokud se normálně vytápí, upozorňuje nízká teplota na celkově špatnou

izolaci.

V případě tepelných mostů zkontrolujte v této oblasti tepelnou izolaci, případně za pomoci stavebního znalce.

Režim varování před plísní (viz obrázek C)

18.1 °C 17.9 °C 46% 29.7

V režimu varování před plísní se měří teplota prostředí a relativní vlhkost vzduchu (viz „Relativní vlhkost vzduchu“, Stránka 246). Z obou hodnot se vypočítá teplota rosného bodu (viz „Teplota rosného bodu“, Stránka 246). Kromě toho se měří teplota povrchu.

Teplota rosného bodu se porovná s teplotou povrchu a výsledek se interpretuje s ohledem na nebezpečí plísně. Relativní vlhkost vzduchu (u), teplota prostředí (s) a vypočítaná teplota rosného bodu (q) se zjistí a zobrazí automaticky.

Stiskněte tlačítko měření (1) a namiřte laserový kruh svisle na střed měřeného objektu. Změřená teplota povrchu (h) se

zobrazí v oblasti displeje s bílým pozadím.

Měřicí přístroj automaticky porovná hodnoty a následujícím způsobem interpretuje výsledek:

Zelené signální světlo (15): Za aktuálních podmínek nehrozí nebezpečí plísně.

Žluté signální světlo (15): Hodnoty jsou hraniční, zohledněte pokojovou teplotu, tepelné mosty a vlhkost vzduchu a v případě potřeby po nějakém čase měření zopakujte.

Červené signální světlo (15): Hrozí zvýšené nebezpečí plísně, protože je příliš vysoká vlhkost vzduchu nebo se povrchová teplota bliží oblasti teploty rosného bodu.

Při nebezpečí plísně byste měli v závislosti na příčině snížit vlhkost vzduchu častějším a vydatnějším větráním, zvýšit pokojovou teplotu, resp. odstranit tepelné mosty. V případě potřeby se obratte na stavebního znalce.

Upozornění: Pomocí měřicího přístroje nelze detekovat plísňové spory. Pouze upozorňuje, že při stejných podmínkách může dojít k vzniku plísně.

Závady – příčiny a odstranění

Změřené hodnoty jsou je mimo měřicí rozsah.

Když jsou změřené hodnoty měřeného objektu v laserovém kruhu mimo měřicí rozsah, zobrazí se na displeji následující:

>500 °C 46% >50 °C

Při teplotě prostředí: > 50 °C (příliš vysoká) nebo < -5 °C (příliš nízká)

Hodnoty tohoto objektu nelze změřit. Namiřte laserový kruh na jiný objekt a spustte nové měření.

246 | Čeština

Interní chyba

°C ERROR

Měřicí přístroj má interní chybu a za 5 s se automaticky vypne. Pro resetování softwaru vyjměte baterie, počkejte několik sekund a znovu vložte baterie.

Pokud chyba přetrvává i nadále, nechte měřicí přístroj zkontrolovat v servisu Bosch.

Vysvětlení pojmů

Emisní stupeň

Emisní stupeň objektu závisí na materiálu a struktuře jeho povrchu. Udává, kolik infračerveného tepelného záření vyzařuje objekt ve srovnání s ideálním tepelným zářičem (černé těleso, emisivita ε = 1), a má tedy hodnotu od 0 do 1.

Tepelný most

Jako tepelný most se označuje místo na venkovní zdi budovy, na kterém dochází přes konstrukci k lokálně zvýšené tepelné ztrátě.

Tepelné mosty mohou způsobit zvýšené riziko tvorby plísně.

Relativní vlhkost vzduchu

Relativní vlhkost vzduchu udává, jak moc je vzduch nasycený vodní párou. Udává se jako procentuální hodnota maximálního množství páry, které může vzduch pojmout.

Maximální množství vodní páry závisí na teplotě: Čím vyšší je teplota, tím víc vodní páry může vzduch pojmout.

Když je relativní vlhkost vzduchu příliš vysoká, vzrůstá nebezpečí vzniku plísně. Příliš nízká vlhkost vzduchu může způsobit zdravotní problémy.

Teplota rosného bodu udává, při jaké teplotě začne vodní pára obsažená ve vzduchu kondenzovat. Teplota rosného bodu závisí na relativní vlhkosti vzduchu a teplotě vzduchu.

Když je teplota povrchu nižší než teplota rosného bodu, začne voda na tomto povrchu kondenzovat.

Kondenzovaná voda na povrchu je hlavní přičinou tvorby plísně.

Údržba a servis

Údržba a čištění

▶ Měřicí přístroj před každým použitím zkontrolujte. Při viditelném poškození, nebo pokud jsou uvnitř měřicího přístroje uvolněné díly, není zaručená bezpečná funkce.

Měřicí přístroj udržujte neustále čistý a suchý, aby dobře a spolehlivě pracoval.

Měřicí přístroj neponořujte do vody nebo jiných kapalin.

Nečistoty otrete suchým, měkkým hadříkem. Nepoužívejte čisticí prostředky nebo rozpouštědla.

Při čištění nesmí vniknout do měřicího přístroje žádná kapalina.

Zejména senzor vlhkosti vzduchu a teploty (4), přijímací čočku (3) a výstupní otvor laseru (2) čistěte velmi opatrně:

Dbejte na to, aby se na přijímací čočce nebo výstupním otvoru laseru nenacházela žádná vlákna. Nesnažte se odstranit nečistoty ze senzoru nebo z přijímací čočky špičatými předměty. V případě potřeby můžete nečistoty opatrně vyfoukat stlačeným vzduchem bez oleje.

Měřicí přístroj neukládejte do plastového sáčku, jehož výpary by mohly poškodit senzor vlhkosti vzduchu a teploty (4). Nelepte na měřicí přístroj do blízkosti senzoru žádné nálepky.

Měřicí přístroj neskladujte delší dobu mimo rozsah vlhkosti vzduchu od 30 do 50 %.

Pokud se měřicí přístroj skladuje v příliš vlhkých nebo příliš suchých podmínkách, může při spuštění dojít k chybám při měření.

Měřicí přístroj uchovávejte a převážejte pouze v dodané ochranné tašce.

V případě opravy posílejte měřicí přístroj v ochranné tašce.

Zákaznická služba a poradenství ohledně použití

Zákaznická služba zodpoví vaše dotazy k opravě a údržbě vašeho výrobku a též k náhradním dílům. Rozkladové výkresy a informace o náhradních dílech najdete také na:

www.bosch-pt.com

V případě dotazů k našim výrobkům a příslušenství vám ochotně pomůže poradenský tým Bosch.

V případě veškerých otázek a objednávek náhradních dílů bezpodmínečně uved'te 10místné věcné číslo podle typového štítku výrobku.

248 | Čeština

Czech Republic

Robert Bosch odbytová s.r.o.

Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho stroje nebo náhradní díly online.

Další adresy servisů najdete na:

Měřící přístroje, příslušenství a obaly je třeba odevzdat k ekologické recyklaci.

Měřicí přístroje a baterie nevyhazujte do domovního odpadu!

Pouze pro země EU:

Podle evropské směrnice 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních a jejího provedení ve vnitrostátním právu se musí již nepoužitelné měřicí přístroje a podle evropské směrnice 2006/66/ES vadné nebo opotrebované akumulátory/baterie shromažďovat odděleně a odevzdat k ekologické recyklaci.

Při nesprávné likvidaci mohou odpadní elektrická a elektronická zařízení kvůli případnému obsahu nebezpečných látek poškodit životní prostředí a lidské zdraví.

Slovenčina

Tento výrobok je spotrebitel'ské laserové zariadenie podl'a EN 50689.

Vyobrazené komponenty

(a) Indikácia režimu výstrahy pred plesňami

(d) Indikácia režimu povrchovej teploty

(e) Emisný stupeň

(f) Merná jednotka merania teploty

(r) Symbol teploty okolitého prostredia

(s) Nameraná hodnota teploty okolitého prostredia

252 | Slovenčina

Zobrazený výsledok merania je strednou hodnotou nameraných teplôt v rámci meracej plochy.

Pokyny k podmienkam merania

Meranie skrz priesvitné materiály z princípu nie je možné.

Po skončení merania sa laser automaticky vypne.

teploty (h) sa zobrazí v oblasti displeja s bielym pozadím.

Měřicí přístroje a baterie nevyhazujte do domovního odpadu!

Len pre krajiny EÚ: